Ryobi RBDS4601G Скачать руководство пользователя

Страница: 13 / 126

Deutsch

Elektrische Geräte sollten nicht mit

GHPEULJHQ0OOHQWVRUJWZHUGHQ

Bitte entsorgen Sie diese an den
entsprechenden Entsorgungsstellen.
Wenden Sie sich an die örtliche Behörde

RGHU,KUHQ+lQGOHUXP$XVNXQIWEHUGLH
(QWVRUJXQJ]XHUKDOWHQ

SYMBOLE IN DER BEDIENUNGSANLEITUNG

Verbinden Sie das Gerät mit dem

6WURPQHW]

6WHFNHQ6LHGDV:HUN]HXJDXV

Teile oder Zubehör getrennt erhältlich

Mit den folgenden Symbolen wird die Bedeutung der
verschiedenen Risikostufen, die mit dem Produkt
einhergehen, dargestellt.

GEFAHR

%H]HLFKQHWHLQHXQPLWWHOEDUH*HIDKUHQVLWXDWLRQGLHIDOOV
QLFKWYHUPLHGHQ]XP7RGHRGHUVFKZHUHQ9HUOHW]XQJHQ
IKUHQNDQQ

WARNUNG

%H]HLFKQHWHLQHP|JOLFKH*HIDKUHQVLWXDWLRQGLHIDOOV
QLFKWYHUPLHGHQ]XP7RGHRGHUVFKZHUHQ9HUOHW]XQJHQ
IKUHQNDQQ

ACHTUNG

%H]HLFKQHWHLQHP|JOLFKH*HIDKUHQVLWXDWLRQGLHIDOOV
QLFKWYHUPLHGHQ]XNOHLQHUHQXQGPLWWOHUHQ9HUOHW]XQJHQ
IKUHQNDQQ

ACHTUNG

2KQH:DUQV\PEROZHLVWDXIHLQH6LWXDWLRQKLQGLH]X
6DFKVFKDGHQIKUHQNDQQ

Содержание RBDS4601G

Страница 1: ...N DE ORIGINELE INSTRUCTIES TRADU O DAS INSTRU ES ORIGINAIS OVERS TTELSE AF DE ORIGINALE INSTRUKTIONER VERS TTNING AV DE URSPRUNGLIGA INSTRUKTIONERNA ALKUPER ISTEN OHJEIDEN SUOMENNOS OVERSETTELSE AV DE...

Страница 2: ...RV KRJ D WHUPpN VV HV HUHOpVH NDUEDQWDUWiVD pV KDV QiODWD HO WW HOROYDVVD D Np LN Q YEHQ WDOiOKDWy XWDVtWiVRNDW Aten ie VWH HVHQ LDO V FLWL L LQVWUXF LXQLOH GLQ DFHVW PDQXDO vQDLQWH GH DVDPEODUH HIHFW...

Страница 3: ...on and collecting equipment ensure these are connected and properly used Do not abuse the cord Never yank the cord to disconnect it from the socket Keep the cord away from heat oil and sharp edges Sec...

Страница 4: ...ing parts making adjustments or when not in use Never leave tool running unattended Do not leave tool until it comes to a complete stop If the power supply cord is damaged or otherwise defective it mu...

Страница 5: ...read the instructions carefully before starting the machine Wear ear protection Wear eye protection No hands symbol 6L H RI VDQGLQJ EHOW 6L H RI VDQGLQJ SDG 6L H RI ZRUN WDEOH Do not remove the cover...

Страница 6: ...re happ s par des pi ces en mouvement Il est recommand de porter des chaussures antid rapantes ORUVTXH YRXV WUDYDLOOH j O H WpULHXU RQWHQH OHV cheveux longs avec une protection adapt e Utilisez des qu...

Страница 7: ...vice 0DLQWHQH WRXMRXUV IHUPHPHQW OD SLqFH j XVLQHU ORUV GX pon age 0DLQWHQH OD SLqFH j O DLGH G XQ pWDX RX GH VHUUH MRLQWV lorsque cela est plus pratique Pour minimiser le risque de basculement de la...

Страница 8: ...d alimentation est endommag il ne doit tre remplac que par le fabricant ou par un service apr s vente agr afin d viter d endommager la meule et tout risque d lectrocution AVERTISSEMENT 3RXU SOXV GH Vp...

Страница 9: ...cet outil DANGER Imminence d un danger qui si l on n y prend garde peut entra ner des blessures graves voire mortelles AVERTISSEMENT Situation potentiellement dangereuse qui si l on n y prend garde p...

Страница 10: ...H UHLVVlJHQ QLFKW XP bVWH RGHU DXPVWlPPH X VlJHQ Tragen Sie geeignete Kleidung Tragen Sie keine lockere Kleidung oder Schmuck diese k nnten sich in beweglichen Teilen verfangen Rutschfestes 6FKXKZHUN...

Страница 11: ...OLH OLFK Schleifb nder und pads in der richtigen Gr e 6FKOHLIHQ 6LH EHL 1XW XQJ GHV 6FKHLEHQVFKOHLIHUV immer an der nach unten gerichteten Seite der Schleifscheibe Beim Schleifen an der nach oben JHUL...

Страница 12: ...V XVWDQG indem sie Teile sofort mit vom Hersteller empfohlenen UVDW WHLOHQ HUVHW HQ 5HLQLJHQ 6LH DQJHVDPPHOWHQ 6WDXE PLW HLQHU UVWH RGHU 6WDXEVDXJHU 1XW HQ 6LH NHLQH UXFNOXIW Alle Reparaturen einschli...

Страница 13: ...DXV Teile oder Zubeh r getrennt erh ltlich Mit den folgenden Symbolen wird die Bedeutung der verschiedenen Risikostufen die mit dem Produkt einhergehen dargestellt GEFAHR H HLFKQHW HLQH XQPLWWHOEDUH H...

Страница 14: ...el cabello largo Utilice un equipo de protecci n Utilice gafas de seguridad Utilice una mascarilla para la cara o contra el polvo en caso de que el trabajo origine polvo Conecte el equipo aspirador d...

Страница 15: ...D VH LQFOLQH DSR H VLHPSUH ODV SLH DV GH WUDEDMR ODUJDV 1XQFD OLMH PiV GH XQD SLH D GH WUDEDMR DO PLVPR WLHPSR 1R FRORTXH PiV GH XQD SLH D GH WUDEDMR HQ OD base de la m quina al mismo tiempo 1R OLMH F...

Страница 16: ...DGR 6L HO FDEOH GH DOLPHQWDFLyQ HVWi GDxDGR GHEHUtD VHU UHHPSOD DGR QLFDPHQWH SRU HO IDEULFDQWH R SRU XQ FHQWUR GH VHUYLFLR DXWRUL DGR SDUD HYLWDU SHOLJUR ADVERTENCIA 3DUD PiV VHJXULGDG DELOLGDG WRGDV...

Страница 17: ...PELIGRO QGLFD XQD VLWXDFLyQ LQPLQHQWH GH SHOLJUR TXH VL QR VH evita provocar la muerte o lesiones graves ADVERTENCIA QGLFD XQD VLWXDFLyQ SRWHQFLDOPHQWH SHOLJURVD TXH VL QR se evita podr a causar la mu...

Страница 18: ...DUH XQD PDVFKHUD antipolvere per il viso se si lavora in ambienti polverosi Cllegare l attrezzatura per estrarre polvere Se O XWHQVLOH YLHQH IRUQLWR FRQ O DFFHVVRULR SHU O HVWUD LRQH e la raccolta del...

Страница 19: ...cchina 1R OLMH FRQ OD SLH D GH WUDEDMR VLQ DSR DU 1R OLMH SLH DV de material demasiado peque as para poder apoyar de forma segura YLWH UHDOL DU RSHUDFLRQHV SRVLFLRQHV GH PDQR FRPSOLFDGDV HQ ODV TXH XQ...

Страница 20: ...JR VLFXUR non accessibile ai bambini 3XOLUH LO SURGRWWR FRQ XQD VSD ROD H XQ DVSLUDSROYHUH prima di riporlo TUTELA DELL AMBIENTE 5LFLFODUH OH PDWHULH SULPH DQ LFKp JHWWDUOH WUD L UL XWL GRPHVWLFL 3HU...

Страница 21: ...Gebruik een YHLOLJKHLGVEULO HEUXLN HHQ JH LFKWV RI VWRIPDVNHU DOV GH ZHUNRPVWDQGLJKHGHQ VWRI YHURRU DNHQ Verbind de stofafzuiginstallatie Als gereedschap YDQ VWRIDI XLJLQJ HQ RSYDQJLQVWDOODWLH LV YRR...

Страница 22: ...n 9HUPLMG ODVWLJH ZHUN DDPKHGHQ HQ KDQGSRVLWLHV ZDDU het werkstuk plots uit uw handen kan glippen en in de schuurband of schijf kan bewegen Vermijd terugslag door te schuren in de richting van de pijl...

Страница 23: ...U YRRU X KHW RSEHUJW MILIEUBESCHERMING Zorg dat grondstoffen worden gerecycleerd in plaats van weggegooid als afval Om het milieu te beschermen dient de machine de accessoires en de verpakking gesorte...

Страница 24: ...abalhar em exteriores Use cobertura de protec o para o cabelo para prender o cabelo comprido Use equipamento de protec o 8VH yFXORV GH seguran a Use uma m scara de rosto para se proteger GR Sy FDVR WU...

Страница 25: ...r 8WLOL H JUDPSRV RX XP WRUQR SDUD IL DU D SHoD VHPSUH que adequado 3DUD PLQLPL DU R ULVFR GH GHUUXEDU D PiTXLQD VXSRUWH sempre as pe as de trabalho compridas Nunca lixe mais do que uma pe a de trabal...

Страница 26: ...DGDV SRU XP FHQWUR GH VHUYLoR DXWRUL DGR Se o cabo de alimenta o estiver danificado dever ser substitu do unicamente pelo fabricante ou por um FHQWUR GH VHUYLoR DXWRUL DGR SDUD HYLWDU SHULJRV AVISO 3...

Страница 27: ...uto PERIGO Indica uma situa o de perigo iminente a qual se n o for evitada pode resultar em morte ou ferimentos graves AVISO Indica uma situa o potencialmente perigosa que se n o for evitada pode resu...

Страница 28: ...ilslutning af st vudsugnings og opsamlingsudstyr skal dette tilsluttes og anvendes korrekt Undlad at misbruge ledningen Tr k aldrig stikket ud af stikkontakten ved at rykke i ledningen Hold ledningen...

Страница 29: ...sbordet og maskinen St aldrig eller hav aldrig nogen kropsdele lige ud for retningen for arbejdsemnet Maskinen m aldrig v re tilsluttet en str mkilde n r du samler dele foretager justeringer eller n r...

Страница 30: ...ennem f r maskinen tages i brug Benyt h rev rn Benyt jenv rn Symbolet R r ikke med h nderne Slibeb ndsst rrelse St rrelse Bundplade St rrelse Arbejdsbord Fjern ikke l get Elektriske affaldsprodukter b...

Страница 31: ...ar mycket damm Anslut utrustning f r dammutsugning Om tillbeh r f r dammutsug och dammuppsamling finns tillg ngliga f r verktyget kontrollera att dessa r monterade korrekt och anv nds p r tt s tt Skad...

Страница 32: ...tuds genom att slipa i enlighet med riktningspilarna H ll alltid ett avst nd p 1 6 mm mellan arbetsbordet och maskinen St aldrig och h ll aldrig n gon kroppsdel i linje med arbetsstyckets f rflyttning...

Страница 33: ...rna ordentligt innan start av maskinen B r h rselskydd Anv nd skyddsglas gon Symbol Inga h nder Slipbandets storlek Storlek Fot Storlek Arbetsbord Ta inte bort skyddet Gamla elektroniska produkter ska...

Страница 34: ...LWHWWD SLVWRUDVLDVWD YHWlPlOOl MRKGRVWD bOl SllVWl MRKWRD koskettamaan kuumuuden l hteit ljy tai ter vi reunoja Kiinnit ty kappale Kiinnit ty kappale puristimilla tai ruuvipenkill aina kun mahdollista...

Страница 35: ...silloin kun teet kokoonpanotoimenpidett tai s t j tai kun sit ei k ytet bOl NRVNDDQ MlWl Nl QQLVVl ROHYDD ODLWHWWD YDUWLRLPDWWD bOl MlWl ODLWHWWD NVLQ HQQHQ NXLQ VH RQ S VlKW Q W Wl VLQ Jos virtajohto...

Страница 36: ...n k ynnist mist K yt kuulosuojaimia K yt suojalaseja Ei k si symboli Hiomanauhan koko Koko Luistin Koko Ty p yt bOl LUURWD VXRMXVWD K yt st poistettavia s hk laitteita ei pid h vitt talousj tteiden mu...

Страница 37: ...for at dette blir tilkoblet og brukt p riktig m te Ikke misbruk den elektriske ledningen Trekk aldri i den elektriske ledningen for frigj re st pslet fra stikkontakten Hold ledningen vekke fra varme...

Страница 38: ...ruk La aldri sagen g uten betjening Ikke forlat verkt yet f r det har stoppet helt Dersom den elektriske ledningen er skadet eller p annen m te er defekt m den kun skiftes av produsenten eller et auto...

Страница 39: ...ltet St rrelse S le St rrelse Arbeidsbord Ikke fjern dekselet Avfall fra elektriske produkter skal ikke kastes sammen med husholdningsavfall Vennligst resirkulervedeksisterende avfallsbehandlingssted...

Страница 40: ...38...

Страница 41: ...39 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK EL TR UK...

Страница 42: ...40 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 5 REL...

Страница 43: ...41 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK EL TR UK...

Страница 44: ...VRZDQ FK GR SUDF SU GX FK REFL HQLDFK 1LH ZROQR X ZD DGQ FK QDU G L GR FHOyZ GR NWyU FK QLH V SU H QDF RQH QS SL WDUF RZ FK GR RGFLQDQLD JD L OXE FL FLD N RG drewna Nale y zak ada odpowiedni odzie och...

Страница 45: ...D D NU NyZ 1LH VWRVRZD XV NRG RQ FK UR GDUW FK OXE OX Q FK WD P OXE RN DG LQ V OLILHUVNLFK 6WRVRZD Z F QLH WD P L RN DG LQ V OLILHUVNLH R Z D FLZ FK UR PLDUDFK SU SDGNX SRGM FLD GHF ML R X FLX V OLILH...

Страница 46: ...FL QD F FL DPLHQQH DWZLHUG RQH SU H SURGXFHQWD F FL QDJURPDG RQ S D SRPRF V F RWNL OXE RGNXU DF D 1LH VWRVRZD VSU RQHJR SRZLHWU D E DSHZQL EH SLHF H VWZR L QLH DZRGQR SUDF ZV VWNLH QDSUDZ Z W P Z PLDQ...

Страница 47: ...DQH RGG LHOQLH 3RQL V H V PEROH L QD Z NWyUH LP QDGDQR SR ZDODM Z MD QL Uy QH SR LRP U ND ZL DQHJR X ZDQLHP WHJR QDU G LD NIEBEZPIECZE STWO 2 QDF D EH SR UHGQLR QLHEH SLHF Q V WXDFM NWyUD MH OL QLH RV...

Страница 48: ...prach P ipojte p slu enstv pro ods v n prachu Pokud MH QiVWURM Y EDYHQ S tSRMNRX SUR RGViYiQt SUDFKX D VE UQ P D t HQt XMLVW WH VH H MVRX D t HQt VSUiYQ S LSRMHQD N QiVWURML D H VH VSUiYQ SRX tYDMt N...

Страница 49: ...QHP MWH iVW iGQRX iVW YD HKR W OD Y OLQLL GUi H SUDFRYQtKR S HGP WX 3URYiGtWH OL SUDY PRQWXMHWH S tVWURM GRKURPDG QHER MHM QHSRX tYiWH QHVPt E W S tVWURM QLNG Y SURYR X 1LNG QHQHFKiYHMWH LQQ QiVWURM...

Страница 50: ...RVWQt Y VWUDKD Shoda CE 3 HG VSX W QtP S tVWURMH VL iGQ S H W WH pokyny Noste ochranu sluchu 1RVWH RFKUDQX R t 6 PERO iGQ FK UXNRX 5R P U EUXVQpKR SiVX Velikost Brusn plocha Velikost Pracovn deska 1HR...

Страница 51: ...HP YHJHW 9LVHOMHQ DUFYpG W YDJ SRUPDV NRW KD D PXQND VRUiQ SRU NHOHWNH LN Csatlakoztassa a porkivezet berendez st Ha a g p HO YDQ OiWYD SRUNLYH HW YDJ J MW EHUHQGH pVHNKH YDOy FVDWODNR iVL OHKHW VpJJ...

Страница 52: ...DUDE QLQFV PHJWiPDV WYD 1H FVLV ROMRQ RO DQ GDUDERNDW PHO HNHW NLV PpUHW N PLDWW QHP OHKHW EL WRVDQ PHJWiPDV WDQL 1H YpJH HQ P YHOHWHW NpQ HOPHWOHQ WHVWKHO HWEHQ YDJ Np WDUWiVVDO J KRJ KD PHJFV V LN D...

Страница 53: ...tWiViW D DO KRJ QHP KHO H L HO NHW D Ki WDUWiVL V HPpWEHQ UQ H HWYpGHOPL PHJIRQWROiVEyO D HOKDV QiOyGRWW JpSHW pV WDUWR pNRNDW YDODPLQW D FVRPDJROyDQ DJRNDW V HOHNWtY PyGRQ NHOO J MWHQL SZIMB LUM L WR...

Страница 54: ...D L RFKHODUL GH SURWHF LH 8WLOL D L R PDVF GH JD H VDX R PDVF DQWLSUDI GDF VH FUHHD SUDI vQ WLPSXO OXFU ULORU Conecta i echipamentul de extrac ie a prafului DF XQHDOWD HVWH SUHY XW SHQWUX FRQHFWDUHD H...

Страница 55: ...ci pentru a fi fixate ferm YLWD L SUHOXFU ULOH L SR L LLOH SHULFXORDVH vQ FDUH R HYHQWXDO DOXQHFDUH DU SXWHD IDFH FD PkQD V LQWUH vQ FRQWDFW FX GLVFXO VDX FXUHDXD OHIXLWRUXOXL OHIXL L FRQIRUP V JH LOR...

Страница 56: ...NCONJUR TOR 5HFLFOD L PDWHULLOH SULPH vQ ORF V OH DUXQFD L OD JXQRL vPSUHXQ FX GH HXULOH PHQDMHUH 3HQWUX D SURWHMD PHGLXO vQFRQMXU WRU PD LQD DFFHVRULLOH DFHVWHLD L DPEDODMHOH WUHEXLH triate SIMBOL O...

Страница 57: ...rakcijas apr kojumu Ja LQVWUXPHQWDP YDU SLHYLHQRW SXWHN X QRV N DQDV XQ VDY N DQDV LHU FHV W V M SLHYLHQR XQ SDUHL L M OLHWR Izmantojiet baro anas vadu tikai pareizi 1HN G JDG MXP QHYHOFLHW DL YDGD OD...

Страница 58: ...HW N GX QR HUPH D GD P DSVWU G MDP JDEDOD FH HU FH QHNDG QHGU NVW E W SLHYLHQRWD VSULHJXPD DYRWDP NDG VDOLHNDW GHWD DV UHJXO MDW YDL DU W QHWLHN OLHWRWD 1HNDG QHDWVW MLHW GDUERMR RV LQVWUXPHQWX EH X U...

Страница 59: ...U S JL L ODVLHW LQVWUXNFLMDV LHWRMLHW G LUGHV DL VDUJXV 9DON MLHW DFX DL VDUJO G HN XV Nenovietot rokas simbols 6O S DQDV MRVWDV OLHOXPV P UV 6O S DQDV SDPDWQH P UV DUED JDOGV 1HQR HPLHW Y NX OLHWRWLH...

Страница 60: ...PR UHQJLQL VLWLNLQNLWH NDG MLH SULMXQJWL LU QDXGRMDPL WLQNDPDL Laid naudokite pagal jo paskirt Niekada netraukite X ODLGR QRU GDPL DWMXQJWL UDQN QXR PDLWLQLPR DOWLQLR DLG ODLN NLWH WROLDX QXR NDLWXVL...

Страница 61: ...ate dalis atliekate reguliavimo darbus arba QHQDXGRMDWH UHQJLQLR 1LHNDGD QHSDOLNLWH YHLNLDQ LR UDQNLR EH SULH L URV 1HDWVLWUDXNLWH QXR UDQNLR NRO MLV YLVL NDL QHVXVWRMR HL PDLWLQLPR ODLGDV UD SD HLVWD...

Страница 62: ...PHFKDQL P Y NLWH NODXVRV DSVDXJRV SULHPRQHV Y NLWH DNL DSVDXJRV SULHPRQHV 6LPEROLV QHNL WL UDQN lifavimo juostos dydis Dydis lifavimo padas Dydis Darbinis stalas Nenuimkite dangtelio OHNWULQL SURGXNW...

Страница 63: ...saagimisoperatsioonil eraldub tolmu siis kandke n o v i tolmumaski hendage tolmu rastamise s steem Kui t riistal tuleb kasutada tolmu eraldamis v i kogumisseadisi VLLV YHHQGXJH HW QHHG RQ KHQGDWXG MD...

Страница 64: ...ava detaili liikumisega 0DVLQ HL WRKL NXQDJL ROOD KHQGDWXG WRLWHY UNX NXL WH paigaldate tarvikuid reguleerite seda v i kui masinat ei kasutata bUJH MlWNH PDVLQDW S UOHPD MlUHOYDOYHWD bUJH ODKNXJH masi...

Страница 65: ...Kandke kuulmise kaitsevahendeid Kandke silmade kaitsevahendeid K ed eemale Lihvlindi suurus Suurus Lihvtaldmik Suurus T laud bUJH NDWHW HHPDOGDJH Mittekasutatavaid elektritooteid ei tohi visata olmej...

Страница 66: ...WL RSUHPOMHQL V SULNOMX NRP DSDUDWD D RGYDMDQMH L SULNXSOMDQMH SUD LQH RVLJXUDMWH GD VX RQL SULNOMX HQL L SUDYLOQR NRUL WHQL Nemojte zlorabiti kabel 1LNDGD QH SRYOD LWH NDEHO D LVNOMX LYDQMH L XWL QLF...

Страница 67: ...GDU XYLMHN EUXVLWH X VPMHUX QD QD HQRP VWUHOLFDPD VPMHUD 8YLMHN RGU DYDMWH UD PDN RG PP L PH X UDGQRJ stola i stroja Nikada nemojte stajati ili postavljati bilo koji dio tijela u liniju s putanjom rad...

Страница 68: ...FDWL u otpad SIMBOL 6LJXUQRVQR XSR RUHQMH XVNOD HQRVW 0ROLPR GD SD OMLYR SUR LWDWH XSXWH SULMH pokretanja stroja 1RVLWH D WLWX D VOXK 1RVLWH D WLWX D YLG 6LPERO DEUDQH GRGLULYDQMD UXNDPD 9HOL LQD EUXV...

Страница 69: ...UL GHOX QDVWDMD SUDK QRVLWH REUD QH PDVNH ali maske proti prahu Priklju ite opremo za sesanje prahu H MH RURGMH QDPHQMHQR SULNOMX LWYL QD RSUHPR D VHVDQMH LQ ELUDQMH SUDKX VH SUHSUL DMWH GD VR WL SULN...

Страница 70: ...avljate prilagajate ali ko ga ne uporabljate 2URGMH QLNROL QH SXVWLWH WH L EUH QDG RUD 2URGMD QH DSXVWLWH GRNOHU VH WD SRSROQRPD QH XVWDYL H MH QDSDMDOQL NDEHO SR NRGRYDQ DOL QH GHOXMH JD ODKNR DPHQMD...

Страница 71: ...DYRGLOD 1RVLWH D LWR D X HVD 1RVLWH D LWR D R L Simbol ki prepoveduje uporabo rok Velikost brusilnega traku Velikost Brusna podloga 9HOLNRVW HORYQD PL D Ne odstranjujte pokrova 2GSDGQH HOHNWUL QH L GH...

Страница 72: ...WH RFKUDQQp RNXOLDUH N SUL SUiFL Y QLNi SUDFK SRX LWH WYiURY DOHER SURWLSUDFKRY PDVNX Pou vajte zariadenie na ods vanie prachu Ak MH QiVWURM Y EDYHQ SULSRMHQtP QD SURVWULHGN QD RGViYDQLH D EHU SUDFKX...

Страница 73: ...PRKOR VS VREL H E VD YD D UXND GRVWDOD QD EU VQ SiV DOHER NRW 9 K EDMWH VD VSlWQpPX QiUD X EU VHQtP Y VPHUH tSRN 9 G GRGU LDYDMWH Y GLDOHQRV PP PHG L SUDFRYQ P VWRORP D VWURMRP 1LNG QHVWRMWH DOHER QHQ...

Страница 74: ...SDG 6WURM SUtVOX HQVWYR D REDO E VD PDOL WULHGHQH UHF NORYD VS VRERP HWUQ P N LYRWQpPX SURVWUHGLX ZNA KY X WH RVWUD LWt Zhoda CE 3UHG DSQXWtP DULDGHQLD VL SURVtP SUH tWDMWH LQ WUXNFLH Noste ochranu sl...

Страница 75: ...73 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK EL TR UK RII...

Страница 76: ...74 P 1 2 3...

Страница 77: ...75 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK EL TR UK 4 5 6 RQ RII 7 8 9 10 11 12 13 5 REL...

Страница 78: ...76...

Страница 79: ...D WRSODPD HNLSPDQ ED ODQW V GD DOHWOH NXOODQ O RUVD EXQODU Q GR UX ED ODQG QGDQ YH NXOODQ OG QGDQ emin olun Elektrik kablosunu k t kullanmay n Kabloyu VRNHWWHQ o NDUPDN LoLQ DVOD VHUWoH oHNPH LQ DEOR...

Страница 80: ...HU DPDQ PP PHVDIH koruyun SDUoDV Q Q J HUJDK HULQGH PSDUDODPD Q Y FXGXQX X J HUJDK G QGD WXWXQ 3DUoDODU WRSODQG D DU DS OG D GD NXOODQ OPDG V UDGD PDNLQH DVOD J o ND QD QD ED ODQPDPDO G U OHWL DVOD oD...

Страница 81: ...QOX X 0DNLQH L oDO W UPDGDQ WDOLPDWODU dikkatlice okuyun RUX XFX NXODNO N NXOODQ Q RUX XFX J O N NXOODQ Q O GH GLULOPH VLPJHVL PSDUDODPD HULGL E NO Boyut Paten R XW WDEODV DSD o NDUPD Q W N HOHNWULNOL...

Страница 82: ...80...

Страница 83: ...81 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK EL TR UK 1 2...

Страница 84: ...82 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 5 REL...

Страница 85: ...83 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK EL TR UK...

Страница 86: ...84 x 1 x 1 x 1 x 1 x 1 x 1 x 1 x 1 x 1 x 2 x 2 x 1 x 2 x 2 60 45 15 30 0 15 30 45 60...

Страница 87: ...85 85 45 30 15 60 45 15 30 0 15 30 45 60 12 13 6 5 3 4 8 7 2 1 11 10 9...

Страница 88: ...86 3 1 2 4 3 1...

Страница 89: ...87 45 30 15 60 45 15 30 0 15 30 45 60 0 45 1 1 3 1 2 45 30 15 60 45 15 30 0 15 30 45 60 45 30 15 60 45 15 30 0 15 30 45 60 1 4...

Страница 90: ...88 45 30 15 60 45 15 30 0 15 30 45 60 3 1 5...

Страница 91: ...89 45 30 15 60 45 15 30 0 15 30 45 60 30 1 5 30 4 5 6 0 0 45 60 0 45 1 1 3 1 2 45 30 15 60 45 15 30 0 15 30 45 60 45 30 15 60 45 15 30 0 15 30 45 60 1 4...

Страница 92: ...90 45 30 15 60 45 1 5 30 0 15 30 45 60 1 5 45 30 15 60 45 15 30 0 15 30 45 60 30 1 5 3 0 4 5 6 0 0 45 60 3 1 6...

Страница 93: ...91 1 0 45 1 1 45 30 15 3 2 45 30 15 3 1 4...

Страница 94: ...92 3 1...

Страница 95: ...93 _ _ 3 1 1 1 2...

Страница 96: ...94 3 2 1 1 2 45 3 45 30 15 0 1 3...

Страница 97: ...95 2 1 1 3 1 2 4...

Страница 98: ...96 5 6 7 8...

Страница 99: ...97 9 10 11...

Страница 100: ...98 20161125v1 1 2 1 2 3...

Страница 101: ......

Страница 102: ...7DIHONDQWHOLQJ 0RWRU 5DWLQJV 3XLVVDQFHV GX PRWHXU 1HQQZHUWH GHV 0RWRUV DUDFWHUtVWLFDV GHO PRWRU 3RWHQ D GHO PRWRUH 0RWRUYHUPRJHQ 5DWHG SRZHU 3XLVVDQFH QRPLQDOH 1HQQOHLVWXQJ 3RWHQFLD QRPLQDO 3RWHQ D QR...

Страница 103: ...D RUGK OGQLQJ RUGHWV OXWQLQJ 3 GlQ NDOOLVWXV RUGVNUnVWLOOLQJ 0 45 OLPHQWDomR OpFWULFD do Motor 0RWRUNODVVL FHULQJ 0RWRUNDUDNWHULVWLND 0RRWWRULQ DUYRW Motorverdier 230V 240V 50 Hz 3RWrQFLD QRPLQDO 1RPL...

Страница 104: ...D 3DUDPHWU PRWRUX 0RWRU QpYOHJHV MHOOHP L 6SHFL FD LL PRWRU 0RWRUD UDNVWXUOLHOXPL 9DULNOLR SDUDPHWUDL 0RF QDPLRQRZD PHQRYLW Y NRQ 1pYOHJHV WHOMHVtWPpQ 3XWHUH QRPLQDO 1RPLQ O MDXGD 9DUGLQ JDOLD 0DVD QH...

Страница 105: ...RUD 7HFKQLFNp SDUDPHWUH PRWRUD 1D LYQH PR L PRWRUMD Motor G c 230V 240V 50 Hz UYXWXVOLN Y LPVXV 1D LYQD VQDJD 0HQRYLW Y NRQ 1D LYQD PR QPD F 370 W 1HWRPDVV 1HWR WH LQD 1HWR WH D 1HWWR KPRWQRV 1HW D UO...

Страница 106: ...HQVWHLQ GH OD 7XUTXLH GH OD 5XVVLH Q GHKRUV GH FHV zones veuillez contacter votre distributeur agr RYOBI pour d terminer si une autre garantie s applique SERVICE APR S VENTE AGR Pour trouver le servic...

Страница 107: ...rizado para determinar si es aplicable otra garant a SERVICIO T CNICO AUTORIZADO Para encontrar el servicio t cnico autorizado m s cercano visite http uk ryobitools eu header service and support servi...

Страница 108: ...QGHUKRXGVFHQWUXP LQ XZ EXXUW WH YLQGHQ VXUIW X QDDU http uk ryobitools eu header service and support service agents IT CONDIZIONI DI VALIDIT DELLA GARANZIA RYOBI In aggiunta ai diritti di legge risult...

Страница 109: ...o produto Esta data tem de ser documentada SRU XPD IDFWXUD RX SRU RXWUD SURYD GH FRPSUD 2 SURGXWR IRL FRQFHELGR SDUD H GHVWLQD VH DSHQDV D FRQVXPLGRUHV SDUWLFXODUHV H XVR SULYDGR VVLP QmR p GDGD JDUDQ...

Страница 110: ...VRP XSSVWnU JHQRP N SHW WlFNV GHQ h r produkten av en garanti som anges nedan 1 DUDQWLSHULRGHQ lU PnQDGHU I U NRQVXPHQWHU RFK E UMDU JlOOD IUnQ GHW GDWXP Gn SURGXNWHQ N SWHV HWWD GDWXP PnVWH GRNXPHQWH...

Страница 111: ...H LGHQWL VHULQJVPHUNHQH YDUHPHUNH VHULHQXPPHU KDU EOLWW XOHVHOLJ HU HQGUHW HOOHU IMHUQHW HQKYHU VNDGH VRP IRUnUVDNHV DY LNNH RYHUKROGHOVH DY LQVWUXNVMRQVKnQGERNHQ ethvert ikke CE produkt HWKYHUW SURGX...

Страница 112: ...VL FH GOD NRQVXPHQWyZ L UR SRF QD VL Z GQLX DNXSX SURGXNWX DW DNXSX QDOH XGRNXPHQWRZD IDNWXU OXE LQQ P GRZRGHP DNXSX 3URGXNW RVWD DSURMHNWRZDQ L MHVW SU H QDF RQ GR X WNX NRQVXPHQFNLHJR L SU ZDWQHJR Z...

Страница 113: ...H SHGLWRU UHSWXULOH GYV VWDWXWDUH UH XOWDWH GLQ DFKL L LD SURGXVXOXL U PkQ QHVFKLPEDWH 6 FHDVW JDUDQ LH HVWH YDODELO vQ RPXQLWDWHD XURSHDQ OYH LD VODQGD 1RUYHJLD LHFKWHQVWHLQ 7XUFLD L 5XVLD Q DIDUD DF...

Страница 114: ...service and support service agents LV RYOBI 5 17 6 3 0 52 1 6 126 80 3DSLOGXV MHEN G P OLNXPLVNDM P WLHV E P NXUDV URGDV YHLFRW SLUNXPX L VWU G MXPV WLHN QRGUR LQ WV DU W O N WHNVW QRWHLNWR JDUDQWLMX...

Страница 115: ...upnje alata ostaju nepromijenjena 6 2YR MDPVWYR YULMHGL X XURSVNRM XQLML YLFDUVNRM VODQGX 1RUYH NRM LKWHQ WDMQX 7XUVNRM L 5XVLML YDQ WLK SRGUX MD YDV PROLPR GD VH REUDWLWH svojem ovla tenom zastupniku...

Страница 116: ...and support service agents SL POGOJI ZA VELJAVNOST GARANCIJE RYOBI 3ROHJ PRUHELWQLK DNRQVNR GROR HQLK SUDYLF NL L YLUDMR L QDNXSD D WD L GHOHN velja spodaj navedena garancija 1 DUDQFLMVNR REGREMH MH...

Страница 117: ...WULHV 6 6 4 5 2 5 2 5 2 5 2 5 6 5 2 KWWS XN U RELWRROV HX KHDGHU VHUYLFH DQG VXSSRUW VHUYLFH DJHQWV BG 5 2 1 2 ZZZ U RELWRROV HX 3 7HFKWURQLF Industries 6 6 4 5 2 5 2 5 2 5 2 5 6 5 2 http uk ryobitool...

Страница 118: ...QJL ELU U Q X JXQVX J o ND QD QD DPSHU YROWDM IUHNDQV ED ODQP KHUKDQJL ELU U Q X JXQVX ELU DN W NDU P OD DN W D DS GHVL NXOODQ OP KHUKDQJL ELU U Q KDULFL HWNHQOHUGHQ NLP DVDO IL LNVHO GDUEH YH D DEDQF...

Страница 119: ...y ES DECLARACI N EC DE CONFORMIDAD Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany Por la presente declaramos que los productos Lijadora de la correa disco Marca Ryobi N mero de...

Страница 120: ...3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 EN61029 1 2009 A11 2010 RoHS dokumentation sammanst lld enligt EN 50581 2012 Andrew John Eyre BEng CEng MIET Vice President Regelverk och S kerhet Winnenden Aug 24 2016 God...

Страница 121: ...IHOKDWDOPD RWW OH DQGHU UXJ hJ YH HW JD JDWy Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany RO DECLARA IE DE CONFORMITATE EC Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364...

Страница 122: ...61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 EN61029 1 2009 A11 2010 Dokumentacija RoHS je sestavljena skladno s standardom EN 50581 2012 Andrew John Eyre BEng CEng MIET Podpredsednik Zakonodajne In Varnostne Zad...

Страница 123: ...C 2014 30 EU 2011 65 EU EN 55014 1 2006 A1 2009 A2 2011 EN 55014 2 1997 A1 2001 A2 2008 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 EN61029 1 2009 A11 2010 5R 6 1 Andrew John Eyre BEng CEng MIET Winnenden Aug...

Страница 124: ......

Страница 125: ......

Страница 126: ...Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany...

Результаты поиска

Содержание RBDS4601G

Отзывы:

Похожие инструкции для RBDS4601G

Бренды по названию

Популярные бренды

Ryobi RBDS4601G, Оригинальное руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание RBDS4601G

Отзывы:

Похожие инструкции для RBDS4601G

Бренды по названию

Популярные бренды