Ryobi R18TR Скачать руководство пользователя страница 1 | Manualshive

Страница: 1 / 126

background image

R18TR

ORIGINAL INSTRUCTIONS
TRADUCTION DES INSTRUCTIONS ORIGINALES
ÜBERSETZUNG DER ORIGINALANLEITUNG
TRADUCCIÓN DE LAS INSTRUCCIONES ORIGINALES
TRADUZIONE DELLE ISTRUZIONI ORIGINALI
VERTALING VAN DE ORIGINELE INSTRUCTIES
TRADUÇÃO DAS INSTRUÇÕES ORIGINAIS
OVERSÆTTELSE AF DE ORIGINALE INSTRUKTIONER
ÖVERSÄTTNING AV DE URSPRUNGLIGA INSTRUKTIONERNA
ALKUPERÄISTEN OHJEIDEN SUOMENNOS
OVERSETTELSE AV DE ORIGINALE INSTRUKSJONENE

ПЕРЕВОД ОРИГИНАЛЬНЫХ ИНСТРУКЦИЙ
TŁUMACZENIE INSTRUKCJI ORYGINALNEJ
PŘEKLAD ORIGINÁLNÍCH POKYNŮ
AZ EREDETI ÚTMUTATÓ FORDÍTÁSA
TRADUCEREA INSTRUCŢIUNILOR ORIGINALE
TULKOTS NO ORIĢINĀLĀS INSTRUKCIJAS
ORIGINALIŲ INSTRUKCIJŲ VERTIMAS

ORIGINAALJUHENDI TÕLGE
PRIJEVOD ORIGINALNIH UPUTA
PREVOD ORIGINALNIH NAVODIL

PREKLAD ORIGINÁLNYCH POKYNOV
ПРЕВОД ОТ ОРИГИНАЛНИТЕ ИНСТРУКЦИИ
ПЕРЕКЛАД ОРИГІНАЛЬНИХ ІНСТРУКЦІЙ

ORIJ NAL TALIMATLARIN TERCÜMESI

ΜΕΤΆΦΡΑΣΗ ΤΩΝ ΠΡΩΤΌΤΥΠΩΝ ΟΔΗΓΙΏΝ

EN
FR
DE
ES
IT
NL
PT
DA
SV
FI
NO
RU
PL
CS
HU
RO
LV
LT
ET
HR
SL
SK
BG
UK
TR
EL

1
2
3
...
»

Содержание R18TR

Страница 1: ...URSPRUNGLIGA INSTRUKTIONERNA ALKUPER ISTEN OHJEIDEN SUOMENNOS OVERSETTELSE AV DE ORIGINALE INSTRUKSJONENE T UMACZENIE INSTRUKCJI ORYGINALNEJ P EKLAD ORIGIN LN CH POKYN AZ EREDETI TMUTAT FORD T SA TRAD...

Страница 2: ...to n vodu Figyelem Fontos hogy a term k sszeszerel se karbantart sa s haszn lata el tt elolvassa a k zik nyvben tal lhat utas t sokat Aten ie Este esen ial s citi i instruc iunile din acest manual nai...

Страница 3: ...attery pack or charger that has been dropped or received a sharp blow A damaged battery is subject to explosion Properly dispose of a dropped or damaged battery immediately Batteries can explode in th...

Страница 4: ...ged or missing parts could result in serious personal injury WARNING Do not attempt to modify this product or create accessories or attachments not recommended for use with this product Any such alter...

Страница 5: ...products should not be disposed of with household waste Please recycle where facilities exist Check with your local authority or retailer for recycling advice SYMBOLS IN THIS MANUAL Note Parts or acce...

Страница 6: ...te r gle r duit les risques de blessures graves Les appareils aliment s par batterie n ont pas tre branch s sur le secteur ils sont donc en permanence en tat de fonctionner Soyez conscient des risques...

