manualshive.com logo in svg

Ryobi RBC254SBO, Руководство пользователя

Ryobi RBC254SBO - универсальный триммер для сада с возможностью мульчирования. Используйте наше бесплатное Руководство пользователя для настройки и использования. Скачайте его с {веб-сайт} для получения подробной информации о вашем новом инструменте.

Поделиться
Скачать
background image

176

Norsk (Oversettelse av original bruksanvisning)

Kjørestilling

Sett chokespaken til ”FULL” chokeposisjon.

Sett chokespaken til ”HALF” (halv) chokeposisjon.

Trykk på primerballongen 10 ganger.

Lås gassen inne ved å slippe opp låseknappen til gassen.

Ventetid 10 sekunder

109

Garantert lydeffektnivå

EurAsian Konformitetstegn

Trekk
Hurtigutløserflik

Klem inn avtrekkerlåsen og avtrekkeren for å kjøre.

Dra i startwiren inntil motoren går.

Slik starter du en kald motor for hånd.

Slik starter du en varm motor for hånd.

Slik starter du en kald motor med elektrisk starter.

Slik starter du en varm motor med elektrisk starter.

Ukrainsk merke for konformitet

Содержание RBC254SBO

Страница 1: ...SANVISNING 175 K YTT J N K SIKIRJA 193 HASZN LATI TMUTAT 211 N VOD K OBSLUZE 230 248 MANUAL DE UTILIZARE 270 INSTRUKCJA OBS UGI 289 UPORABNI KI PRIRO NIK 309 KORISNI KI PRIRU NIK 328 KASUTAJAJUHEND 34...

Страница 2: ...n v tomto n vodu Figyelem Fontos hogy a term k sszeszerel se karbantart sa s haszn lata el tt elolvassa a k zik nyvben tal lhat utas t sokat Aten ie Este esen ial s citi i instruc iunile din acest man...

Страница 3: ...distance d au moins 15m de la zone de travail Lame Tri Arc Ce produit ne convient pas une utilisation avec une lame de type dent Sens de rotation et vitesse maximale de l arbre de l accessoire de cou...

Страница 4: ...rouillage rapide Enfoncez le verrouillage de l acc l rateur ainsi la g chette de l acc l rateur pour d marrer Tirer sur la corde de d marrage Pour d marrer la main un moteur froid Pour d marrer la mai...

Страница 5: ...si l on n y prend garde peut entra ner la mort ou des blessures graves MISE EN GARDE Situation potentiellement dangereuse qui si l on n y prend garde peut entra ner des blessures moyennes ou l g res...

Страница 6: ...assurer qu ils ne jouent pas avec le produit R GLES G N RALES DE S CURIT Pour travailler en toute s curit lisez et comprenez toutes les instructions avant d utiliser le produit Suivez toutes les instr...

Страница 7: ...tenant proximit AVERTISSEMENT V rification apr s une chute ou autres chocs V rifiez minutieusement l appareil et rep rez tout dommage ventuel Toute pi ce endommag e doit tre correctement remplac e ou...

Страница 8: ...z violente pour que l utilisateur perde le contr le de l appareil Une projection de la lame survenir sans pr venir si elle s accroche se bloque ou se coince Ceci est surtout susceptible de se produire...

Страница 9: ...urant Rangez la en un endroit frais sec et correctement ventil hors de port e des enfants Ne la rangez pas proximit d agents corrosifs tels que produits chimiques de jardinage ou sels de d gel Ne rang...

Страница 10: ...BALLAGE T te d entra nement avec montage de la perche sup rieure x1 RBC254SESO Perche inf rieure avec montage de t te fil x1 RBC254SESO Bandouli re x1 Prot ge lame x1 D flecteur d herbe x1 Lame avec c...

Страница 11: ...nt sur le produit en permanence AVERTISSEMENT Lorsque vous utilisez la lame de d broussaillage le d flecteur d herbe doit tre retir du carter de protection de la lame VERTISSEMENT D flecteur d herbe V...

Страница 12: ...AVERTISSEMENT Afin de r duire le risque de blessure grave arr tez syst matiquement le moteur avant tout r glage tel que le remplacement de la t te coupante AVERTISSEMENT Assurez vous que tous les bou...

Страница 13: ...e de coupe R f rez vous la section Remplacement du fil plus loin dans ce manuel pour obtenir des informations compl mentaires UTILISATION CARBURANT ET REMPLISSAGE DU R SERVOIR MANIPULATION DE L ESSENC...

Страница 14: ...mortelle D MARRAGE D UN MOTEUR FROID Voir figure 4a RBC254SBO REMARQUE Posez l appareil sur le sol Assurez vous que l quipement de d coupe n est en contact avec rien lorsqu il commence tourner 1 Pres...

Страница 15: ...rendre la totalit du manuel d utilisation du d marreur lectrique OES18 afin d viter toute mauvaise utilisation et toute blessure grave POUR D MARRER UN MOTEUR FROID L AIDE DU D MARREUR LECTRIQUE RBC25...

Страница 16: ...ce doit tre visible dans la poire d amor age Dans le cas contraire continuez de presser jusqu ce que l essence soit visible 5 Mettez le levier de starter en position A volet d enrichissement ferm 6 Ma...

Страница 17: ...ent acc l rer l usure du fil vitez les arbres et les arbustes Les corces les moulures les rev tements et les piquets de cl ture peuvent facilement tre endommag s par le fil de coupe AVANCE DU FIL DE C...

Страница 18: ...entra ner de mauvaises performances des blessures et annuler votre garantie L accessoire de coupe de doit pas tourner quand le moteur est au ralenti Si cela n est pas le cas il est n cessaire de r gle...

Страница 19: ...on de la lame NETTOYAGE DE LA LUMI RE D CHAPPEMENT ET DU SILENCIEUX Selon le type de carburant utilis le type et la quantit d huile utilis e et les conditions d utilisation l orifice d chappement et l...

Страница 20: ...it refroidi avant de d tacher le capot de la bougie d allumage en m tal pour viter tout risque de blessure REMARQUE Le moteur fonctionne avec une bougie Champion RCJ 6Y cartement d lectrode de 0 63 mm...

Страница 21: ...teur de l exc dent de carburant Vidangez toute essence pr sente dans le produit Nettoyez la bougie et remettez la en place Nettoyez toute essence renvers e et loignez la d au moins 9 m du moteur avant...

Страница 22: ...e ralenti La vis du ralenti sur le carburateur doit tre ajust e Contactez un service apr s vente La lame continue tourner au ralenti Il faut r gler le carburateur Contactez un service apr s vente Le f...

Страница 23: ...ri Arc blade is appropriate for the product and is suited for cutting pulpy weeds and vines The product is not intended for use with a toothed saw type blade Rotational direction and maximum speed of...

Страница 24: ...the throttle interlock button Waiting time 10 seconds 109 Guaranteed sound power level EurAsian Conformity Mark Pull Quick release tab Squeeze the throttle lock and throttle trigger to run Pull the s...

Страница 25: ...hazardous situation which if not avoided will result in death or serious injury WARNING Indicates a potentially hazardous situation which if not avoided could result in death or serious injury CAUTION...

Страница 26: ...safety instructions listed below can result in serious personal injury Some regions have regulations that restrict the use of the product Check with your local authority for advice Do not allow childr...

Страница 27: ...that is damaged should be properly repaired or replaced by an authorised service facility Make sure the head attachment is properly installed and securely fastened Make sure all guards deflectors han...

Страница 28: ...handles Read and follow the directions elsewhere in this manual to help reduce the risk of kickback RISK REDUCTION It has been reported that vibrations from handheld tools may contribute to a conditio...

Страница 29: ...1 String head 22 Latch 23 Bolt RBC254SBO only 24 Clamp 25 Wrench 26 Bracket RBC254SBO only 27 Handle bar RBC254SBO only 28 Combination wrench 29 Mounting bracket 30 Screw 31 Lock button RBC254SESO onl...

Страница 30: ...during use to avoid serious injury ATTACHING THE HANDLE See Fig 2a RBC254SBO Remove the bolts and clamp Place the handle bar NOTE The throttle trigger must be mounted to the operator s right side Rep...

Страница 31: ...n the string head counterclockwise by hand to tighten recommended torque is 6 N M ATTACHING THE SHOULDER STRAP See Fig 2d RBC254SESO NOTE Always use the shoulder strap with your brushcutter Follow the...

Страница 32: ...Using the wrench turn the blade retainer nut clockwise to remove Remove the cupped washer blade washer and blade INSTALLING THE STRING HEAD Place the combination wrench through the hole in the upper...

Страница 33: ...or hot engine Move at least 9 m from refueling site before starting engine Do not smoke STARTING AND STOPPING WARNING Never start or run the engine inside a closed or poorly ventilated area breathing...

Страница 34: ...it facing outside 2 Push the F R button to the left until the pentagon symbol shows on the F R button 3 Lay the product on the ground and make sure that the string head and the string line do not come...

Страница 35: ...ke lever to position 10 Press and hold the electrical starter switch button until the engine starts NOTE If the engine does not start repeat the procedure from step 5 Do not repeat the procedure more...

Страница 36: ...stop for an instant and suddenly thrust the product away from the object that was hit This reaction can be violent enough to cause the operator to lose control of the product Blade thrust may occur w...

Страница 37: ...ne piece of string approximately 5 4 m in length Rotate the bump knob clockwise as necessary to align the arrows on the bump knob with the arrows on the lower housing of string head Insert one end of...

Страница 38: ...er and a check valve A clogged fuel filter will cause poor engine performance If performance improves when the fuel cap is loosened check valve may be faulty or filter clogged Replace fuel cap if requ...

Страница 39: ...l mixed with recommended oil Fuel over 30 days old may prevent the product from starting Engine starts but will not accelerate Engine requires approximately three minutes to warm up Allow engine to co...

Страница 40: ...tens 15m von dem Arbeitsbereich fern Tri Arc Messer Das Produkt darf nicht mit gezahnten S gebl ttern verwendet werden Drehrichtung und maximale Drehzahl der Antriebswelle f r die Schneidgarnitur Trag...

Страница 41: ...n indem Sie den Arretierknopf dr cken Wartezeit 10 Sekunden 109 Garantierter Schallleistungspegel EurAsian Konformit tszeichen Ziehen Schnellverschluss Dr cken Sie zum Starten Betrieb die Gasdr cker u...

Страница 42: ...tuation hin die bei Missachtung zu Tod oder ernsthafter Verletzung f hren kann WARNUNG Weist auf eine m gliche gef hrliche Situation hin die bei Missachtung zu Tod oder ernsthafter Verletzung f hren k...

Страница 43: ...regelm ig durch um ein sicheres Arbeiten zu gew hrleisten und gegebenenfalls andere Benutzer zu informieren WARNUNG Dieses Produkt ist nicht f r Kinder oder Personen mit verminderten physischen geisti...

Страница 44: ...ch den berpr fen wenn es anf ngt ungew hnlich zu vibrieren Sie Wartungsarbeiten durchf hren Sie das Messer entfernen Sie das Messer installieren WARNUNG Verwenden Sie niemals Schneidmittel oder Zubeh...

Страница 45: ...g ber dem Tragegeschirr oder schr nken den Zugriff zu dem Schnellverschluss anderweitig ein Decken Sie das Schneidwerkzeug mit dem Transportschutz ab bevor Sie das Produkt lagern oder w hrend des Tran...

Страница 46: ...chen Sie regelm ig Pause wenn Sie ein Werkzeug f r lange Zeit benutzen TRANSPORT UND LAGERUNG Stoppen Sie die Maschine und lassen Sie sie abk hlen bevor Sie sie lagern oder transportieren Entfernen Si...

Страница 47: ...opf 53 Schlitz 54 Lasche 55 Verschluss 56 Schraube 57 Mutter 58 Tellerscheibe 59 Messerscheibe 60 Getriebekasten MONTAGE AUSPACKEN Dieses Produkt muss vor der ersten Benutzung zusammengebaut werden En...

Страница 48: ...raubenschl ssel um die Schrauben festzuziehen RBC254SESO Entfernen Sie die Befestigungsschrauben und die Halterung vom vorderen Handgriff Richten Sie die Haltenasen an der Klemme am oberen Schaftschli...

Страница 49: ...riebewelle des Getriebes aus Drehen Sie den Fadenkopf zum Festziehen gegen den Uhrzeigersinn empfohlenes Drehmoment 6 N M ANBRINGEN DES SCHULTERGURTS Siehe Abbildung 2d RBC254SESO HINWEIS Benutzen Sie...

Страница 50: ...GRASTRIMMER Siehe Abbildung 2f Bei Verwendung des Fadenkopfs muss der Grasabweiser an den Schneidgarniturschutz angebracht sein WARNUNG Um das Risiko schwerer Verletzungen zu vermeiden schalten Sie im...

Страница 51: ...Mopeds Motorr dern usw bestimmt sind Verwenden Sie nur ein synthetisches Zweitaktmotor l Kein Kfz l oder l f r Zweitakt Au enbordmotoren verwenden Mischen Sie 2 synthetisches 2 Takt l in das Benzin Da...

Страница 52: ...cken Sie weiter bis Treibstoff zu sehen ist 2 Stellen Sie den Chokehebel auf die Position 3 Dr cken Sie die Gashebelsperre und dr cken Sie dann den Gashebel vollst ndig und ziehen Sie den Startergriff...

Страница 53: ...Der Motor ist berflutet im Abschnitt Fehlerbehebung die L sung 11 Lassen Sie den Motor 10 Sekunden lang laufen 12 Stellen Sie den Chokehebel auf die Position EINEN WARMEN MOTOR MIT ELEKTROSTARTER ZU...

Страница 54: ...t 5 wenn der Motor nicht startet Wiederholen Sie den Vorgang nicht mehr als einmal Wenn der Motor nicht nach dem zweiten Versuch startet finden Sie in der Anleitung unter Der Motor ist berflutet im Ab...

Страница 55: ...n TRI ARC MESSER Das Tri Arc Messer ist nur f r dickes Unkraut und St ngel geeignet Wenn das Messer stumpf wird kann es umgedreht werden um die Lebensdauer zu verl ngern Sch rfen Sie das Tri Arc Messe...

Страница 56: ...ter zur Reparatur oder Einstellung AUSTAUSCH DES FADENS Siehe Abbildung 9 Stellen Sie sicher dass das Ger t ausgeschaltet ist Benutzen Sie einen Monofilamentfaden mit 2 4 mm Durchmesser Schneiden Sie...

Страница 57: ...ARNUNG Ein undichter Tankdeckel stellt eine Feuergefahr dar und muss unverz glich ersetzt werden Der Tankdeckel enth lt einen wartungsfreien Filter und ein R ckschlagventil Ein verstopfter Treibstofff...

Страница 58: ...Entfernen Sie den Kraftstoff aus dem Produkt Die Z ndkerze reinigen und wieder einbauen Wischen Sie versch tteten Treibstoff auf und entfernen Sie den Kraftstoff mindestens 9 Meter vor dem Anlassen Dr...

Страница 59: ...schraube am Vergaser muss eingestellt werden Wenden Sie sich an einen Kundendienst Das Messer dreht im Leerlauf weiter Vergaser muss eingestellt werden Wenden Sie sich an einen Kundendienst Faden l ss...

Страница 60: ...e 15m de la zona de corte Hoja Tri Arc El producto no est dise ado para su uso con una cuchilla de tipo sierra dentada Direcci n de rotaci n y velocidad m xima del eje para el accesorio de corte Utili...

Страница 61: ...elerador Tiempo de espera 10 segundos 109 Nivel de potencia ac stica garantizado Certificado EAC de conformidad Tire Pesta a de liberaci n r pida Deslice el bloqueo del acelerador y el gatillo del ace...

Страница 62: ...n potencialmente peligrosa que de no evitarse puede ocasionar la muerte o heridas de gravedad ADVERTENCIA Indica una situaci n peligrosa que de no evitarse puede ocasionar la muerte o heridas de grav...

Страница 63: ...iscapacidad f sica mental o sensorial Los ni os deben estar adecuadamente supervisados para asegurarse de que no juegan con el producto NORMAS GENERALES DE SEGURIDAD Para un funcionamiento seguro lea...

