Ryobi OBC1820B Скачать руководство пользователя страница 17

Страница: 17 / 228

Français

Les produits électriques

hors d’usage ne doivent pas

être jetés avec les ordures

ménagères. Recyclez-les par

l’intermédiaire des structures

disponibles. Contactez les

autorité locales pour vous

renseigner sur les conditions

de recyclage.
Cet outil est conforme à

l’ensemble des normes

réglementaires du pays de l’UE

où il a été acheté.

Marque de qualité EurAsian

Débroussailleuse

Le niveau de puissance sonore

garanti est 97 dB.

Coupe-bordures

Le niveau de puissance sonore

garanti est 96 dB.

Lame Tri-Arc

Marque de conformité

ukrainienne

SYMBOLES DE CE MANUEL

Branchez sur le secteur

Débranchez du secteur

Pièces détachées et

accessoires vendus

séparément

Remarque

Les symboles suivants, et les noms qui leur

sont associés, permettent d’expliquer les

différents niveaux de risques liés à l’utilisation

de cet outil.

DANGER

Situation potentiellement dangereuse qui,

si l’on n’y prend garde, peut entraîner la

mort ou des blessures graves.

AVERTISSEMENT

Situation potentiellement dangereuse qui,

si l’on n’y prend garde, peut entraîner la

mort ou des blessures graves.

MISE EN GARDE

Situation potentiellement dangereuse qui,

si l’on n’y prend garde, peut entraîner des

blessures moyennes ou légères.

MISE EN GARDE

Sans symbole d'alerte de sécurité
Indique une situation pouvant entraîner

des dommages matériels.

Содержание OBC1820B

Страница 1: ...AV DE URSPRUNGLIGA INSTRUKTIONERNA ALKUPER ISTEN OHJEIDEN SUOMENNOS OVERSETTELSE AV DE ORIGINALE INSTRUKSJONENE T UMACZENIE INSTRUKCJI ORYGINALNEJ P EKLAD ORIGIN LN CH POKYN AZ EREDETI TMUTAT FORD T S...

Страница 2: ...i nepou vejte tento v robek d ve ne si p e tete pokyny uveden v tomto n vodu Figyelem Fontos hogy a term k sszeszerel se karbantart sa s haszn lata el tt elolvassa a k zik nyvben tal lhat utas t sokat...

Страница 3: ...ldren or people unfamiliar with the instructions to use the product Read the instructions carefully Be familiar with all controls and the proper use of the product Keep the area clear of all bystander...

Страница 4: ...risk of electric shock If operating a power tool in a damp location is unavoidable use a residual current device RCD protected supply Use of an RCD reduces the risk of electric shock PERSONAL SAFETY S...

Страница 5: ...lly designated battery packs Use of any other battery packs may create a risk of injury and fire When battery pack is not in use keep it away from other metal objects like paper clips coins keys nails...

Страница 6: ...are properly and securely attached Do not modify the product in any way This may increase the risk of injury to yourself or others Use only the manufacturer s replacement cutting line Do not use any o...

Страница 7: ...injury poor performance and may void your warranty WARNING Servicing requires extreme care and knowledge and should be performed only be a qualified service technician For service we suggest you bring...

Страница 8: ...oms of this condition immediately discontinue use and see your doctor about these symptoms WARNING Injuries may be caused or aggravated by prolonged use of a tool When using any tool for prolonged per...

Страница 9: ...blade Ukrainian mark of conformity SYMBOLS IN THIS MANUAL Connect to power outlet Disconnect from power outlet Parts or accessories sold separately Note The following signal words and meanings are in...

Страница 10: ...nt tre surveill s afin de s assurer qu ils ne jouent pas avec l appareil ENTRA NEMENT Ne laissez jamais les enfants ou les personnes non familiaris es avec le mode d emploi utiliser le produit Les loi...

Страница 11: ...ais modifier la fiche de quelque fa on que ce soit Ne pas utiliser d adaptateurs avec des outils branchement de terre Des fiches non modifi es et des socles adapt s r duiront le risque de choc lectriq...

Страница 12: ...reux et doit tre r par D branchez la fiche secteur de la source de courant et ou le pack batterie de l outil lectrique avant d effectuer tout r glage tout changement d accessoire et avant de le ranger...

Страница 13: ...ais les enfants ou les personnes non familiaris es avec le mode d emploi utiliser le produit Veillez ce que votre zone de travail soit bien clair e lumi re du jour ou lumi re artificielle vitez d util...

Страница 14: ...ucun autre accessoire de coupe Ne coupez aucun mat riau d un diam tre sup rieur 13mm Votre d broussailleuse est quip e d un harnais Ajustez soigneusement le harnais de fa on que le poids de la machine...

Страница 15: ...ale de travail avant de le mettre en marche Apr s chaque utilisation utilisez un chiffon propre et sec pour nettoyer le produit Toute pi ce endommag e doit tre correctement remplac e ou r par e par un...

Страница 16: ...e 184 1 Arbre sup rieur 2 Guidon de v lo 3 Manette de verrouillage 4 G chette 5 Arbre inf rieur 6 Lame Tri Arc 7 Prot ge lame 8 Prot ge lame 9 Harnais 10 Batterie 11 Bouton de verrouillage de la batte...

Страница 17: ...ue de conformit ukrainienne SYMBOLES DE CE MANUEL Branchez sur le secteur D branchez du secteur Pi ces d tach es et accessoires vendus s par ment Remarque Les symboles suivants et les noms qui leur so...

Страница 18: ...er sensorischen F higkeiten geeignet Kinder m ssen beaufsichtigt werden so dass gew hrleistet ist dass sie nicht mit dem Ger t spielen UNTERWEISUNG Erlauben Sie niemals Kindern oder Personen die mit d...

Страница 19: ...ersonen w hrend der Benutzung des Elektrowerkzeugs fern Bei Ablenkung k nnen Sie die Kontrolle ber das Ger t verlieren ELEKTRISCHE SICHERHEIT Der Anschlussstecker des Elektrowerkzeuges muss in die Ste...

Страница 20: ...ndung einer Staubabsaugung kann Gef hrdungen durch Staub verringern VERWENDUNG UND BEHANDLUNG DES ELEKTROWERKZEUGES berlasten Sie das Ger t nicht Verwenden Sie f r Ihre Arbeit das daf r bestimmte Elek...

Страница 21: ...en mehrteiligen Schwenkketten und Schlegelmesser ein Diese Gegenst nde sind daf r bekannt w hrend der Verwendung zu brechen und den Bediener oder umstehende Personen zu einer hohen Verletzungsgefahr a...

Страница 22: ...riffe ordnungsgem und sicher befestigt sind Ver ndern Sie die Maschine auf keine Weise Das kann die Verletzungsgefahr f r Sie und andere Personen erh hen Verwenden Sie nur den Ersatz Schneidfaden des...

Страница 23: ...Sie sie lagern oder transportieren Entfernen Sie alle Fremdk rper vom Produkt Wenn ein Schneidaufsatz angebracht ist bedecken Sie ihn mit dem Transportschutz Zur Lagerung immer vom Stromnetz trennen u...

Страница 24: ...n von in der Hand gehaltenen Produkten k nnen bei einigen Personen zu einem Zustand der Raynaud Syndrom genannt wird f hren Symptome sind u a Kribbeln Taubheitsgef hl und episodische Wei f rbung der F...

Страница 25: ...den entsprechenden Entsorgungsstellen Wenden Sie sich an die rtliche Beh rde oder Ihren H ndler um Auskunft ber die Entsorgung zu erhalten Dieses Ger t entspricht allen gesetzlichen Normen des Landes...

Страница 26: ...s no familiarizadas con las instrucciones utilicen este producto Las regulaciones locales pueden restringir la edad del operario Lea las instrucciones cuidadosamente Familiar cese con los mandos y con...

Страница 27: ...su cuerpo est conectado a tierra No exponga este producto a la lluvia o humedad Si entra agua en una herramienta el ctrica podr a aumentar el riesgo de descargas el ctricas Utilice correctamente el c...

Страница 28: ...s el ctricas Compruebe la alineaci n o uni n de las piezas m viles si existe rotura de piezas o cualquier otro problema que pueda afectar al funcionamiento de la herramienta Si alguna pieza est da ada...

Страница 29: ...equilibrio y de no situarse en pendientes Camine nunca corra No utilice el aparato cuando haya riesgo de rel mpago No exponga este producto a la lluvia o humedad Si entra agua en el aparado esto aume...

Страница 30: ...use ropa adicional sobre el arn s ya que podr a liminar el acceso al mecanismo de liberaci n r pida Cubra la l mina con la debida protecci n antes de guardarla o durante el transporte de la misma Ret...

Страница 31: ...ir en el uso y el operador debe prestar especial atenci n para evitar lo siguiente Lesiones por vibraci n Sujete el producto por los mangos destinados al efecto y limite el tiempo de funcionamiento y...

Страница 32: ...para los ojos los o dos y la cabeza Use guantes de trabajo resistentes antideslizantes No la exponga a la lluvia o a lugares h medos Utilice calzado de seguridad antideslizante cuando utilice este pr...

Страница 33: ...etallan los niveles de cuidado necesarios para usar este producto PELIGRO Indica una situaci n potencialmente peligrosa que de no evitarse puede ocasionar la muerte o heridas de gravedad ADVERTENCIA I...

Страница 34: ...i funzionamento Leggi locali possono limitare l et dell operatore Leggere attentamente le istruzioni Familiarizzare con tutti i controlli e con l utilizzo corretto del prodotto Tenere osservatori bamb...

Страница 35: ...elettriche aumenter Non sottoporre a sforzi il cavo dell alimentazione Non trasportare n tirare o scollegare l elettroutensile dal cavo Tenere il cavo lontano da calore olio angoli appuntiti o parti...

Страница 36: ...che potr influenzare il funzionamento dell elettroutensile In casodidannifarripararel elettroutensile prima di utilizzarlo Elettroutensili sui quali non sono state svolte le dovute operazioni di manut...

Страница 37: ...io al di sotto dell addome Non mettere mai in funzione il prodotto con paralame danneggiati o senza paralame Non sostituire mai un cavo di metallo Tenere mani e piedi lontani dalle parti di taglio e s...

Страница 38: ...rtenze se scatta si blocca o rimane impigliata Ci si verificher con pi probabilit in aree dove si trova del materiale difficile da tagliare Per ragioni di sicurezza e per una maggiore facilit nel tagl...

Страница 39: ...o Rischio di oggetti in caduta Durante le operazioni di taglio indossare caschi di protezione per la testa nel caso in cui vi sia il rischio di oggetti che possano cadere colpendo l operatore RIDUZION...

Страница 40: ...ltire tali prodotti Informarsi presso il proprio Comune o rivenditore di sicurezza per smatire adeguatamente tali rifiuti Questo apparecchio conforme a tutte le norme vigenti nel paese dell UE in cui...

Страница 41: ...t spelen OPLEIDING Laat kinderen of mensen die niet vertrouwd zijn met de gebruiksaanwijzingen het product nooit gebruiken De plaatselijke wetgeving kan beperkingen opleggen i v m de leeftijd van de b...

Страница 42: ...mstandigheden Water dat een elektrisch werktuig binnendringt verhoogt het risico op elektrische schokken Misbruik het snoer niet Gebruik het snoer nooit om het elektrisch werktuig te dragen eraan te t...

Страница 43: ...iten het bereik van kinderen en niet opgeleide personen die het gereedschap of deze gebruiksaanwijzingen niet kennen Elektrisch gereedschap is gevaarlijk in de handen van niet opgeleide gebruikers Ond...

Страница 44: ...it terwijl u het product gebruikt Bewaar steeds een stevige houvast en goed evenwicht Overrek u niet Rek u niet uit waardoor u uw evenwicht kunt verliezen Zorg ervoor dat u altijd stevig vast staat op...

Страница 45: ...eunt en het apparaat aan uw rechterzijde hangt Zoek het snelle ontgrendelmechanisme en oefen dit voor u de machine begint te gebruiken Een goed gebruik kan ernstig letsel vermijden bij een noodgeval D...

Страница 46: ...ISICO S Zelfs wanneer het product zoals voorgeschreven wordt gebruikt is het nog steeds onmogelijk om bepaalde restrisico s volledig te elimineren De volgende gevaren kunnen zich voordoen tijdens het...

Страница 47: ...ector 14 Afsnijblad 15 Maailijn 16 Spoelhouder 17 Spoel 18 Oog SYMBOLEN OP HET PRODUCT Waarschuwing Trekken Snelle ontgrendeltab Lees en begrijp alle instructies voor u het product bedient volg alle w...

Страница 48: ...de gevaarniveaus die op dit toestel betrekking hebben te verklaren GEVAAR Wijst op een gevaarlijke situatie die als ze niet wordt voorkomen dodelijk kan zijn of ernstige verwondingen kan veroorzaken W...

Страница 49: ...ho FORMA O Nunca permita que crian as ou pessoas que n o estejam familiarizadas com estas instru es utilizem o produto A legisla o local pode restringir a idade do operador Leia as instru es com aten...

Страница 50: ...o estiver ligado terra N o exponha este produto chuva ou humidade elevada A entrada de gua na ferramenta el ctrica aumentar o risco de choque el ctrico N o abuse do cabo de alimenta o Nunca use o cabo...

Страница 51: ...tas instru es utilizem a ferramenta el ctrica As ferramentas el ctricas s o perigosas nas m os de utilizadores inexperientes Realize a manuten o das ferramentas el ctricas Verifique se existe desalinh...

Страница 52: ...s pode provocar a perda de equil brio Certifique se sempre onde p e os p s em s tios inclinados Ande e nunca corra N o utilize o aparelho quando houver risco de rel mpago N o exponha este produto chuv...

Страница 53: ...ode prevenir les es graves em caso de uma emerg ncia Nunca use roupas adicionais sobre o arn s nem restrinja de outro modo o acesso ao mecanismo de liberta o r pida Cubra a l mina com a devida protec...

Страница 54: ...vel eliminar por completo certos fatores de risco residuais Os seguintes perigos podem surgir na utiliza o e o operador deve prestar especial aten o para evitar o seguinte Les es por vibra o Segure o...

Страница 55: ...preenda todas as instru es antes de manipular o produto respeite os alertas e as instru es de seguran a Coloque prote o para olhos ouvidos e cabe a Use luvas de trabalho resistentes antideslizantes N...

Страница 56: ...m se a explicar os n veis de risco associados a este produto PERIGO Indica uma situa o perigosa iminente que se n o evitada poder resultar em morte ou ferimentos graves ADVERT NCIA Indica uma situa o...

Страница 57: ...eller personer uden kendskab til brugsanvisningen bruge produktet Lokale love kan have indflydelse p den tilladte brugeralder L s brugsanvisningen omhyggeligt S rg for at blive fortrolig med betjenin...

Страница 58: ...ller bev gelige dele Beskadigede eller sammenfiltrede ledninger ger faren for elektrisk st d N r et elv rkt j anvendes i det fri skal der bruges en forl ngerledning der er egnet til udend rs brug Brug...

Страница 59: ...pe sk r er mindre tilb jelige til at binde blokere og er lettere at kontrollere Brug elv rkt jet tilbeh ret og v rkt js bits osv som foreskrevet i denne brugsanvisning og tag h jde for arbejdsforholde...

Страница 60: ...et Pas p bortslyngede objekter fra klippeudstyr Fjern affald som sm sten ral og andre fremmedlegemer fra arbejdsomr det inden arbejdets start Ledninger og snore kan blive viklet ind i klippeudstyret P...

Страница 61: ...mr der hvor det er vanskeligt at se det materiale der sk res i For bedre sk rekomfort og sikkerhed b r man angribe ukrudtet fra h jre mod venstre Herved minimeres klingens tilbageslag hvis man skulle...

Страница 62: ...SIKOREDUKTION Der er rapporteret om at vibrationer fra h ndholdte produkter kan v re medvirkende til en lidelse kaldet Raynauds syndrom hos visse personer Symptomerne herp kan v re prikken f lelsesl s...

Страница 63: ...din lokale kommune eller forhandler for genbrugsr d Dette redskab overholder alle lovkrav og standarder i det EU land hvor det er k bt EurAsian overensstemmelsesm rke 97 Buskrydder Det garanterede ly...

Страница 64: ...gr sklipparen L s igenom instruktionerna noga Bekanta dig med reglagen och r tt anv ndning av produkten H ll omr det fritt fr n alla andra barn och husdjur n r du anv nder trimmern St ng av apparaten...

Страница 65: ...i en fuktig milj Anv ndningen av en jordfelsbrytare miskar risken f r elektrisk st t PERSONLIG S KERHET Var uppm rksam p vad du g r och anv nd sunt f rnuft n r du anv nder ett kraftverktyg Anv nd int...

Страница 66: ...ormade f r anv ndning tillsammans med produkterna Om du anv nder andra batteripaket kar du risken f r skador och brand N r batteripaketet inte anv nds ska det h llas bort fr n metallf rem l som gem my...

Страница 67: ...ring speciellt vid reng ring S kerst ll alltid att ventilationsh len r ppna och fria fr n smuts Se till att sk rtillbeh ret r korrekt installerat och ordentligt f st Se till att alla skydd avvisare oc...

Страница 68: ...ver extrem f rsiktighet och kunskap och b r endast utf ras av en kvalificerad servicetekniker Vi rekommenderar att du returnerar produkten till ditt n rmsta auktoriserade servicecenter f r reparation...

Страница 69: ...den du uts tter dig varje dag Upph r omedelbart om du upplever n gra av dessa symptom och upps k din l kare VARNING Risk f r person eller slitageskador vid anv ndning av verktyget under l ng tid Om ve...

Страница 70: ...till ett v ggurtag Urkoppling fr n v ggurtag Delar och utrustning s ljs separat Notera F ljande signalord och betydelser r t nkta att f rklara de olika riskniv erna som r associerade med denna produk...

Страница 71: ...is laitteilla KOULUTUS l anna lasten tai k ytt ohjeita tuntemattomien ihmisten k ytt tuotetta Paikalliset s d kset saattavat asettaa rajoituksia k ytt j n i lle Lue ohjeet huolella Opi k ytt m n kaikk...

Страница 72: ...aa Kun k yt t s hk ty kalua ulkotiloissa k yt ulkok ytt n sopivaa jatkojohtoa Ulkok ytt n sopivan johdon k ytt pienent s hk iskun vaaraa Jos s hk ty kalua on pakko k ytt kosteissa tiloissa k yt j nn s...

Страница 73: ...ppiselle akulle sopivan laturin k ytt toisenlaisen akun kanssa voi olla vaarallista K yt s hk ty kalua ainoastaan sit varten suunniteltujen akkujen kanssa Muiden akkujen k ytt voi johtaa loukkaantumis...