Страница 7: ...n blanchiment des doigts g n ralement par temps froid Des facteurs h r ditaires l exposition au froid et l humidit le r gime alimentaire le tabagisme et les habitudes de travail peuvent contribuer au...

Страница 8: ...ction des poussi res reli un aspirateur Nettoyez soigneusement le produit apr s utilisation l aide d un pinceau et d un aspirateur Prenez garde de ne pas pousser la poussi re dans les ouvertures de ve...

Страница 9: ...prend garde peut entra ner des blessures graves voire mortelles ATTENTION Situation potentiellement dangereuse qui si l on n y prend garde peut entra ner des blessures moyennes ou l g res ATTENTION S...

Страница 10: ...rer Verletzungen Sch tzen Sie Ihr Geh r Tragen Sie w hrend l ngerer Anwendungszeitr ume Geh rschutz Das Befolgen dieser Regel verringert die Gefahr schwerer Verletzungen Batteriebetriebene Produkte m...

Страница 11: ...ichern Sie das Werkst ck nach M glichkeit RISIKOVERRINGERUNG Vibrationen von in der Hand gehaltenen Werkzeugen k nnen bei einigen Personen zu einem Zustand der Raynaud Syndrom genannt wird f hren Symp...

Страница 12: ...st ren k nnen Der Staub von Gipskarton oder Wandtafeln ist aggressiv und kann vorzeitiges Versagen des Produktes verursachen wenn er in den Motorbereich eindringen kann Benutzen Sie immer die an einen...

Страница 13: ...hren kann WARNUNG Bezeichnet eine m gliche Gefahrensituation die falls nicht vermieden zum Tode oder schweren Verletzungen f hren kann ACHTUNG Bezeichnet eine m gliche Gefahrensituation die falls nic...

Страница 14: ...enchufados a una toma de corriente por lo tanto est n siempre en condiciones de funcionamiento Sea consciente de los posibles riesgos cuando no utilice el producto a bater a o al cambiar accesorios Si...

Страница 15: ...o Al manipular la unidad utilice guantes para mantener las manos y las mu ecas calientes Hay informes que indican que el tiempo fr o es un gran factor que contribuye al s ndrome de Raynaud Despu s de...

Страница 16: ...ida del producto en condiciones normales de funcionamiento Por lo tanto no es menester prever ninguna lubricaci n adicional PROTECCI N DEL MEDIO AMBIENTE Recicle las materias primas en lugar de tirarl...

Страница 17: ...ncendi o lesioni gravi Non posizionare i prodotti a batteria o le loro batterie vicino a fuoco o fonti di calore Ci ridurr il rischio di esplosione e lesioni alla persona Non schiacciare far cadere o...

Страница 18: ...colazione del sangue Fare spesso delle pause Limitare la quantit di esposizione giornaliera Nel caso in cui si provino i sintomi di questa condizione interrompere immediatamente l utilizzo dell utensi...

Страница 19: ...nseguenza non necessario effettuare alcuna lubrificazione supplementare TUTELA DELL AMBIENTE Riciclare le materie prime anzich gettarle tra i rifiuti domestici Per tutelare l ambiente l apparecchio gl...

Страница 20: ...dt Zo kunt u het gevaar voor elektrische schokken brand of ernstig lichamelijke letsel beperken Plaats geen accuproducten of hun accu s in de buurt van vuur of hitte Dit zal het gevaar op explosie en...

Страница 21: ...oom van Raynaud Doe oefeningen om de bloeddoorstroming te bevorderen na elke periode van gebruik Neem regelmatig een pauze Beperk het aantal uren dat u per dag wordt blootgesteld Wanneer u enige van d...

Страница 22: ...UBESCHERMING Zorg dat grondstoffen worden gerecycleerd in plaats van weggegooid als afval Om het milieu te beschermen moeten de machine de accessoires en de verpakking gesorteerd bij een erkend recycl...

Страница 23: ...ssim os riscos de choque el ctrico de inc ndio ou de ferimentos graves N o coloque aparelhos com bateria ou as respectivas baterias perto de fogo ou fontes de calor Esta opera o ir reduzir o risco de...