Страница 64: ...n tras ca das u otros impactos Inspeccione cuidadosamente el producto para identificar cualquier problema o da o Cualquier pieza da ada debe ser sustituida o reparada adecuadamente por un centro de s...

Страница 65: ...mente violenta y causar la p rdida de control de la unidad por parte del operador Puede producirse un rebote inesperado si la cuchilla se engancha se detiene o se tuerce Es m s posible que esto ocurra...

Страница 66: ...y goma en el sistema de combustible Guarde en una zona seca y bien ventilada a la que no puedan acceder los ni os Evite el contacto con agentes corrosivos tales como productos qu micos de jardiner a...

Страница 67: ...hasta que haya revisado con atenci n y haya utilizado el producto de manera satisfactoria LISTA DE EMBALAJE Cabezal de potencia con montaje de brazo superior x1 RBC254SESO Brazo inferior con montaje...

Страница 68: ...tornillo en la protecci n de la cuchilla Apriete bien el tornillo ADVERTENCIA El protector de la hoja deber a continuar instalado en el producto en todo momento ADVERTENCIA Cuando se utiliza la hoja d...

Страница 69: ...ales graves detenga siempre el motor antes de realizar ning n ajuste como cambiar los cabezales de corte ADVERTENCIA Aseg rese de que todas las perillas y cierres est n bien apretados antes de poner e...

Страница 70: ...eriormente Coloque la l nea de corte Consulte Sustituci n de la desbrozadora m s abajo en el manual para obtener informaci n adicional UTILIZACI N COMBUSTIBLE Y REPOSTAJE MANEJO SEGURO DE COMBUSTIBLE...

Страница 71: ...poco ventilada la inhalaci n de los gases de escape puede matar PARA ARRANCAR UN MOTOR EN FR O Ver figura 4 a RBC254SBO OBSERVACI N Coloque el producto en el suelo Compruebe que el sistema de corte no...

Страница 72: ...el motor se encienda ARRANCAR EL MOTOR CON UN ENCENDIDO EL CTRICO OPCIONAL ADVERTENCIA Utilice exclusivamente el arranque el ctrico Ryobi OES18 El uso de cualquier otro arranque podr a da ar el motor...

Страница 73: ...e la pieza de encendido en el arranque el ctrico con la pieza pentagonal mirando hacia fuera 2 Apriete el bot n F R a la izquierda hasta que el s mbolo de pent gono aparezca en el bot n F R 3 Coloque...

Страница 74: ...o corte en zonas de corte peligrosas Utilice la punta del hilo para cortar no fuerce la cabeza para hilo de corte en la hierba no cortada Las vallas de madera o alambre provocan un desgaste excesivo d...

Страница 75: ...ucirse da os o podr a quedar anulada la garant a El accesorio de corte no debe trabajar en modo ralent Si este requisito no se cumple deber ajustar el embrague o la herramienta deber ser revisada urge...

Страница 76: ...la cantidad de aceite y de las condiciones de uso el orificio de escape y el silenciador pueden quedar obstruidos por los residuos de carbono Si observa que su herramienta de gasolina pierde potencia...

Страница 77: ...vitar lesiones personales OBSERVACI N El motor funciona con una buj a Champion RCJ 6Y con separaci n de electrodo de 0 63 mm Utilice exclusivamente el modelo recomendado y cambie la buj a una vez al a...

Страница 78: ...otor Retire todo el combustible del producto Limpie y vuelva a colocar la buj a Limpie cualquier derrame de combustible y sit elo al menos a 9 m del motor antes de volver a encender el motor Tire del...

Страница 79: ...ralent Es necesario ajustar el tornillo de ralent en el carburador P ngase en contacto con el servicio t cnico autorizado La hoja sigue girando a ralent El carburador necesita un ajuste P ngase en co...

Страница 80: ...olar modo i bambini e gli animali domestici ad una distanza di almeno 15m dall area di lavoro Lama Tri Arc Il prodotto non destinato all uso con una lama di tipo sega dentata Direzione rotazionale e v...

Страница 81: ...arfalla Tempo di attesa 10 secondi 109 Livello di potenza acustica garantito Marchio di conformit EurAsian Spinta Linguetta a rilascio veloce Premere il dispositivo di blocco e la valvola a farfalla s...

Страница 82: ...te potr causare gravi lesioni alla persona o morte AVVERTENZA Indica una situazione potenzialmente pericolosa che se non evitata attentamente potr causare gravi lesioni alla persona o morte ATTENZIONE...

Страница 83: ...ino con il prodotto NORME DI SICUREZZA GENERALI Per un funzionamento sicuro leggere e comprendere tutte le istruzioni prima di utilizzare il prodotto Seguire tutte le istruzioni di sicurezza La mancat...

Страница 84: ...iate o farle sostituire da un centro servizi autorizzato AVVERTENZE DI SICUREZZA DECESPUGLIATORE Sostituire la testina a filo se rotta scheggiata o danneggiata Assicurarsi che la testina a filo sia co...

Страница 85: ...ree dove si trova del materiale difficile da tagliare Per ragioni di sicurezza e per una maggiore facilit nel taglio tagliare l erba da destra a sinistra La spinta all indietro della lama potr minimiz...

Страница 86: ...o contro eventuali cadute per evitare lesioni a persone o danni al prodotto Non portare n trasportare mai il prodotto mentre in funzione Rispettare tutte le regolamentazioni statali e provinciali in m...

Страница 87: ...superiore x1 RBC254SESO Braccio inferiore con gruppo testina a filo x1 RBC254SESO Gruppo maniglia anteriore x1 Schermo lame x1 Deflettore erba x1 Lama con coperchio x1 Cinghia da spalla x1 Manuale del...

Страница 88: ...Per collegare il deflettore dell erba al paralame allineare le 3 viti sul deflettore dell erba con i fori delle viti sul paralame Inserire i due tasti di blocco sul deflettore nei fori dello schermo...

Страница 89: ...lio AVVERTENZA Assicurarsi che tutte le manopole e gli elementi di fissaggio siano ben stretti prima di azionare l apparecchiatura Verificare periodicamente il serraggio durante l uso per evitare grav...

Страница 90: ...ORNIMENTO MANIPOLARE SEMPRE IL CARBURANTE IN MANIERA SICURA AVVERTENZA Verificare che non esistano perdite di carburante Se si riscontrassero correggerli prima di utilizare il prodotto per prevenire i...

Страница 91: ...me di taglio non siano in contatto con niente quando iniziano a ruotare 1 Premere la pompetta 10 volte NOTA Dopo aver premuto per 7 volte il carburante dovrebbe diventare visibile nella pompetta In ca...

Страница 92: ...re completamente il manuale di istruzioni del dispositivo di avviamento elettrico OES18 per evitare un uso improprio e gravi lesioni alla persona PER AVVIARE UN MOTORE FREDDO CON UN DISPOSITIVO DI AVV...

Страница 93: ...agono consente di visualizzare il pulsante F R 3 Adagiare l utensile sul pavimento e assicurarsi che non venga a contatto con oggetti durante il taglio 4 Premere la pompetta 10 volte NOTA Dopo aver pr...

Страница 94: ...olose Utilizzare la punta del filo per svolgere le operazioni di taglio non forzare la testina a filo per tagliare l erba Cavi e paletti possono causare usura o rompere l utensile Pietre mattoni marci...

Страница 95: ...verr invalidata L accessorio di taglio non deve funzionare alla modalit velocit minima Nel caso in cui non si riesca a compiere questa operazione la frizione dovr essere regolata o l utensile avr urg...

Страница 96: ...e la marmitta possono ostruirsi dato l accumulo di depositi di carbone Se si nota una perdita di potenza nell utensile a gas un tecnico qualificato dovr rimuovere questi depositi per garantire di nuov...

Страница 97: ...funziona con una candela Champion RCJ 6Y con distanza tra gli elettrodi di 0 63 mm Utilizzare esclusivamente il modello raccomandato e cambiare la candela una volta l anno 1 Arrestare il motore 2 Stri...

Страница 98: ...ero dal motore Rimuovere il carburante dal prodotto Pulire e reinstallare la candela Pulire l eventuale carburante versato e spostarsi dalla zona di ricarica di almeno 9m prima di riavviare il motore...

Страница 99: ...minimo La vite di regolazione del minimo sul carburatore richiede la regolazione Contattare un rivenditore autorizzato La lama continua a girare al minimo Il carburatore deve essere regolato Contatta...

Страница 100: ...zona de corte L mina Tri Arc O produto n o se destina a ser utilizado com uma l mina do tipo serra com dentes Direc o de rota o e velocidade m xima do eixo para o acess rio de corte Utilize cal ado de...

Страница 101: ...o acelerador Tempo de espera 10 segundos 109 N vel de pot ncia sonora garantido Marca de conformidade EurAsian Puxar Guia de liberta o r pida Deslize o bloqueio do acelerador e o gatilho do acelerador...

Страница 102: ...osa iminente que se n o evitada poder resultar em morte ou ferimentos graves ADVERT NCIA Indica uma situa o potencialmente perigosa que se n o evitada poder conduzir morte ou graves les es ADVERT NCIA...

Страница 103: ...s crian as devem ser mantidas sob vigil ncia adequada para se garantir que n o brincam com o produto NORMAS GERAIS DE SEGURAN A Para uma opera o segura leia e compreenda todas as instru es antes de us...

Страница 104: ...perador ou para quem esteja nas proximidades ADVERT NCIA Inspec o ap s quedas ou outros impactos Inspeccione cuidadosamente o produto para identificar qualquer problema ou dano Qualquer pe a danificad...

Страница 105: ...entram em contacto com qualquer coisa que n o conseguem cortar Este contacto pode fazer com que a l mina pare por um instante e de repente impulsione a unidade afastando a do objecto em que embateu E...

Страница 106: ...lhar at que o mesmo p re Isto ir esvaziar todo o combust vel que poderia degradar se quando o combust vel se degrada suja o interior do sistema de combust vel com vernizes e gomas Guarde o num local f...

Страница 107: ...se certificar que n o houve quebra ou danos durante o transporte N o deite fora o material da embalagem at ter inspeccionado cuidadosamente o produto e o ter posto a trabalhar LISTA DE EMBALAGEM Cabe...

Страница 108: ...o parafuso auto roscante na guarda da l mina D aperto ao parafuso com firmeza ADVERT NCIA O protector da l mina deve permanecer instalado no aparelho em todo o momento ADVERT NCIA Ao usar a l mina da...

Страница 109: ...de fazer quaisquer ajustes por exemplo quando substituir as cabe as de corte ADVERT NCIA Antes de operar o equipamento certifique se de que todas as ma anetas e fixadores est o totalmente apertados p...

Страница 110: ...lva dentro do furo da guarda da l mina Utilizando a chave m ltipla fornecida d aperto aos parafusos em seguran a NOTA Guarde as pe as desmontadas todas juntas para as utilizar mais tarde Montar o fio...

Страница 111: ...ombust vel Nunca reabaste a uma m quina com o motor a trabalhar ou quente Afaste se 9 m 30 p s do local de abastecimento antes de ligar o motor N o fume ARRANCAR E PARAR ADVERT NCIA Nunca ligue ou col...

Страница 112: ...tor e causar ferimentos graves ADVERT NCIA Antes de utilizar o motor de arranque el ctrico para dar arranque ao produto leia e compreenda completamente o Manual de Instru es do motor de arranque el ct...

Страница 113: ...de que o meio de corte n o est a tocar em nada 4 Pressione o cartucho principal 10 vezes NOTA Depois de premir pela 7 vez o combust vel deve ficar vis vel no cartucho principal Caso contr rio continu...

Страница 114: ...rtar n o force a cabe a de fio de corte na relva n o cortada As cercas de madeira ou arame provocam um desgaste excessivo do fio incluindo a ruptura As paredes de pedra e tijolos as bermas e a madeira...

Страница 115: ...nal A inobserv ncia desta indica o pode causar um fraco desempenho poss veis les es e poder anular a sua garantia Oacess riodecorten odevetrabalharnomododevazio Se este requisito n o for satisfeito o...

Страница 116: ...a l mina come asse a girar LIMPEZADAFRESTADE ESCAPE E DO SILENCIADOR Dependendo do tipo de combust vel utilizado do tipo e quantidade de leo utilizado e ou das condi es de opera o a sa da de escape e...

Страница 117: ...e da vela de igni o met lica espere at o motor arrefecer NOTA O motor usa uma vela Champion RCJ 6Y com afastamento dos p los de 0 63 mm Utilize unicamente o modelo recomendado e mude a vela uma vez po...

Страница 118: ...cedimento extrair o combust vel em excesso do motor Retire todo o combust vel do produto Limpe e reinstale a vela de igni o Limpe qualquer combust vel derramado e afaste o do motor pelo menos 9 m ante...

Страница 119: ...nti no carburador precisa de afina o Contacte um agente de assist ncia As l minas continuam a rodar ao ralenti O carburador precisa de ser ajustado Contacte um agente de assist ncia A linha n o sai Li...

Страница 120: ...15 meter verwijderd blijven van de plek waar u werkt Tri Arc maaiblad Het apparaat is niet bedoeld voor gebruik met een getande zaag Draairichting en maximumsnelheid van de as voor het maaivoorzetstuk...

Страница 121: ...idsregelaar in te drukken Wachttij 10 seconden 109 Gegarandeerd geluidsniveau EurAsian symbool van overeenstemming Trekken Snelle ontgrendeltab Druk op de snelheidsvergrendeling en de snelheidsregelaa...

Страница 122: ...wordt voorkomen dodelijk kan zijn of ernstige verwondingen kan veroorzaken WAARSCHUWING Wijst op een mogelijks gevaarlijke situatie die als ze niet wordt voorkomen dodelijk kan zijn of ernstige verwon...

Страница 123: ...vermogens Kinderen moeten onder toezicht staan om ervoor te zorgen dat ze niet met het product spelen ALGEMENE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN Voor een veilig gebruik dient u alle instructies te lezen en te...

Страница 124: ...raat nadat u het hebt laten vallen of bij impact Controleer het apparaat grondig en ga alle defecten of schade na Een beschadigd onderdeel moet door een geautoriseerd onderhoudscentrum goed worden ger...

Страница 125: ...kan ervoor zorgen dat de maaibladen een ogenblik stilvallen en dan plots de machine weg van het geraakte voorwerp slingeren Deze reactie kan krachtig genoeg zijn om ervoor te zorgen dat de gebruiker d...

Страница 126: ...ien tot deze stopt Dit verwijdert alle brandstof die oud kon worden en vernis en gom in het brandstofsysteem kon achterlaten Bewaar op een koele droge en goed geventileerde plaats die niet toegankelij...

Страница 127: ...et bovenarm x1 RBC254SESO Onderste steel met lijnkop x1 RBC254SESO Montage van het voorste handvat x1 Grasbeschermer x1 Grasdeflector x1 Maaiblad met deksel x1 Schouderriem x1 Gebruiksaanwijzing x1 Af...

Страница 128: ...er moet altijd op het product gemonteerd zijn WAARSCHUWING Wanneer de de maaikop van de struikruimer gebruikt moet de grasdeflector van de maaibladbeschermer worden verwijderd Grasdeflector Zie afbeel...

Страница 129: ...tsel te verkleinen moet de motor altijd worden stopgezet alvorens aanpassingen te doen zoals het verwisselen van de snijkoppen WAARSCHUWING Zorg ervoor dat v r het gebruik van de apparatuur alle knopp...

Страница 130: ...snijdraad aan Extra informatie vindt u verderop in de handleiding onder het kopje Draad vervangen BEDIENING BRANDSTOF EN BIJTANKEN BRANDSTOF VEILIG BEHANDELEN WAARSCHUWING Controleer op brandstoflekka...

Страница 131: ...zijn KOUDE MOTOR STARTEN Zie afbeelding 4 a RBC254SBO OPMERKING Leg het product op de grond Zorg dat de snijdelen met niets contact maken wanneer deze beginnen te draaien 1 Druk 10 keer op de brandsto...

Страница 132: ...etsel te voorkomen EENKOUDEMOTORSTARTENMETDEELEKTRISCHE STARTER RBC254SBO Zie afbeelding 12a 1 Plaats de starterbit in de elektrische starter en zorg ervoor dat de vijfhoekige bit naar buiten wijst 2...

Страница 133: ...lemaal ingedrukt 7 Gebruik uw rechterhand om de starteras in het asgat op de motor te plaatsen Zorg ervoor dat de starterbit goed aangrijpt OPMERKING De elektrische starter is met een veiligheidsvergr...

Страница 134: ...Tik de maailijnkop tegen de grond om de maailijn vooruit te brengen De lijn wordt vooruit geschoven telkens u de kop op de grond tikt Houd de knop niet tegen de grond STRUIKRUIMER GEBRUIKEN Zie afbeel...

Страница 135: ...voldaan moet de koppeling worden afgesteld of dient de machine dringend te worden onderhouden door een erkend technicus U kunt de afstellingen en reparaties die in deze gebruiksaanwijzing worden verme...

Страница 136: ...uw gasaangedreven werktuig merkt moet een gekwalificeerde onderhoudstechnicus dit residu verwijderen om het vermogen te herstellen VONKENVANGER Het is aangewezen om de vonkenvanger elke 25 uur te rei...

Страница 137: ...van het type Champion RCJ 6Y met een elektrodenafstand van 0 63 mm Gebruik uitsluitend het aanbevolen model en vervang de bougie n maal per jaar 1 Stop de motor 2 Pakhetvoorstedeelvanderubberenbesche...

Страница 138: ...rt Trek drie maal aan het startkoord terwijl de chokeschakelaar instelt op Als de motor niet start stelt u de chokehendel in de stand en herhaalt u de normale startprocedure Als de motor nog steeds ni...

Страница 139: ...rden aangepast Neem contact op met een onderhoudsdealer Lijn trekt niet uit Lijn is aan zichzelf gesmolten Smeren met siliconenspray Niet voldoende lijn op de spoel Plaats meer lijn Raadpleeg Onderhou...

Страница 140: ...i n rheten speciellt barn och djur minst 15m bort fr n arbetsomr det Tri Arc blad Produkten r inte avsedd att anv ndas med en tandad s gbladstyp Rotationsriktning och maximal hastighet hos skaftet f...

Страница 141: ...gets sp rrknapp V nta 10 sekunder 109 Garanterad ljudeffektsniv EurAsian verensst mmelsesymbol Dra Snobblossningsflik Tryck in gasl set och gasreglaget f r k rning Dra i startsn ret tills motorn g r i...

Страница 142: ...ituation som kan om den inte undviks resultera i d dsfall eller allvarlig skada VARNING Indikerar en potentiellt farlig situation som kan om den inte undviks resultera i d dsfall eller allvarlig skada...

Страница 143: ...v nds F lj alla s kerhetsanvisningar Underl telse att f lja alla anvisningar kan medf ra sv ra personskador I vissa regioner finns regleringar som begr nsar anv ndning av produkten Ta kontakt med loka...

Страница 144: ...rskilt vid reng ring av produkten S kerst ll alltid att ventilationsh len r ppna och fria fr n smuts Kontrollera f re anv ndning och efter p verkan att det inte finns n gra skadade delar Kontrollera...

Страница 145: ...omma kast n r du anv nder r jtrimmern S kerst ll fullst ndig kontroll genom att anv nda b da h nderna p det avsedda handtaget L s och f lj anvisningarna i denna manual f r att minska slagrisken RISKMI...

Страница 146: ...gstapp 20 RBC254SBO Avtryckarinterlock 21 Tr dhuvud 22 Regel 23 RBC254SBO Bult 24 Kl mma 25 Servicenyckel 26 F ste 27 Handtag 28 Kombinationsnyckel 29 Monteringsf ste 30 Skruv 31 RBC254SESO L sknapp 3...

Страница 147: ...under anv ndningen att den r tdragen f r att undvika allvarliga olycksfall MONTERING AV HANDTAGET Se bild 2 a RBC254SBO Ta bort f stbultarna och kl mma fr n det fr mre handtaget S tt fast handtaget AN...

Страница 148: ...rs f r hand f r tdragning rekommenderat vridmoment 6 Nm FASTS TTNING AV AXELREMMEN Se bild 2 d RBC254SESO ANM RKNING Anv nd alltid axelremmen med maskinen F lj dessa steg f r att f sta axelremmen Kopp...

Страница 149: ...kombinationsnyckeln genom h let i den vre fl nsbrickan och h let i kopplingshuvudet Rikta in tr dhuvudets mutter med v xell dans axel Vrid tr dhuvudet moturs f r hand f r tdragning rekommenderat vridm...

Страница 150: ...F rflytta dig 9 m 30ft bort fr n p fyllningsst llet innan motorn startas R kning f rbjuden STARTA OCH STOPPA VARNING Starta och k r aldrig motorn i ett tillst ngt eller d ligt ventilerat utrymme inand...

Страница 151: ...artstycket i elmotorstartaren med femkantsstycket riktat ut t 2 Skjut F R knappen till v nster tills femkantssymbolen syns p F R knappen 3 L gg produkten p marken och se till att tr dhuvudet och tr de...

Страница 152: ...ll inne omkopplingsknappen p elstartmotorn tills motorn g r ig ng ANM RKNING Om motorn inte startar upprepas proceduren fr n steg 5 Upprepa inte f rfarandet mer n en g ng Om motorn inte startar efter...

Страница 153: ...tr ffade Detta terkast kan vara s kraftig att anv ndaren kan tappa kontrollen ver enheten terkast kan uppst utan f rvarning om bladet hakar i stannar eller fastnar Det uppst r oftare p st llen d r man...

Страница 154: ...lamenttr d plastlina Sk r av en bit tr d som r ca 6 m l ng Vrid kulan p tr dhuvudet tills tr den p kulan r i linje med pilarna ovanp tr dhuvudet S tt i ena ndan av tr den i glan p sidan av tr dhuvudet...

Страница 155: ...ttras n r tanklocket lossas s kerhetsventilen kan vara skadad eller filtret igensatt Byt ut tanklocket om det beh vs BYTA T NDSTIFT RBC254SESO Se bild 11 RBC254SBO Se bild 10 VARNING T ndstiftet r ti...

Страница 156: ...Om motorn inte startar st ll chokespaken i l ge och upprepa de normala startprocedurerna Upprepa med ett nytt t ndstift om motorn inte startar Startsn ret r sv rare att dra nu n n r klipparen var ny K...

Страница 157: ...t med tr d p spolen Montera l ngre tr d L s i Sk tsel l ngre fram i denna handledning Tr den r f r kort Dra i tr darna samtidigt som du v xelvis trycker in och sl pper upp tryckknappen Tr den har tras...

Страница 158: ...m fra arbejdsomr det Tri Arc blad Produktet er ikke beregnet til brug med savklinger der har t nder Omdrejningsretning og max hastighed for akslen for klippeudstyret Benyt skridsikkert sikkerhedsfodt...

Страница 159: ...t presse gassp rreknappen ind Ventetid 10 sekunder 109 Garanteret st jniveau EurAsian overensstemmelsesm rke Hiv Hurtigudl sertap Pres gasl sen og gasudl seren ind for at starte Tr k i startsnoren til...

Страница 160: ...arlig situation som hvis ikke undg s kan f re til alvorlige skader og i v rste fald d den ADVARSEL Indikerer en potentielt farlig situation som hvis ikke undg s kan f re til alvorlige skader og i v rs...

Страница 161: ...R Af hensyn til sikker betjening skal man l se og forst alle anvisninger inden produktet anvendes F lg alle sikkerhedsvejledninger Undlader man at f lge alle anvisninger risikerer man alvorlige ulykke...

Страница 162: ...dt gr s Undg at g bagl ns under brug af produktet G l b aldrig Den lille klinge der er monteret p sk reudstyrsafsk rmningen er beregnet til at afsk re ny ekstra snor til den korrekte l ngde s du f r...

Страница 163: ...monteret n r produktet ikke er i brug Hold altid h nder og f dder p afstand af klinger Personskader for rsaget af vibration Brugaltiddetrigtigev rkt jiforholdtilarbejdsopgaven benyt de hertil indrett...

Страница 164: ...n p afstand af tsende midler som f eks havekemikalier og opt ningssalt M ikke opbevares udend rs BESKRIVELSE 1 Startgreb 2 chokerh ndtag 3 Br ndstofd ksel 4 Lydd mper 5 Gasspj ld l s 6 T ndings kontak...

Страница 165: ...e skader ADVARSEL Fjern altid ledningen fra t ndr ret inden montering af dele ADVARSEL Man m aldrig montere eller justere tilbeh r s l nge drivhovedet k rer Hvis man ikke stopper motoren kan det opst...

Страница 166: ...ppen l ser Sp nd knappen godt til FJERNELSE AF TILBEH RET FRA DRIVHOVEDET RBC254SESO Se figur 2c L sn knappen Tryk knappen ind og vrid akslerne s enderne kan fjernes og adskilles MONTERING AF LINEHOVE...

Страница 167: ...men v re fastgjort til klingesk rmen ADVARSEL For at reducere risikoen for alvorlig personskade skal du altid stoppe motoren f r du foretager eventuelle justeringer som f eks ved skift af sk rehoveder...

Страница 168: ...bruges for at forebygge brand eller forbr ndinger G r rent omkring d kslet s der ikke kommer urenheder i tanken L sn d kslet langsomt H ld forsigtigt benzinblanding i tanken Undg at spilde benzin Ren...

Страница 169: ...me i kontakt med noget n r det starter med at dreje rundt 1 Pres sp debolden ind 10 gange 2 Indstil chokerh ndetaget i chokerposition 3 Hold gash ndtagets l s nede og pres derefter gash ndtaget helt n...

Страница 170: ...toffet i sp debolden primer bolden I modsat fald forts tter man med at trykke indtil br ndstoffet kan ses 5 Indstil chokerh ndetaget i chokerposition 6 Hold gash ndtagets l s nede og pres derefter gas...

Страница 171: ...en ved at banke snorhovedet p gr sset mens motoren k rer ved fuld hastighed K r motoren ved fuld hastighed Tryk p tr dhovedet p jorden for at tr kke tr den l ngere ud Tr den tr kkes frem hver gang der...

Страница 172: ...ker Du kan lave justeringer og reparationer beskrevet i denne brugervejledning Mht vrige reparationer skal produktet serviceres hos en autoriseret serviceforhandler Konsekvenser af ukorrekt vedligehol...

Страница 173: ...rekt Gnistfangere kan findes forskellige steder afh ngigt af den indk bte model Kontakt venligst din n rmeste serviceforhandler for at finde gnistfangeren til din model MONTERING AF B JLEKAPPEN Se fig...

Страница 174: ...tr k den ud af kabinettet 3 Tr k gummibeskyttelsesmuffen opad for at frig re h gten 4 Drej metalt ndr rsmuffen og tr k den ud af t ndr ret 5 L sn t ndr ret ved at dreje det imod uret med en n gle Fje...

Страница 175: ...ge med chokerens drejeskive p Hvis motoren ikke starter indstiller man choker h ndtaget i pos fuld og gentager den normale startprocedure Starter motoren stadig ikke pr v da at udskifte t ndr ret med...

Страница 176: ...Snor svejset til sig selv Sm r med silikonespray Ikke nok snor p spolen Install r mere snor Se n rmere i afsnittet Vedligeholdelse For kort snor Hiv i snorene mens du skiftevis presser ned p og giver...

Страница 177: ...ielt barn og dyr minst 15m vekke fra arbeidsomr det Tri Arc kniv Dette produktet skal ikke brukes med knivblad med tenner Rotasjonsretning og maksimum hastighet for akselen til kappetilbeh ret Anvend...

Страница 178: ...seknappen til gassen Ventetid 10 sekunder 109 Garantert lydeffektniv EurAsian Konformitetstegn Trekk Hurtigutl serflik Klem inn avtrekkerl sen og avtrekkeren for kj re Dra i startwiren inntil motoren...

Страница 179: ...tuasjon som hvis ikke unng s kan resultere i d d eller alvorlig personskade ADVARSEL Indikerer en potensiell farlig situasjon som hvis ikke unng s kan resultere i d d eller alvorlig personskade FORSIK...

Страница 180: ...enser bruk av dette produktet Sp r de lokale myndigheter for r d Ikke la barn eller ukyndige bruke dette utstyret Ikke start eller kj r motoren i rom uten god ventilasjon inn nding av eksosgasser kan...

Страница 181: ...deler Sjekker kutteenheten for sprekker eller andre skader En defekt bryter eller enhver annen del som er skadet m repareres eller skiftes ved et autorisert serviceverksted P se at hodep satsen er sat...

Страница 182: ...dboken for redusere risikoen for tilbakeslag FAREREDUKSJON Det foreligger rapporter om at vibrasjoner fra h ndholdt verkt y for enkelte personer kan bidra til en tilstand som kalles Raynauds Syndrome...

Страница 183: ...22 L s 23 RBC254SBO Skrue 24 Klemme 25 Skrun kkel 26 Brakett 27 H ndtak 28 Kombinasjonsn kkel 29 Festebrakett 30 Skrue 31 RBC254SESO L seknapp 32 RBC254SESO F ringsrille 33 St tknast 34 Nedre kammer 3...

Страница 184: ...e skader MONTER H NDTAKET Se fig 2 a RBC254SBO Fjern festeboltene og klemme fra det fremre h ndtaket Sett p h ndtaket MERK Gasspjeldtriggeren m monteres til h yre for sj f ren Erstatt bolter og klemme...

Страница 185: ...nnene for feste skulderstroppen Koble l sen p stroppen til stropphengeren Juster stroppen til en komfortabel posisjon MERK For raskt frigj re produktet fra skulderstroppen trekk br tt i hurtigutl serf...

Страница 186: ...bladbeskyttelsen Rett skruen p gressavviseren inn etter hullene p bladbeskyttelsen Bruk kombin kkelen til stramme skruene skikkelig MERK Lagre de demonterte delene slik at du kan bruke dem senere Mont...

Страница 187: ...ne ikke kommer i kontakt med noe n r de begynner rotere 1 Trykk p primerballongen 10 ganger MERK Etter 7 trykk skal drivstoffet v re synlig i primerballongen Hvis ikke fortsett inntil drivstoffet er s...

Страница 188: ...chokeposisjon 6 Hold nede gassl sen og trykk deretter gassutl seren L s gassen inne ved slippe opp l seknappen til gassen 7 Hold skumh ndtaket med venstre h nd og bruk h yre h nd til plassere starter...

Страница 189: ...ndt utover 2 Skyv F R knappen mot venstre inntil femkantsymbolet vises p F R knappen 3 Plasser produktet p bakken og s rg for at trimmetilbeh ret ikke kommer i kontakt med noe 4 Trykk p primerballonge...

Страница 190: ...astbevegelse TRI ARC KNIV Tri Arc bladet er kun egnet for tykkere ugress og stilker N r bladet blir sl vt kan det snus for forlenge levetiden Ikke slip Tri Arc kniven KUTTETEKNIKK BLAD Se fig 6 ADVARS...

Страница 191: ...e snoren gjennom snorhodet inntil midtseksjonen av snoren er inne i snorhodet og snoren utenfor snorhodet er jevnt fordelt p hver side Drei knotten p trimmerhodet med klokken for vikle strengen Vind o...

Страница 192: ...elagt eller om filteret er tett Erstatt om n dvendig tanklokket SKIFTE AV TENNPLUGG RBC254SESO Se fig 11 RBC254SBO Se fig 10 ADVARSEL Tennpluggen er laget av metall Denne blir veldig varm etter at mot...

Страница 193: ...ken til og gjenta vanlig startprosedyre Hvis motoren fremdeles ikke vil starte gjentar du prosedyren med en ny tennplugg N er startwiren hardere dra i enn n r den var ny Ta kontakt med et serviceverks...

Страница 194: ...tr d p spolen Installer flere linjer Se Vedlikehold nedenfor i denne h ndboken Tr den er for kort grunnet mye bruk Trekk tr den mens du vekselvis trykke ned p og slipp st tshodet Tr den floket p spole...

