Ryobi R18DA Скачать руководство пользователя

Страница: 49 / 120

Român

La proiectarea

arpelui de desfundat, s-au avut în vedere

în primul rând siguran

a, performan

abilitatea în

exploatare.

DOMENIU DE APLICA

urubelni

a poate

utilizat

doar de persoane adulte care

au citit

i au în

eles instruc

iunile

i avertismentele din acest

manual

i pot

considerate responsabile pentru ac

iunile

proprii.
Produsul este destinat desfund

rii chiuvetelor, toaletelor

zilor de baie înfundate.

Nu folosi

i produsul în niciun alt fel decât cel men

ionat

pentru folosirea lui destinat

AVERTISMENT

Citi

i, cu aten

ie, toate avertismentele, instruc

iunile

i specifica

iile furnizate împreun

cu aparatul,

consulta

i ilustra

iile.

Nerespectarea instruc

iunilor

prezentate în continuare poate provoca accidente cum ar

incendii, electrocutare

i/sau v

ri corporale grave.

Salva

i toate avertiz

rile

i instruc

iunile pentru o

consultare ulterioar

ATEN

ION

RI CU PRIVIRE LA SIGURAN

UTILIZ

RII

ARPELUI DE DESFUNDAT

■

Apuca

i cablul rotitor numai cu mânu

ile recomandate

de produc

tor. Mânu

ile din latex, cele largi, ori cârpele

se pot înf

ăș

ura pe cablu

i pot duce la r

nirea grav

persoanelor.

■

Nu l

i capul s

se opreasc

din rotire în timp ce cablul

se rote

te. Aceasta poate duce la un stres prea mare

asupra cablului

i poate cauza r

sucirea, torsionarea

sau ruperea cablului

i poate duce la r

nirea grav

persoanelor.

■

Purta

i m

i de latex sau de cauciuc pe sub m

ile

recomandate de produc

tor, ochelari de protec

ie,

masc

de protec

ie, îmbr

minte de protec

masc

pentru protec

ia respira

iei atunci când se

nuie

te c

din conducta de drenare se pot degaja

substan

e chimice, bacterii, alte substan

e toxice sau

materii infec

ioase. Drenurile pot con

ine produse

chimice, bacterii sau alte substan

e care pot cauza

arsuri, pot fi toxice sau infec

ioase sau pot duce la r

niri

grave ale persoanelor.

■

Aplica

i o igien

strict

. Nu mânca

i nici nu fuma

în timp ce mânui

i sau opera

i cu unealta. Dup

ce a

manipulat sau a

i lucrat cu echipamentul de cur

ăț

are

a drenurilor, utiliza

i ap

fierbinte

i s

pun pentru

a v

la mâinile

i alte p

i ale corpului expuse

con

inutului din drenuri. Aceasta va ajuta la reducerea

riscului de îmboln

vire cauzat

de expunerea la materii

infec

ioase sau toxice.

■

Utiliza

i numai capul de desfundare potrivit pentru

dimensiunile recomandate ale conductei de drenare.
Utilizarea unui cap de desfundare de dimensiuni
nepotrivite poate duce la r

sucirea, torsionarea sau

ruperea cablului

i poate cauza r

nirea persoanelor.

■

Purta

i întotdeauna ochelari de protec

ie cu ap

toare

laterale atunci când asambla

i piese, când utiliza

produsul

i când realiza

i opera

ii de între

inere.

Respectarea acestei reguli va reduce riscul de v

corporale grave.

■

Asigura

i-v

este închis capacul de la evacuare dren

în timpul opera

iunii.

■

Pozi

iona

arpele la 100 mm de intrarea în drenul ce

trebuie desfundat. Operarea uneltei la distan

e mai mari

poate avea ca rezultat îndoirea sau r

sucirea cablului.

■

Evita

i func

ionarea uneltei în revers pe perioade

mari de timp întrucât aceasta poate cauza defectarea
cablului.

■

ine

i niciodat

mâna în apropierea cilindrului sau

a cablului în timp ce acesta se rote

te. Respectarea

acestei reguli va reduce riscul de v

ri corporale

grave.

■

Conductele de drenaj înfundate pot con

ine bacterii,

solu

ii de cur

ăț

are sau alte substan

e posibil

toare. Purta

i mereu îmbr

minte de protec

ie,

ochelari

i m

i de protec

ie atunci când lucra

i cu

aceast

unealt

, pentru a împiedica aceste substan

vin

în contact cu pielea

i ochii dvs.

■

La scoaterea cablului din conducta de drenare, scote

i-l

încet pentru a evita „stropirea în revers”. Utiliza

i ap

cald

i s

pun pentru a v

la mâinile

i alte p

ale corpului ce ar fi putut fi expuse la substan

e posibil

toare.

■

Produsele cu acumulator nu trebuie conectate la o
surs

de curent; de aceea, acestea sunt permanent

în stare de func

ionare. Fi

i atent la posibilele pericole

atunci când nu v

utiliza

i produsul cu acumulatori

sau atunci când schimba

i accesoriile. Reduce

i astfel

riscurile de electrocutare, de incendiu

i de r

niri grave.

■

Nu l

i produsele cu acumulatori sau acumulatorii

acestora în apropierea focului sau a surselor de
c

ldur

. Acest lucru va reduce riscul producerii de

explozii sau r

niri.

■

Nu lovi

i, nu sc

i nu deteriora

i acumulatorul. Nu

utiliza

i un acumulator sau înc

tor care a fost sc

pat

sau care a primit o lovitur

puternic

. Un acumulator

deteriorat poate exploda. Elimina

i corespunz

tor

imediat un acumulator care a fost sc

pat sau deteriorat.

■

Acumulatorii pot exploda în prezen

a surselor de

aprindere, precum o lamp

de semnalizare. Pentru a

reduce riscul producerii de r

niri personale grave, nu

utiliza

i niciodat

un produs f

fir în prezen

a fl

rilor.

Un acumulator care a explodat poate propulsa reziduuri

i substan

e chimice. Dac

a explodat, sp

i imediat

cu ap

■

Nu înc

rca

i produsul cu acumulatori în condi

ii de

umezeal

. Reduce

i astfel riscurile de electrocutare.

■

Pentru cele mai bune rezultate, bateria dvs. trebuie
s

fie înc

rcat

într-un loc unde temperatura este mai

mare de 10°C, dar mai mic

de 38°C. Pentru a reduce

riscul de v

mare personal

grav

nu o depozita

i în

mediu exterior sau în autovehicule.

Содержание R18DA

Страница 1: ...PRUNGLIGA INSTRUKTIONERNA ALKUPER ISTEN OHJEIDEN SUOMENNOS OVERSETTELSE AV DE ORIGINALE INSTRUKSJONENE T UMACZENIE INSTRUKCJI ORYGINALNEJ P EKLAD ORIGIN LN CH POKYN AZ EREDETI TMUTAT FORD T SA TRADUCE...

Страница 2: ...to n vodu Figyelem Fontos hogy a term k sszeszerel se karbantart sa s haszn lata el tt elolvassa a k zik nyvben tal lhat utas t sokat Aten ie Este esen ial s citi i instruc iunile din acest manual nai...

Страница 3: ...inding Avoid running the tool in reverse for extended periods of time as this can damage the cable Never place your hand near the drum or the cable as it is rotating Following this rule will reduce th...

Страница 4: ...adjustments cleaning performing maintenance or when the product is not in use Disconnecting the product from the power supply will prevent accidental starting that could cause serious injury WARNING...

Страница 5: ...ries sold separately The following signal words and meanings are intended to explain the levels of risk associated with this product DANGER Indicates an imminently hazardous situation which if not avo...

Страница 6: ...n d un quipement de mauvais calibre peut provoquer la torsion l entortillement ou la rupture du c ble ou des blessures Portez toujours une protection oculaire avec des protections lat rales lorsque vo...

Страница 7: ...s concernant l emballage et l tiquetage des batteries lorsque vous confiez leur transport un tiers Assurez vous qu aucune batterie ne puisse entrer en contact avec une autre batterie ou avec des mat r...

Страница 8: ...as tre jet s avec les ordures m nag res Recyclez les par l interm diaire des structures disponibles Contactez les autorit s locales ou votre distributeur pour vous renseigner sur les conditions de rec...

Страница 9: ...en Sie den Abflussreiniger ausschlie lich f r die empfohlenen Abflussgr en Das Verwenden eines Abflussreinigers in der falschen Gr e kann zum Verdrehen Verklanken oder Brechen des Kabels und letztendl...

Страница 10: ...KUS Transportieren Sie den Akku gem Ihren rtlichen und nationalen Bestimmungen und Regeln Befolgen Sie alle besonderen Anforderungen f r Verpackung und Beschriftung wenn Sie Akkus von Dritten transpor...

Страница 11: ...ezogen wird Elektrische Ger te sollten nicht mit dem brigen M ll entsorgt werden Bitte entsorgen Sie diese an den entsprechenden Entsorgungsstellen Wenden Sie sich an die rtliche Beh rde oder Ihren H...

Страница 12: ...mente para los tama os de desag e recomendados El uso de un serpent n sinf n para desag es de un tama o err neo puede provocar que el cable se retuerza se doble o se rompa lo que puede provocar lesion...

Страница 13: ...midad con las disposiciones y las normativas locales y nacionales Cuando las bater as sean transportadas por un tercero cumpla los requisitos especiales relativos al embalaje y etiquetado Aseg rese de...

Страница 14: ...en atrapadas en el tambor giratorio Los productos el ctricos de desperdicio no deben desecharse con desperdicios caseros Por favor rec clelos donde existan dichas instalaciones Compruebe con su autori...

Страница 15: ...namento Posizionare la coclea di scarico entro 100 mm dallo scarico o dall ingresso che viene liberato L azionamento dello strumento a distanze maggiori pu provocare l attorcigliamento o la piegatura...

Страница 16: ...Pomello 2 Impugnatura frontale con superficie isolata antiscivolo 3 Blocco alimentazione automatica 4 Selezionatore di direzione rotazione 5 Grilletto interruttore 6 Impugnatura con superficie isolata...

Страница 17: ...strutture per smaltire tali prodotti Informarsi presso il proprio Comune o rivenditore di sicurezza per smatire adeguatamente tali rifiuti SIMBOLI NEL MANUALE Note Parti o accessori venduti separatam...

Страница 18: ...herming met zijschermen bij montage van onderdelen gebruik van het product of uitvoeren van onderhoud Wanneer u deze regel opvolgt vermindert dit het risico op ernstige letsels Zorg ervoor dat de afta...

Страница 19: ...nde dop of tape Geen gekraakte of lekkende accu s vervoeren Controleer bij het doorsturende bedrijf voor verder advies KEN UW PRODUCT Zie pagina 81 1 Kolf 2 Hendel voorzijde ge soleerd grijpoppervlak...

Страница 20: ...t uw gemeente of handelaar om advies te krijgen over recyclage SYMBOLEN IN DE GEBRUIKSAANWIJZING Opmerking Onderdelen of accessoires afzonderlijk gekocht De volgende kernwoorden en verklaringen zijn b...

Страница 21: ...o O respeito por esta norma reduzir o risco de les es graves Certifique se de que a torneira est fechada durante o funcionamento Coloque o desentupidor a 100 mm do cano ou da entrada a desentupir Uti...

Страница 22: ...esa transit ria para mais aconselhamento CONHE A O SEU PRODUTO Consulte a p gina 81 1 Ma aneta 2 Pega dianteira superf cies de preens o isoladas 3 Bloqueio de alimenta o autom tica 4 Seletor de dire o...

Страница 23: ...es para o efeito Verifique com as suas Autoridades Locais ou revendedor para obter informa es sobre reciclagem S MBOLOS NESTE MANUAL Nota As pe as ou acess rios vendem se separadamente As seguintes p...

Страница 24: ...b der bliver renset Betjening af v rkt jet fra st rre afstand kan resultere i at kablet vrides eller s tter sig Undg at k re v rkt jet bagl ns i l ngere tid da dette kan beskadige kablet Placer aldri...

Страница 25: ...de 7 Kabel 8 Kabelklemme 9 Kappe 10 Udl b 11 Batteri bning VEDLIGEHOLDELSE ADVARSEL Produktet m aldrig sluttes til en str mforsyning mens man er i f rd med at samle dele foretage justeringer reng re u...

Страница 26: ...ler tilbeh r der s lges separat De f lgende ikoner og betydninger er beregnet til at forklare risikoen involveret i at anvende denne enhed FARE Indikerer en umiddelbart farlig situation som hvis den i...

Страница 27: ...der anv ndning Positionera dr neringsjordborren inom 100 mm fr n avloppet eller inloppet som rensas Att anv nda verktyget vid l ngre r ckvidder kan resultera i att kabeln vrids eller fastnar Undvik at...

Страница 28: ...ngsv ljare 5 Avtryckare 6 Handtag isolerad greppyta 7 Kabel 8 Kabelkl mma 9 Hylsa 10 Dr neringsport 11 Batteriport UNDERH LL VARNING Produkten f r aldrig anslutas till str mk lla undre montering juste...

Страница 29: ...LER I MANUALEN Notera Delar och utrustning s ljs separat F ljande signalord och betydelser r t nkta att f rklara de olika riskniv erna som r associerade med denna produkt FARA Visar p en direkt riskfy...

Страница 30: ...lle viem rist tai avattavasta tuloaukosta Ty kalun k ytt minen suuremmalla et isyydell voi johtaa kaapelin kiertymiseen tai kiinni j miseen V lt k ytt m st ty kalua k nteisesti pitk n koska se voi vah...

Страница 31: ...VAROITUS Tuotetta ei tule koskaan kytke pistorasiaan osia koottaessa s t j teht ess puhdistettaessa huollon aikana tai kun tuotetta ei aiota k ytt Laitteen irrottaminen virtal hteest est vahingossa t...

Страница 32: ...hankittava erikseen Seuraavat signaalisanat ja merkitykset on tarkoitettu selitt m n t h n tuotteeseen liittyvi riskin tasoja VAARA Ilmoittaa v litt m st vaaratilanteesta joka saattaa aiheuttaa kuole...

Страница 33: ...t kabelen vriseller bindes Unng kj ring av verkt yet i revers i lengre tidsperioder da dette kan skade kabelen Plasser aldri h nden i n rheten av trommelen eller kabelen n r den roterer f lge disse re...

Страница 34: ...al aldri kobles til en str mforsyning mens du monterer p deler gj r justeringer rengj r utf rer vedlikehold eller n r produktet ikke er i bruk Koble verkt yet fra str mmen slik at du unng at det utils...

Страница 35: ...Nb Deler eller tilbeh r solgt separat F lgende symboler og betydninger forklarer risikoniv et som er assosiert med dete produktet FARE Indikerer en umiddelbart farlig situasjon som dersom den ikke un...

Страница 36: ...34 100...

Страница 37: ...35 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL 10 C 38 C 10 0 C 40 C 0 C 40 C 10 C 38 C 0 C 40 C 0 C 20 C 81 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11...

Страница 38: ...36 V...

Страница 39: ...LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL 5 5 W17 Y2015 Y2015 W17 2015 01 05 09 14 18 22 27 31 36 40 44 49 2015 02 06 10 15 19 23 28 32 37 41 45 50 03 07 11 16 20 24 29 33 38 42 46 51 04 08 12 17 21 25 30 34 39...

Страница 40: ...trakcie monta u cz ci obs ugi produktu lub wykonywania prac konserwacyjnych nale y zawsze nosi okulary ochronne z os onami bocznymi Przestrzeganie tej zasady ograniczy ryzyko powa nych uraz w cia a Up...

Страница 41: ...ami lub materia ami przewodz cymi podczas transportu W tym celu nale y zabezpieczy odkryte z cza nieprzewodz cymi nak adkami izolacyjnymi lub ta m izolacyjn Nie nale y transportowa p kni tych ani nies...

Страница 42: ...iejscach Informacje o w a ciwych metodach recyklingu mo na uzyska u w adz lokalnych lub sprzedawcy SYMBOLE W INSTRUKCJI Uwaga Cz ci lub akcesoria sprzedawane oddzielnie Poni sze symbole i nazwy kt re...

Страница 43: ...del dobu na zp tn chod proto e by to mohlo po kodit p ro B hem ot en nikdy ned vejte ruku do bl zkosti bubnu ani p ra Dodr te li toto sn te nebezpe poran n V ucpan m potrub se mohou vyskytovat bakter...

Страница 44: ...t n dr ba nebo kdy se nepou v Odpojen n ad od zdroje energie zabr n necht n mu spu t n kter by mohlo zp sobit v n poran n VAROV N P i prov d n servisu pou vejte pouze origin ln p slu enstv dopl ky a...

Страница 45: ...OLY POU IT V N VODU Pozn mka D ly nebo p slu enstv jsou v prodeji samostatn N sleduj c sign ln slova a v znamy jsou vhodn pro vysv tlen rovn nebezpe spojen ch s t mto v robkem NEBEZPE Upozor uje na be...

Страница 46: ...elyezze a dugul selh r t g pet a tiszt tand lefoly t l vagy bemeneti ny l st l 100 mm n l nem messzebb Ha az eszk zt t volabbr l m k dteti a k bel megcsavarodhat vagy sszegubancol dhat Ne m k dtesse h...

Страница 47: ...1 Foganty 2 El ls kar szigetelt fog fel let 3 Adagol r gz t z r 4 Forg sir ny v laszt 5 Be ki kapcsol gomb 6 Kar szigetelt fog fel let 7 K bel 8 K belbilincs 9 Sapka 10 Leereszt ny l s 11 Akkumul tor...

Страница 48: ...z j n l A K ZIK NYVBEN HASZN LT SZIMB LUMOK Megjegyz s K l n rt kes tett alkatr szek s kieg sz t k A k vetkez jel l szavak s jelent sek arra szolg lnak hogy megmagyar zz k a term kkel kapcsolatos vesz...

Страница 49: ...poate cauza r nirea persoanelor Purta i ntotdeauna ochelari de protec ie cu ap r toare laterale atunci c nd asambla i piese c nd utiliza i produsul i c nd realiza i opera ii de ntre inere Respectarea...

Страница 50: ...non conduc toare de electricitate Nu transporta i acumulatori ce sunt cr pa i sau au scurgeri Verifica i cu compania de transport pentru sfaturi ulterioare CUNOA TE I V PRODUSUL Vezi pagina 81 1 Cap...

Страница 51: ...asnice V rug m recicla i acolo unde exist facilit i Verifica i la autoritatea dvs local sau la v nz tor pentru sfaturi privind reciclarea SIMBOLURILE DIN MANUAL Not Piese sau accesorii v ndute separat...

Страница 52: ...o ana liel k att lum var izrais t troses sap anos vai saliek anos Izvairieties no instrumenta darbin anas atpaka gait ilgsto u laiku jo tas var saboj t trosi nekad nenovietojiet rokas trumu a vai rot...

Страница 53: ...atlas t ja virziens 5 Sl d a m l te 6 Rokturis izol ta satver anas virsma 7 Trose 8 Troses skava 9 V ci 10 Notekas atvere 11 Akumulatora savienojuma ligzda APKOPE BR DIN JUMS Produktu nekad nedr kst p...

Страница 54: ...SIMBOLI ROKASGR MAT Piez me Atsevi i nop rkam s da as vai piederumi Lai izskaidrotu risku kas saist ti ar izstr d jumu l meni paredz ti di nor d juma v rdi un j dzieni B STAMI Nor da uz nenov r ami b...

Страница 55: ...ojantis renginiu drenavimo anga privalo b ti u dengta Laikykite vamzdyn valymo rengin 100 mm atstumu nuo valomo kanalizacijos vamzd io arba leidimo angos Naudojantis renginiu didesniu atstumu lynas ga...

Страница 56: ...Perjungiklis 6 Rankena izoliuotu pavir iumi 7 Lynas 8 Lyno spaustukas 9 Mova 10 Drenavimo anga 11 Baterijos gnybtas PRIE I RA SP JIMAS Perforatoriaus jokiu b du negalima jungti maitinimo altin montuo...

Страница 57: ...avo vietin savivaldyb ar pardav j SIMBOLIAI VADOVE Pastaba Detal s arba priedai yra parduodami atskirai ie signaliniai od iai yra skirti nurodyti su prietaiso naudojimu susijusio pavojaus lyg PAVOJUS...

Страница 58: ...0 mm kaugusele Kaugemal olev t riist v ib p hjustada spiraali v ndumist v i painutamist rge laske t riistal pikka aega tagurpidi suunas p relda see v ib spiraali kahjustada rge kunagi pange k tt p rle...

Страница 59: ...u henduspesa HOOLDUS HOIATUS Seade ei tohi mingil juhul olla toitepinge all sel ajal kui kinnitate selle osi teete reguleerimistoiminguid puhastate v i hooldate seadet ning siis kui seda ei kasutata T...

Страница 60: ...Eraldi ostetavad osad v i tarvikud J rgnevad m rguandes nad ja t hendused on m eldud selle toote kasutamisega seotud riskitasemete kirjeldamiseks OHT Osutab hvardavale ohuolukorrale mille mittev ltim...

Страница 61: ...a sa ve e udaljenosti mo e rezultirati uvijanjem ili zapetljavanjem sajle Izbjegavajte pokretanje alata unazad na dulje vrijeme jer to mo e o tetiti sajlu Nikada ne stavljajte ruku blizu valjka ili sa...

Страница 62: ...izvor napajanja kada sastavljate dijelove vr ite pode enja istite izvodite odr avanje ili kada se proizvod ne koristi Isklju ivanjem proizvoda s izvora napajanja spre avaju se slu ajna pokretanja proi...

Страница 63: ...PRIRU NIKU Napomena Dijelovi ili pribor prodan odvojeno Slijede e rije i upozorenja i zna enja imaju namjeru da objasne nivo rizika u vezi s ovim proizvodom OPASNOST Nazna uje prijete u opasnu situac...

Страница 64: ...orabo zaprta istilec za odtoke postavite znotraj razdalje 100 mm od odtoka ali dotoka ki ga istite e orodje uporabljate na ve ji razdalji se kabel lahko zaplete ali ukrivi Izogibajte se dolgotrajnemu...

Страница 65: ...irnik smeri vrtenja 5 Spro ilo stikala 6 Ro aj izolirano dr alo 7 Kabel 8 Kabelska spona 9 Pokrov ek 10 Odto na odprtina 11 Priklop za bateriji VZDR EVANJE OPOZORILO Ko sestavljate dele prilagajate is...

Страница 66: ...Deli ali dodatki so na prodaj lo eno Slede e signalne besede in pomeni naj bi pojasnili ravni tveganja ki so povezane s tem izdelkom NEVARNOST Ozna uje neizogibno nevarno stanje ki lahko povzro i smr...

Страница 67: ...dlh ie be a v opa nom smere preto e to m e po kodi k bel Ke sa k bel ot a nikdy nepribli ujte ruku k valcu ani k blu Pri dodr an tohto pravidla zni ujete riziko z va n ho poranenia Zanesen odtoky m u...

Страница 68: ...R BA VAROVANIE Tento produkt sa nikdy nesmie prip ja do elektrickej siete ke montujete diely vykon vate pravy ist te alebo vykon vate dr bu alebo ke produkt nepou vate Odpojenie v robku od zdroja nap...

Страница 69: ...V N VODE Pozn mka Diely alebo pr slu enstvo pred van samostatne Nasleduj ce zna ky a v znamy vysvet uj rove rizika spojen m s v robkom NEBEZPE ENSTVO Ozna uje bezprostredne nebezpe n situ ciu ktor ak...

Страница 70: ...68 100 mm...

Страница 71: ...69 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL 10 C 38 C 10 0 C 40 C 0 C 40 C 10 C 38 C 0 C 40 C 0 C 20 C 81 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11...

Страница 72: ...70 P CE EurAsian V...

Страница 73: ...71 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL 100 10 C 38 C...

Страница 74: ...72 10 0 C 40 C 0 C 40 C 10 C 38 C 0 C 40 C 0 C 20 C 81 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11...

Страница 75: ...73 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL CE V...

Страница 76: ...s nda kapal oldu undan emin olun Gider burgusunu giderin veya temizlenen giri in 100 mm evresinde kullan n Daha uzun mesafelerde r n kullanmak kablonun b k lmesine veya tak lmas na neden olabilir Kabl...

Страница 77: ...apak 10 Gider portu 11 Pil ba lant noktas BAKIM UYARI Par alar monte ederken ayar temizlik bak m al mas yaparken veya r n kullan lmad zaman r n asla g kayna na ba lamay n Aleti g kayna ndan kartmak ci...

Страница 78: ...k sat l r A a daki i aret s zc kleri ve anlamlar bu r nle ili kili risk seviyelerini a klamaya y neliktir TEHL KE nlenmemesi durumunda l m veya ciddi yaralanma ile sonu lanacak tehdit edici tehlikeli...

Страница 79: ...77 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL 100...

Страница 80: ...78 10 C 38 C 10 0 C 40 C 0 C 40 C 10 C 38 C 0 C 40 C 0 C 20 C 81 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11...

Страница 81: ...79 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL CE EurAsian V...

Страница 82: ...80...

Страница 83: ...10 11 7 8 2 3 1 6 5 4 9 81...

Страница 84: ...1 4 82...

Страница 85: ...2 3 83...

Страница 86: ...1 2 3 4 3 84...

Страница 87: ...1 2 3 4 85...

Страница 88: ...1 2 4 3 20191106v1 86...

Страница 89: ......

Страница 90: ...r d termin es selon EN 62841 Gem EN 62841 gemessene Schallwerte Valores medidos del sonido en funci n de la norma EN 62841 Valori del suono misurati determinati secondo lo standard EN 62841 Gemeten ge...

Страница 91: ...z procedur EPTA 01 2014 3 2 kg 1 3Ah 3 9 kg 9 0Ah M lte lydv rdier bestemt iht EN 62841 Uppm tta ljudv rden enligt EN 62841 Mitatut arvot m ritetty EN 62841 standardin mukaan M lte lydverdier bestemt...

Страница 92: ...i de sunet m surate determinate n conformitate cu EN 62841 Izm r t s ska as v rt bas ir noteiktas saska ar EN 62841 I matuotos garso vert s nustatytos pagal EN 62841 M tev rtused on kindlaks m ratud v...

Страница 93: ...9 0Ah Izmerjene zvo ne vrednosti dolo ene v skladu s standardom EN 62841 Nameran hodnoty ur en pod a EN 62841 EN 62841 EN 62841 EN 62841 e g re hesaplanm ses de erleri EN 62841 A izmerjena raven zvo...

Страница 94: ...ncluido Caricatore compatibile non incluso Compatibele oplader niet inbegrepen Carregador compat vel n o inclu da O n e tina Magyar Rom n Latviski Lietuvi kai Eesti Hrvatski Baterie a nab je ka Akkumu...

Страница 95: ...oplader medf lger ikke Passande laddare inte inkluderat Yhteensopiva laturi ei mukana Kompatibel lader ikke inkludert BCL14181H BCL14183H RC18150 RC18627 RC18115 RC18120 RC18118C Slovensko Sloven ina...

Страница 96: ...s para proteger al operador de los efectos de las vibraciones tales como mantenimiento de la herramienta y de los accesorios y la organizaci n de los patrones de trabajo IT AVVERTENZE Il livello di vi...

Страница 97: ...mo e odbiega od deklarowanego Mo e by to przyczyn zwi kszenia stopnia nara enia operatora na drgania w ca ym okresie wykonywania pracy Podczas oceny nara enia na drgania nale y r wnie uwzgl dni czas w...

Страница 98: ...istade ja tarvikute hooldamine k te soojas hoidmine ja t vahetuste organiseerimine HR UPOZORENJE Razina vrijednosti vibracija data u ovoj tablici s informacijama mjerena je sukladno normiranom testu p...

Страница 99: ...uygulamalar i in kullan l rsa titre im emisyonu de i ebilir Bu durum toplam al ma s resi boyunca maruz kalma seviyesini nemli l de art r r Titre ime maruz kalma seviyesinin de erlendirilmesi ayn zama...

Страница 100: ...S VENTE AGR Pour trouver le service apr s vente agr le plus proche rendez vous sur http fr ryobitools eu header service and support service agents EN RYOBI WARRANTY APPLICATION CONDITIONS In addition...

Страница 101: ...O Para encontrar el servicio t cnico autorizado m s cercano visite http es ryobitools eu header service and support service agents DE RYOBI GARANTIEBEDINGUNGEN Zus tzlich zu den gesetzlichen Rechten a...

Страница 102: ...n geautoriseerd onderhoudscentrum in uw buurt te vinden surft u naar http nl ryobitools eu header service and support service agents IT CONDIZIONI DI VALIDIT DELLA GARANZIA RYOBI In aggiunta ai diritt...

Страница 103: ...es e inicia se na data de compra do produto Esta data tem de ser documentada por uma factura ou por outra prova de compra O produto foi concebido para e destina se apenas a consumidores particulares e...

Страница 104: ...er som uppst r genom k pet t cks den h r produkten av en garanti som anges nedan 1 Garantiperioden r 24 m nader f r konsumenter och b rjar g lla fr n det datum d produkten k ptes Detta datum m ste dok...

Страница 105: ...eller modifisert ethvert produkt der de originale identifiseringsmerkene varemerke serienummer har blitt uleselig er endret eller fjernet enhver skade som for rsakes av ikke overholdelse av instruksjo...

Страница 106: ...ntowa faktur lub innym dowodem zakupu Produkt zosta zaprojektowany i jest przeznaczony do u ytku konsumenckiego i prywatnego W zwi zku z tym gwarancja nie obejmuje zastosowa profesjonalnych i komercyj...

Страница 107: ...tatutare rezultate din achizi ia produsului r m n neschimbate 6 Aceast garan ie este valabil n Comunitatea European Elve ia Islanda Norvegia Liechtenstein Turcia i Rusia n afara acestor zone v rug m s...

Страница 108: ...der service and support service agents LV RYOBI GARANTIJAS PIEM RO ANAS NOSAC JUMI Papildus jebk d m likumiskaj m ties b m kuras rodas veicot pirkumu izstr d jums tiek nodro in ts ar t l k tekst notei...

Страница 109: ...ju nepromijenjena 6 Ovo jamstvo vrijedi u Europskoj uniji vicarskoj Islandu Norve koj Lihten tajnu Turskoj i Rusiji Izvan tih podru ja vas molimo da se obratite svojem ovla tenom zastupniku tvrtke RYO...

Страница 110: ...service agents SL POGOJI ZA VELJAVNOST GARANCIJE RYOBI Poleg morebitnih zakonsko dolo enih pravic ki izvirajo iz nakupa za ta izdelek velja spodaj navedena garancija 1 Garancijsko obdobje je za potro...

Страница 111: ...RYOBI RYOBI RYOBI RYOBI 5 6 RYOBI http uk ryobitools eu header service and support service agents BG RYOBI 1 24 2 AC DC www ryobitools eu 30 3 CE Techtronic Industries SDS 4 RYOBI RYOBI RYOBI RYOBI 5...

Страница 112: ...onar lm herhangi bir r n uygunsuz g kayna na amper voltaj frekans ba lanm herhangi bir r n harici etkenlerden kimyasal fiziksel darbe veya yabanc cisimlerden kaynaklanan her t rl hasar normal a n r v...

Страница 113: ...Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany ES DECLARACI N DE CONFORMIDAD Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany Por la presente declaramos que los productos Serpent n sinf...

Страница 114: ...41 2 21 2019 RoHS dokumentation sammanst lld enligt EN IEC 63000 2018 Todd Chipner Teknisk chef CPT kvalitet samt regelverk och s kerhet f r Asien Winnenden Oct 23 2019 Godk nd att sammanst lla den te...

Страница 115: ...der Krug gyvezet igazgat Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany RO DECLARA IE DE CONFORMITATE Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany Prin...

Страница 116: ...nimi standardi 2006 42 EC 2014 30 EU 2011 65 EU EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 EN 62841 1 2015 EN 62841 2 21 2019 Dokumentacija RoHS je sestavljena skladno s standardom EN IEC 63000 2018 Todd Chipner...

Страница 117: ...er et varem rke tilh rende Ryobi Limited og bruges under licens 2019 Techtronic Cordless GP Alle rettigheder forbeholdes SV RYOBI r en del av varum rke Ryobi Limited och dess anv ndning r licensierad...

Страница 118: ......

Страница 119: ......

Страница 120: ...961075544 01 Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany...

Результаты поиска

Содержание R18DA

Отзывы:

Похожие инструкции для R18DA

Бренды по названию

Популярные бренды

Ryobi R18DA, Оригинальное руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание R18DA

Отзывы:

Похожие инструкции для R18DA

Бренды по названию

Популярные бренды