6
Français (Traduction à partir du mode d'emploi d'origine)
FR
EN DE ES
IT
PT NL SV DA NO
FI
HU CS RU RO PL SL HR ET
LT
LV SK BG
EN
FR
DE ES
IT
PT NL SV DA NO
FI
DE
FR EN
ES
IT
PT NL SV DA NO
FI
ES
FR EN DE
IT
PT NL SV DA NO
FI
IT
FR EN DE ES
P
NL SV DA NO
FI
PT
FR EN DE ES
IT
NL SV DA NO
FI
NL
FR EN DE ES
IT
PT
SV DA NO
FI
SV
FR EN DE ES
IT
PT NL
DA NO
FI
DA
FR EN DE ES
IT
PT NL SV
NO
FI
NO
FR EN DE ES
IT
PT NL SV DA
FI
FI
FR EN DE ES
IT
PT NL SV DA NO
HU CS RU RO PL SL HR
HU CS RU RO PL SL HR
HU CS RU RO PL SL HR
HU CS RU RO PL SL HR
HU CS RU RO PL SL HR
HU CS RU RO PL SL HR
HU CS RU RO PL SL HR
HU CS RU RO PL SL HR
HU CS RU RO PL SL HR
HU CS RU RO PL SL HR
ET
LT
LV SK BG
ET
LT
LV SK BG
ET
LT
LV SK BG
ET
LT
LV SK BG
ET
LT
LV SK BG
ET
LT
LV SK BG
ET
LT
LV SK BG
ET
LT
LV SK BG
ET
LT
LV SK BG
ET
LT
LV SK BG
FR EN DE ES
IT
PT NL SV DA NO
FI
FR EN DE ES
IT
PT NL SV DA NO
FI
FR EN DE ES
IT
PT NL SV DA NO
FI
FR EN DE ES
IT
PT NL SV DA NO
FI
FR EN DE ES
IT
PT NL SV DA NO
FI
FR EN DE ES
IT
PT NL SV DA NO
FI
FR EN DE ES
IT
PT NL SV DA NO
FI
HU
CS RU RO PL SL HR ET
LT
LV SK BG
CS
HU
RU RO PL SL HR
RU
HU CS
RO PL SL HR
RO
HU CS RU
PL SL HR
PL
HU CS RU RO
SL HR
SL
HU CS RU RO PL
HR
HR
HU CS RU RO PL SL
ET
LT
LV SK BG
ET
LT
LV SK BG
ET
LT
LV SK BG
ET
LT
LV SK BG
ET
LT
LV SK BG
ET
LT
LV SK BG
FR EN DE ES
IT
PT NL SV DA NO
FI
FR EN DE ES
IT
PT NL SV DA NO
FI
FR EN DE ES
IT
PT NL SV DA NO
FI
FR EN DE ES
IT
PT NL SV DA NO
FI
FR EN DE ES
IT
PT NL SV DA NO
FI
HU CS RU RO PL SL HR
HU CS RU RO PL SL HR
HU CS RU RO PL SL HR
HU CS RU RO PL SL HR
HU CS RU RO PL SL HR
ET
LT
LV SK BG
LT
ET
LV SK BG
LV
ET
LT
SK BG
SK
ET
LT
LV
BG
BG
ET
LT
LV
SK
Niveau équivalent de pression sonore pondéré A ............
...........................................................105.9 / 104.4 dB(A)
Niveau de pression sonore au niveau de l'opérateur
(Souffleur/aspirateur)En fonctionnement 91.6 / 95.5 dB(A)
Au ralenti ................................................78.9 / 81.4dB(A)
Niveau équivalent de pression sonore pondéré A ............
...............................................................84.4 / 88.0 dB(A)
Incertitude de mesure du niveau sonore ..............3 dB(A)
Valeur de vibration à la poignée selon EN 15503:2009
Annexe B
Mode souffleur (Poignée avant/ poignée arrière)
En fonctionnement.....................................9.9 / 20.4 m/s
2
Au ralenti ...................................................8.7 / 11.9 m/s
2
Valeur totale équivalente de vibration .......9.7 / 19.4 m/s
2
Mode aspiration (poignée avant / poignée arrière)
Incertitude de la mesure des vibrations ...............1.5 m/s
2
APPRENEZ À CONNAÎTRE VOTRE SOUFFLEUR/
ASPIRATEUR
Voir Figures 1a - 1b.
L’utilisation en toute sécurité de ce produit nécessite de
bien comprendre les informations apposées sur l’outil et
présentes dans ce mode d’emploi, ainsi que le travail à
effectuer.
TUBE DE SOUFFLAGE ET EMBOUTS
Le tube de soufflage peut être assemblé et monté sur le
souffleur sans aucun outil.
INTERRUPTEURS POSITIFS
Cet appareil est équipé d'interrupteurs positifs. Il ne
fonctionnera que si les deux contacts métalliques sont
insérés dans les interrupteurs positifs. Ceci réduit les
risques d'entrée en contact accidentelle avec les éléments
en rotation.
RÉGULATEUR DE PUISSANCE
Le régulateur de puissance vous permet d’utiliser
le souffleur sans avoir à maintenir la manette de
l’accélérateur. Pour ralentir le moteur, il vous suffit de
pousser le levier du régulateur vers l’avant.
EMBOUT HAUTE VITESSE AVEC RACLETTE POUR
FEUILLES MOUILLÉES
L’embout haute vitesse est parfait pour les feuilles
mouillées et collées. Il vous permet de gratter les feuilles
mouillées et les débris tout en utilisant le souffleur.
MOTEUR
Le souffleur est équipé d’un puissant moteur de 26cc
ayant assez de puissance pour effectuer les travaux de
soufflage et d’aspiration difficiles.
START EASY™
Le système de démarrage Start Easy™ permet un
démarrage plus facile et plus rapide.
MANETTE DE L’ACCÉLÉRATEUR
Le souffleur peut être utilisé à toutes les vitesses
intermédiaires, depuis le ralenti jusqu’à plein gaz.
ASPIRATEUR / SILENCIEUX
La conversion du souffleur en aspirateur/silencieux
est simple et peut être effectuée à l’aide d’un tournevis
cruciforme.
SAC D’ASPIRATION
Le sac d’aspiration s’accroche facilement au souffleur à
l’aide de l’adaptateur pour sac d’aspiration.
POIGNÉE POUR ASPIRATION
Cette caractéristique vous permet d’effectuer
confortablement les tâches d’aspiration.
TUBES D’ASPIRATION
Les tubes d’aspiration peuvent être mis en place sur le
souffleur à l’aide d’un tournevis cruciforme.
MONTAGE
DÉBALLAGE
Cet appareil doit être assemblé.
■ Sortez délicatement l’appareil ainsi que tous ses
accessoires de l’emballage. Assurez-vous que tous
les éléments listés sont bien présents.
AVERTISSEMENT:
N’utilisez pas cet appareil si une des pièces
présentes dans la liste est y déjà montée lorsque
vous le déballez. Les pièces présentes sur la liste
ne sont pas montées sur l’appareil par le fabricant
et doivent l’être par l’utilisateur. L’utilisation
d’un appareil qui aurait pu être mal monté est
susceptible d’entraîner de graves blessures.
■ Vérifiez l’appareil avec soin afin de vous assurer qu’il
n’a pas été cassé ou endommagé durant le transport.
■ Ne jetez pas les emballages avant d’avoir vérifié et
utilisé avec succès l’appareil.
ASSEMBLAGE DES TUBES DE SOUFFLAGE
Voir Figure 2.
■ Insérez une des extrémités du tube inférieur dans une
des extrémités du tube supérieur.
■ Alignez les languettes du carter du souffleur avec