Страница 24: ...Ao operar a unidade use luvas para manter as m os e os pulsos quentes Encontra se reportado que o tempo frio um grande factor que contribui para o S ndrome de Raynaud Ap s cada per odo de opera o exe...

Страница 25: ...uinte n o requer nenhuma lubrifica o suplementar PROTEC O DO AMBIENTE Recicle os materiais em vez de p los directamente no lixo dom stico Para proteger o ambiente a ferramenta os acess rios e as embal...

Страница 26: ...arme Herved reduceres faren for eksplosion og evt personskader Batteriet m ikke mases tabes eller beskadiges Et batteri eller en oplader som har v ret udsat for et h rdt slag eller et fald m ikke anve...

Страница 27: ...nskader N r man bruger et v rkt j i l ngere perioder ad gangen skal man huske at holde hyppige pauser MONTERING ADVARSEL Undg at bruge produktet hvis det ikke er helt samlet eller hvis det ser ud som...

Страница 28: ...tilbeh r og emballage sorteres SYMBOLER P PRODUKTET Sikkerhedsadvarsel CE overensstemmelse Tomgangshastighed V Volt Direkte str m min 1 Antal omdrejninger eller bev gelser pr Minut EurAsian overensste...

Страница 29: ...dare som har tappats i marken eller f tt ett h rt slag Ett skadat batteri kan explodera Ta hand om batterier som har tappats eller skadats p ett korrekt s tt Batterier kan explodera n r en ant ndnings...

Страница 30: ...ade delar eller delar som saknas kan leda till allvarlig personskada VARNING F rs k inte att modifiera detta verktyg eller skapa tillbeh r till det som inte r rekommenderade Alla s dana f r ndringar e...

Страница 31: ...odukter ska inte kastas med hush llssoporna tervinn d r s dana faciliteter finns Kontrollera med din lokala myndighet eller s ljaren f r att f tervinningstips SYMBOLER I MANUALEN Notera Delar och utru...

Страница 32: ...ksen ja loukkaantumisen vaaraa l murskaa pudota tai vioita akkua l k yt akkua tai laturia joka on pudonnut tai saanut kovan iskun Vioittunut akku saattaa r j ht H vit pudonneet ja vioittuneet akut het...

Страница 33: ...ovat vioittuneet voi aiheuttaa vakavan vamman VAROITUS l yrit tehd muutoksia ty kaluun tai liitt siihen lis varusteita joita ei ole suositeltu sen kanssa k ytett viksi T llainen muuntelu on v rink ytt...

Страница 34: ...ue ohjeet huolellisesti ennen laitteen k ynnist mist Ukrainalainen s d stenmukaisuusmerkint K yt st poistettavia s hk laitteita ei pid h vitt talousj tteiden mukana Ne on mahdollisuuksien mukaan panta...

Страница 35: ...ikoen for eksplosjoner og mulige skader Ikke klem sammen dropp eller p f r batteripakken skader Ikke bruk en batteripakke eller en lader som har v rt utsatt for fall eller et kraftig slag Et skadet ba...

Страница 36: ...lege med disse symptomene ADVARSEL Skader kan oppst eller forsterkes ved forlenget bruk av et verkt y N r du bruker et verkt y over en lenger tidsperiode husk ta regelmessige pauser MONTERING ADVARSE...

Страница 37: ...P PRODUKTET Sikkerhetsadvarsel CE samsvarserkl ring Hastighet ubelastet V Volt Likestr m min 1 Antall omdreininger eller bevegelser pr Minutt EurAsian Konformitetstegn Vennligst les instruksjonene n...

Страница 38: ...10 C 38 C 10 36...

Страница 39: ...Raynaud s Syndrome 87 1 2 3 4 5 6 7 8 37 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL...

Страница 40: ...9 10 11 6 35 12 13 14 15 6 16 17 18 Ryobi V min 1 RU C DE PC52 B 00815 05 12 2021 123060 2 9 638 38...

Страница 41: ...39 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL...

Страница 42: ...15 Y2015 W17 2015 01 05 09 14 18 22 27 31 36 40 44 49 2015 02 06 10 15 19 23 28 32 37 41 45 50 03 07 11 16 20 24 29 33 38 42 46 51 04 08 12 17 21 25 30 34 39 43 47 52 05 09 13 18 22 26 31 35 40 44 48...

Страница 43: ...Przestrzeganie tej zasady ograniczy ryzyko powa nych uraz w cia a Urz dzenia akumulatorowe nie musz by pod czane do sieci energetycznej i zawsze s w stanie gotowym do uruchomienia Nale y pami ta o pot...

Страница 44: ...a dzia anie zimna Uwa a si e czynniki dziedziczne wystawienie na dzia anie zimna i wilgoci dieta palenie papieros w i przyj te zwyczaje przyczyniaj si do rozwoju tych objaw w Istniej rodki zaradcze kt...

Страница 45: ...kt nale y dok adnie wyczy ci przy u yciu szczotki i odkurzacza Nale y zwr ci uwag aby zanieczyszczenia nie przedosta y si do otwor w wentylacyjnych Nie u ywa spr onego powietrza do czyszczenia produkt...

Страница 46: ...acza potencjalne niebezpieczn sytuacj kt ra je li nie zostanie unikni ta mo e spowodowa mier lub powa ne urazy cia a UWAGA Oznacza potencjalne niebezpieczn sytuacj kt ra je li nie zostanie unikni ta m...

Страница 47: ...Neumis ujte p stroje na baterie nebo jeho baterie bl zko ohn nebo tepla T m se sn riziko v buchu a mo n ho poran n Nema kejte nevyhazujte nebo neni te akumul torov modul Nepou vejte akumul torov modul...

Страница 48: ...mu okam it p eru te pr ci a vyhledejte l ka e VAROV N Poran n mohou b t zp sobena i zhor ena prodlou en m pou v n m n stroje Kdy pou v te jak koliv n stroj del dobu d lejte pravideln p est vky MONT VA...

Страница 49: ...y na ochranu ivotn ho prost ed odkl dejte vyslou il n ad p slu enstv i obalov materi l do t d n ho odpadu SYMBOLY NA V ROBKU Bezpe nostn v straha Shoda CE Ot ky napr zdno V Nap t Stejnosm rn proud min...

Страница 50: ...l r s betart sa jelent sen cs kkenti az ram t s a t z s a s lyos s r l ssel j r balesetek vesz ly t Az akkumul toros term keket vagy az akkumul tort ne tegye t z vagy h forr s k zel be Ezzel cs kkenti...

Страница 51: ...en gyakorlatokat a v rkering s jav t s hoz Gyakran tartson munkasz netet Korl tozza a napi munkaid t Ha ezen llapot b rmelyik t net t tapasztalja azonnal hagyja abba a munk t s t j koztassa az orvos t...

Страница 52: ...yagok jrahasznos t s t azzal hogy nem helyezi el ket a h ztart si szem tben K rnyezetv delmi megfontol sb l az elhaszn l dott g pet s tartoz kokat valamint a csomagol anyagokat szelekt v m don kell gy...

Страница 53: ...duce i astfel riscurile de electrocutare de incendiu i de r niri grave Nu l sa i produsele cu acumulatori sau acumulatorii acestora n apropierea focului sau a surselor de c ldur Acest lucru va reduce...

Страница 54: ...a cre te circula ia s ngelui Trebuie f cute pauze la intervale de timp regulate Limita i expunerea zilnic Dac sunt experimentate oricare dintre simptomele acestei afec iuni trebuie ntrerupt utilizare...

Страница 55: ...CONJUR TOR Recicla i materiile prime n loc s le arunca i la gunoi mpreun cu de eurile menajere Pentru a proteja mediul nconjur tor ma ina accesoriile acesteia i ambalajele trebuie triate SIMBOLURILE D...

Страница 56: ...umus vai to akumulatorus uguns vai karstuma avotu tuvum Tas mazin s eksploziju un traumu risku Nespiediet nemetiet un neboj jiet akumulatoru komplektu Nelietojiet akumulatoru komplektu vai l d t ju ka...

Страница 57: ...lietojot jebkuru instrumentu p rliecinieties ka tiek veikti regul ri p rtraukumi MONT A BR DIN JUMS Produktu nedr kst lietot ja tas nav piln gi samont ts vai ietami tr kst deta as vai t s ir boj tas...

Страница 58: ...g atk rtotas p rstr des viet UZ PRECES ESO IE SIMBOLI Dro bas br din jums CE atbilst ba Apgriezieni bez slodzes V Volti L dzstr va min 1 Apgriezieni min t EurAsian atbilst bas mar jums Pirms iedarbin...

Страница 59: ...m pavoj Niekada nebandykite baterijos paketo suspausti numesti ar pa eisti Numesto ar a triu daiktu pa eisto baterijos paketo ar kroviklio nenaudokite Pa eista baterija gali sprogti Nedelsdami numest...

Страница 60: ...jant rankius reikia reguliariai daryti pertraukas MONTAVIMAS SP JIMAS Negalima naudoti gaminio jeigu jis ne visi kai surinktas arba tr ksta jo dali ar jos pa eistos Naudojant netinkamai ar ne visi kai...

Страница 61: ...nksmingu b du SIMBOLIAI ANT RENGINIO Saugos persp jimas CE atitiktis Greitis be apkrovimo V Voltai Nuolatin srov min 1 Apsukos ar jud jimas per minut EurAsian atitikties enklas Atid iai persikaitykite...

Страница 62: ...nte lahtise tule l hedusse v i kuuma kohta Selle juhise j rgimine v hendab plahvatuse ja v imaliku kehavigastuse ohtu rge akupaketile l ge rge laske seda maha kukkuda ega vigastage muul moel rge kasut...

Страница 63: ...v i vigastused v ivad s veneda Seadme kasutamisel pika aja jooksul tuleb teha korralisi vaheaegasid KOKKUPANEK HOIATUS rge kasutage seadet kui see pole l plikult paigaldatud m ni osa puudub v i on vi...

Страница 64: ...ja pakend tuleb j tmek itluseks keskkonnas bralikult sorteerida MASINAL OLEVAD S MBOLID Ohuhoiatus CE vastavus Kiirus ilma koormuseta V Volt Alalisvool min 1 P rete v i l kide arv minutis Euraasia vas...

Страница 65: ...od eksplozije i mogu e ozljede Nemojte razbijati ispustiti ili o tetiti bateriju Nemojte koristiti bateriju ili punja koji su pali na tlo ili primili o tar udarac O te ena baterija mo e eksplodirati...

Страница 66: ...osigurajte da uzimate povremene stanke SASTAVLJANJE UPOZORENJE Nemojte koristiti ovaj proizvod ako nije potpuno sastavljen ili ako izgleda da neki dio nedostaje ili je o te en Kori tenje proizvoda koj...

Страница 67: ...cati u otpad SIMBOLI NA PROIZVODU Sigurnosno upozorenje CE uskla enost Brzina bez optere enja V Volti Istosmjerna struja min 1 Broj okreta ili pokreta u minuti EurAsian znak konformnosti Molimo da pa...

Страница 68: ...ino ognja ali vro ine To zmanj a nevarnost eksplozije ter telesnih po kodb Baterij ne uni ite me ite ali po kodujte Baterije ali polnilnika ki je padel ali prejel mo an udarec ne uporabljajte Po kodo...

Страница 69: ...i ve krat vzemite odmor MONTA A OPOZORILO Tega izdelka ne uporabljajte e ni v celoti sestavljena ali e kateri koli del manjka oziroma je po kodovan e uporabljate nepravilno in nepopolno sestavljen izd...

Страница 70: ...ilo Skladnost CE Hitrost brez obremenitve V Volti Enosmerni tok min 1 Vrtljajev ali nihajev na minuto EurAsian oznaka o skladnosti Prosimo da si pred zagonom naprave pozorno preberete navodila Ukrajin...

Страница 71: ...ho poranenia Ned vajte akumul torov zariadenia ani ich akumul tory do bl zkosti oh a alebo tepla Zn ite tak riziko expl zie a mo n ho poranenia Jednotku akumul tora nedrvte nezho te na zem ani inak ne...

Страница 72: ...e aby ste zlep ili krvn obeh Po as pr ce si doprajte ast prest vky Obmedzte po et vystaven za de Ak zist te ktor ko vek zo sympt mov tohto stavu okam ite preru te pou vanie zariadenia nav t vte svojho...

Страница 73: ...IA Surov materi ly recyklujte nelikvidujte ich ako odpad Stroj pr slu enstvo a obaly by sa mali triedene recyklova sp sobom etrn m k ivotn mu prostrediu SYMBOLY NA PRODUKTE Bu te ostra it Zhoda CE Ot...

Страница 74: ...10 C 38 C 10 72...

Страница 75: ...Raynaud s Syndrome Raynaud s Syndrome 87 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 6 35 mm 73 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL...

Страница 76: ...12 13 14 15 6 mm 16 17 18 Ryobi P CE V min 1 EurAsian 74...

Страница 77: ...75 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL...

Страница 78: ...10 C 38 C 10 76...

Страница 79: ...87 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 6 35 12 13 14 15 6 16 17 18 77 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL...

Страница 80: ...Ryobi CE V min 1 78...

Страница 81: ...79 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL...

Страница 82: ...koymay n Bu nlem patlama ve olas yaralanma riskini azaltacakt r Batarya kutusunu s k t rmay n d rmeyin veya hasar vermeyin D r lm ya da sert darbe alm batarya kutular n veya arj cihazlar n kullanmay...

Страница 83: ...e kullan lmas nedeniyle yaralanmalar olabilir veya mevcut yaralar n durumu k t le ebilir Herhangi bir aleti uzun bir s re boyunca kullan rken d zenli olarak ara vermeyi ihmal etmeyin MONTAJ UYARI Do r...

Страница 84: ...eri d n t r n evreyi korumak i in alet aksesuarlar ve ambalajlarlar tasnif edilmelidir R N ZER NDEK SEMBOLLER G venlik ikaz CE uygunlu u Bota h z V Volt Do ru ak m min 1 Saniyede devir veya hareket sa...

Страница 85: ...laminate 10 C 38 C 10 83 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL...

Страница 86: ...Raynaud Raynaud 87 1 on off 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 6 35 12 13 14 15 6 16 17 18 84...

Страница 87: ...Ryobi CE V min 1 EurAsian 85 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL...

Страница 88: ...86 6 35 mm 6 mm...

Страница 89: ...87 0 1 2 3 4 8 9 10 11 12 14 16 15 13 5 6 7 17 18...

Страница 90: ...88 6 mm 6 35 mm 2 1 1 1 4 5...

Страница 91: ...2 1 3 4 4 2...

Страница 92: ...89 1 2 3 4 5 3...

Страница 93: ...90...

Страница 94: ...3 1 2 2 2 1 1 1 2 4 3 20170313v1...

Страница 95: ...91 5...

Страница 96: ...tezza K Onzekerheid K Incerteza K A weighted sound power level Niveau de puissance sonore pond r A A bewerteter Schallleistungspegel Nivel de potencia ac stica ponderada en A Livello di potenza sonora...

Страница 97: ...tarkkuus K Usikkerhet K K Niepewno pomiaru K 3 dB A v gtet lydeffektniveau A v gd ljudeffektsniv A painotettu nenteho A vektet lydeffektniv A A wa ony poziom nat enia ha asu LWA 89 5 dB A Usikkerhed...

Страница 98: ...istota K Bizonytalans g K Incertitudine K K das v rt ba K Nepastovumas K M tem ramatus K Hladina akustick ho v konu v en funkc A A s lyozott hangteljes tm nyszint Nivel de putere acustic ponderat A A...

Страница 99: ...dolo K Odch lka K K Belirsizlik K K 3 dB Ponderirana razina zvu ne snage A izmerjena raven zvo ne mo i V en A hladina akustick ho v konu A A a rl kl ses g c seviyesi LWA 89 5 dB A Neodre enost K Nedol...

Страница 100: ...cht im Lieferumfang enthalten Cargador compatible no incluido Caricatore compatibile non incluso Compatibele oplader niet inbegrepen Carregador compat vel n o inclu da K m e tina Magyar Rom n Latviski...

Страница 101: ...ana Kompatibel lader ikke inkludert Odpowiednia adowarka nie do czona BCS618 BCL14181H BCL14183H RC18150 RC18627 RC18120 Hrvatski Slovensko Sloven ina T rk e Baterija i punja Baterija in polnilnik Aku...

Страница 102: ...s para proteger al operador de los efectos de las vibraciones tales como mantenimiento de la herramienta y de los accesorios y la organizaci n de los patrones de trabajo IT AVVERTENZE Il livello di vi...

Страница 103: ...mo e odbiega od deklarowanego Mo e by to przyczyn zwi kszenia stopnia nara enia operatora na drgania w ca ym okresie wykonywania pracy Podczas oceny nara enia na drgania nale y r wnie uwzgl dni czas w...

Страница 104: ...istade ja tarvikute hooldamine k te soojas hoidmine ja t vahetuste organiseerimine HR UPOZORENJE Razina vrijednosti vibracija data u ovoj tablici s informacijama mjerena je sukladno normiranom testu p...

Страница 105: ...uygulamalar i in kullan l rsa titre im emisyonu de i ebilir Bu durum toplam al ma s resi boyunca maruz kalma seviyesini nemli l de art r r Titre ime maruz kalma seviyesinin de erlendirilmesi ayn zama...

Страница 106: ...S VENTE AGR Pour trouver le service apr s vente agr le plus proche rendez vous sur http fr ryobitools eu header service and support service agents EN RYOBI WARRANTY APPLICATION CONDITIONS In addition...

Страница 107: ...O Para encontrar el servicio t cnico autorizado m s cercano visite http es ryobitools eu header service and support service agents DE RYOBI GARANTIEBEDINGUNGEN Zus tzlich zu den gesetzlichen Rechten a...

Страница 108: ...n geautoriseerd onderhoudscentrum in uw buurt te vinden surft u naar http nl ryobitools eu header service and support service agents IT CONDIZIONI DI VALIDIT DELLA GARANZIA RYOBI In aggiunta ai diritt...

Страница 109: ...es e inicia se na data de compra do produto Esta data tem de ser documentada por uma factura ou por outra prova de compra O produto foi concebido para e destina se apenas a consumidores particulares e...

Страница 110: ...er som uppst r genom k pet t cks den h r produkten av en garanti som anges nedan 1 Garantiperioden r 24 m nader f r konsumenter och b rjar g lla fr n det datum d produkten k ptes Detta datum m ste dok...

Страница 111: ...eller modifisert ethvert produkt der de originale identifiseringsmerkene varemerke serienummer har blitt uleselig er endret eller fjernet enhver skade som for rsakes av ikke overholdelse av instruksjo...

Страница 112: ...ntowa faktur lub innym dowodem zakupu Produkt zosta zaprojektowany i jest przeznaczony do u ytku konsumenckiego i prywatnego W zwi zku z tym gwarancja nie obejmuje zastosowa profesjonalnych i komercyj...

Страница 113: ...tatutare rezultate din achizi ia produsului r m n neschimbate 6 Aceast garan ie este valabil n Comunitatea European Elve ia Islanda Norvegia Liechtenstein Turcia i Rusia n afara acestor zone v rug m s...

Страница 114: ...der service and support service agents LV RYOBI GARANTIJAS PIEM RO ANAS NOSAC JUMI Papildus jebk d m likumiskaj m ties b m kuras rodas veicot pirkumu izstr d jums tiek nodro in ts ar t l k tekst notei...

Страница 115: ...ju nepromijenjena 6 Ovo jamstvo vrijedi u Europskoj uniji vicarskoj Islandu Norve koj Lihten tajnu Turskoj i Rusiji Izvan tih podru ja vas molimo da se obratite svojem ovla tenom zastupniku tvrtke RYO...

Страница 116: ...service agents SL POGOJI ZA VELJAVNOST GARANCIJE RYOBI Poleg morebitnih zakonsko dolo enih pravic ki izvirajo iz nakupa za ta izdelek velja spodaj navedena garancija 1 Garancijsko obdobje je za potro...

Страница 117: ...RYOBI RYOBI RYOBI RYOBI 5 6 RYOBI http en ryobitools eu header service and support service agents BG RYOBI 1 24 2 AC DC www ryobitools eu 30 3 CE Techtronic Industries SDS 4 RYOBI RYOBI RYOBI RYOBI 5...

Страница 118: ...onar lm herhangi bir r n uygunsuz g kayna na amper voltaj frekans ba lanm herhangi bir r n harici etkenlerden kimyasal fiziksel darbe veya yabanc cisimlerden kaynaklanan her t rl hasar normal a n r v...

Страница 119: ...Germany ES DECLARACI N EC DE CONFORMIDAD Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany Por la presente declaramos que los productos Fresadora Marca Ryobi N mero de modelo R18T...

Страница 120: ...60745 2 17 2010 RoHS dokumentation sammanst lld enligt EN 50581 2012 Andrew John Eyre BEng CEng MIET Vice President Regelverk och S kerhet Winnenden Mar 08 2017 Godk nd att sammanst lla den tekniska...

Страница 121: ...en Mar 08 2017 Pov en ke kompilaci technick ho souboru Alexander Krug Gener ln editel Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany HU EC IZJAVA O USKLA ENOSTI Techtronic Indus...

Страница 122: ...rdi 2006 42 EC 2014 30 EU 2011 65 EU EN 55014 1 2006 A1 2009 A2 2011 EN55014 2 2015 EN 60745 1 2009 A11 2010 EN 60745 2 17 2010 Dokumentacija RoHS je sestavljena skladno s standardom EN 50581 2012 And...

Страница 123: ...2 uyar nca derlenmi tir Andrew John Eyre BEng CEng MIET Ba kan Vekili D zenleme ve G venlik Winnenden Mar 08 2017 Teknik dosya haz rlamaya yetkilidir Alexander Krug Genel M d r Techtronic Industries G...

Страница 124: ......

Страница 125: ......

Страница 126: ...961152705 01 Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для R18TR

Бренд: Yokota Страницы: 8

Бренд: Makita Страницы: 60

Бренд: B&B Страницы: 3

Бренд: Jet Страницы: 12

Бренд: Gage Bilt Страницы: 20

Бренд: T-Drill Страницы: 49

Бренд: KEB Страницы: 46

Бренд: Makita Страницы: 80

Бренд: Timberline Страницы: 2

eFlow 104N Series

Бренд: EFLOW Страницы: 16

Бренд: Ace Страницы: 4

Бренд: KABI Страницы: 6

Бренд: Gardner Denver Страницы: 27

Бренд: Milwaukee Страницы: 70

Бренд: XPOtool Страницы: 4

Бренд: Parkside Страницы: 49

Бренд: Wacker Neuson Страницы: 40

Бренд: Athena Power Страницы: 10

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды