Ɋɭɫɫɤɢɣ
39
EN
FR
DE
ES
IT
NL
PT
DA
SV
FI
NO
RU
PL
CS
HU
RO
LV
LT
ET
HR
SL
SK
EL
TR
UK
ɫɦɵɫɥɨɦɇɟɩɨɥɶɡɭɣɬɟɫɶɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɨɦɜɫɨɫɬɨɹɧɢɢ
ɚɥɤɨɝɨɥɶɧɨɝɨ ɢɥɢ ɧɚɪɤɨɬɢɱɟɫɤɨɝɨ ɨɩɶɹɧɟɧɢɹ ɚ
ɬɚɤɠɟɩɨɞɜɨɡɞɟɣɫɬɜɢɟɦɦɟɞɢɤɚɦɟɧɬɨɜ
Ŷ
ɉɪɨɜɟɪɹɣɬɟ
ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɧɵɟ
ɞɟɬɚɥɢ
.
ɉɟɪɟɞ
ɞɚɥɶɧɟɣɲɢɦ
ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɦ
ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚ
ɬɳɚɬɟɥɶɧɨ ɩɪɨɜɟɪɶɬɟ ɟɝɨ ɧɚɞɥɟɠɚɳɭɸ ɪɚɛɨɬɭ
ɢ ɜɵɩɨɥɧɟɧɢɟ ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɧɵɯ ɟɦɭ ɮɭɧɤɰɢɣ
ɉɪɨɜɟɪɶɬɟ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɭ ɞɜɢɠɭɳɢɯɫɹ ɱɚɫɬɟɣ ɢɯ
ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɟ ɨɬɫɭɬɫɬɜɢɟ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɣ ɧɚɞɟɠɧɨɫɬɶ
ɤɪɟɩɥɟɧɢɹ ɢ ɞɪɭɝɢɟ ɭɫɥɨɜɢɹ ɤɨɬɨɪɵɟ ɦɨɝɭɬ
ɩɨɜɥɢɹɬɶ ɧɚ ɪɚɛɨɬɭ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚ ɉɨɜɪɟɠɞɟɧɧɨɟ
ɡɚɳɢɬɧɨɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɢɥɢ ɞɪɭɝɭɸ ɞɟɬɚɥɶ ɫɥɟɞɭɟɬ
ɨɬɪɟɦɨɧɬɢɪɨɜɚɬɶ ɢɥɢ ɡɚɦɟɧɢɬɶ ɜ ɫɟɪɜɢɫɧɨɦ
ɰɟɧɬɪɟɟɫɥɢɢɧɨɟɧɟɭɤɚɡɚɧɨɜɞɚɧɧɨɦɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɟ
ɩɨ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ ɇɟɢɫɩɪɚɜɧɵɟ ɜɵɤɥɸɱɚɬɟɥɢ
ɡɚɦɟɧɹɣɬɟ
ɜ
ɫɩɟɰɢɚɥɢɡɢɪɨɜɚɧɧɨɦ
ɰɟɧɬɪɟ
ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɹ
Ŷ
ɇɟ
ɩɨɥɶɡɭɣɬɟɫɶ
ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɨɦ
ɫ
ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɵɦ
ɜɵɤɥɸɱɚɬɟɥɟɦ
ɩɢɬɚɧɢɹ
.
Ŷ
Ɉɫɬɨɪɨɠɧɨ
.
ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ
ɥɸɛɵɯ
ɞɪɭɝɢɯ
ɩɪɢɧɚɞɥɟɠɧɨɫɬɟɣ ɤɪɨɦɟ ɪɟɤɨɦɟɧɞɨɜɚɧɧɵɯ ɜ
ɞɚɧɧɵɯ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɹɯ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɬɟɥɟɫɧɵɦ
ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɹɦ
Ŷ
Ⱦɥɹ
ɪɟɦɨɧɬɚ
ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚ
ɨɛɪɚɳɚɣɬɟɫɶ
ɤ
ɤɜɚɥɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧɧɨɦɭ
ɫɩɟɰɢɚɥɢɫɬɭ
.
Ⱦɚɧɧɵɣ
ɷɥɟɤɬɪɨɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬ
ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɟɬ
ɨɫɧɨɜɧɵɦ
ɬɪɟɛɨɜɚɧɢɹɦ ɬɟɯɧɢɤɢ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ȼɨ ɢɡɛɟɠɚɧɢɟ
ɭɝɪɨɡ ɡɞɨɪɨɜɶɸ ɪɟɦɨɧɬ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚ ɫɥɟɞɭɟɬ
ɩɨɪɭɱɚɬɶɬɨɥɶɤɨɤɜɚɥɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧɧɵɦɫɩɟɰɢɚɥɢɫɬɚɦ
ɫɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɦɨɪɢɝɢɧɚɥɶɧɵɯɡɚɩɚɫɧɵɯɞɟɬɚɥɟɣ
ɌɊȿȻɈȼȺɇɂə
ȻȿɁɈɉȺɋɇɈɋɌɂ
ɉɊɂ
ɊȺȻɈɌȿ
ɋ
ɅȿɇɌɈɑɇɈ
-
ȾɂɋɄɈȼɕɆ
ɒɅɂɎɈȼȺɅɖɇɕɆ
ɋɌȺɇɄɈɆ
Ŷ
ɇɟ ɧɚɱɢɧɚɣɬɟ ɪɚɛɨɬɭ ɫ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɨɦ ɟɫɥɢ ɨɧ ɧɟ
ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɜɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢɫɢɧɫɬɪɭɤɰɢɟɣ
Ŷ
Ɉɛɟɫɩɟɱɶɬɟ ɧɚɞɥɟɠɚɳɟɟ ɨɛɳɟɟ ɢ ɥɨɤɚɥɶɧɨɟ
ɨɫɜɟɳɟɧɢɟ
Ŷ
ɉɟɪɟɞ ɧɚɱɚɥɨɦ ɪɚɛɨɬɵ ɭɛɟɞɢɬɟɫɶ ɱɬɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ
ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɨ ɧɚ ɪɨɜɧɨɣ ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɢ ɢ ɫɬɨɢɬ
ɭɫɬɨɣɱɢɜɨ ȼ ɰɟɥɹɯ ɫɨɛɫɬɜɟɧɧɨɣ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ
ɨɛɹɡɚɬɟɥɶɧɨ ɡɚɮɢɤɫɢɪɭɣɬɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɧɚ ɪɚɛɨɱɟɦ
ɜɟɪɫɬɚɤɟɫɩɨɦɨɳɶɸɛɨɥɬɨɜ
Ŷ
ɉɨɞɞɟɪɠɢɜɚɣɬɟɧɚɞɥɟɠɚɳɢɣɩɨɪɹɞɨɤɜɡɨɧɟɜɨɤɪɭɝ
ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚɢɧɟɨɫɬɚɜɥɹɣɬɟɪɚɡɛɪɨɫɚɧɧɵɦɢɤɚɤɢɟ
ɥɢɛɨ ɦɚɬɟɪɢɚɥɵ ɧɚɩɪɢɦɟɪ ɨɩɢɥɤɢ ɢ ɨɬɪɟɡɚɧɧɵɟ
ɤɭɫɤɢ
Ŷ
ɒɥɢɮɨɜɚɥɶɧɚɹ ɥɟɧɬɚ ɞɨɥɠɧɚ ɛɵɬɶ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɚ
ɜ ɩɪɚɜɢɥɶɧɨɦ ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɢ ɋɦɨɬɪɢɬɟ ɫɬɪɟɥɤɢ ɧɚ
ɨɛɪɚɬɧɨɣɫɬɨɪɨɧɟɥɟɧɬɵ
Ŷ
ɉɨɥɨɠɟɧɢɟ ɥɟɧɬɵ ɞɨɥɠɧɨ ɛɵɬɶ ɬɳɚɬɟɥɶɧɨ
ɨɬɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɧɨ ɬɚɤ ɱɬɨɛɵ ɨɧɚ ɧɟ ɫɨɫɤɚɤɢɜɚɥɚ ɫ
ɪɨɥɢɤɨɜ
Ŷ
ɇɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɧɵɟ ɢɥɢ ɪɚɫɬɹɧɭɬɵɟ
ɲɥɢɮɨɜɚɥɶɧɵɟ ɥɟɧɬɵ ɢɥɢ ɩɨɞɭɲɤɢ ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ
ɲɥɢɮɨɜɚɥɶɧɵɟ
ɥɟɧɬɵ
ɢ
ɩɨɞɭɲɤɢ
ɬɨɥɶɤɨ
ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɟɝɨɪɚɡɦɟɪɚ
Ŷ
ɉɪɢ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢ ɞɢɫɤɚ ɲɥɢɮɭɣɬɟ ɬɨɥɶɤɨ ɟɝɨ
ɧɢɠɧɟɣ ɫɬɨɪɨɧɨɣ ɉɪɢ ɲɥɢɮɨɜɚɧɢɢ ɜɟɪɯɧɟɣ
ɫɬɨɪɨɧɨɣɞɢɫɤɚɞɟɬɚɥɶɦɨɠɟɬɨɬɥɟɬɟɬɶɱɬɨɜɫɜɨɸ
ɨɱɟɪɟɞɶɦɨɠɟɬɩɪɢɜɟɫɬɢɤɩɨɥɭɱɟɧɢɸɬɪɚɜɦɵ
Ŷ
ɇɢɤɨɝɞɚ ɧɟ ɜɵɩɨɥɧɹɣɬɟ ɪɚɡɦɟɬɤɭ ɦɨɧɬɚɠ ɢ
ɧɚɫɬɪɨɣɤɭɧɚɫɬɨɥɢɤɟɩɪɢɨɛɪɚɛɨɬɤɟɞɟɬɚɥɢ
Ŷ
ɉɪɢɲɥɢɮɨɜɚɧɢɢɤɪɟɩɤɨɭɞɟɪɠɢɜɚɣɬɟɞɟɬɚɥɶ
Ŷ
ɉɪɢɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɢɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟɡɚɠɢɦɵɢɥɢɬɢɫɤɢ
Ŷ
ȼɨ ɢɡɛɟɠɚɧɢɟ ɨɩɪɨɤɢɞɵɜɚɧɢɹ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚ ɩɪɢ
ɪɚɛɨɬɟɫɞɥɢɧɧɵɦɢɡɚɝɨɬɨɜɤɚɦɢɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟɨɩɨɪɭ
Ŷ
Ɉɞɧɨɜɪɟɦɟɧɧɨ
ɦɨɠɧɨ
ɨɛɪɚɛɚɬɵɜɚɬɶ
ɬɨɥɶɤɨ
ɨɞɧɭ ɞɟɬɚɥɶ ɇɟ ɭɤɥɚɞɵɜɚɣɬɟ ɧɚ ɫɬɨɥ ɞɥɹ ɪɟɡɤɢ
ɨɞɧɨɜɪɟɦɟɧɧɨɛɨɥɟɟɨɞɧɨɣɡɚɝɨɬɨɜɤɢ
Ŷ
ɇɟ ɨɛɪɚɛɚɬɵɜɚɣɬɟ ɧɟɡɚɤɪɟɩɥɟɧɧɭɸ ɞɟɬɚɥɶ ɇɟ
ɨɛɪɚɛɚɬɵɜɚɣɬɟɞɟɬɚɥɢɪɚɡɦɟɪɵɤɨɬɨɪɵɯɫɥɢɲɤɨɦ
ɦɚɥɵɱɬɨɛɵɨɛɟɫɩɟɱɢɬɶɢɯɩɪɨɱɧɨɟɭɞɟɪɠɚɧɢɟ
Ŷ
ɂɡɛɟɝɚɣɬɟ ɜɵɩɨɥɧɟɧɢɹ ɨɩɚɫɧɵɯ ɨɩɟɪɚɰɢɣ ɢ
ɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɢɹ ɪɭɤ ɩɪɢ ɤɨɬɨɪɵɯ ɫɭɳɟɫɬɜɭɟɬ ɪɢɫɤ
ɩɨɩɚɞɚɧɢɹɪɭɤɩɨɞɞɟɣɫɬɜɢɟɲɥɢɮɨɜɚɥɶɧɨɣɥɟɧɬɵ
ɢɥɢɞɢɫɤɚ
Ŷ
ɑɬɨɛɵ ɢɡɛɟɠɚɬɶ ɨɬɛɪɚɫɵɜɚɧɢɹ ɡɚɝɨɬɨɜɤɢ ɜɫɟɝɞɚ
ɜɵɩɨɥɧɹɣɬɟ ɲɥɢɮɨɜɤɭ ɬɨɥɶɤɨ ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫɨ
ɫɬɪɟɥɤɚɦɢ
Ŷ
ɋɨɯɪɚɧɹɣɬɟ ɩɪɨɦɟɠɭɬɨɤ ɜ ɦɦ ɦɟɠɞɭ ɪɚɛɨɱɢɦ
ɫɬɨɥɢɤɨɦɢɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɨɦ
Ŷ
ɇɢɤɨɝɞɚ ɧɟ ɫɬɨɣɬɟ ɢ ɧɟ ɩɨɦɟɳɚɣɬɟ ɤɨɧɟɱɧɨɫɬɢ ɧɚ
ɥɢɧɢɢɩɨɞɚɱɢɡɚɝɨɬɨɜɤɢ
Ŷ
ɋɬɚɧɨɤ ɞɨɥɠɟɧ ɛɵɬɶ ɨɬɤɥɸɱɟɧ ɨɬ ɢɫɬɨɱɧɢɤɚ
ɩɢɬɚɧɢɹ ɩɪɢ ɜɵɩɨɥɧɟɧɢɢ ɧɚɫɬɪɨɟɤ ɢ ɢɡɦɟɧɟɧɢɢ
ɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɢɹɞɟɬɚɥɢɢɥɢɩɪɢɩɪɨɫɬɨɟ
Ŷ
ɇɢɤɨɝɞɚ ɧɟ ɨɫɬɚɜɥɹɣɬɟ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬ ɪɚɛɨɬɚɸɳɢɦ
ɛɟɡ ɩɪɢɫɦɨɬɪɚ ɇɟ ɨɫɬɚɜɥɹɣɬɟ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬ ɞɨ ɟɝɨ
ɩɨɥɧɨɝɨɨɫɬɚɧɨɜɚ
Ŷ
ȿɫɥɢ ɤɚɛɟɥɶ ɩɢɬɚɧɢɹ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧ ɢɥɢ ɢɦɟɟɬ ɢɧɵɟ
ɞɟɮɟɤɬɵ ɞɥɹ ɟɝɨ ɡɚɦɟɧɵ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɩɪɢɝɥɚɫɢɬɶ
ɩɪɟɞɫɬɚɜɢɬɟɥɹ ɢɡɝɨɬɨɜɢɬɟɥɹ ɢɥɢ ɭɩɨɥɧɨɦɨɱɟɧɧɨɝɨ
ɫɩɟɰɢɚɥɢɫɬɚɪɟɦɨɧɬɧɨɣɫɥɭɠɛɵ
Ŷ
Ɋɟɤɨɦɟɧɞɭɟɦ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɡɚɳɢɬɧɨɝɨ
ɨɬɤɥɸɱɟɧɢɹɡɧɚɱɟɧɢɟɨɫɬɚɬɨɱɧɨɝɨɬɨɤɚɤɨɬɨɪɨɝɨɧɟ
ɩɪɟɜɵɲɚɟɬɦȺ
ɈɋɌȺɌɈɑɇɕȿ
ɊɂɋɄɂ
Ⱦɚɠɟɤɨɝɞɚɢɡɞɟɥɢɟɢɫɩɨɥɶɡɭɸɬɫɨɝɥɚɫɧɨɢɧɫɬɪɭɤɰɢɹɦ
ɧɟɜɨɡɦɨɠɧɨ ɩɨɥɧɨɫɬɶɸ ɭɫɬɪɚɧɢɬɶ ɮɚɤɬɨɪɵ ɪɢɫɤɚ
ɋɥɟɞɭɸɳɢɟ ɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɦɨɝɭɬ ɜɨɡɧɢɤɧɭɬɶ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɟɝɨ
ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɢ ɜɨ ɢɡɛɟɠɚɧɢɟ ɢɯ ɪɚɛɨɱɢɣ ɞɨɥɠɟɧ
ɨɛɪɚɬɢɬɶɨɫɨɛɨɟɜɧɢɦɚɧɢɟɧɚɫɥɟɞɭɸɳɟɟ
Ŷ
Ɋɢɫɤɤɨɧɬɚɤɬɚɫɨɲɥɢɮɨɜɚɥɶɧɨɣɥɟɧɬɨɣɢɥɢɞɢɫɤɨɦ
Ŷ
Ɋɢɫɤɨɠɨɝɚɩɪɢɤɨɧɬɚɤɬɟɫɝɨɪɹɱɢɦɢɲɥɢɮɨɜɚɥɶɧɨɣ
ɥɟɧɬɨɣɞɢɫɤɨɦɢɥɢɡɚɝɨɬɨɜɤɨɣ
Ŷ
ȼɨɡɦɨɠɧɨ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɟ ɞɵɯɚɬɟɥɶɧɵɯ ɩɭɬɟɣ ɟɫɥɢ
ɧɟɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹɷɮɮɟɤɬɢɜɧɵɣɪɟɫɩɢɪɚɬɨɪ
Ŷ
Ɍɪɚɜɦɢɪɨɜɚɧɢɟ
ɨɪɝɚɧɨɜ
ɫɥɭɯɚ
ɜɫɥɟɞɫɬɜɢɟ
ɢɝɧɨɪɢɪɨɜɚɧɢɹɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɯɫɪɟɞɫɬɜɡɚɳɢɬɵ
Содержание RBDS4601G
Страница 40: ...38...
Страница 41: ...39 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK EL TR UK...
Страница 42: ...40 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 5 REL...
Страница 43: ...41 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK EL TR UK...
Страница 75: ...73 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK EL TR UK RII...
Страница 76: ...74 P 1 2 3...
Страница 78: ...76...
Страница 82: ...80...
Страница 83: ...81 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK EL TR UK 1 2...
Страница 84: ...82 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 5 REL...
Страница 85: ...83 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK EL TR UK...
Страница 86: ...84 x 1 x 1 x 1 x 1 x 1 x 1 x 1 x 1 x 1 x 2 x 2 x 1 x 2 x 2 60 45 15 30 0 15 30 45 60...
Страница 87: ...85 85 45 30 15 60 45 15 30 0 15 30 45 60 12 13 6 5 3 4 8 7 2 1 11 10 9...
Страница 88: ...86 3 1 2 4 3 1...
Страница 90: ...88 45 30 15 60 45 15 30 0 15 30 45 60 3 1 5...
Страница 92: ...90 45 30 15 60 45 1 5 30 0 15 30 45 60 1 5 45 30 15 60 45 15 30 0 15 30 45 60 30 1 5 3 0 4 5 6 0 0 45 60 3 1 6...
Страница 93: ...91 1 0 45 1 1 45 30 15 3 2 45 30 15 3 1 4...
Страница 94: ...92 3 1...
Страница 95: ...93 _ _ 3 1 1 1 2...
Страница 96: ...94 3 2 1 1 2 45 3 45 30 15 0 1 3...
Страница 97: ...95 2 1 1 3 1 2 4...
Страница 98: ...96 5 6 7 8...
Страница 99: ...97 9 10 11...
Страница 100: ...98 20161125v1 1 2 1 2 3...
Страница 101: ......
Страница 124: ......
Страница 125: ......
Страница 126: ...Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany...