Страница 195: ...yalueelta Tri Arc ter Tuote ei ole tarkoitettu k ytett v ksi hammastetun sahanter n kanssa Leikkuulaitteen akselin kiertosuunta ja maksiminopeus K yt t t laitetta k ytt ess si luisumattomia turvajalki...

Страница 196: ...aika 10 sekuntia 109 Taattu nenteho EurAsian vaatimustenmukaisuusmerkki Ved Pikavapautuskieleke K yt laitetta puristamalla kaasuttimen lukitusta ja kaasuliipaisinta Nyi k ynnistysnarua kunnes moottori...

Страница 197: ...ltet johtaa kuolemaan tai vakavaan loukkaantumiseen VAROITUS Ilmaisee potentiaalisen vaaratilanteen joka ellei sit v ltet johtaa kuolemaan tai vakavaan loukkaantumiseen HUOMAUTUS Ilmaisee potentiaali...

Страница 198: ...tta he eiv t p se leikkim n tuotteella YLEISET TURVALLISUUSS NN T Jotta tuotteen k ytt olisi turvallista lue ja ymm rr kaikki ohjeet ennen sen k ytt Noudata kaikkia turvaohjeita Ohjeiden laiminly mine...

Страница 199: ...ll ruoholla l k vele takaperin tuotetta k ytt ess si K vele l koskaan juokse Katkaisulaitteen suojukseen asennettu pieni ter on tarkoitettu katkaisemaan uusi ulos tullut siima oikeaan pituuteen k ytt...

Страница 200: ...aa sek altistumista Melulle altistumisesta aiheutunut kuulovamma K yt suojalaseja ja rajoita altistumista Silm vamma sinkoilevien roskien takia K yt aina suojalaseja Putoavien kappaleiden vaara Jos ty...

Страница 201: ...densija RBC254SBO Liipaisinkahva 9 RBC254SESO Etuk densija RBC254SBO Vasen kahva 10 RBC254SESO Olkahihna RBC254SBO Valjaat 11 Akseli 12 Ter nsuojus 13 Tri Arc ter 14 Ruohonohjain 15 Leikkuusiima 16 J...

Страница 202: ...alat k ytt laitetta varmista ett nuppi on t ysin kiristettyn Tarkista k yt n aikana sen kireys s nn llisesti vakavien vammojen v ltt miseksi KAHVAN KIINNITT MINEN Katso kuvaa 2 a RBC254SBO Irrota kii...

Страница 203: ...k nt m ll k sin vastap iv n suositeltu momentti on 6 Nm OLKAHIHNAN KIINNITT MINEN Katso kuvaa 2 d RBC254SESO HUOMAUTUS K yt laitteen kanssa aina olkahihnaa Kiinnit olkahihna noudattamalla n it vaiheit...

Страница 204: ...yl laipan aluslaatassa olevan rei n l pi ja hammaspy r n p n aukon l pi Linjaa siimap n mutteri vaihdelaatikon akseliin Kirist siimap paikalleen k nt m ll k sin vastap iv n suositeltu momentti on 6 N...

Страница 205: ...ottori on k ynniss tai kuuma Siirry 9 metrin 30 jalan p h n t ytt paikasta ennen moottorin k ynnist mist l tupakoi K YNNIST MINEN JA SAMMUTTAMINEN VAROITUS l koskaan k ynnist tai k yt moottoria suljet...

Страница 206: ...aiheuttaa vakavan henkil vamman VAROITUS Ennen kuin k yt t s hk k ynnistint tuotteen k ynnist miseen perehdy huolellisesti OES18 s hk k ynnistimen k ytt oppaaseen v rien k ytt tapojen ja vakavan henk...

Страница 207: ...isinta t ysin alhaalla vaiheiden 6 12 l pi 7 Aseta k ynnistysosan akseli oikealla k dell moottorissa olevaan akselin aukkoon Varmista ett k ynnistysosa on kytkeytynyt asianmukaisesti HUOMAUTUS S hk k...

Страница 208: ...SBO Pitele tuotetta oikealla k dell liipaisinkahvasta ja vasemmalla k dell vasemmasta kahvasta Otteen on oltava k yt n aikana tukeva Tuotetta on pidett v mukavassaasennossaliipaisinkahvasuunnilleen la...

Страница 209: ...ista polttoaines ili n korkki tai polttoaines ili n huohotusventtiili jos sellaista on vuotojen varalta Ennen jokaista k ytt Puhdista ilmansuodatin 25 tunnin v lein Vaihda ilmansuodatin Kerran vuodess...

Страница 210: ...ja anna ilmansuodattimen kuivua t ysin P st ilmansuodattimeen kaksi tippaa voiteluainetta Asenna ilmansuodatin sopii vain yhdess asennossa Asenna ilmansuodattimen suojus HUOMAUTUS Laite toimii parhai...

Страница 211: ...Ved k ynnistyskahvasta kolme kertaa rikastimen osoittimen ollessa asennossa Jos moottori ei k ynnisty aseta rikastinvipu asentoon ja toista tavallinen k ynnistysmenetelm Jos moottori ei viel k nk ynn...

Страница 212: ...toimi Siima on juuttunut itseens Voitele silikonisuihkeella Kelassa ei ole tarpeeksi siimaa Asenna lis siimaa Katso kohtaa Kunnossapito tuonnempana t ss k sikirjassa Siima on kulunut liian lyhyeksi Ve...

Страница 213: ...ek legal bb 15m es t vols gra a haszn lati ter lett l Tri Arc k s A term ket nem fogazott f r szlapokkal val haszn latra tervezt k A v g szerel k tengely nek forg si ir nya s maxim lis fordulatsz ma A...

Страница 214: ...zel gomb lenyom s val V rakoz si id 10 m sodpercig 109 Garant lt hangteljes tm nyszint Eur zsiai megfelel s gi jelz s H zza meg Gyorskiold f l H zza meg a g zr gz t t s a g zkart a m k dtet shez H zza...

Страница 215: ...mi ha nem el zik meg hal lt vagy komoly s r l st eredm nyez FIGYELMEZTET S Egy potenci lisan bek vetkez vesz lyes helyzetet jelez amit ha nem el znek meg hal lt vagy komoly s r l st eredm nyezhet FIGY...

Страница 216: ...gyelni nehogy j tsszanak a term kkel LTAL NOS BIZTONS GI EL R SOK A biztons gos haszn lat rdek ben a term k haszn lata el tt olvassa el s rtelmezze az sszes utas t st K vessen minden biztons gi utas t...

Страница 217: ...vagy s r l seket A s r lt alkatr szeket egy hivatalos szervizk zpontban kell megjav ttatni vagy kicser ltetni BIZTONS GI FIGYELMEZTET SEK A F KASZ HOZ Cser lje ki a damilfejet ha megrepedt berepedezet...

Страница 218: ...rdek ben jobbr l balra mozogva k zel tse meg a v gand gazt Abban az esetben ha hirtelen egy t rggyal vagy fadarabbal tal lkozik ezzel minimaliz lhatja a k s kil k d s nek reakci j t Mindig mindk t kez...

Страница 219: ...or r gz tse a term ket elmozdul s s lees s ellen hogy elker lje a s r l seket s a term k s r l s t Ne sz ll tsa a term ket m k d llapotban Az zemanyag t rol sa s kezel se tekintet ben l sd a megfelel...

Страница 220: ...s g x1 Kombin lt kulcs x1 Szor t kulcs x1 FIGYELMEZTET S Ha b rmilyen alkatr sz megs r lt vagy hi nyzik addig ne m k dtesse a g pet am g nem p tolta azokat Ezen figyelmeztet s figyelmen k v l hagy sa...

Страница 221: ...zza be a csavarokat MEGJEGYZ S A damilfej haszn latakor a f terel illeszkedjen a v g t rcsa v d elemhez A HAJT FEJ FELSZEREL SE A V G SZEREL KRE RBC254SESO L sd 2c br FIGYELMEZTET S Ha b rmilyen alkat...

Страница 222: ...Tri Arc t rcsa felszerel se A s r l sek kock zat nak cs kkent s hez mindig tartsa a v d lapot a v g t rcs n Csak a v g si m veletek k zben vegye le a v d lapot Tegye a fels peremes al t tet a hajt fe...

Страница 223: ...gytak j v A motor 91 es R M 2 vagy magasabb okt nsz m lommentes motorbenzinnel m k dik Ne haszn ljon semmilyen el kevert benzint ken anyagokat benzinkutakr l ide tartoznak a robog kban motorokban stb...

Страница 224: ...ket a f ldre Biztos tsa hogy a forg s kezdetekor a fej nem r hozz semmihez 1 Nyomja meg az adagol szivatty gombj t 10 szer MEGJEGYZ S A 7 nyom s ut n az zemanyagnak meg kell jelennie az adagol szivatt...

Страница 225: ...g a motor el nem indul MEGJEGYZ S Ha a motor nem indul be ism telje meg a m veletet a 5 l p st l Ne ism telje meg az elj r st 1 n l t bbsz r Ha a motor nem indul el a m sodik k s rlet ut n akkor a meg...

Страница 226: ...gombot am g a motor el nem indul MEGJEGYZ S Ha a motor nem indul be ism telje meg a m veletet a 5 l p st l Ne ism telje meg az elj r st 1 n l t bbsz r Ha a motor nem indul el a m sodik k s rlet ut n...

Страница 227: ...is s r l st okozhatnak ha nem mozognak Figyeljen k l n sen oda amikor a k st a term kkel haszn lja A szersz m maxim lis biztons gban t rt n haszn lata rdek ben k rj k hogy olvassa el s rtelmezze megf...

Страница 228: ...g sz l betol s t a v g fejen t am g a v g sz l k zepe a v g fej belsej be nem ker l s a v g sz l a v g fej k t oldal n egyenl en nincs elosztva A v g sz l felteker s hez forgassa el a v g fej gombj t...

Страница 229: ...m nyez Ha az zemanyagtart ly fedel nek meglaz t sakor a teljes tm ny javul akkor a visszacsap szelep hib s lehet vagy a sz r elt m d tt Sz ks g eset n cser lje ki az zemanyagtart ly fedel t GY JT GYER...

Страница 230: ...re H zza meg az ind t t h romszor gy hogy a sz vat ll sban van Ha a motor nem indul be a fojt kart ll tsa TELJES ll sba s v gezze el a norm lis ind t s m veletet Amennyiben a motor m g gy sem indul b...

Страница 231: ...pjen kapcsolatba egy szervizk pviselettel A sz l nem forog A sz l sszekusz l dott Kenje be szilikonspray vel Nem elegend sz l az ors n Helyezzen fel j sz lakat L sd a jelen k zik nyv Karbantart s c r...

Страница 232: ...ti alespo 15m od pracovn oblasti N Tri Arc V robek nen ur en k pou it s ozuben m typem listu pily Sm r ot en a nejvy po et ot ek h dele pro sekac n stavec Noste neklouzavou bezpe nostn obuv kdy pou v...

Страница 233: ...tka blokov n plynu ekac doba 10 sekund 109 Zaru en hladina akustick ho v konu Euroasijsk zna ka shody T hn te Rychlouvol ovac p sek Stiskn te z mek spou t a spou plynu pro chod Tahejte za startovac la...

Страница 234: ...ituaci kter je t eba p edej t jinak bude jej m n sledkem smrt nebo v n zran n VAROV N Ozna uje mo nou rizikovou situaci kter je t eba p edej t jinak jej m n sledkem m e b t smrt nebo v n zran n VAROV...

Страница 235: ...v em pokyn m ne pou ijete v robek Respektujte ve ker bezpe nostn pokyny Nedodr en pokyn m e zp sobit v n zran n M stn p edpisy mohou omezovat pou it v robku Ov te si u sv ho org nu m stn spr vy toto n...

Страница 236: ...struny na spr vnou d lku bezpe n a s optim ln m v konem Je velmi ostr nedot kat se obzvl p i i t n v robku V dy zajist te aby ventila n otvory nebyly ni m zataraseny P ed pracemi s n strojem a po n ra...

Страница 237: ...oz li riziko padaj c ch objekt noste ochranu hlavy P i pou v n k ovino ezu m e doch zet ke zp tn m r z m Dr te produkt dn pod kontrolou ob ma rukama za vyzna en rukojeti Postupujte podle pokyn jinde v...

Страница 238: ...je RBC254SBO Lev rukoje 10 RBC254SESO Ramenn popruh RBC254SBO Ramenn popruhy 11 H del 12 Kryt no e 13 N Tri Arc 14 Kryt proti tr v 15 ac struna 16 roub volnob hu 17 RBC254SESO roub 18 RBC254SESO Kryt...

Страница 239: ...ava b Pochyben s nezastaven m motorem tak m e zp sobit v n raz VAROV N P ed prac s t mto za zen m se ujist te e ru n roub je zcela uta en B hem pou v n jej pravideln kontrolujte zda je uta en aby nedo...

Страница 240: ...volte roub Stiskn te tla tko a ot ejte h del pro sund n a rozd len konc MONT STRUNOV HLAVY RBC254SBO Viz obr zek 2c Vlo te kombinovan kl do otvoru v podlo ce a otvoru v odvalovac m syst mu Zarovnejte...

Страница 241: ...zda jsou v echny ru n rouby a p chytky zcela uta eny B hem pou v n jej pravideln kontrolujte abyste zabr nili v n mu poran n Sejmut epele Tri Arc Zastavte motor Nasa te kombinovan kl otvorem v horn p...

Страница 242: ...Ne uz v r n dr e op t za roubujete vy ist te t sn n a zkontrolujte zda je v dobr m stavu Nasa te uz v r a pevn ho ut hn te Pe liv ut ete vylit benz n P esu te se o 9 m 30 stop od m sta dopln n p ed sp...

Страница 243: ...nastartuje SPU T N MOTORU POMOC ELEKTRICK HO START RU VOLITELN VAROV N Pouze s elektrick m start rem Ryobi OES18 P i pou v n jin ho start ru m e doj t k po kozen motoru a v n m zran n m osob VAROV N P...

Страница 244: ...Stla te z mek plynu a pot palivovou p ku pln stla te levou rukou Tiskn te ji v pr b hu krok 6 a 12 7 Pravou rukou vlo te h del startovac ho kol ku do otvoru pro h del na motoru Ujist te se e startovac...

Страница 245: ...ti V robek se mus dr et v pohodln poloze se spou t c rukojet nad v kou pasu Udr ujte bezpe n uchycen a rovnov hu na obou noh ch Postavte se tak abyste byli p ipraven na zp tnou reakci ezac ho no e Upr...

Страница 246: ...chov filtr Ka d ch 25 hodin V m na vzduchov ho filtru Ka d rok nebo po 300 hodin ch provozu Vy ist te nebo upravte zapalovac sv ku Ka d 3 m s ce nebo 100 hodin provozu V m na palivov ho filtru Ka d ro...

Страница 247: ...se sapon tem Opl chn te a dn vysu te vzduchov filtr Zapracujte dv kapky maziva do vzduchov ho filtru Vra te vzduchov filtru zp t lze vlo it jen jedn m zp sobem Vra te kryt vzduchov ho filtru zp t POZN...

Страница 248: ...le Zat hn te t ikr t za start r p i tom je ukazatel syti e na Pokud motor nenastartuje nastavte p ku syti e do polohy syti e a opakujte norm ln postup startov n Pokud se i p es proveden kony nepoda m...

Страница 249: ...r Kontaktujte servisn ho prodejce Struna se neodv j Struna p ipe en k sob Nama te silikonov m sprejem Na c vce nen dostatek struny Namontujte dal strunu P e t te si informace uveden v sti dr ba Struna...

Страница 250: ...248 15 Tri Arc 91 R M 2 2 EC...

Страница 251: ...249 FULL HALF 10 10 109 RBC254SESO RU C DE AE11 B 04150 8 9 2020 109044 3 11 RBC254SBO RU C DE PC52 B 00811 4 12 2021 109044 3 11...

Страница 252: ...250...

Страница 253: ...251 Tri Arc...

Страница 254: ...252 15 9 Ryobi...

Страница 255: ...253 76 Tri Arc 13...

Страница 256: ...254 Raynaud s Syndrome Raynaud s Syndrome...

Страница 257: ...254SBO 11 12 13 Tri Arc 14 15 16 17 RBC254SESO 18 RBC254SESO 19 20 RBC254SBO 21 22 23 RBC254SBO 24 25 26 27 28 29 30 31 RBC254SESO 32 RBC254SESO 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 5...

Страница 258: ...256 x1 x2 RBC254SBO x1 x1 x1 2 a RBC254SBO RBC254SESO 2 b...

Страница 259: ...257 2 b RBC254SESO 2c RBC254SESO 2c RBC254SBO 2c 6 2 d RBC254SESO RBC254SBO 2 e...

Страница 260: ...258 Tri Arc 20 2 f Tri Arc 6...

Страница 261: ...259 3 91 2 2 2 1 50 1 l 20 ml 50 1 2 2 l 40 ml 50 1 2 3 l 60 ml 50 1 2 4 l 80 ml 50 1 2 5 l 100 ml 50 1 2 9 9...

Страница 262: ...260 4 a RBC254SBO 1 10 7 2 3 4 4 5 6 2 6 10 7 RBC254SESO 1 10 7 2 3 4 3 7 4 5 6 2 6 10 7 4 b RBC254SBO 1 10 2 3 RBC254SESO 1 10 2 3 Ryobi OES18...

Страница 263: ...261 OES18 RBC254SBO 12 a 1 2 3 4 10 7 5 6 7 8 4 9 10 5 11 10 12 RBC254SBO 12 b 1 2 3 4 10 5 6 7 5 8 5...

Страница 264: ...262 RBC254SESO 13 a 1 2 3 4 10 7 5 6 6 12 7 8 4 9 10 5 11 10 12 RBC254SESO 13 b 1 2 3 4 10 5 6 7 8 5 O 5 6 RBC254SESO RBC254SBO...

Страница 265: ...263 6 5 6 RBC254SESO RBC254SBO TRI ARC Tri Arc Tri Arc 6...

Страница 266: ...264 2 1 3 50 1 300 25 300 6 100 300 25 300 25 1 2 9 2 4 6...

Страница 267: ...265 m 20 8 25 10 RBC254SESO 12 RBC254SBO 11...

Страница 268: ...266 RBC254SESO 11 RBC254SBO 10 Champion RCJ 6Y Torch L7RTC 0 63 1 2 3 4 5...

Страница 269: ...267 10 15 9 30...

Страница 270: ...268...

Страница 271: ...Y2015 Y2015 W17 2015 01 05 09 14 18 22 27 31 36 40 44 49 2015 02 06 10 15 19 23 28 32 37 41 45 50 03 07 11 16 20 24 29 33 38 42 46 51 04 08 12 17 21 25 30 34 39 43 47 52 05 09 13 18 22 26 31 35 40 44...

Страница 272: ...e lucru Lam Tri Arc Produsul nu trebuie utilizat cu lame din ate tip fier str u Direc ia de rota ie i tura ia maxim a arborelui pentru ata amentul de t iere Purta i ntotdeauna nc l minte de siguran an...

Страница 273: ...tare 10 secunde 109 Nivel garantat al puterii acustice Marcaj de conformitate EurAsian Trage Gaic de eliberare rapid Str nge i opritorul accelera iei i declan atorul accelera iei pentru a porni Trage...

Страница 274: ...ie periculoas iminent care dac nu este evitat va cauza decesul sau v t marea grav AVERTISMENT Indic o situa ie periculoas iminent care dac nu este evitat poate rezulta n deces sau v t mare grav ATEN...

Страница 275: ...e supraveghea i adecvat pentru a v asigura c nu se joac cu produsul INSTRUC IUNI GENERALE DE SIGURAN Pentru utilizare n siguran citi i i n elege i toate instruc iunile nainte de a utiliza produsul Urm...

Страница 276: ...tor sau nlocuit de un service autorizat AVERTISMENTE DE SIGURAN PENTRU MOTOCOASA PENTRU GAZON nlocui i cutia de angrenaje dac este cr pat ciobit sau deteriorat n orice fel Asigura i v c capul t ietor...

Страница 277: ...re u oar i sigur apropia i v de buruienile ce dori i s le t ia i din partea dreapt nspre st nga n cazul n care este nt lnit un obiect nea teptat sau bu tean de lemn acest lucru poate mic ora reac ia d...

Страница 278: ...deteriorarea produsului Nu purta i sau transporta i produsul n timp ce func ioneaz Consulta i reglement rile na ionale i locale n materie de depozitare i manipulare a carburantului Pute i folosi carb...

Страница 279: ...t ietor cu fir ansamblu x1 Cheie combinat x1 Cheie de serviciu x1 AVERTISMENT n cazul n care lipsesc sau sunt deteriorate piese nu utiliza i aceast unealt p n c nd p r ile sunt nlocuite Nerespectarea...

Страница 280: ...area lamei ATA AREA CAPULUI DE FOR LA ACCESORIUL DE TUNDERE RBC254SESO A se vedea figura 2c AVERTISMENT n cazul n care lipsesc sau sunt deteriorate piese nu utiliza i aceast unealt p n c nd p r ile su...

Страница 281: ...pul cu fir n sens orar cu m na pentru a l scoate OBSERVA IE SP stra i piesele demontate pentru utilizare ulterioar Instalarea lamei Tri Arc Pentru a reduce riscul de r nire p stra i man onul protector...

Страница 282: ...Aparatul func ioneaz cu un motor n 2 timpi care necesit un amestec de benzin i de ulei n 2 timpi Amesteca i benzina f r plumb i uleiul n 2 timpi ntr un recipient curat omologat pentru a con ine benzi...

Страница 283: ...ta ocului la pozi ia RBC254SESO OBSERVA IE A eza i produsul pe sol Asigura i v c lama nu intr n contact cu nimic n momentul n care ncepe s se mi te 1 Ap sa i pompa de amorsare de 10 ori OBSERVA IE Dup...

Страница 284: ...utonul de pornire al demarorului mai mult de 4 secunde 9 Seta i maneta de oc n pozi ia de pornire 10 Ap sa i pe butonul de pornire al demarorului electric p n ce motorul porne te OBSERVA IE Dac motoru...

Страница 285: ...n contact cu nimic 4 Ap sa i pompa de amorsare de 10 ori 5 Seta i maneta ocului n pozi ia 6 ine i ap sat butonul de blocare a accelera iei i str nge i declan atorul accelera iei Ap sa i complet tr ga...

Страница 286: ...propia i v de buruienile ce dori i s le t ia i din partea dreapt nspre st nga n cazul n care este nt lnit un obiect nea teptat sau bu tean de lemn acest lucru poate mic ora reac ia de rezisten a lamei...

Страница 287: ...un fir monofilar cu diametrul de 2 4mm T ia i o bucat de fir de aproximativ 6 m lungime R suci i butonul rotativ de pe capul uneltei p n ce linia de pe buton se aliniaz cu s ge ile de pe partea super...

Страница 288: ...RANT AVERTISMENT Capacul de alimentare cu combustibil care prezint scurgeri este un pericol de incendiu i trebuie nlocuit imediat Capacul de alimentare cu carburant con ine un filtru care nu necesit s...

Страница 289: ...el pu in 9 m de motor nainte de a reporni Trage i de firul demarorului de 3 ori cu ocul n pozi ia Dac motorul nu porne te seta i maneta ocului la i repeta i procedura de pornire normal Dac nici acum n...

Страница 290: ...cta i un reprezentant service Firul t ietor nu avanseaz Firul t ietor este lipit de el nsu i Lubrifia i cu spray siliconic Fir insuficient pe mosor Instala i fir suplimentar Consulta i sec iunea ntre...

Страница 291: ...cy Ostrze Tri Arc Produkt nie jest przeznaczony do stosowania z no em z batym Kierunek obrot w i maksymalna pr dko obrotowa wa u nap dowego przystawki tn cej Podczas korzystania z tego urz dzenia nale...

Страница 292: ...iwania 10 sekund 109 Maksymalny poziom nat enia ha asu Znak zgodno ci EurAsian Ci gni cie Wypust szybkoz cza Nacisn przycisk blokady przepustnicy i przycisk uruchamiania przepustnicy aby uruchomi urz...

Страница 293: ...lub powa ne zranienie je eli si nie uniknie tego niebezpiecze stwa OSTRZE ENIE Wskazuje na potencjalne zagro enie kt re mo e spowodowa mier lub powa ne zranienie je eli si nie uniknie tego niebezpiec...

Страница 294: ...jest przeznaczony do u ytkowania przez dzieci lub osoby o ograniczonych zdolno ciach fizycznych umys owych lub sensorycznych Nale y dopilnowa aby dzieci nie bawi y si produktem OG LNE ZASADY BEZPIECZ...

Страница 295: ...ta y wyszczeg lnione przez firm Ryobi w niniejszej instrukcji Dotyczy to r wnie stosowania metalowych a cuch w obrotowych i zamocowanych lu no ostrzy Wiadomo e tego rodzaju osprz t cz sto p ka w trakc...

Страница 296: ...pobiec powa nym obra eniom cia a w razie nag ej sytuacji Nigdy nie nale y zak ada dodatkowej odzie y na uprz poniewa spowodowa oby to ograniczenie dost pu do mechanizmu szybkiego zwalniania Do przecho...

Страница 297: ...tkowanie narz dzia mo e spowodowa obra enia cia a lub nasili dolegliwo ci zdrowotne W przypadku u ywania narz dzia przed d u szy czas nale y pami ta o regularnych przerwach TRANSPORT I PRZECHOWYWANIE...

Страница 298: ...k elektryczny 50 Wa ek elementu po rednicz cego rozrusznika 51 Prze cznik ruchu w prz d w ty F R 52 Prze cznik 53 Otw r 54 Wypustka 55 Zatrzask 56 Wkr t 57 Nakr tka 58 Podk adka wypuk a 59 Podk adka n...

Страница 299: ...rtu Za pomoc klucza dokr ci dok adnie ruby RBC254SESO Zdemontowa ruby mocuj ce i zacisk z przedniego uchwytu Wyr wna haczyki na zacisku i wprowadzi je w szczelin g rnego wa u Zamontuj przedni uchwyt n...

Страница 300: ...IENNEGO Zobacz rysunek 2 d RBC254SESO OBJA NIENIE Do obs ugi urz dzenia stosowa zawsze do czony pas naramienny Nale y wykona poni sze czynno ci aby przymocowa pasek naramienny Po czy zatrzask paska z...

Страница 301: ...otw r w podk adce g rnego ko nierza oraz otw r w g owicy ko c wki tn cej Za pomoc klucza maszynowego obr ci nakr tk mocuj c tarcz w prawo w celu wykr cenia Zdemontowa podk adk wypuk podk adk no a i n...

Страница 302: ...50 1 2 2 l 40 ml 50 1 2 3 l 60 ml 50 1 2 4 l 80 ml 50 1 2 5 l 100 ml 50 1 2 TANKOWANIE OSTRZE ENIE Upewnijcie si e nie ma wycieku paliwa z narz dzia Znalezione nale y usun przed rozpocz ciem u ywania...

Страница 303: ...dzia a przez 10 sekund 7 Ustawi d wigni ssania w po o eniu ssania ABY URUCHOMI GOR CY SILNIK Zobacz rysunek 4 b RBC254SBO OBJA NIENIE Po o y narz dzie na ziemi Upewni si e obracaj ce si narz dzie tn c...

Страница 304: ...e uruchamia powt rzy procedur od punktu 5 Nie powtarza procedury wi cej ni jeden raz Je eli silnik nie uruchomi si po drugiej pr bie zapozna si instrukcj dotycz c rozwi zania w rozdzia ach Zalany siln...

Страница 305: ...dowy wa ka i g owicy y kowej co mo e spowodowa uszkodzenie na skutek przegrzania Je eli trawa owinie si wok g owicy y ki zatrzyma silnik i usun j CI CIE WSKAZ WKI Zobacz rysunek 6 Nie wpycha narz dzia...

Страница 306: ...enie siatka drut elementy metalowe drewno itp Nigdy nie nale y zbli a ostrzy do cie ek ogrodze s up w budynk w ani innych nieruchomych obiekt w Nie wolno u ywa ostrza po uderzeniu w twardy przedmiot z...

Страница 307: ...ne na ostrze nale y zak ada os on Os ona ostrza wyposa ona jest w zaciski kt re obejmuj ostrze utrzymuj c os on na swoim miejscu Zak ada r kawice ochronne i zachowa ostro no podczas obs ugi element w...

Страница 308: ...ymieni korek paliwa WYMIANA WIECY ZAP ONOWEJ RBC254SESO Zobacz rysunek 11 RBC254SBO Zobacz rysunek 10 OSTRZE ENIE wieca zap onowa wykonana jest z metalu Bardzo si nagrzewa po zatrzymaniu silnika Przed...

Страница 309: ...ni cie nadmiaru paliwa z silnika Usun paliwo z urz dzenia Wyczy ci i za o y na miejsce wiec zap onow Przed uruchomieniem silnika wytrze ewentualnie rozlane paliwo i odsun si przynajmniej 9 m od miejsc...

Страница 310: ...ch ruba biegu ja owego na ga niku wymaga regulacji Skontaktowa si z dealerem serwisu N nadal obraca si na biegu ja owym Ga nik wymaga regulacji Skontaktowa si z dealerem serwisu y ka nie wysuwa si y k...

Страница 311: ...vsaj 15m od delovnega obmo ja Tri Arc rezilo Izdelek ni predviden za uporabo z agastim rezilom Smer vrtenja in maksimalna hitrost gredi za rezalni nastavek Ko uporabljate to opremo nosite za itno obut...

Страница 312: ...ete gumb za zaporo plina as akanja 10 sekund 109 Zajam ena raven zvo ne mo i EurAsian oznaka o skladnosti Povleci Jezi ek za hitro sprostitev Za zagon stisnite zaklep ro ice za plin in ro ico za plin...

Страница 313: ...tvegano stanje ki e se ji ne izognete lahko povzro i smrt ali resno po kodbo OPOZORILO Ozna uje morebitno tvegano stanje ki e se ji ne izognete lahko povzro i smrt ali resno po kodbo POZOR Ozna uje m...

Страница 314: ...pred uporabo izdelka preberite celotna navodila in osvojite njihovo vsebino Dodr ujte v etky bezpe nostn pokyny e ne boste upo tevali vseh navodil lahko pride do te ke telesne po kodbe Predpisi nekate...

Страница 315: ...name ena in zavarovana Neupo tevanje teh napotkov lahko povzro i resne po kodbe Ne uporabljajte v mokri travi Kadar uporabljate ta izdelek ne hodite vzvratno Vedno hodite nikoli ne tecite Majhno rezil...

Страница 316: ...redpisano e vedno ne moremo izklju iti dolo enih preostalih dejavnikov tveganja Med uporabo se lahko pojavijo naslednje nevarnosti upravljavec pa naj bo pozoren na slede e Stik z rezili Prepri ajte se...

Страница 317: ...e pro od jedkih sredstev kot so kemikalije za vrtnarjenje in soli za odmrzovanje Ne shranjujte na prostem OPIS 1 Ro ica zaganjalnika 2 Du ilna loputa 3 Pokrov za bencin 4 Glu nik 5 Spro ilni gumb 6 St...

Страница 318: ...rivede do tveganj ta pa do hudih osebnih po kodb OPOZORILO Pred sestavljanjem delov vedno odklopite ico iz v igalne sve ke za motor sicer ga lahko nenamerno vklopite in povzro ite resne telesne po kod...

Страница 319: ...lom sponke pogonske glave in spojite obe gredi Obrnite gred priklju ka da se gumb zaklene v vodilno luknjo OPOMBA e se gumb popolnoma ne usede v odprtino za dolo anje polo aja gredi nista popolnoma sp...

Страница 320: ...prstami a na doraz Vlo te kombinovan k cez otvor v podlo ke hornej pr ruby a otvor v hornej asti pohonu S pou it m k a oto te poistn maticu no a o polovicu ot ky proti smeru hodinov ch ru i iek S klj...