Страница 74: ...sianmukaisesti ja tukevasti Varmista ett kaikki suojukset ohjauslevyt ja k densijat on kiinnitetty tukevasti l muuntele laitetta mill n tavoin akku kuumenee vain silloin kun ty kalua k ytet n pitk n K...

Страница 75: ...a Sammuta tuote ja irrota akku ennen s t j huoltoa ja puhdistusta Voit tehd t ss k ytt oppaassa kuvattuja s t j ja korjauksia Jos laite vaatii muuta huoltoa ota yhteys valtuutettuun huoltopisteeseen K...

Страница 76: ...10 Akku 11 Akun salpapainike 12 Laturi 13 Ruohonohjain 14 Katkaisuter 15 Leikkuusiima 16 Kelan pidike 17 Kela 18 Aukko TUOTTEESSA OLEVAT SYMBOLIT Varoitus Ved Pikavapautuskieleke Lue ja ymm rr kaikki...

Страница 77: ...lisanat ja merkitykset on tarkoitettu selitt m n t h n tuotteeseen liittyvi riskin tasoja VAARA Ilmaisee v lit nt vaaratilannetta joka ellei sit v ltet johtaa kuolemaan tai vakavaan loukkaantumiseen V...

Страница 78: ...bruker produktet Lokale forskrifter kan begrense en alder av operat ren Les instruksjonsmanualen n ye Gj r deg kjent med alle kontrollene og korrekt bruk av produktet Fjern andre personer barn og dyr...

Страница 79: ...ler bevegelige deler Skadet eller sammenfloket ledning ker risikoen for elektrisk st t N r du bruker det elektriske verkt yet utend rs bruk en skj teledning som er tilpasset utend rs bruk Bruk av ledn...

Страница 80: ...rkt ybits etc i henhold til disse instruksjonene der du tar hensyn til arbeidsforholdene og det arbeidet som skal uf res Bruk av elektrisk verkt y p en m te det ikke var tiltenkt kan skape farlige sit...

Страница 81: ...Sl av og trekk ut st pslet fra den elektriske kontakten f r det utf res servicearbeid etterlater produktet uten tilsyn rense produktet eller rense en blokkering skifte av tilbeh r se etter skader der...

Страница 82: ...s opp Lagres p et kj lig t rt og godt ventilert sted som er utilgjengelig for barn Hold den borte fra korrosive materialer s som ugressmidler og veisalt Ikke oppbevar utend rs Ved transport m du sikre...

Страница 83: ...hansker og hold hender og h ndledd varme ved bruk av produktet Det er rapportert at kaldt v r er en viktig faktor som bidrar til Raynauds Syndrome Etter hver arbeidsperiode b r det utf res velser for...

Страница 84: ...v er 97 dB 96 Tr dtrimmer Garantert lydeffektniv er 96 dB Tri Arc kniv Ukrainsk merke for konformitet SYMBOLER I DENNE MANUALEN Tilkoble til str mkontakten Ta ut av str mkontakten Deler eller tilbeh r...

Страница 85: ...83 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK Tri Arc...

Страница 86: ...84...

Страница 87: ...85 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK...

Страница 88: ...86 Ryobi...

Страница 89: ...87 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK 15...

Страница 90: ...88 Tri Arc 13 mm...

Страница 91: ...89 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK 50...

Страница 92: ...90 Raynaud s Syndrome 184 1 2 3 4 5 6 Tri Arc 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18...

Страница 93: ...91 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK 15 EC RU C DE AE11 B 04154 8 11 2020 109044 3 11 97 97 96 96 Tri Arc...

Страница 94: ...Y2015 Y2015 W17 2015 01 05 09 14 18 22 27 31 36 40 44 49 2015 02 06 10 15 19 23 28 32 37 41 45 50 03 07 11 16 20 24 29 33 38 42 46 51 04 08 12 17 21 25 30 34 39 43 47 52 05 09 13 18 22 26 31 35 40 44...

Страница 95: ...em do u ytkowania urz dzenia nale y zapozna si z niniejsz instrukcj Niniejsz instrukcj nale y przechowywa w bezpiecznym miejscu do p niejszego u ytku OSTRZE ENIE Produkt ten nie jest przeznaczony do u...

Страница 96: ...gdzie grozi to wybuchem na przyk ad w pobli u atwopalnych cieczy gaz w lub py w Urz dzenia elektryczne mog wytwarza iskry kt re mog by przyczyn zap onu py w lub opar w Podczas u ywania narz dzi elekt...

Страница 97: ...ulary z dala od ruchomych element w Mog by one wci gni te przez ruchome cz ci urz dzenia Je li u ywane urz dzenie posiada przy cze do wyci gu i gromadzenia kurzu nale y go u ywa w odpowiedni spos b St...

Страница 98: ...zez wykwalifikowany personel z zastosowaniem identycznych cz ci za miennych Dzi ki temu zapewnione b dzie bezpiecze stwo u ytkowania urz dzenia OSTRZE ENIE Nigdy nie nale y stosowa metod ci cia lub ro...

Страница 99: ...o ostre Nie nale y dotyka go szczeg lnie podczas czyszczenia narz dzia Otwory wentylacyjne nale y utrzymywa w stanie wolnym od zanieczyszcze Nale y upewni si e g owica tn ca jest prawid owo zainstalow...

Страница 100: ...le y je od czy od zasilania i zwin przew d zasilaj cy Nale y przechowywa urz dzenie w ch odnym suchym i dobrze wentylowanym miejscu kt re jest niedost pne dla dzieci Nie chowajcie jej w pobli u czynni...

Страница 101: ...u na dzia anie zimna Uwa a si e czynniki dziedziczne wystawienie na dzia anie zimna i wilgoci dieta palenie papieros w i przyj te zwyczaje przyczyniaj si do rozwoju tych objaw w Istniej rodki zaradcze...

Страница 102: ...cyklingu mo na uzyska u w adz lokalnych lub sprzedawcy Narz dzie to spe nia wymogi wszystkich norm reglamentacji kraju UE w kt rym by o ono zakupione Znak zgodno ci EurAsian 97 cinacz krzew w Maksymal...

Страница 103: ...OLEN Nenechejte d ti nebo osoby nesezn men s t mito pokyny pracovat s v robkem M stn p edpisy mohou omezovat dobu obsluhy N vod si pe liv p e t te Seznamte se v emi ovl d n mi a dn m pou v n m v robku...

Страница 104: ...Voda vnikaj c do elektricky poh n n ho n stroje zvy uje nebezpe elektrick ho razu Nepo kozujte nap jec kabel Nikdy pro odpojov n t hnut nebo p en en elektricky poh n n ho n stroje nepou vejte kabel U...

Страница 105: ...h u ivatel Udr ujte elektrick n stroje Kontrolujte vych len nebo zasek v n pohybliv ch d l rozbit sti a ka d jin podm nky kter mohou ovlivnit funkci elektricky poh n n ch n stroj Zjist li se po kozen...

Страница 106: ...jte ve vzd lenosti alespo 15 m od pracovn oblasti Zastavte v robek pokud n kdo vstoup do pracovn ho prostoru v robku Pou vejte sekac dopln k pod rovn pasu Nikdy nepou vejte v robek s po kozen mi ochra...

Страница 107: ...en Tato reakce m e b t tak prudk e obsluhuj c m e ztratit kontrolu nad p strojem Odmr t n no e m e nastat bez varov n pokud se n zasekne zamot do tr vy nebo zah kne Nejpravd podobn ji to m e nastat v...

Страница 108: ...omezili riziko zp tn ch r z Riziko padaj c ch p edm t B hem likvidace k ovin noste ochrannou helmu pokud zde hroz nebezpe p du p edm t SN EN RIZIKA Bylo zji t no e vibrace z ru n ch pracovn ch n stro...

Страница 109: ...se nesm likvidovat v domovn m odpadu Recyklujte pros m na sb rn ch m stech Ptejte se u m stn ch ad nebo prodejce na postup p i recyklaci Toto n ad je v souladu se v emi normami a p edpisy platn mi v z...

Страница 110: ...haszn lat t nem ismer feln ttek haszn lj k a term ket A helyi el r sok korl tozhatj k a kezel letkor t Figyelmesen olvassa el az utas t sokat Legyen tiszt ban a term k kezel szerveivel s a helyes has...

Страница 111: ...teste f ldeltt v lik Ne tegye ki a term ket es nek vagy nedves k rnyezet hat s nak A szersz mg pekbe ker l v z n veli az ram t s kock zat t Ne rong lja meg a k belt A szersz mg p k bel t soha ne hasz...

Страница 112: ...en rizze a mozg alkatr szek akad s t vagy helytelen be ll t s t az alkatr szek t r s t s minden m s k r lm nyt ami hat ssal lehet a szersz mg p m k d s re Ha s r lt a szersz mg pet haszn lat el tt meg...

Страница 113: ...der kszint alatt Ne m k dtesse a term ket s r lt v d burkolattal vagy ha a v d burkolatok nincsenek a hely k n Ne szereljen fel f m cseresz lat A kez t s l b t minden esetben de k l n sen a motor beka...

Страница 114: ...rt nik ahol a v gni k v nt anyag nehezen l that A k nny s biztons gos v g s rdek ben jobbr l balra mozogva k zel tse meg a v gand gazt Abban az esetben ha hirtelen egy t rggyal vagy fadarabbal tal lk...

Страница 115: ...lye Boz t v g sa eset n viseljen fejv d t ha lees t rgyak vesz lye ll fenn KOCK ZATCS KKENT S Arr l sz moltak be hogy a k ziszersz mok haszn lata sor n fell p vibr ci bizonyos szem lyekn l hozz j rulh...

Страница 116: ...jrahasznos t ssal kapcsolatban rdekl dj n a helyi nkorm nyzatn l vagy a term k forgalmaz j n l Ez a szersz m minden a v s rl s eur pai uni s orsz g ban hat lyos szabv nynak megfelel Eur zsiai megfele...

Страница 117: ...ice mintale sau senzoriale reduse Copiii trebuie supraveghea i pentru a nu avea posibilitatea s se joace cu acest dispozitiv INSTRUIRE Nu permite i niciodat copiilor sau persoanelor care nu sunt famil...

Страница 118: ...ul dumneavoastr are contact cu mp m ntarea Nu expune i produsul la ploaie sau condi ii de umiditate Apa care intr ntr o unealt electric va cre te riscul de electrocutare Nu for a i cablul Nu trage i n...

Страница 119: ...e ine i uneltele electrice Verifica i alinierea sau lipirea pieselor n mi care spargerea pieselor precum i orice alt stare care poate afecta func ionarea uneltei electrice Dac este deteriorat solicita...

Страница 120: ...de companie la cel pu in 15 m distan de zona de lucru Opri i produsul dac cineva intr n zon Men ine i accesoriul de t iere sub nivelul taliei Nu utiliza i niciodat produsul cu dispozitive de protec i...

Страница 121: ...eveni un obiect ce poate fi aruncat atunci c nd lama va ncepe s se roteasc Acorda i aten ie maxim c nd folosi i lama mpreun cu produsul Rezisten a lamei este reac ia ce poate avea loc atunci c nd lama...

Страница 122: ...eauna protec ie pentru ochi Contactul cu mijloacele de t iere Asigura i v c ap r torile lamei sunt montate atunci c nd produsul nu este n uz ine i tot timpul m inile i picioarele ferite de lame Reculu...

Страница 123: ...n apropiere i produs Feri i v de obiecte proiectate sau n zbor ine i to i trec torii n special copiii i animalele de companie la cel pu in 15 metri de zona de operare ine i m inile ferite de discul de...

Страница 124: ...este evitat va cauza decesul sau v t marea grav AVERTISMENT Indic o situa ie periculoas iminent care dac nu este evitat poate rezulta n deces sau v t mare grav ATEN IE Indic o situa ie poten ial peri...

Страница 125: ...ri nav izlas ju i s instrukcijas Vietos statymai gali apriboti rengimo operatoriaus am i Uzman gi izlasiet nor d jumus Iepaz stieties ar vis m vad b m un pareizu preces izmanto anu Veicot p au anu tur...

Страница 126: ...m deta m Boj ts vai sav rpts kabelis palielina elektrisk trieciena iesp ju Str d jot ar elektroinstrumentu rpus telp m lietojiet ra lieto anai piem rotu pagarin t ju Elektrisk trieciena risku samazina...

Страница 127: ...ret k piel p un ir viegl k vad mi Izmantojiet elektroier ci piederumus darbinstrumentus u c saska ar iem nor d jumiem emiet v r darba apst k us un veicamo darbu Elektroinstrumenta izmanto ana nepared...

Страница 128: ...zsl g anas Uzmanieties no priek metiem kas tiek izsvaid ti grie anas laik Pirms darba uzs k anas att riet darba zonu no maziem akme iem grants un citiem sve iem priek metiem Vadi vai auklas var iep ti...

Страница 129: ...ai koka gabalu is ra ojums vienm r ir j kontrol izmantojot abas rokas TRANSPORT ANA UN UZGLAB ANA Apturiet preci un aujiet tai atdzist pirms noglab anas vai transport anas Not riet visus sve erme us n...

Страница 130: ...ob l anu parasti aukst laik Tiek uzskat ts ka tradicion lie faktori aukstums un mitrums uzturs sm ana un darba prakse sekm o simptomu att st bu Operators var veikt pas kumus lai iesp jami samazin tu v...

Страница 131: ...jo varas p rst vi vai izplat t ju lai noskaidrotu kur iesp jama atk rtota p rstr de Darbar ks atbilst vis m norm m ES valst kur tas ir ieg d ts EurAsian atbilst bas mar jums 97 Kr mgriezis Garant tai...

Страница 132: ...ngimo operatoriaus am i Atid iai perskaitykite instrukcijas B tina susipa inti su gaminio valdymo taisais ir tinkamo naudojimo nurodymais Darbo metu u tikrinkite kad alia prietaiso neb t pa alini asme...

Страница 133: ...etali Pa eisti ar supainioti laidai padidina elektros sm gio galimyb Dirbdami su elektriniu rankiu lauke naudokite tik lauke naudoti skirtus ilginamuosius laidus Naudojant tinkam laukui laid suma inam...

Страница 134: ...IR PRIE I RA Pakartotinai kraukite prietais tik naudodami gamintojo nurodyt krovikl Vieno tipo akumuliatoriui tinkantis kroviklis gali kelti gaisro pavoj kitokiam akumuliatoriui Elektrinius rankius na...

Страница 135: ...jei jis pradeda ne prastai vibruoti technin s prie i ros atlikimas Gele t s nu mimas Gele t s tvirtinimas Ma a gele t pritaisyta prie vejos apsauginio aptvaro skirta reikiamu ilgiu apkarpyti i lindus...

Страница 136: ...ioj laid Laikykite v sioje sausoje gerai v dinamoje ir vaikams nepasiekiamoje vietoje Nelaikykite jo arti nuo toki korozij sukelian i reagent kaip chemin s sodininkyst s med iagos arba druskos naudoja...

Страница 137: ...audojant gamin reikia m v ti pir tines kad pla takos ir rie ai neat alt Turime prane im kad Raynaud sindromas labiausiai vystosi nuo alto oro s lyg po darbo kiekvien kart pasportuokite kad pager t kra...

Страница 138: ...7 Kr mapjov Garantuotas garso galios lygis yra 97 dB 96 oliapjov Garantuotas garso galios lygis yra 96 dB Tri Arc gele t Ukrainos atitikties enklas SIMBOLIAI VADOVE Pajunkite maitinimo lizd I junkite...

Страница 139: ...PE rge laske toodet kasutada lastel v i inimestel kes ei ole k esoleva juhendiga tutvunud Kohalikud regulatsioonid v ivad seada kasutaja vanusele piiranguid Lugege juhised hoolikalt l bi ppige tundma...

Страница 140: ...esast v ljat mbamiseks Hoidke toitejuhe eemal kuumusest list teravatest servadest ja liikuvatest osadest Vigastatud v i keerdus toitekaablid suurendavad elektril gi ohtu V ljas t tamisel kasutage v li...

Страница 141: ...palju nnetusi Hoidke l iketerad teravad ja puhtad Teravate l iketeradega ja n uetekohaselt hooldatud l ikeriistad j vad harvemini kinni ning neid on kergem kontrolli all hoida T riistade tarvikute ots...

Страница 142: ...amist puhastage t piirkond v ikestest kividest kruusast ja muust lahtisest materjalist Traadid ja n rid v ivad takerduda l iketeradesse L litage seade v lja v i hendage vooluv rgust lahti enne kui tee...

Страница 143: ...vamatuid objekte v i k ndusid v ib nimetatud t viis minimeerida vastul gi reaktsiooni Hoidke t tamise ajal t riistast alati kahe k ega kinni TRANSPORTIMINE JA HOIUSTAMINE Enne hoiule paneku v i teisal...

Страница 144: ...dit mida nimetatakse Raynaud s ndroomiks S mptomidena v ib ilmneda s rmede tuimus ja valkjaks muutumine mis tavaliselt ilmneb k lmas t tamisel Nende s mptomite puhul tuleb hoiduda k lmast ja niiskuses...

Страница 145: ...im jalt v i vastavalt kohaliku omavalitsuse institutsioonilt Vastab k igile eeskirjadele EL i liikmesriigis kus toode on ostetud Euraasia vastavusm rk 97 V sal ikur Garanteeritud heliv imsuse tase on...

Страница 146: ...e nisu upoznate s ovim uputama Mogu e je da lokalni propisi propisuju starosnu dob rukovatelja Pa ljivo pro itajte upute Upoznajte se sa svim upravlja kim elementima i pravilnim kori tenjem proizvoda...

Страница 147: ...eni ili zapleteni kabeli pove avaju opasnost od strujnog udara Kada radite s elektri nim alatom na otvorenom koristite produ ni kabel prikladan za rad na otvorenom Kori tenje kabela prikladnog za rad...

Страница 148: ...ijelove alata itd u skladu s ovim uputama i uzev i u obzir radne uvjete i rad koji treba izvr iti Kori tenje elektri nog alata za radove druga ije od njegove namjene mo e dovesti do opasne situacije K...

Страница 149: ...madima Ugasite i isklju ite iz napajanja prije servisiranje ostavljanje proizvoda bez nadzora i enje proizvoda ili i enje blokada promjena dodatnog pribora provjerite za bilo kakvo o te enje nakon odb...

Страница 150: ...sklju ite napajanje i namotajte kabel Skladi tite ga na suhom i dobro ventiliranom mjestu koje nije pristupa no djeci Nemojte ju ostavljati u blizini korozivnih agenasa kao ni vrtnih kemijskih proizvo...

Страница 151: ...cije Odr avajte svoje tijelo toplim u hladnim vremenskim uvjetima Kad radite s proizvodom nosite rukavice kako biste ruke i zglobove odr avali toplima Prijavljeno je da je hladno a glavni imbenik koji...

Страница 152: ...osti 97 Reza ica Jam ena razina zvu ne snage 97 dB 96 i a Jam ena razina zvu ne snage 96 dB O trica Tri Arc Ukrajinska oznaka za sukladnost SIMBOLI U OVOM PRIRU NIKU Priklju ite u uti nicu za napajanj...

Страница 153: ...e ki niso seznanjene z navodili za uporabo Lokalni predpisi se morda nana ajo tudi na minimalno starost upravitelja Pazljivo preberite navodila Seznanite se z vsemi krmilnimi elementi in pravilno upor...

Страница 154: ...lektri nega udara Med uporabo elektri nega orodja na prostem uporabljajte podalj evalni kabel ki je primeren za zunanjo uporabo Uporaba kabla primernega za zunanjo uporabo zni uje tveganje elektri neg...

Страница 155: ...tavke za orodje itd uporabljajte v skladu s temi navodili ter upo tevajte delovne pogoje in vrsto dela ki ga boste izvajali Uporaba elektri nega orodja za namene ki so druga ni od tistih za katere je...

Страница 156: ...ora i enje izdelka in odpravljanje blokade menjava dodatkov preverjanje glede po kodb ko zadenete predmet preverjanje glede po kodb e izdelek za ne neobi ajno vibrirati vzdr evanje Odstranitev rezila...

Страница 157: ...portom vedno zavarujte rezilo z za ito rezila Pred shranjevanjem vedno izklju ite iz napajanja in zvijte kabel Shranite jo na suhem in dobro prezra enem mestu ki ni na dosegu otrok Hranite pro od jedk...

Страница 158: ...aslednja navodila Poskrbite da bo va e telo na mrazu toplo Med upravljanjem nosite rokavice in tako ohranjajte toploto va ih dlani in zapestij Kot poro ajo je mraz glavni dejavnik ki prispeva k Raynau...

Страница 159: ...i EU kjer je bil kupljen izdelek EurAsian oznaka o skladnosti 97 Obrezovalnik grmovja Zajam ena raven zvo ne mo i je 97 dB 96 Kosilnica z nitko Zajam ena raven zvo ne mo i je 96 dB Tri Arc rezilo Ukra...

Страница 160: ...dom na pou itie Miestne platn predpisy m u obmedzova dobu pou itia kosa ky Pozorne si pre tajte pokyny Obozn mte sa s ovl dac mi prvkami a spr vnou obsluhou produktu Pri strihan musia v etky okolostoj...

Страница 161: ...ne do mechanick ho n stroja zvy uje riziko razu elektrick m pr dom K bel nenam hajte Nikdy nepou vajte k bel na pren anie ahanie alebo odp janie mechanick ho n stroja K bel ned vajte do bl zkosti tepl...

Страница 162: ...po koden ako aj ak ko vek in stav ktor by mohol ovplyvni innos mechanick ho n stroja V pr pade po kodenia nechajte mechanick n stroj pre pou it m opravi Ve k mno stvo neh d je sp soben ch nedostato n...

Страница 163: ...etky okolostojace osoby najm deti a dom ce zvierat musia st minim lne 15 m od pracoviska Ak nejak osoba vst pi do pracovn ho priestoru zastavte produkt Rezn n stavec udr iavajte pod rov ou p su Nikdy...

Страница 164: ...e sp sobi zastavenie ostria na okamih a n sledn klbnutie zariadenie smerom od zasiahnut ho predmetu T to reakcia m e by dostato ne prudk aby sp sobila stratu kontroly obsluhuj cej osoby nad zariaden m...

Страница 165: ...e te riadne ovl danie oboma rukami na ur en ch rukov tiach Pre tajte si a dodr iavajte pokyny v tejto pr ru ke aby sa pomohlo zn i riziko vzniku sp tn ho r zu Nebezpe enstvo padaj cich predmetov Pri r...

Страница 166: ...ick zariadenia by ste nemali odhadzova do domov ho odpadu Pros me o recykl ciu ak je mo n Kontaktujte miestne rady alebo predajcu pre viac inform ci oh adom ekologick ho spracovania Vyhovuje v etk m r...

Страница 167: ...165 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK Tri Arc...

Страница 168: ...166 RCD...

Страница 169: ...167 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK RCD M OFF...

Страница 170: ...168 Ryobi...

Страница 171: ...169 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK 15m...

Страница 172: ...170 Tri Arc 13mm...

Страница 173: ...171 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK Raynaud s Syndrome Raynaud s Syndrome...

Страница 174: ...172 184 1 2 3 4 5 6 Tri Arc 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 15 EC EurAsian 97 97 dB 96 96 dB Tri Arc...

Страница 175: ...173 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK...

Страница 176: ...174 Tri Arc...

Страница 177: ...175 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK...

Страница 178: ...176...

Страница 179: ...177 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK Ryobi 15...

Страница 180: ...178 13...

Страница 181: ...179 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK woodystock...

Страница 182: ...180 184 1 2 3 4 5 6 Tri Arc 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 15...

Страница 183: ...181 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK 97 97 96 96 Tri Arc...

Страница 184: ...182 x 1 x 1 x 1 x 1 x 1 x 1 x 1 x 1 x 1 x 1 x 3 x 1 x 1 x 1 x 1 x 1 x 1 RBC18X20B4...

Страница 185: ...183 x 1 x 1 x 1 x 1 x 1 x 1 x 1 x 1 x 1 x 1 x 1 x 3 x 1 x 1 x 1 OBC1820B...

Страница 186: ...184 2 3 6 8 9 10 11 12 7 1 5 13 14 15 4 18 17 16...

Страница 187: ...1 2 3 5 4 5b 1 2 3 1 2...

Страница 188: ...3 4 2 3 4 1 1 2 3 4 6 7...

Страница 189: ...185 1 2 1 2 4 3 8 9 1 4 3 2 5 5a...

Страница 190: ...186...

Страница 191: ......

Страница 192: ......

Страница 193: ...187 p 14 p 16 p 19 p 21 p 23 p 20 p 22...

Страница 194: ...188...

Страница 195: ...189 2 1 2 1 1 2 1 2 3...

Страница 196: ...190...

Страница 197: ...191 1 2 3 2 1 1 2 1 2...

Страница 198: ...192 3...

Страница 199: ...193 2 1 2 3 4 1 3 2 1 1 2 1 2 3 4...

Страница 200: ...194 2 1 3 2 1 1 3 2 4 2 1 1 2 3 4...

Страница 201: ...195 2 1 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3 4...

Страница 202: ...196 2 1 1 2...

Страница 203: ...197 20160902v3d2 2 1 3 2 1 1 2 1 2 3...

Страница 204: ...mpu adura derecha Impugnatura destra Rechter handvat Uncertainty of measurement Incertitude de la mesure Unsicherheit der Messung Incertidumbre de medici n Incertezza delle misurazioni Onzekerheid bij...

Страница 205: ...g Vasen kahva Venstre h ndtak 1 6 m s2 Pega direita H jre h ndtag H ger handtag Oikea kahva H yre h ndtak 1 4 m s2 Incerteza de medi es M lingsusikkerhed Os kerhet f r m tt Mittausten ep tarkkuus Usik...

Страница 206: ...rawy uchwyt Prav rukoje Jobb foganty M ner dreapta Lab s puses rokturis De inioji rankena Niepewno pomiaru Nejistota m en M r s bizonytalans ga Nesiguran a m sur torii M r juma nenoteikt ba Matavimo p...

Страница 207: ...Levi ro aj av rukov 1 6 m s2 Parempoolne k epide Desna ru ka Desni ro aj Prav rukov 1 4 m s2 M tmism ramatus Neodre enost mjerenja Negotovost meritve Nespo ahlivos meran 1 5 m s2 Vibratsioonitase vast...

Страница 208: ...n 1 65 mm complete spool Bobine 1 65 mm Spule 1 65 mm Bobina 1 65 mm Bobina 1 65 mm Spoel 1 65 mm Polski e tina Magyar Rom n Latviski Lietuvi kai Akumulator i adowarka Nab je ka a baterie Akkumul tor...

Страница 209: ...o Reservedel e Ers ttningsdel ar Varaosat Erstatningsdel er Bobina 1 65 mm Spole 1 65 mm Rulle 1 65 mm Kela 1 65 mm Spole 1 65 mm 1 65 mm RAC121 Eesti Hrvatski Slovensko Sloven ina Aku ja laadija Bate...

Страница 210: ...hat Cette date doit tre authentifi e par une facture ou tout autre preuve d achat Le produit a t con u en vue d une utilisation strictement priv e Aucune garantie ne s applique donc en cas d utilisati...

Страница 211: ...m s de cualquier derecho estatutario derivado de la compra este producto est cubierto con la siguiente garant a 1 El per odo de garant a es de 24 meses para los consumidores y comienza a partir de la...

Страница 212: ...BI per determinare se si applica un altra garanzia CENTRO SERVIZI AUTORIZZATO Per individuare il pi vicino centro servizi autorizzato visitare il sito http uk ryobitools eu header service and support...

Страница 213: ...omunidade Europeia Su a Isl ndia Noruega Liechtenstein Turquia e R ssia Fora destas zonas entre em contacto com o seu distribuidor autorizado RYOBI para determinar se se aplica outra garantia CENTRO D...

Страница 214: ...auktoriserade RYOBI terf rs ljare f r att avg ra om en annan garanti g ller AUKTORISERAT SERVICECENTER Du hittar n rmaste auktoriserade servicecenter genom att g till http uk ryobitools eu header serv...

Страница 215: ...reparert av en ukvalifisert person eller uten forutg ende tillatelse av Techtronic Industries ethvert produkt som er tilkoblet uriktig str mkilde ampere spenning frekvens ethvert produkt som er brukt...

Страница 216: ...koszty wysy ki lub pocztowe b d musia y by op acone przez nadawc 6 Ta gwarancja obowi zuje na terytorium Wsp lnoty Europejskiej Szwajcarii Islandii Norwegii Liechtenstein Turcji i Rosji Poza tymi obsz...

Страница 217: ...forgalmaz val HIVATALOS SZERVIZK ZPONT A legk zelebbi hivatalos szervizk zpont megtal l s hoz l togasson el a http uk ryobitools eu header service and support service agents RO GARAN IE n plus fa de a...

Страница 218: ...tyt teisi gyjam nusipirkus produkt produktui taikoma toliau nurodyta garantija 1 Pirk jams galiojantis garantinis periodas yra 24 m nesiai ir prasideda nuo produkto pirkimo datos Data turi b ti nurody...

Страница 219: ...prava koja proizlaze kao rezultat kupnje ova proizvod pokriven je jamstvom kao to je utvr eno u nastavku 1 Jamstveno razdoblje je 24 mjeseca za korisnike a zapo inje na datum kupnje proizvoda Ovaj da...

Страница 220: ...u vas poi ite na http uk ryobitools eu header service and support service agents SK Z RUKA Okrem z konn ch pr v vypl vaj cich zo zak penia je tento produkt pokryt z rukou ako je uveden ni ie 1 Z ru n...

Страница 221: ...4 RYOBI RYOBI RYOBI RYOBI 5 6 RYOBI http uk ryobitools eu header service and support service agents UK 1 24 2 www ryobitools eu 8 3 CE Techtronic Industries 6 6 4 RYOBI RYOBI RYOBI RYOBI 5 6 RYOBI htt...

Страница 222: ...ntation S curit Winnenden April 30 2016 Autoris r diger le dossier technique Alexander Krug Directeur G n ral Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany DE EC KONFORMIT TSER...

Страница 223: ...any PT DECLARA O EC DE CONFORMIDADE Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany Pelo presente declaramos que os produtos Seu corta relva e corta mato sem fios Marca Ryobi N m...

Страница 224: ...Ryobi Modellnummer RBC18X20B4 OBC1820B Serienummerserie RBC18X20B4 44472101000001 44472101999999 OBC1820B 44472201000001 44472201999999 er i samsvar med f lgende europeiske direktiver og harmoniserte...

Страница 225: ...gy a term kek Szeg lyv g boz tv g M rka Ryobi T pussz m RBC18X20B4 OBC1820B Sorozatsz m tartom ny RBC18X20B4 44472101000001 44472101999999 OBC1820B 44472201000001 44472201999999 megfelel az al bbi Eur...

Страница 226: ...Generalinis Direktorius Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany ET EC VASTAVUSDEKLARATSIOON Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany Kinnitam...

Страница 227: ...htronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany BG EC Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany Ryobi RBC18X20B4 OBC1820B RBC18X20B4 44472101000001 44472...

Страница 228: ...Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany 961478068 01...

Результаты поиска

Содержание OBC1820B

Отзывы:

Ryobi OBC1820B, Оригинальное руководство пользователя, Страница: 17 / 228

Результаты поиска

Содержание OBC1820B

Отзывы: