1
Français (Traduction à partir du mode d'emploi d'origine)
FR
EN DE ES
IT
PT NL SV DA NO
FI
HU CS RU RO PL SL HR ET
LT
LV SK BG
EN
FR
DE ES
IT
PT NL SV DA NO
FI
DE
FR EN
ES
IT
PT NL SV DA NO
FI
ES
FR EN DE
IT
PT NL SV DA NO
FI
IT
FR EN DE ES
P
NL SV DA NO
FI
PT
FR EN DE ES
IT
NL SV DA NO
FI
NL
FR EN DE ES
IT
PT
SV DA NO
FI
SV
FR EN DE ES
IT
PT NL
DA NO
FI
DA
FR EN DE ES
IT
PT NL SV
NO
FI
NO
FR EN DE ES
IT
PT NL SV DA
FI
FI
FR EN DE ES
IT
PT NL SV DA NO
HU CS RU RO PL SL HR
HU CS RU RO PL SL HR
HU CS RU RO PL SL HR
HU CS RU RO PL SL HR
HU CS RU RO PL SL HR
HU CS RU RO PL SL HR
HU CS RU RO PL SL HR
HU CS RU RO PL SL HR
HU CS RU RO PL SL HR
HU CS RU RO PL SL HR
ET
LT
LV SK BG
ET
LT
LV SK BG
ET
LT
LV SK BG
ET
LT
LV SK BG
ET
LT
LV SK BG
ET
LT
LV SK BG
ET
LT
LV SK BG
ET
LT
LV SK BG
ET
LT
LV SK BG
ET
LT
LV SK BG
FR EN DE ES
IT
PT NL SV DA NO
FI
FR EN DE ES
IT
PT NL SV DA NO
FI
FR EN DE ES
IT
PT NL SV DA NO
FI
FR EN DE ES
IT
PT NL SV DA NO
FI
FR EN DE ES
IT
PT NL SV DA NO
FI
FR EN DE ES
IT
PT NL SV DA NO
FI
FR EN DE ES
IT
PT NL SV DA NO
FI
HU
CS RU RO PL SL HR ET
LT
LV SK BG
CS
HU
RU RO PL SL HR
RU
HU CS
RO PL SL HR
RO
HU CS RU
PL SL HR
PL
HU CS RU RO
SL HR
SL
HU CS RU RO PL
HR
HR
HU CS RU RO PL SL
ET
LT
LV SK BG
ET
LT
LV SK BG
ET
LT
LV SK BG
ET
LT
LV SK BG
ET
LT
LV SK BG
ET
LT
LV SK BG
FR EN DE ES
IT
PT NL SV DA NO
FI
FR EN DE ES
IT
PT NL SV DA NO
FI
FR EN DE ES
IT
PT NL SV DA NO
FI
FR EN DE ES
IT
PT NL SV DA NO
FI
FR EN DE ES
IT
PT NL SV DA NO
FI
HU CS RU RO PL SL HR
HU CS RU RO PL SL HR
HU CS RU RO PL SL HR
HU CS RU RO PL SL HR
HU CS RU RO PL SL HR
ET
LT
LV SK BG
LT
ET
LV SK BG
LV
ET
LT
SK BG
SK
ET
LT
LV
BG
BG
ET
LT
LV
SK
INTRODUCTION
Cet appareil possède de nombreuses caractéristiques
qui en rendent l’utilisation plus agréable. La plus grande
priorité a été donnée à la sécurité, aux performances et à
la fiabilité de cet appareil lors de sa conception afin de le
rendre facile à utiliser et à entretenir.
CONSIGNES DE SÉCURITÉ GÉNÉRALES
UTILISATION PRÉVUE:
Cet appareil ne doit être utilisé qu'à l'extérieur.
Il est destiné au soufflage des débris légers tels que
les feuilles, l'herbe et autres déchets du jardin. Il peut
également aspirer et broyer les débris légers mentionnés
ci-dessus et les collecter dans son sac d'aspiration. Il n'a
pas été conçu pour le pompage ou l'aspiration d'eau ou
autres liquides.
AVERTISSEMENT:
Lisez et comprenez toutes ces instructions.
Le non respect de toutes les instructions listées
ci-dessous peut entraîner un choc électrique, un
incendie, et/ou une intoxication au monoxyde de
carbone qui peut entraîner la mort ou de graves
blessures.
■ Ne laissez pas des enfants ou des personnes
inexpérimentées utiliser cet appareil.
■ Ne jamais démarrer ou faire tourner le moteur en un
lieu fermé; l’inhalation de gaz d’échappement peut
être mortelle.
■ Portez toujours une protection oculaire à volets
latéraux respectant la norme EN 166, ainsi qu’une
protection auditive. Si vous ne respectez pas cette
consigne, des objets pourraient être projetés vers vos
yeux, et vous pourriez subir d’autres blessures.
■ Gardez tous les enfants, visiteurs et animaux à au
moins 15m de distance.
■ Portez des pantalons longs et épais, des bottes et
des gants. Ne portez pas de vêtements amples, de
shorts ou de bijoux quels qu’ils soient, et ne travaillez
pas pieds nus.
■ Contenez les cheveux longs au dessus du niveau des
épaules afin d’éviter qu’ils ne soient happés par des
pièces en rotation.
■ N’utilisez pas cet appareil lorsque vous êtes fatigué,
malade, ou sous l’influence de l’alcool, de drogues ou
de médicaments.
■ Ne travaillez pas sous de mauvaises conditions
d’éclairage.
■ Maintenez toutes les parties de votre corps éloignées
de toute pièce en mouvement et de toute surface
chaude de l’appareil.
■ Portez un masque anti-poussières en conditions
poussiéreuses pour éviter toute blessure due à
l’inhalation des poussières.
■ Inspectez la zone de travail avant chaque utilisation.
Retirez tous les objets tels que pierres, verre brisé,
clous, câbles ou ficelle qui pourraient se voir projetés
ou qui pourraient s’emmêler dans la machine.
■ Gardez un bon appui et un bon équilibre. Ne travaillez
pas en extension. Le travail en extension peut
entraîner une perte d’équilibre et l’entrée en contact
avec des surfaces chaudes.
■ N'utilisez jamais l'appareil sans écran pare-étincelles;
cet écran se situe à l'intérieur du pot d'échappement.
■ Avant de ranger l’appareil, laissez le moteur refroidir.
■ Respectez les instructions d’entretien contenues dans
ce mode d’emploi.
■ Vérifiez l’appareil avant toute utilisation à la recherche
d’attaches desserrées, de fuite d’essence, etc.
Remplacez toute pièce endommagée.
■ Avant toute opération de nettoyage, de réparation
ou de vérification, arrêtez le moteur et assurez-vous
que toutes les parties mobiles se sont bien arrêtées.
Débranchez l’antiparasite et éloignez-le de la bougie
pour prévenir tout démarrage accidentel.
■ Les réparations sur le souffleur/aspirateur ne doivent
être effectuées que par des réparateurs qualifiés. Les
réparations et l’entretien effectués par du personnel
non qualifié peuvent entraîner des blessures à
l’opérateur et endommager l’appareil.
■ N’effectuez les réparations sur le souffleur/aspirateur.
L’utilisation de pièces détachées non autorisées peut
créer un risque de blessures graves à l’utilisateur, ou
endommager l’appareil.
■ Ne travaillez pas à partir d’une échelle, d’un toit, d’un
arbre ou autre support instable. Un appui stable sur
une surface solide permet un meilleur contrôle du
souffleur/aspirateur en cas d’imprévu.
RÈGLES PARTICULIÈRES DE SÉCURITÉ
■ Tenez toujours le souffleur/aspirateur dans votre
main droite pendant utilisation. Reportez-vous au
chapitre Utilisation plus bas dans ce mode d’emploi
ainsi qu’aux informations additionnelles concernant la
position correcte à adopter pendant l’aspiration.
■ Pour réduire les risques de perte d’audition associés
au niveau(x) sonore(s), il est nécessaire de porter une
protection auditive.
■ Pour réduire le risque de blessure associé à la
mise en contact avec les pièces en mouvement,