Страница 321: ...jajte samo 2 taktno olje Ne uporabite olja za avtomobile ali 2 taktno olje za zunanjo uporabo Gorivu prime ajte 2 sinteti no 2 taktno mazivo To je razmerje 50 1 Dobro preme ajte gorivo prav tako tudi...

Страница 322: ...a da za enete motor Zagonskega ro aja ne povlecite ve kot 4 krat Dr te p ku plynu plne stla en po as krokov 3 a 7 4 Ro ico du ilne lopute premaknite v polo aj zadu itve 5 Zagonski ro aj povlecite toli...

Страница 323: ...1 Element zaganjalnika namestite v elektri ni zaganjalnik tako da je peterokotni element obrnjen navzven 2 Gumb F R potiskajte v levo dokler se na njem ne prika e simbol peterokotnika 3 Orodje polo i...

Страница 324: ...rukov ti a avou rukou na prednej rukov ti RBC254SBO Izdelek z desno roko dr ite za ro aj s stikalom za vklop z levo roko pa za levi ro aj Med obratovanjem oba ro aja dr ite trdno Izdelek morate dr ati...

Страница 325: ...na obmo ju skriti predmeti npr steklo kamni beton ograje ice les kovine itd in jih odstranite Rezil nikoli ne uporabljajte v bli ini pe poti ograj strebrov zgradb ali drugih nepremi nih objektov Rezil...

Страница 326: ...ljenega goriva vrsto in koli ino uporabljenega olja in pogojev pri delu se lahko izpu na odprtina in glu nik zama ita z oblogami saj e opazite izgubo mo i naprave bo morala usposobljena strokovna oseb...

Страница 327: ...ion RCJ 6Y ali enakovredno z elektrodno re o 0 63 mm Uporabljajte izklju no to sve ko ter jo zamenjajte najmanj enkrat letno 1 Zaustavite motor 2 Podr te predn as gumenej ochrannej man ety a vytiahnit...

Страница 328: ...pri delovnem polo aju vzvoda lopute za hladni zagon e se motor ne za ene ro ico du ilne lopute premaknite v polo aj polno in ponovite obi ajni na in zaganjanja motorja e motor e vedno no e v gati pon...

Страница 329: ...silik nov m sprejom Na cievke je m lo struny Nain talujte nov strunu Glejte Vzdr evanje v nadaljevanju tega priro nika Struna sa pr li r chlo opotrebuje Nav jajte struny pri s asnom striedavom stla ov...

Страница 330: ...a Tri Arc Proizvod je namijenjen uporabi s nazubljenim no em pile Smjer rotacije i maksimalna brzina osovine reznog priklju ka Nosite obu u protiv klizanja prilikom kori tenja ove opreme Nosite za tit...

Страница 331: ...a Vrijeme ekanja 10 sekundi 109 Jam ena razina zvu ne snage EurAsian znak konformnosti Povu i Jezi ac za brzo osloba anje Za pokretanje sti ite bravu sklopke gasa i sklopku Povucite konop za pokretanj...

Страница 332: ...u koja ukoliko se ne izbjegne mo e rezultirati smr u ili opasnim povredama UPOZORENJE Ukazuje na mogu u opasnu situaciju koja ukoliko se ne izbjegne mo e rezultirati smr u ili opasnim povredama UPOZOR...

Страница 333: ...ve upute za rad prije kori tenja proizvoda Slijedite sve sigurnosne upute Nepo tivanje ovih savjeta mo e dovesti do te kih tjelesnih ozljeda Neke regije imaju pravila koja ograni avaju kori tenje proi...

Страница 334: ...hodajte unatrag Hodajte nemojte tr ati Mali no koji je montiran na titnik nastavka za rezanje namijenjen je rezanju nove izvu ene rezne niti flaksa na ispravnu duljinu za sigurnu i optimalnu radnu izv...

Страница 335: ...e e Kontakt s reznim elementima Provjerite jesu li titnici no a pri vr eni kada proizvod nije u uporabi Dr ite ruke i stopala dalje od o trice cijelo vrijeme Ozljede uzrokovane vibracijom Uvijek koris...

Страница 336: ...emojte ju ostavljati u blizini korozivnih agenasa kao ni vrtnih kemijskih proizvoda i soli za odmrzavanje Ne ostavljajte na otvorenom OPIS 1 Dr ka startera 2 poluga oka 3 ep za gorivo 4 Prigu iva 5 Bl...

Страница 337: ...ogre no kori tenje i mo e imati za posljedicu ozbiljne osobne povrede UPOZORENJE Uvijek otpojite nit svje ice kad postavljate dijelove UPOZORENJE Nikada ne priklju ujte i ne pode avajte nikakav priklj...

Страница 338: ...obo en u otvoru za pozicioniranje osovine nisu zabravljene na mjestu Lagano rotirajte s jedne strane na drugu dok se gumb ne zabravi na mjestu vrsto pritegnite gumb UKLANJANJE PRIKLJU KA S POGONSKE GL...

Страница 339: ...na satu za pola okreta od rukom zategnutog polo aja Klju em vrsto zategnite sigurnosnu zateznu maticu okre u i u smjeru suprotnom od smjera kazaljke na satu Preporu eni zatezni moment je 20 Nm PRETVA...

Страница 340: ...omobilsko ulje niti dvotaktno ulje za izvanbrodske motore Pomije ajte 2 sinteti kog 2 taktnog sredstva za podmazivanja u gorivo Odnosno u omjeru 50 1 Dobro izmije ajte gorivo prije svakog nadopunjavan...

Страница 341: ...ne pokrene Nemojte povla iti ru ku za pokretanje vi e od 6 puta NAPOMENA Ako se motor ne pokre e ponovite postupak iz koraka 2 6 Pustite motor da radi 10 sekundi 7 Postavite polugu oka u polo aj oka Z...

Страница 342: ...ite sklopku prigu nika Zabravite prigu nik u polo aju tako da pritisnete gumb za blokiranje prigu nika Lijevom rukom dr ite izoliranu osovinu a desnom postavite osovinu nastavka startera u provrt u os...

Страница 343: ...olje kako biste sprije ili umotavanje trave oko ku i ta osovine i glave s flaksom to mo e dovesti do o te enja od pregrijavanja Ako se oko glave trimera omota trava zaustavite motor i skinite nakuplje...

Страница 344: ...ka o te enja Za jednostavno i sigurno rezanje prilazite korovu koji je odrezan s desne na lijevu stranu ODR AVANJE UPOZORENJE Koristite samo originalne zamjenske dijelove dodatni pribor i priklju ke o...

Страница 345: ...a Ako primijetite gubitak snage na alatu pogonjenim na benzin ovla teni serviser mo da bude trebao ukloniti ove naslage kako biste vratili u inkovitost HVATA ISKRI Kako bi se osigurala pravilna u inko...

Страница 346: ...od 0 63 mm Rabite samo preporu eni model i mijenjajte svje icu svake godine 1 Zaustavite motor 2 Dr ite prednji dio gumene za titne kapice i skinite je s ku i ta 3 Gumenu za titnu kapicu povucite prem...

Страница 347: ...daljite najmanje 9 metara Povucite ru icu za pokretanje tri puta s kolom rasplinja a namje tenim na Ako se motor ne pokre e zakrenite polugu oka u polo aj PUNO i ponovite uobi ajeni postupka pokretanj...

Страница 348: ...i Rezna nit je slijepljena Podma ite silikonskim sprejem Na kalemu nema dovoljno rezne niti Namotajte jo rezne niti Pogledajte odjeljak Odr avanje u ovom priru niku Rezna nit je istro ena i prekratka...

Страница 349: ...alalt v hemalt 15 meetri kaugusele Tri Arc l iketera Toodet ei tohi kasutada hammastega saelehe t pi teraga L ikeorgani v lli p rlemissuund ja maksimaalkiirus Kandke selle seadme kasutamisel alati lib...

Страница 350: ...le Ooteaeg 10 sekundi 109 Garanteeritud heliv imsuse tase Euraasia vastavusm rk T mba Kiir henduse fiksaator Vajutage t tamiseks seguklapi lukustusnupule ja gaasip stikule T mmake starterin rist kuni...

Страница 351: ...tlikule situatsioonile mis kui ei v ldita l peb surma v i t sise vigastusega HOIATUS Viitab v imalikule ohtlikule situatsioonile mis kui ei v ldita v ib l ppeda surma v i t sise vigastusega ETTEVAATUS...

Страница 352: ...st aru saanud J rgige k iki ohutuseeskirju Allpool loetletud ohutuseeskirjade mittej rgimine v ib kaasa tuua t siseid kehavigastusi M nedes piirkondades on seadused mis piiravad selle toote kasutamist...

Страница 353: ...k lge kinnitatud v ike l iketera l ikab uue liiga pika j hvi parajaks et tagada turvaline ja parim sooritusv ime See on v ga terav rge seda puudutage eriti toodet puhastades Veenduge et ventilatsioon...

Страница 354: ...et ei kasutata Hoidke k ed ja jalad l iketeradest kogu aeg eemal Vibratsioonist p hjustatud kehavigastus Kasutage t tamiseks iget seadet kasutage etten htud k epidemeid piirake t aega ja kokkupuudet v...

Страница 355: ...k epide 9 RBC254SESO Eesmine k epide RBC254SBO Vasak k epide 10 RBC254SESO larihm RBC254SBO larakmed 11 V ll 12 L iketera kaitse 13 Tri Arc l iketera 14 Rohusuunaja 15 L ikej hv 16 T hik igukiiruse kr...

Страница 356: ...uleerige htegi osa sel ajal kui ajam t tab Mootori t lej tmine v ib p hjustada t siseid vigastusi HOIATUS Enne seadme kasutamist veenduge et nupp on korralikult kinnitatud kasutamise ajal kontrollige...

Страница 357: ...t 2c L dvendage nupp Vajutage nupp sisse ja keerake eemaldamiseks v lle ja eraldage otsad J HVIPEA PAIGALDAMINE RBC254SBO Vaata joonist 2c Pange kombiv ti l bi lemise riku seibis oleva augu ja lekande...

Страница 358: ...isega seibi ja lekande Keerake tera fiksaatornupp mutriv tmega p rip eva lahti ja eemaldage Eemaldage rega seib l iketera seib ja l iketera J hvtrimmeri pea paigaldamine Pange kombineeritud mutriv ti...

Страница 359: ...US Kontrollige et ei esineks k tuselekkeid Kui avastate mingi lekke siis k rvaldage see enne seadme kasutama hakkamist et v ltida tulekahju ja p letushaavu Saastumise v ltimiseks puhastage paagi korgi...

Страница 360: ...sel starteri k epidet rohkem kui 6 korda j rjest M RKUS Kui mootor ei k ivitu korrake laltoodud protseduuri alates sammust 2 6 Laske mootoril t tada 10 sekundit 7 Seadke huklapi hoob asendisse SOOJA M...

Страница 361: ...elektrilisse starterisse nii et viiskant j ks v ljapoole 2 L kake F R l liti vasakule kuni viisnurga s mbol on F R l litil n htav 3 Asetage t riist maapinnale ja veenduge et l ikevahendid ei puutu mil...

Страница 362: ...kui j hvipeaga vastu maad koputada rge hoidke trimmeri pead vastu maad V SAL IKURI KASUTAMINE Vaata joonist 5 6 RBC254SESO Hoidke t riista tagumisest k epidemest parema k ega ja eesmisest k epidemest...

Страница 363: ...korda Kontrollige L ikeorgan ei tohi mootori t hik igul p relda 2 Enne igat kasutuskorda Kontrollige k tusevoolikut Enne igat kasutuskorda Kontrollige k iki vooliku hendusi Enne igat kasutuskorda Puha...

Страница 364: ...tootluse ja t ea saavutamiseks hoidke hufilter puhas Veenduge et seade on v lja l litatud Eemaldage hufiltri kaas Eemaldage hufilter ja peske see sooja vee ning seebiga puhtaks P hkige puhtaks ja las...

Страница 365: ...endis Kui mootor ei k ivitu seadke huklapi hoob asendisse ja korrake k ivitamise tavaprotseduuri Kui mootor ikka ei k ivitu korrake protseduuri uue s tek nlaga Starterin ri on raskem t mmata v rreldes...

Страница 366: ...leepunud M rige silikoon spray ga Poolil ei ole piisavalt j hvi Kerige poolile j hvi juurde Lugege selle juhendi jaotist Hooldus J hv on liiga l hike T mmake j hve ja vajutage vabastusnuppu les alla J...

Страница 367: ...audoti su dantyta pjovimo juosta Sukimosi kryptis ir did iausias pjovimo priedo veleno sukimosi greitis Naudodamiesi iuo prietaisu visada av kite avalyn neslystan iais padais M v kite neslystan ias tv...

Страница 368: ...mo laikas 10 sekund i 109 Garantuotas akustinis lygis EurAsian atitikties enklas Traukti Greito atleidimo fiksatorius Jei norite prietais jungti nuspauskite perjungiklio u rakt ir droselin perjungikl...

Страница 369: ...i kia ypa pavojing pad t kurios nei vengus bus patirti sunk s ar net mirtini su eidimai SP JIMAS Rei kia potencialiai pavojing situacij kurios nei vengus galimi sunk s ar net mirtini su eidimai ATSARG...

Страница 370: ...te ir supraskite visus nurodymus Vykdykite visus saugos nurodymus Vieno i i nurodym nesilaikymas gali sukelti sunki k no su alojim Kai kuriuose regionuose taisykl s riboja renginio naudojim Kreipkit s...

Страница 371: ...galite sunkiai susi eisti Venkite naudoti ant dr gnos ol s Pjaudami neikite atbulomis Visada eikite niekada neb kite Ma a ant pjovimo priedo apsauginio taiso sumontuota gele t yra skirta nukirpti nauj...

Страница 372: ...ti toliau nurodyti pavojai tod l operatorius turi b ti itin d mesingas kad i vengt i dalyk S lytis su pjovimo taisais Kai renginys nenaudojamas gele i apsauginiai d klai turi b ti u d ti Rankas ir koj...

Страница 373: ...n s sodininkyst s med iagos arba druskos naudojamos prie apled jim Nelaikykite lauke PAVAIZDAVIMAS 1 Starterio rankena 2 Droselio svirtis 3 Kuro dangtelis 4 Duslintuvas 5 Perjungiklio u raktas 6 U deg...

Страница 374: ...ied kurie n ra rekomenduojami naudoti su iuo produktu Bandymas jas keisti ar modifikuoti laikoma netinkamu naudojimu galin iu sukelti pavojing situacij ir jus rimtai su eisti SP JIMAS Prijungdami dali...

Страница 375: ...esan i ant motorin s galvut s veleno jungiamosios detal s ir nuo priedo nuimkite kron teino dangtel Paspauskite mygtuk ant oliapjov s priedo veleno Mygtuk nustatykite lygiagre iai su kreiptuvo griovel...

Страница 376: ...san ius kablius kvadratines angas peilio pover l je Nustatykite gele t ant vir utin s jung s tarpin s detal s centro ir sitikinkite kad gele t nustatyta lygiai statykite l k tin pover l kurios i kilus...

Страница 377: ...enzinui laikyti Variklis veikia naudojant automobiliams skirt benzin be vino kurio oktaninis skai ius ne ma esnis nei 91 R M 2 Draud iama naudoti bet kok i anksto paruo t benzino ir tepalo mi in kurio...

Страница 378: ...bus matomas 2 Nustatykite droselio svirt droselio pad t 3 Laikydami droselin s sklend s fiksatori iki galo nuspauskite droselin s sklend s gaiduk ir traukite u starterio rankenos kol variklis u sives...

Страница 379: ...s ir sitikinkite kad lyno galvut ir lynas nieko nelie ia 4 Paspauskite u vedimo lemput 10 kart 5 Nustatykite droselio svirt pad t 6 Nuspauskite ir laikykite droselin u rakt bei spauskite droselin perj...

Страница 380: ...okite iki galo nuspaud droselin ranken Ilgesn laik pjaunant ne iki galo nuspaudus droselin ranken alyva gali prad ti tek ti i slopintuvo Auk t ol nupjaukite nuo vir aus emyn kad ol neapsivyniot aplink...

Страница 381: ...talo ir t t Niekada nepjaukite prie p s i j tak tvor stulp pastat ir kit nekilnojam daikt Jei gele t atsitrenkia kiet objekt jos niekada nenaudokite prie tai nepatikrin ar ji neapgadinta Prietaiso nen...

Страница 382: ...i rank visada nuimkite gele t s apsaugin gaubt Jei gele t s apsauginis gaubtas nenuimtas gele tei prad jus suktis gaubtas gali b ti nusviestas I METAMOSIOS ANGOS IR SLOPINTUVO VALYMAS Pagal naudojam d...

Страница 383: ...um te palaukite kol variklis atv s ir tik tada nuimkite metalin kibirk i vak s mov PASTABA Variklyje naudojama u degimo vak Champion RCJ 6Y su 0 63 mm elektrodo atstumu Naudokite vien tik rekomenduot...

Страница 384: ...Tai turi pa alinti degal pertekli i variklio I pilkite vis kur i prietaiso I valykite vak ir sugr inkite j viet I valykite visus i tek jusius degalus ir prie v l u vesdami varikl juos patraukite bent...

Страница 385: ...iuratoriuje b tina reguliuoti Kreipkit s technin s prie i ros atstov Gele t nenustoja suktis varikliui veikiant tu i ja eiga Reikia sureguliuoti karbiuratori Kreipkit s technin s prie i ros atstov Vie...

Страница 386: ...kiem tuvoties darba zonai tuv k par 15m Tri Arc asmens is izstr d jums nav paredz ts izmanto anai ar zoboto z a tipa ripu Griez jier ces v rpstas rot cijas virziens un maksim lais trums Kad izmantojat...

Страница 387: ...laiks 10 sekundes 109 Garant tais ska as intensit tes l menis EurAsian atbilst bas mar jums Vilkt tr s atlai anas cilpa Nospiediet drose aizb d a fiksatoru un droseles regulatoru lai uzs ktu darb bu V...

Страница 388: ...u ciju kas ja no t s neizvair s var novest pie n ves vai nopietnas traumas BR DIN JUMS Nor da potenci lo b stamo situ ciju kas ja no t s neizvair s var novest pie n ves vai nopietnas traumas UZMAN BU...

Страница 389: ...IKUMI Lai nodro in tu dro u darb bu pirms izstr d juma lieto anas izlasiet un saprotiet visas instrukcijas Iev rojiet visas dro bas nor des Ja k du noteikumu neiev ro tad ir iesp jams g t smagus savai...

Страница 390: ...ki Ejiet nek d gad jum neskrieniet Mazais asmens kas atrodas uz trimmera uzliekam aizsarga ir paredz ts tikko izvilktas auklas apgrie anai pareizaj garum lai nodro in tu dro u un optim lu darb bu Tas...

Страница 391: ...ts ievainojums Vienm r izmantojiet pareizos r kus tiem paredz tajam darba izmantojiet nor d tos rokturus un ierobe ojiet laiku cik ilgi izmantojat ier ci Pak au anas troksnis var rad t dzirdes boj jum...

Страница 392: ...ira 3 Degvielas tvertnes v ci 4 Klusin t js 5 Droseles blo t js 6 Aizdedzes sl dzis 7 E as tvertnes v ci 8 RBC254SESO Aizmugur jais rokturis RBC254SBO Trigera rokturis 9 RBC254SESO Priek jais rokturis...

Страница 393: ...et sveces vadu BR DIN JUMS Nekad nepiestipriniet un neregul jiet pier ces kam r darbojas instrumentgalva Ja dzin js netiek aptur ts iesp jams g t smagus miesas boj jumus BR DIN JUMS Pirms apr kojuma l...

Страница 394: ...lai as v rpstas nav nostiprin tas sav viet Viegli groziet no vienas puses uz otru l dz poga nostiprin s sav viet Cie i pievelciet klo i PAL GIER CES NO EM ANA NO INSTRUMENTGALVAS RBC254SESO Skatiet 2c...

Страница 395: ...kste r d t ja virzienam ieteicamais novilk anas sp ks ir 20N m KR MGRIE A P RVEIDO ANA PAR AUKLAS TRIMMERI Skatiet 2 att lu f Izmantojot trimmera auklas galvu z les deflektoram j b t piestiprin tam pi...

Страница 396: ...ielu samaisiet ar benz nu Lai attiec ba b tu 50 1 2 e as Labi sajauciet degvielu katrreiz kad uzpild t tvertni Degviela ir j sajauc neliel daudzum Nevajadz tu sajaukt degvielu ilg kam laikam nek viena...

Страница 397: ...iet dzin jam darboties 10 sekundes 7 Iestatiet droseles sviru droseles poz cij DARB BAS UZS K ANA AR SILTU DZIN JU Skatiet 4 att lu b RBC254SBO PIEZ ME Noguldiet trimmeri zem P rliecinieties ka grie a...

Страница 398: ...so a Neatk rtojiet o proced ru vair k k 1 reizi Ja dzin js nes k darboties ar otro m in jumu skat t nor des risin jumiem sada P rpl dis dzin js s rokasgr matas noda K du nov r ana LAI IEDARBIN TU AUKS...

Страница 399: ...zraisa auklas tr ku nodil anu vai pat sapl anu Atsi an s pret akmens un ie e u sien m apmal m un kokiem var pa trin t auklas nodil anu Izvairieties no kokiem un kr miem Aukla var viegli saboj t koka m...

Страница 400: ...s p rst vim Nepareizas apkopes rezult ts var b t p rlieki og u nos dumi kas izraisa veiktsp jas zudumu un melnu e ainu nos dumu pil anu no sl p t ja P rliecinieties vai visi aizsargi siksnas novirz t...

Страница 401: ...s v rpstas otru atveri var izmantot ar pak r anai GAISA FILTRA T R ANA RBC254SESO Skatiet 12 att lu RBC254SBO Skatiet 11 att lu Lai trimmeris saglab tu atbilsto u veiktsp ju un ilgi kalpotu nepie auji...

Страница 402: ...arteri tr s reizes ar piepl des v rsta ripu st vokl Ja dzin js nes k darboties iestatiet droseles sviru poz cij pilna slodze un atk rtojiet parastas start anas procesu Ja dzin js v l arvien nav iedarb...

Страница 403: ...toru Sazinieties ar apkalpojo o izplat t ju Aukla neizn k no spoles Aukla sakususi kop Iesm r jiet ar silikona aerosolu Uz spoles nav pietiekami daudz auklas Uzst diet vair k auklas Skatieties s rokas...

Страница 404: ...m ce zvierat musia st minim lne 15m od pracoviska Ostrie Tri Arc V robok nie je ur en na pou itie v spojen s ozuben m typom no a Smer ot ania a maxim lna r chlos hriade a pre rezn n stavec Pri pou van...

Страница 405: ...iacej klapky Doba akania 10 sek nd 109 Garantovan rove hluku Euro zijsk zna ka zhody aha V lo ka r chleho uvo nenia Zariadenie sa spust stla en m poistn ho tla idla a regula n ho sp na a Po ahujte lan...

Страница 406: ...VO Ozna uje bezprostredne nebezpe n situ ciu ktor m e vy sti v smr alebo v ne zranenie VAROVANIE Ozna uje potenci lne nebezpe n situ ciu ktor m e vy sti v smr alebo v ne zranenie V STRAHA Ozna uje pot...

Страница 407: ...nemohli s produktom hra V EOBECN BEZPE NOSTN PRAVIDL Pred pou it m produktu si pre tajte s porozumen m v etky pokyny dosiahnete tak bezpe n prev dzku Dodr ujte v etky bezpe nostn pokyny Nedodr anie v...

Страница 408: ...nom servisnom centre BEZPE NOSTN V STRAHY PRE VY NA Ak je hlava s vl knom prasknut vy trben alebo inak po koden vyme te ju Uistite sa e strunov hlava je spr vne nain talovan a bezpe ne pripevnen V opa...

Страница 409: ...reakciu pri zachyten ostria Na ovl danie tohto produktu sa neust le musia pou va obe ruky ZVY KOV RIZIK Aj ke sa n stroj pou va pod a predpisu nie je mo n eliminova ur it zvy kov rizikov faktory Pri p...

Страница 410: ...TKODOBO Zastavte motor a nechajte ho vychladn predt m ako ho uskladn te Odstr te zo zariadenia v etky cudzie materi ly Odlo te ho na such a dobre vetran miesto na ktor nemaj pr stup deti N radie neus...

Страница 411: ...o ch baj nepracujte s n strojom k m tieto diely nevymen te Pri nere pektovan tejto v strahy by mohlo d js k v nemu poraneniu os b VAROVANIE Nepok ajte sa modifikova produkt alebo vytvori pr slu enstvo...

Страница 412: ...je nutn na kryt no a nain talova deflektor na tr vu NASADENIE ELEKTRICKEJ HLAVICE NA N STAVEC OREZ VA A RBC254SESO Pozrite si obr zok 2c VAROVANIE V pr pade e s niektor diely po koden alebo ch baj nep...

Страница 413: ...h ru i iek hlavu strunovej kosa ky a demontujte ju POZN MKA Demontovan diely uskladnite spolu aby ste ich mohli nesk r pou i In tal cia trojzub ho no a Tri Arc Aby sa zn ilo riziko v neho poranenia v...

Страница 414: ...n hne vy istite Palivo v dy prev ajte a skladujte v n dobe ur enej na petrolej PALIVOV ZMES Pozrite si obr zok 3 Tento v robok je vybaven dvojtaktn m motorom ktor na svoju prev dzku potrebuje zmes ben...

Страница 415: ...k sa motor nena tartuje zopakujte tento postup od kroku 2 6 Motor nechajte 10 min t be a 7 Nastavte p ku s ti a do polohy RBC254SESO POZN MKA Polo te v robok na zem Pri spusten ot ania sa nesmie se n...

Страница 416: ...N MKA Ak sa motor nena tartuje zopakujte tento postup od kroku 5 Neopakujte tento postup viac ako 1 kr t V pr pade e motor nena tartuje ani po druhom pokuse pozrite si pokyny na rie enie pre Zahlten m...

Страница 417: ...a dr te tla idlo vyp na a elektrick ho tart ra k m motor nena tartuje POZN MKA Ak sa motor nena tartuje zopakujte tento postup od kroku 5 Neopakujte tento postup viac ako 1 kr t V pr pade e motor nena...

Страница 418: ...nepohybuj Pri pou it ostria s produktom bu te mimoriadne opatrn Pre bezpe n pou vanie tohto n radia si pozorne pre tajte tento n vod a obozn mte sa so v etk mi t tkami pripevnen mi na n rad Na ovl dan...

Страница 419: ...i iek nav jate vl kno Nav jajte vl kno k m z hlavice s vl knom nepresahuje pribli ne 20cm OCHRANN KRYT OSTRIA Pozrite si obr zok 8 Ke sa zariadenie nepou va v dy na ostrie nasa te ochrann kryt ostria...

Страница 420: ...11 RBC254SBO Pozrite si obr zok 10 VAROVANIE Zapa ovacia svie ka je z kovov ho materi lu Zost va ve mi hor ci aj potom ako zastav te motor Pred demont ou kovov ho puzdra zapa ovacej svie ky po kajte a...

Страница 421: ...pusten m ho odsu te minim lne 9 m od stroja Potiahnite tart r trikr t s nastavovac m kolieskom s ti a na Ak sa motor nespust nastavte p ku s ti a do polohy a zopakujte postup tandardn ho tartovania Ak...

Страница 422: ...Je potrebn zoradi karbur tor Obr te sa na servisn ho z stupcu Struna sa nepos va Struna sa privarila k sebe Premaz vajte so silik nov m sprejom Na cievke je m lo struny Nain talujte nov strunu Pozrit...

Страница 423: ...421 15m Tri Arc 91 R M 2 2 EC...

Страница 424: ...422 FULL HALF 10 10 109 EurAsian...

Страница 425: ...423...

Страница 426: ...424 Tri Arc 15...

Страница 427: ...425 9 m 30 ft Ryobi...

Страница 428: ...426 76 Tri Arc 13 mm...

Страница 429: ...427 Raynaud s Syndrome Raynaud s Syndrome 1 2 3 4 Tab 5...

Страница 430: ...Arc 14 15 16 17 RBC254SESO 18 RBC254SESO 19 20 RBC254SBO 21 22 23 RBC254SBO 24 25 26 27 28 29 30 31 RBC254SESO 32 RBC254SESO 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 F R 52 53 54 55 5...

Страница 431: ...429 2a RBC254SBO RBC254SESO 2b 2b...

Страница 432: ...430 RBC254SESO 2c RBC254SESO 2c RBC254SBO 2c 6 N M 2d RBC254SESO RBC254SBO 2e...

Страница 433: ...431 Tri Arc 20 N M 2 f Tri Arc 6 N M...

Страница 434: ...432 P H 3 91 R M 2 2 50 1 1 l 20 ml 50 1 2 2 l 40 ml 50 1 2 3 l 60 ml 50 1 2 4 l 80 ml 50 1 2 5 l 100 ml 50 1 2 9 m 30 ft 9 m 30 ft...

Страница 435: ...433 4 a RBC254SBO 1 10 7 2 3 4 4 5 6 2 6 10 7 RBC254SESO 1 10 7 2 3 4 3 7 4 5 6 2 6 10 7 4 b RBC254SBO 1 10 2 3 RBC254SESO 1 10 2 3 Ryobi OES18...

Страница 436: ...434 OES18 RBC254SBO 12a 1 2 F R F R 3 4 10 7 5 6 7 8 4 9 10 5 1 11 10 12 RBC254SBO 12b 1 2 F R F R 3 4 10 5 6 7 8 5 1 RBC254SESO 12a 1 2 F R...

Страница 437: ...435 F R 3 4 10 7 5 6 6 12 7 8 4 9 10 5 1 11 10 12 RBC254SESO 13b 1 2 F R F R 3 4 10 5 6 7 8 5 1 O 5 6 RBC254SESO RBC254SBO 6...

Страница 438: ...436 5 6 RBC254SESO RBC254SBO TRI ARC Tri Arc Tri Arc 6...

Страница 439: ...437 2 1 3 50 1 300 25 300 6 100 300 25 300 25 1 2 9 2 4 mm 6 m 20cm...

Страница 440: ...438 8 25 RBC254SESO 10 RBC254SESO 12 RBC254SBO 11 RBC254SESO 11 RBC254SBO 10 Champion RCJ 6Y 0 63 mm 1 2 3 4 5...

Страница 441: ...439...

Страница 442: ...440 10 15 9 30...

Страница 443: ...441...

Страница 444: ...442 15 Tri Arc 91 R M 2 2...

Страница 445: ...443 10 10 109...

Страница 446: ...444...

Страница 447: ...445 Tri Arc 15...

Страница 448: ...446 9 Ryobi...

Страница 449: ...447 76 Tri Arc 13...

Страница 450: ...448 2 1 2 3 4 5 6 7 8 RBC254SESO RBC254SBO 9 RBC254SESO RBC254SBO 10 RBC254SESO RBC254SBO 11 12 13 Tri Arc 14 15 16 17 RBC254SESO 18 RBC254SESO 19 20 RBC254SBO 21 22 23 RBC254SBO 24 25...

Страница 451: ...7 RBC254SBO 28 29 30 31 RBC254SESO 32 RBC254SESO 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 F R 52 53 54 55 56 57 58 59 60 x 1 x 1 RBC254SESO x 1 RBC254SESO x 1 x 1 x 1 x 1 x 1 x 1 x 1 x...

Страница 452: ...450 2a RBC254SBO RBC254SESO 2b 2b RBC254SESO 2c...

Страница 453: ...451 RBC254SESO 2C RBC254SBO 2c 6 2d RBC254SESO RBC254SBO 2e Tri Arc TRI ARC...

Страница 454: ...452 20 2f TRI ARC 6 3 2 2 2 91 R M 2...

Страница 455: ...453 2 2 2 2 50 1 30 2 1 20 ML 50 1 2 2 Litres 40 ML 50 1 2 3 Litres 60 ML 50 1 2 4 Litres 80 ML 50 1 2 5 Litres 100 ML 50 1 2 9 9 4a RBC254SBO 1 10 7 2 3 4 4 5 6 2 6 10 7 RBC254SESO 1 10...

Страница 456: ...454 7 2 3 4 3 7 4 5 6 2 6 10 7 4b RBC254SBO 1 10 2 3 RBC254SESO 1 10 2 3 Ryobi OES18 OES18 RBC254SBO 12 a 1 2 F R F R 3 4 10 7 5 6 7 8...

Страница 457: ...455 4 9 10 5 1 11 10 12 RBC254SBO 12b 1 2 F R F R 3 4 10 5 6 7 5 1 RBC254SESO 13a 1 2 F R F R 3 4 10 7 5 6 6 12 7 8 4 9 10 5 1 11 10 12 RBC254SESO 13b 1 2 F R F R 3 4 10 5 6...

Страница 458: ...456 7 5 1 O 5 6 RBC254SESO RBC254SBO 6 5 6 RBC254SESO RBC254SBO TRI ARC Tri Arc Tri Arc...

Страница 459: ...457 6 2 1 3 50 1 300 25 300 6 100 300 25 300...

Страница 460: ...458 25 1 2 9 2 4 5 4 20 8 25 RBC254SESO 10 RBC254SESO 12 RBC254SBO 11...

Страница 461: ...459 RBC254SESO 11 RBC254SBO 10 Champion RCJ 6Y 0 63 1 2 3 4 5...

Страница 462: ...460 10 15 9 30...

Страница 463: ...461 2 1 1 2 2 3 3 4 4 5 5...

Страница 464: ...cil hayvanlar al ma alan ndan en az 15 m uzakta tutun Tri Arc b ak bu nite i in ve yumu ak otlar n ve asmalar n kesilmesi i in uygundur Bu koruma t rt kl testere tipi b akla birlikte kullan ma y nelik...

Страница 465: ...z kelebe i ge meli kilit d mesine basarak gaz kelebe ini yerine kilitleyin Bekleme s resi 10 saniye 109 G venceli ses g c seviyesi EurAsian Uygunluk areti ekin H zl serbest b rakma t rna al t rmak i i...

Страница 466: ...di yaralanma ile sonu lanacak ciddi tehlike i eren bir durumu g sterir UYARI nlenmemesi durumunda l m veya ciddi yaralanma ile sonu lanabilecek potansiyel olarak tehlikeli bir durumu g sterir KAZ nlen...

Страница 467: ...ay n T m g venlik talimatlar na uyun K lavuzda listelenen g venlik talimatlar n n tamam na uymamak ciddi fiziksel yaralanma ile sonu lanabilir Baz b lgeler r n n baz al malarda kullan m na k s tlama g...

Страница 468: ...n Y r y n hi bir zaman ko may n Kesme eklentisine tak l olan k k b ak g venli ve en iyi performans i in yeni ekilmi teli do ru uzunlukta kesmek i indir ok keskindir zellikle r n temizlerken dokunmay n...

Страница 469: ...an lmad zaman kanat koruyucular n n tak l olmas n sa lay n Ellerinizi ve ayaklar n z daima b aklardan uzak tutun Titre imden kaynaklanan yaralanmalar i in her zaman do ru aleti kullan n belirtilen sap...

Страница 470: ...in ocuklar n eri emeyece i serin kuru ve iyi havaland r lan bir yerde depolay n Bah e kimyasallar ve buz z c tuzlar gibi korozif maddelerden uzak tutun A k alanda depolamay n TANIM 1 Hortum puar 2 Jik...

Страница 471: ...iksel yaralanmaya neden olabilecek tehlikeli bir durumla sonu lanabilir UYARI Ciddi fiziksel yaralanmaya neden olabilecek ekilde kazara al mas n nlemek i in par alar monte ederken motor buji kablosunu...

Страница 472: ...d rma deli inde tam olarak serbest b rak lmazsa miller yerine kilitlenmez D me yerine kilitlenene kadar hafif e yandan yana do ru d nd r n Topuzu sa lam bir ekilde s k n EK PAR ANIN G KAFASINDAN S K L...

Страница 473: ...somunu saat y n n n tersine s k ca evirin tavsiye edilen tork 20N M dir ALI KESME MODUNDAN M BUDAMA MODUNA GE Bakiniz ek 2f Tel ba l n kullan rken b ak muhafazas n n im deflekt r ne tak l olmas gerek...

Страница 474: ...kar t r n K k miktarlarda kar t r n 30 g nl k kullan labilir miktardan daha fazla miktarlarda kar t rmay n Yak t dengeleyici i eren sentetik 2 zamanl motor ya n n kullan lmas nerilir 1 Litre 20 ML 50...

Страница 475: ...lar n n d nmeye ba lad klar nda hi bir eyle temas etmeyeceklerinden emin olun 1 Hortum puar na 10 kez bas n 2 Jikle kolunu jikle konumuna getirin 3 Gaz kelebe i kilidini a a do ru bas l tutun ve ard n...

Страница 476: ...lt gen u d ar bakacak ekilde ba lat c ucu elektrikli ba lat c n n i ine tak n 2 F R d mesinde alt gen i areti g r nene dek F R d mesini sola do ru itin 3 r n zemine koyun ve kesici ara lar n hi bir ey...

Страница 477: ...topuza dokunun D meye her bas ld nda tel ilerler D meyi yere bas l ekilde tutumay n ALI TIRPANININ KULLANILMASI Bakiniz ek 5 6 RBC254SESO r n arka kulbundan sa elinizle ve n kulbundan sol elinizle tut...

Страница 478: ...esme eki r lanti modunda d nmelidir 2 Her kullan m ncesi Yak t hortumunu kontrol edin Her kullan m ncesi T m hortum ba lant lar n kontrol edin Her kullan m ncesi Yak t deposunu ve filtreyi temizleyin1...

Страница 479: ...niz ek 12 RBC254SBO Bakiniz ek 11 Do ru performans ve uzun m r i in hava filtresini temiz tutun r n n kapal konumda oldu unda emin olun Hava filtresi kapa n kart n Hava filtresini kart n ve l k sabunl...

Страница 480: ...r motor al mazsa jikle kolunu konumuna d nd r n ve normal al t rma prosed r n tekrarlay n E er motor yine al mazsa prosed r yeni bir bujiyle tekrarlay n Mar ipi imdi yeni oldu undan daha sert ekiliyor...

Страница 481: ...prey ile ya lay n 2 Sarg da yeterince ip yok 2 Daha fazla ip tak n Bu k lavuzda daha nce yer alan p De i tirme b l m ne bak n 3 A nan ip ok k sa 3 Ayn anda d meye a a do ru bas p arpma ba l n serbest...

Страница 482: ...t te de coupe fil Schneidfaden Durchmesser f r Fadenkopf Di metro de la l nea para cabezal de la desbrozadora Diametro linea di taglio per testina a filo Maailijndiameter voor lijntrimmerkop Di metro...

Страница 483: ...25 4 cm 3 cc Klippetr dsdiameter trimmerhovedet Klipptr dens diameter f r tr dtrimmerhuvud Leikkuusiiman halkaisija varten siimatrimmerip Diameter p klippesnoren fordi gresstrimmerhode 2 4 mm 2 4 mm...

Страница 484: ...j Diametru fir de t iere pentru cap de tundere cu fir Griez jvada diametrs par auklas trimera galva Pjovimo linijos diametras u vielin s oliapjov s galvut Trimmerij hvi l bim t jaoks j hvtrimmeri pea...

Страница 485: ...mas 25 4 cm 3 cc 25 4 cm 3 cc Promjer flaksa za glava trimera s flaksom Premer rezalne nitke za glava nitne kosilnice Priemer rezn ho dr tu pre hlava dr tov ho orez va a Tel ba l k i in hat ap 2 4 mm...

Страница 486: ...O 22868 Nivel de emisi n de ruido de acuerdo con ISO 22868 Livello di emissione rumore in accordo con la direttiva ISO 22868 Geluidsemissieniveau in overeenstemming met ISO 22868 N vel de emiss o de r...

Страница 487: ...2 St jemissionsniveau iht ISO 22868 Bullerutsl ppsniv enligt ISO 22868 Melutaso standardin ISO 22868 mukaisesti St yutslipsniv iht ISO 22868 ISO 22868 A v gtet lydtryksniveau ved operat rens position...

Страница 488: ...use tase vastavalt standardile ISO 22868 Poziom wa onego ci nienia akustycznego w pozycji operatora podkaszarki i wykaszarki Hladina akustick ho v konu v en funkc A v poloze obsluhy strunov ho vy na e...

Страница 489: ...tera trimer za travu i grmlje A vrednotena raven zvo nega tlaka na polo aju upravljavca kosilnice za travo in obrezovalnika V en A hladina akustick ho tlaku na poz cii oper tora striha a tr vy a krovi...

Страница 490: ...BI CONDITIONS D APPLICATION DE LA GARANTIE En plus des droits statutaires li s l achat ce produit est couvert par une garantie telle que d crite ci dessous 1 La dur e de la garantie accord e au consom...

Страница 491: ...Besuchen Sie http de ryobitools eu header service and support service agents um einen autorisierten Kundendienst in Ihrer N he zu finden ES CONDICIONES DE APLICACI N DE LA GARANT A DE RYOBI Adem s de...

Страница 492: ...i autorizzato visitare il sito http it ryobitools eu header service and support service agents NL RYOBI GARANTIEVOORWAARDEN Naast de wettelijke rechten die voortvloeien uit de aankoop wordt dit produc...

Страница 493: ...os por lei resultantes da compra da ferramenta mant m se inalterados 6 Esta garantia v lida na Comunidade Europeia Su a Isl ndia Noruega Liechtenstein Turquia e R ssia Fora destas reas entre em contac...

Страница 494: ...chtenstein Turkiet och Ryssland Utanf r dessa l nder kontakta din auktoriserade RYOBI terf rs ljare f r att avg ra om en annan garanti g ller AUKTORISERAT SERVICECENTER Du hittar n rmaste auktoriserad...

Страница 495: ...rodukt som har blitt fors kt reparert eller av en ikke kvalifisert fagperson eller uten tidligere autorisasjon fra Techtronic Industries ethvert produkt tilkoblet feil str mforsyning ampere spenning f...

Страница 496: ...towa faktur lub innym dowodem zakupu Produkt zosta zaprojektowany i jest przeznaczony do u ytku konsumenckiego i prywatnego W zwi zku z tym gwarancja nie obejmuje zastosowa profesjonalnych i komercyjn...

Страница 497: ...e vor fi suportate de expeditor Drepturile dvs statutare rezultate din achizi ia produsului r m n neschimbate 6 Aceast garan ie este valabil n Comunitatea European Elve ia Islanda Norvegia Liechtenste...

Страница 498: ...eader service and support service agents LV RYOBI GARANTIJAS PIEM RO ANAS NOSAC JUMI Papildus jebk d m likumiskaj m ties b m kuras rodas veicot pirkumu izstr d jums tiek nodro in ts ar t l k tekst not...

Страница 499: ...nepromijenjena 6 Ovo jamstvo vrijedi u Europskoj uniji vicarskoj Islandu Norve koj Lihten tajnu Turskoj i Rusiji Izvan tih podru ja vas molimo da se obratite svojem ovla tenom zastupniku tvrtke RYOBI...

Страница 500: ...GOJI ZA VELJAVNOST GARANCIJE RYOBI Poleg morebitnih zakonsko dolo enih pravic ki izvirajo iz nakupa za ta izdelek velja spodaj navedena garancija 1 Garancijsko obdobje je za potro nike 24 mesecev in z...

Страница 501: ...RYOBI RYOBI RYOBI RYOBI 5 6 RYOBI http en ryobitools eu header service and support service agents BG RYOBI 1 24 2 AC DC www ryobitools eu 30 3 CE Techtronic Industries 4 RYOBI RYOBI RYOBI RYOBI 5 6 RY...

Страница 502: ...tries onay al nmadan onar lm herhangi bir r n uygunsuz g kayna na amper voltaj frekans ba lanm herhangi bir r n uygunsuz bir yak t kar m yla yak t ya yap y zdesi kullan lm herhangi bir r n harici etke...

Страница 503: ...Managing Director Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany ES DECLARACI N EC DE CONFORMIDAD Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany Por la pr...

Страница 504: ...13 2017 Autorizado para compilar o ficheiro t cnico Alexander Krug Managing Director Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany NL EC CONFORMITEITSVERKLARING Techtronic Ind...

Страница 505: ...or vurdering av konformitet til tillegg V Direktiv 2000 14 EC endret ved 2005 88 EC Floyd Jeffrey Nesom BSME Seniorleder ingeni ravdeling Winnenden Jan 13 2017 Autorisert til sette sammen den tekniske...

Страница 506: ...okument ci ssze ll t s ra felhatalmazott Alexander Krug Managing Director Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany CS PROHL EN O SHOD EC Techtronic Industries GmbH Max Eyt...

Страница 507: ...fail Alexander Krug Managing Director Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany ET EC VASTAVUSDEKLARATSIOON Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden G...

Страница 508: ...an mi normami 2006 42 EC 2014 30 EU 2000 14 EC 2005 88 EC 97 68 EC naposledy zmenen 2012 46 EU EN ISO 11806 1 2011 EN ISO 14982 2009 EN ISO 3744 2010 Nameran rove hluku 107 2 dB A Garantovan rove hluk...

Страница 509: ...uygun oldu unu beyan ediyorum 2006 42 EC 2014 30 EU 2000 14 EC 2005 88 EC 97 68 EC ile de i tirilen 2012 46 EU EN ISO 11806 1 2011 EN ISO 14982 2009 EN ISO 3744 2010 l len ses g c seviyesi 107 2 dB A...

Страница 510: ......

Страница 511: ......

Страница 512: ...Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany 960405043 01...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для RBC254SBO

Ozito CGS-0036 Instruction Manual preview
CGS-0036
Бренд: Ozito Страницы: 7
Gardens Best GB 1/38 BT User Instructions preview
GB 1/38 BT
Бренд: Gardens Best Страницы: 268
Parkside PHSA 12 A1 Translation Of The Original Instructions preview
PHSA 12 A1
Бренд: Parkside Страницы: 120
BaBylissPro 4rtists BOOST+ FX7870GBPE Manual preview
4rtists BOOST+ FX7870GBPE
Бренд: BaBylissPro Страницы: 124
Gardena EasyCut 23 Operator'S Manual preview
EasyCut 23
Бренд: Gardena Страницы: 11
Ozito PXCHTS-018 Instruction Manual preview
PXCHTS-018
Бренд: Ozito Страницы: 7
Black & Decker ST9000 Instruction Manual preview
ST9000
Бренд: Black & Decker Страницы: 32
Black & Decker ST1000 Instruction Manual preview
ST1000
Бренд: Black & Decker Страницы: 5
Black & Decker ST3000 Instruction Manual preview
ST3000
Бренд: Black & Decker Страницы: 4
HENX 7063702 Operating Instructions Manual preview
7063702
Бренд: HENX Страницы: 92
Sears CRAFTSMAN 316.791810 Operator'S Manual preview
CRAFTSMAN 316.791810
Бренд: Sears Страницы: 40
HART HGHHT01 Operator'S Manual preview
HGHHT01
Бренд: HART Страницы: 38
Challenge Xtreme 22 CC Quick Start Manual preview
22 CC
Бренд: Challenge Xtreme Страницы: 2
Challenge Xtreme CXPHT 22 Quick Start Manual preview
CXPHT 22
Бренд: Challenge Xtreme Страницы: 18
Beper 40.361 Instruction Manual preview
40.361
Бренд: Beper Страницы: 48
Leviton Decora Illumatech IPI06-1L Installation Instructions preview
Decora Illumatech IPI06-1L
Бренд: Leviton Страницы: 2
McCulloch M 320 Instruction Manual preview
M 320
Бренд: McCulloch Страницы: 44
GreenWorks Pro STB80L01 Operator'S Manual preview
STB80L01
Бренд: GreenWorks Pro Страницы: 40

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды