Ryobi Expand-It RXPR01 страница 194 Скачать руководство пользователя

Страница: 194 / 220

Polski

eština

Magyar

Român

Latviski

Lietuviškai

Eesti

Poziom wa

onego

nienia

akustycznego w

pozycji operatora

Hladina akustického

výkonu vážená funkcí

A v poloze obsluhy

A-súlyozott

hangnyomásszint a

kezel

helyén

Valoare A nivel

presiune zgomot la

pozi

ia operatorului

A–nov

juma ska

spiediena l

menis

operatora darba viet

A dažnin

charakteristikos

garso sl

gio lygis

operatoriaus vietoje

A-kaalutud helirõhu

tase operaatori

töökohal

Bieg ja

owy

Volnob

Alapjárat

Ralanti

Tukšgaita

Tuš

ioji eiga

Tühikäik

Obroty robocze

Plný výkon

Max. fordulatszám

Func

ionare

Darba veikšana

Smarkiausias

veikimas

Töökäik

Równowa

Ekvivalentní

Egyenérték

Echivalent

Ekvivalents

Ekvivalentiškas

Ekvivalentne

Niepewno

ść

pomiaru

Nejistota

Bizonytalanság

Incertitudine

Nenoteikt

Nepastovumas

Määramatus

A-wa

ony poziom

nat

ęż

enia ha

asu

Hladina akustického

výkonu vážená

funkcí A

A-súlyozott

hangteljesítményszint

Nivel de putere

acustic

ponderat

A-l

a ska

jaudas l

menis

A-svertinis akustinis

lygis

A-kaalutud

helivõimsuse tase

Bieg ja

owy

Volnob

Alapjárat

Ralanti

Tukšgaita

Tuš

ioji eiga

Tühikäik

Obroty robocze

Plný výkon

Max. fordulatszám

Func

ionare

Darba veikšana

Smarkiausias

veikimas

Töökäik

Równowa

Ekvivalentní

Egyenérték

Echivalent

Ekvivalents

Ekvivalentiškas

Ekvivalentne

Niepewno

ść

pomiaru

Nejistota

Bizonytalanság

Incertitudine

Nenoteikt

Nepastovumas

Määramatus

Dotyczy silnika

elektrycznego (poni

podano warto

zmierzone dla silnika

RPH1200, RLT1238I,

RBC1226I)

Elektrická

erpadla

(níže uvedené hodnoty

nam

ěř

eny na

erpadle

RPH1200, RLT1238I,

RBC1226I)

Elektromos tápfej

esetén (az alábbi

értékeket RPH1200,

RLT1238I, RBC1226I

tápfejen mértük)

Pentru capul de

antrenare cu motor

electric (valorile de mai

jos au fost m

surate

pe capul de antrenare

RPH1200, RLT1238I,

RBC1226I)

Elektrisk

s piedzi

blokam (Zem

nor

s v

bas

tas ar RPH1200,

RLT1238I, RBC1226I

piedzi

as bloku)

Elektra varomiems

galios agregatams

(toliau pateikiamos

vert

s išmatuotos su

RPH1200, RLT1238I,

RBC1226I galios

agregatais)

Elektrimootori puhul

(Allpool on RPH1200,

RLT1238I, RBC1226I

mootoriga mõõdetud

väärtused)

Moc znamionowa

Jmenovitý výkon

Névleges teljesítmény Putere nominal

Nomin

jauda

Nominalus galingumas Nimivõimsus

Napi

cie znamionowe Jmenovité nap

tí

Névleges feszültség

Tensiunea nominal

Nomin

lais spriegums Nominali

tampa

Nimipinge

ugo

ść

prowadnicy

Délka lišty

Láncvezet

hossz

Lungimea ghidului

Vad

klas garums

Pjovimo juostos ilgis

Lati pikkus

Przecinak kszta

towy

cucha

lánek

Fog osztás

Lamele lan

ului

Ķē

des asmen

ši

Pjovimo grandin

dantukas

Keti samm

Typ

cucha

Typ

részlánc típus

Tipul lan

ului

Ķē

des paveids

Pjovimo grandin

tipas

Keti tüüp.

Niskopro

lowy

ski rzaz

przeskoku z

Nízkopro

lový pilový

Alacsony pro

lú

skip keskeny

részjárattal

Din

i (de rodaj) lan

rari cu pro

l sc

zut

i sec

iune îngust

Zema pro

rleciena zobrata

iegriezums

Mažo pro

lio siaura

ranta,

pjaunant

„kas antru“ dan

Madalpro

iliga

pikendatud

terasammuga kitsa

saeteega kett

dko

ść

cucha

bez obci

ąż

enia

Rychlost

naprázdno

Terhelés nélküli

láncsebesség

Vitez

lan

sarcin

Bezslodzes

ķē

des

trums

Neapkrauto grandin

greitis

Keti kiirus ilma

koormuseta

Pojemno

ść

zbiornika

oleju

Objem olejové nádrže Olajtartály térfogata

Volum rezervor de ulei E

ļļ

as tvertnes tilpums

Alyvos bako t

ris

Õlipaagi maht

Maksymalna d

ugo

ść

robocza produktu

Maximální pracovní

délka výrobku

Termék maximális

hossza m

ködés

közben

Lungime maxim

de prelucrare a

produsului

Maksim

lais produkta

darba ilgums

Maksimalus darbinis

gaminio ilgis

Seadme maksimaalne

tööpikkus

ęż

-Z g

owy zasilania

-Osprz

okrzesywacza

Hmotnost

-S napájecím hlavy

-P

íslušenství k

vyv

tvova

Gépsúly

-A motorkocsi

-Gallyazó láncf

rész

feltét

Greutate

-Cu capul de putere

-Accesoriu fer

str

de crengi

Svars

-Ar jaudas galvu

-Pievienojams zaru

āģ

Svoris

-Su maitinimo galv

-Gen

tuvo priedas

Kaal

-Mis võimu pea

-Kärpija lisaseadme

Wibracje (zgodnie z

norm

ISO 22867):

Vibrace (v souladu s

ISO 22867):

Rezgésszint (az ISO

22867 szerint):

Vibra

ii (în

conformitate cu ISO

22867):

Vibr

cija (ISO22867):

Vibracijos (pagal

standart

ISO 22867):

Vibratsioon (vastavalt

standardile ISO

22867):

Uchwyt tylny

Zadní rukoje

Hátsó fogantyú

Mâner posterior

Aizmugur

jais rokturis Galin

rankena

Tagumine käepide

Uchwyt przedni

ední rukoje

Elüls

fogantyú

Mâner anterior

Priekš

jais rokturis

Priekin

rankena

Eesmine käepide

Niepewno

ść

pomiaru

Nejistota m

ěř

ení

Mérés

bizonytalansága

Incertitudine a

sur

rii.

juma main

gums

Matmen

paklaida

Mõõtmismääramatus

Poziom emisji ha

asu

(zgodnie z norm

ISO

22868)

Hladina emise hluku (v

souladu s ISO 22868)

Hangkibocsátási szint

(az ISO 22868 szerint)

Nivel emisie zgomot

(în conformitate cu ISO

22868)

Trokš

u emisijas

menis (saska

ņā

ISO 22868)

Skleidžiamo triukšmo

lygis (pagal ISO 22868

standart

)

Helivõimsuse tase

(vastavalt standardile

ISO 22868)

Poziom wa

onego

nienia

akustycznego w

pozycji operatora

Hladina akustického

výkonu vážená funkcí

A v poloze obsluhy

A-súlyozott

hangnyomásszint a

kezel

helyén

Valoare A nivel

presiune zgomot la

pozi

ia operatorului

A–nov

juma ska

spiediena l

menis

operatora darba viet

A dažnin

charakteristikos

garso sl

gio lygis

operatoriaus vietoje

A-kaalutud helirõhu

tase operaatori

töökohal

Niepewno

ść

pomiaru

Nejistota m

ěř

ení

Mérés

bizonytalansága

Incertitudine a

sur

rii.

juma main

gums

Matmen

paklaida

Mõõtmismääramatus

A-wa

ony poziom

nat

ęż

enia ha

asu

Hladina akustického

výkonu vážená

funkcí A

A-súlyozott

hangteljesítményszint

Nivel de putere

acustic

ponderat

A-l

a ska

jaudas l

menis

A-svertinis akustinis

lygis

A-kaalutud

helivõimsuse tase

Niepewno

ść

pomiaru

Nejistota m

ěř

ení

Mérés

bizonytalansága

Incertitudine a

sur

rii.

juma main

gums

Matmen

paklaida

Mõõtmismääramatus

Содержание Expand-It RXPR01

Страница 1: ...TNING AV DE URSPRUNGLIGA INSTRUKTIONERNA ALKUPER ISTEN OHJEIDEN SUOMENNOS OVERSETTELSE AV DE ORIGINALE INSTRUKSJONENE T UMACZENIE INSTRUKCJI ORYGINALNEJ P EKLAD ORIGIN LN CH POKYN AZ EREDETI TMUTAT FO...

Страница 2: ...i nepou vejte tento v robek d ve ne si p e tete pokyny uveden v tomto n vodu Figyelem Fontos hogy a term k sszeszerel se karbantart sa s haszn lata el tt elolvassa a k zik nyvben tal lhat utas t sokat...

Страница 3: ...approved for fuel Mix fuel outdoors where there are no sparks or flames Wipe up any fuel spillage Move 9 m away from refueling site before starting engine Stop the engine and allow to cool before refu...

Страница 4: ...any other condition that may affect the power tool s operation If damaged have the power tool repaired before use Many accidents are caused by poorly maintained power tools Keep cutting tools sharp an...

Страница 5: ...chine Its correct use may prevent serious injury in the case of an emergency Never wear additional clothing over the harness or otherwise restrict access to the quick release mechanism Before starting...

Страница 6: ...ined during your pruning If this is not possible seek the services of a professional tree surgeon Ensure that the falling branch is not a danger to yourself bystanders or property including utility ca...

Страница 7: ...ance and may void your warranty WARNING Servicing requires extreme care and knowledge and should be performed only by a qualified service technician For service we suggest you return the product to yo...

Страница 8: ...amount of exposure per day If you experience any of the symptoms of this condition immediately discontinue use and see your doctor about these symptoms WARNING Injuries may be caused or aggravated by...

Страница 9: ...tentially hazardous situation which if not avoided could result in death or serious injury CAUTION Indicates a potentially hazardous situation which if not avoided may result in minor or moderate inju...

Страница 10: ...r avant toute v rification tout r glage etc Ne fumez pas lorsque vous m langez du carburant ou lorsque vous faites le plein M langez et stockez le carburant dans un bidon autoris contenir de l essence...

Страница 11: ...a r cup ration des poussi res s assurer qu ils sont connect s et correctement utilis s Utiliser des collecteurs de poussi re peut r duire les risqu dus aux poussi res UTILISATION ET ENTRETIEN DE L OUT...

Страница 12: ...age des attaches assurez vous que toutes les protections et poign es sont bien en place et bien verrouill es Remplacez toute pi ce endommag e avant utilisation Ne modifiez la machine d aucune fa on et...

Страница 13: ...ents ni blessures Le rebond est le r sultat d une utilisation incorrecte de l outil et ou de mauvaises proc dures ou conditions d utilisation et il peut tre vit en prenant les pr cautions ad quates in...

Страница 14: ...is fines et l g res peuvent tre coup es en une seule fois avec la partie inf rieure du guide cha ne Pour les branches plus lourdes et de plus grand diam tre susceptibles de se rompre ou de se fendre e...

Страница 15: ...r un r parateur qualifi Pour toute r paration nous vous conseillons de retourner votre appareil votre service apr s vente agr le plus proche N utilisez que des pi ces d tach es identiques pour effectu...

Страница 16: ...z votre corps au chaud par temps froid Lorsque vous utilisez l appareil portez des gants afin de garder vos mains et vos poignets au chaud Le temps froid est consid r comme un facteur contribuant tr s...

Страница 17: ...s noms qui leur sont associ s permettent d expliquer les diff rents niveaux de risques li s l utilisation de cet outil DANGER Situation potentiellement dangereuse qui si l on n y prend garde peut entr...

Страница 18: ...en Sie nicht die Fl che rund um den Schalld mpfer oder Zylinder des Produkts diese Teile werden w hrend des Betriebes hei Stellen Sie immer den Motor ab bevor Einstellungen vorgenommen werden Lassen S...

Страница 19: ...ssel bevor Sie das Elektrowerkzeug einschalten Ein Werkzeug oder Schl ssel der sich in einem drehenden Ger teteil befindet kann zu Verletzungen f hren Vermeiden Sie eine abnormale K rperhaltung Sorge...

Страница 20: ...berpr fen Sie auf lockere Verschl sse stellen Sie sicher dass alle Schutzabdeckungen und Griffe ordnungsgem und sicher befestigt sind Ersetzen Sie vor der Benutzung jegliche besch digten Teile Ver nde...

Страница 21: ...chlag ist die Folge Ein R ckschlag ist die Folge eines falschen oder fehlerhaften Gebrauchs des Werkzeugs Er kann durch durch geeignete Vorsichtsma nahmen wie nachfolgend beschrieben verhindert werden...

Страница 22: ...tamm und Schnitt Setzen Sie die S geschiene auf den zu schneidenden Ast und dr cken die S ge sanft nach vorne so dass der geriffelte Puffer auch den Ast ber hrt Das unterst tzt die Stabilit t das Schn...

Страница 23: ...teile Zubeh re und Aufs tze des Herstellers Nichtbefolgung kann m gliche Verletzungen oder schlechte Leistung verursachen und Ihre Garantie ung ltig machen WARNUNG Service und Wartung des Ger tes erfo...

Страница 24: ...n K lte und Feuchtigkeit Essgewohnheiten Rauchen und Arbeitsweise zur Entwicklung dieser Symptome beitragen Der Anwender kann Ma nahmen ergreifen um die Auswirkungen der Vibrationen m glicherweise zu...

Страница 25: ...Auskunft ber die Entsorgung zu erhalten Ukrainisches Pr fzeichen Mit den folgenden Symbolen wird die Bedeutung der verschiedenen Risikostufen die mit dem Produkt einhergehen dargestellt GEFAHR Weist a...

Страница 26: ...enga siempre el motor antes de realizar ning n ajuste Deje que la m quina se enfr e antes de realizar inspecciones ajustes etc No fume cuando mezcle combustible o rellene el dep sito de combustible Me...

Страница 27: ...quedar atrapados en las piezas m viles Si existen dispositivos para la conexi n de accesorios de recogida y extracci n de polvo aseg rese de que est n conectados y que se utilizan adecuadamente El uso...

Страница 28: ...sujeci n y un control seguro de la herramienta en situaciones inesperadas ADVERTENCIA Si el aparato se cae sufre un impacto fuerte o empieza a vibrar de manera anormal p relo inmediatamente y comprue...

Страница 29: ...man las precauciones adecuadas No suelte la podadora No se extienda demasiado Esto ayuda a impedir el contacto accidental del extremo de la barra y permite un mejor control del producto en situaciones...

Страница 30: ...cando la cadena y la espada en dicho corte Empiece siempre con un nuevo corte Esto reducir el riesgo de rebote y las posibles lesiones TRANSPORTE Y ALMACENAMIENTO PARA MONTAR CON CABEZAL DE POTENCIA D...

Страница 31: ...a Usted puede realizar los ajustes y reparaciones descritos en este manual del usuario Para otro tipo de reparaciones p ngase en contacto con un agente de servicios autorizado Siga las instrucciones p...

Страница 32: ...orio S MBOLOS EN EL PRODUCTO Advertencia Lea y comprenda todas las instrucciones antes de manipular el producto respete las advertencias y las instrucciones de seguridad P ngase protecci n para los oj...

Страница 33: ...ante o si riempie il serbatoio di carburante Miscelare e riporre il carburante in un contenitore idoneo Miscelare il carburante all aperto in assenza di scintille o fiamme Ripulire qualsiasi versament...

Страница 34: ...il quale stato progettato Non utilizzare l elettroutensile se l interruttore non si accende e spegne Un elettroutensile che non pu essere controllato dall interruttore pericoloso e deve essere riparat...

Страница 35: ...are che l utensile non presenti danni prima di ogni utilizzo Srotolarlo sempre durante l utilizzo dal momento che I cavi arrotolati potranno surriscaldarsi Se il cavo di alimentazione danneggiato sost...

Страница 36: ...10 m dai cavi elettrici sospesi Rimuovere i rami in sezioni Non mettere in funzione in posizioni pericolose Fare attenzione a rami che possono cadere o rimbalzare dopo aver colpito il suolo Esercitar...

Страница 37: ...al serbatoio e versarlo in una tanica idonea per la benzina Ricordarsi di sostituire e serrare adeguatamente il tappo del carburante Se applicabile scaricare tutto il lubrificante dal serbatoio in un...

Страница 38: ...zione solo per motorini a benzina nessun movimento a catena a regime minimo Prima di ogni utilizzo Cavo di alimentazione per danni solo per motorino a benzina Prima di ogni utilizzo RISCHI RESIDUI Anc...

Страница 39: ...sservatori soprattutto bambini e animali ad almeno 15 m dalla zona di funzionamento Rimuovere sempre la guaina prima di utilizzare il prodotto Lubrificante barra e catena Direzione movimento della cat...

Страница 40: ...orens aanpassingen te doen Laat de machine afkoelen voor u ze inspecteert afstelt etc Verboden te roken wanneer u de brandstoftank vult of brandstof mengt Meng en bewaar de brandstof in een container...

Страница 41: ...van de bewegende onderdelen Losse kledij juwelen of lang haar kan in bewegende onderdelen verstrikt raken Alserapparatenwordengeleverdvoordeverbinding met een stofextractie en verzamelfaciliteiten zor...

Страница 42: ...illingen Enige schade moet direct worden gerepareerd of vervangen door een bevoegd onderhoudscentrum VOOR MONTAGE MET DE ELEKTRISCH AANGEDREVEN AANDRIJFKOP Elektrische stroom moet via een aardlekschak...

Страница 43: ...ot kettingbreuk en of terugslag Het veilig slijpen van de ketting is een taak die gespecialiseerde kennis vereist De fabrikant raadt daarom aan om een versleten of botte ketting door een nieuw exempla...

Страница 44: ...gesmeerd is om roest te voorkomen De fabrikant raadt het gebruik aan van een Ryobi zwaard en kettingsmeermiddel dat verkrijgbaar is bij uw Ryobi geautoriseerd onderhoudscentrum Bedek het zwaard met de...

Страница 45: ...nderhoudsschema Dagelijkse controle Staafsmeermiddel Voor elk gebruik Kettingspanning Voor elk gebruik en regelmatig Kettingscherpte Voor elk gebruik visuele controle Op beschadigde onderdelen Voor el...

Страница 46: ...k op tenminste 10 m afstand van bovengrondse elektrische leidingen Houd rekening met weggeslingerde of rondvliegende voorwerpen Houd alle omstanders in het bijzonder kinderen en huisdieren op tenminst...

Страница 47: ...r quaisquer ajustes desligue sempre o motor Deixe que a m quina arrefe a antes de realizar inspec es ajustes etc N o fume quando misturar combust vel ou encher o dep sito de combust vel Misture e guar...

Страница 48: ...ecolha de p assegure se de que estes se encontram conectados e usados correctamente A utiliza o de um colector de p pode reduzir os perigos relacionados com o p UTILIZA O E MANUTEN O DA FERRAMENTA EL...

Страница 49: ...mente reparado ou substitu do por um centro de assist ncia autorizado PARA MONTAGEM EM CABE A MOTRIZ EL CTRICA O fornecimento el ctrico deveria efectuar se atrav s de um dispositivo de corrente residu...

Страница 50: ...odem causar uma rutura da corrente e ou ricochete Afiar a corrente de forma segura uma tarefa especializada Portanto o fabricante recomenda encarecidamente que uma corrente opaca ou desgastada se subs...

Страница 51: ...go per odo de tempo 1 m s ou mais assegure se de que a corrente est ligeiramente lubrificada para evitar que oxide O fabricante recomenda usar o lubrificante Ryobi para a espada e a corrente dispon ve...

Страница 52: ...o est em condi es seguras de funcionamento Qualquer pe a danificada deve ser substitu da ou reparada adequadamente por um centro de servi o autorizado Calend rio de Manuten o Verifica o di ria Lubrifi...

Страница 53: ...antideslizante quando utilizar este produto Use luvas de trabalho resistentes antideslizantes N o o exponha chuva ou a condi es de humidade P Perigo el trico opera a uma dist ncia m nima de 10 m de c...

Страница 54: ...r justeringer mv Undlad at ryge n r du blander br ndstof eller fylder br ndstoftanken Bland og opbevar br ndstof i en beholder godkendt til br ndstof Benzin olie skal blandes udend rs og p afstand af...

Страница 55: ...D SLUK kontakten er farligt og skal repareres Inden udf relse af justeringer udskiftning af tilbeh r eller opbevaring af elv rkt jer skal elstikket tr kkes ud af elnetkontakten og eller batteriet skal...

Страница 56: ...en h nd til at tage fat i det bagerste h ndtag og betjene produktet Elv rkt jet m kun fastholdes i den isolerede gribeflade da k desaven kan komme i kontakt med skjulte ledninger Savk der som kommer i...

Страница 57: ...rstang og redskab er forsvarligt fastgjort PERSONLIGE V RNEMIDLER Personlige v rnemidler af god kvalitet som anvendes af professionelle bidrager til at mindske risikoen for personskader p operat ren M...

Страница 58: ...POW ERHEAD Stop produktet afbryd str mforsyningen og rul kablet ind Lad motoren k le af Afrens alle fremmedlegemer fra produktet Opbevar den p et k ligt t rt og godt ventileret sted utilg ngeligt for...

Страница 59: ...med sm remiddel olie RISIKOREDUKTION Der er rapporteret om at vibrationer fra h ndholdte v rkt jer kan v re medvirkende til en lidelse kaldet Raynauds syndrom hos visse personer Symptomerne herp kan v...

Страница 60: ...der dette Tjek med din lokale kommune eller forhandler for genbrugsr d Ukrainsk overensstemmelsesm rke De f lgende ikoner og betydninger er beregnet til at forklare risikoen involveret i at anvende de...

Страница 61: ...e som r avsedd f r br nsle Blanda br nslet utomhus d r det inte finns n gra gnistor eller ppna l gor Torka upp eventuellt br nslespill F rflytta dig 9 m 30ft bort fr n p fyllningsst llet innan motorn...

Страница 62: ...nga r rliga delar r felinriktade eller sitter fast att inga delar har g tt s nder samt att ingenting annat f religger som kan p verka kraftverktygets anv ndning Reparera kraftverktyget innan anv ndnin...

Страница 63: ...lyttning Ta reda p snabbkopplingsmekanismen och testa den innan du b rjar anv nda maskinen Korrekt anv ndning av den kan f rhindra allvarliga skador i n dfall B r aldrig extrakl der ver selen eller p...

Страница 64: ...av erfaren tr dkunning person Se till att fallande grenar inte skadar dig sj lv sk dare eller egendom inklusive elkablar Anv nd aldrig verktyget med staven i st rre vinkel n 60 fr n horisontellt l ge...

Страница 65: ...ar att du returnerar produkten till ditt n rmsta auktoriserade servicecenter f r reparation Anv nd endast identiska utbytesdelar n r produkten servas VARNING S gkedjan r mycket vass F r att f rhindra...

Страница 66: ...din l kare VARNING Risk f r person eller slitageskador vid anv ndning av verktyget under l ng tid Om verktyget anv nds under l ngre perioder kr vs regelbundna pauser L R K NNA PRODUKTEN Se sida 175 1...

Страница 67: ...NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK Indikerar en potentiellt farlig situation som kan om den inte undviks resultera i mindre eller medelstora skador P MINNELSE Utan s kerhetssymbol Visar p en s...

Страница 68: ...ilyt polttoainetta bensiinin s ilytykseen hyv ksytyss astiassa Sekoita polttoaine ulkona paikassa jossa ei ole kipin it eik liekki Pyyhi pois l ikkynyt polttoaine Siirry 9 metrin 30 jalan p h n t ytt...

Страница 69: ...kenenk n joka ei tunne ty konetta tai n it ohjeita k ytt sit S hk ty kalut ovat vaarallisia kouluttamattomien k ytt jien k siss Huolla s hk ty kalut Tarkista ett liikkuvat osat on kohdistettu oikein j...

Страница 70: ...een Se auttaa my s tukemaan laitteen painoa k yt n aikana ja siirrytt ess karsintakohdasta toiseen Paikanna pikavapautusmekanismi ja harjoittele sen k ytt ennen kuin alat k ytt laitetta Sen asianmukai...

Страница 71: ...sta m t nemisest tai lahoamisesta l yrit karsia oksia itse Vioittuneet ja lahot oksat ovat hyvin ep vakaita Ota yhteys ammatilliseen puukirurgiin l koskaan seiso karsittavan oksan alla Karsitut oksat...

Страница 72: ...a voidaan hankkia Ryobin valtuuttamasta huollosta Peit sahatanko suojuksella ennen yksik n varastointia sek kuljetuksen ajaksi Kiinnit laite kuljetettaessa siten ett se ei p se liikkumaan tai kaatumaa...

Страница 73: ...nti sek ty tavat voivat kaikki my t vaikuttaa n iden oireiden ilmenemiseen K ytt j voi ehk ist t rin n aiheuttamia vaikutuksia seuraavasti Pid itsesi l mpim n kylm ll s ll K yt laitteen k yt n aikana...

Страница 74: ...itettu selitt m n t h n tuotteeseen liittyvi riskin tasoja VAARA Ilmaisee v lit nt vaaratilannetta joka ellei sit v ltet johtaa kuolemaan tai vakavaan loukkaantumiseen VAROITUS Ilmaisee potentiaalisen...

Страница 75: ...toffet utend rs p et sted der det ikke finnes gnister eller pen flamme T rk opp alt brennstoffs l Flytt 9 m vekk fra p fyllingsstedet for drivstoff f r motoren startes Stopp motoren og la den kj le se...

Страница 76: ...gende sikkerhetstiltak reduserer risikoen for utilsiktet start av det elektriske verkt yet Oppbevar elektrisk verkt y som ikke brukes utenfor barns rekkevidde og la ikke personer som ikke er kjent med...

Страница 77: ...str mf rende ledninger kan gj re metalldeler p elektroverkt yet str mf rende noe som kan f re til at brukeren f r elektrisk st t Ikke modifiser produktet p noen m te eller bruk det til drive tilleggsu...

Страница 78: ...b r v re iht EN 20345 og merket med CE DRIFT BESKJ RING Sjekk tilstanden til treet og grenene f r du starter med arbeidet Hvis du ser tegn til skader r te eller forfall ikke pr v beskj re treet selv K...

Страница 79: ...under transport Ved transport m du sikre maskinen mot at den flytter seg eller kan falle ned for hindre personskader eller skader p maskinen VEDLIKEHOLD ADVARSEL Bruk kun produsentens originale reser...

Страница 80: ...ldt v r er en viktig faktor som bidrar til Raynauds Syndrome Etter hver arbeidsperiode b r det utf res velser for ke blodsirkulasjonen Ta ofte pauser fra arbeidet som utf res Begrens mengden av ekspon...

Страница 81: ...arlig situasjon som hvis ikke unng s kan resultere i d d eller alvorlig personskade ADVARSEL Indikerer en potensiell farlig situasjon som hvis ikke unng s kan resultere i d d eller alvorlig personskad...

Страница 82: ...80 Ryobi Homelite 30 RPH1200 RLT1238I RBC1226I 2 6 9...

Страница 83: ...81 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK...

Страница 84: ...82 15 RCD...

Страница 85: ...83 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK 30...

Страница 86: ...84 Ryobi 10 EN 397 CE EN 352 1 CE CE EN 166 1731 EN EN 381 7 CE EN 20345 CE 60 10 15...

Страница 87: ...85 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK Ryobi Ryobi Ryobi Ryobi...

Страница 88: ...86 Raynaud s Syndrome Raynaud s Syndrome 175 1 2 3...

Страница 89: ...87 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK 4 5 6 7 8 P 10 15 EC...

Страница 90: ...ch ani s abo wentylowanych pomieszczeniach wdychanie spalin zagra a yciu Nie dotyka powierzchni wok t umika lub cylindra produktu poniewa cz ci te bardzo si nagrzewaj w trakcie pracy Przed przyst pien...

Страница 91: ...i si e wy cznik zasilania znajduje si w po o eniu wy czonym Przenoszenie elektronarz dzia z palcem na wy czniku lub pod czenie zasilania do urz dzenia w kt rym wy cznik znajduje si w po o eniu w czony...

Страница 92: ...e y sprawdzi czy wszystkie przyrz dy urz dzenia dzia aj prawid owo Nale y sprawdzi czy mocowania nie s poluzowane upewni si czy wszystkie os ony oraz uchwyty s prawid owo i solidnie zamocowane Wymieni...

Страница 93: ...cia a Nie polega wy cznie na wbudowanych w nabyt maszyn urz dzeniach zabezpieczaj cych U ytkownik pilarki powinien podj wiele stosownych dzia a w celu wyeliminowania ryzyka wypadku lub uraz w cia a po...

Страница 94: ...pnia ci tego drzewa Oprze prowadnic pi y na ga zi kt ra ma by odci ta i lekko docisn pi tak aby karbowany zderzak r wnie zetkn si z ga zi Poprawi to stabilno ci cie oraz zapewni czystsze ci cie Ma e c...

Страница 95: ...dzenia urz dzenia KONSERWACJA OSTRZE ENIE Nale y stosowa wy cznie oryginalne cz ci zamienne akcesoria oraz przystawki producenta W przeciwnym razie mo e do do obra e cia a niskiej wydajno ci oraz do u...

Страница 96: ...stniej rodki zaradcze kt re mo e podj operator narz dzia aby zmniejszy efekt wibracji Zadba w niskich temperaturach o ciep ot w asnego cia a zak adaj c odpowiednie ubranie Podczas obs ugi urz dzenia n...

Страница 97: ...krai ski znak zgodno ci Poni sze symbole i nazwy kt re im nadano pozwalaj wyja ni r ne poziomy ryzyka zwi zanego z u ywaniem tego narz dzia NIEBEZPIECZE STWO Wskazuje na realne zagro enie kt re mo e s...

Страница 98: ...tev en ho ohn Pe liv ut ete vylit benz n P esu te se o 9 m 30 stop od m sta dopln n p ed spu t n m motoru Vypn te motor a nechejte jej vychladnout p ed dopln n m paliva nebo ulo en m p stroje Nechte m...

Страница 99: ...n ji p i pr ci pro kterou byl navr en Elektricky poh n n n stroj nepou vejte pokud sp na nezap n a nevyp n Ka d elektricky poh n n n stroj kter nem e b t ovl d n sp na em je nebezpe n a mus b t oprave...

Страница 100: ...ob ma nohama na zemi a dokud nebudete m t promy lenou nikovou cestu p ed padaj c m stromem i v tvemi D vejte si pozor na emise v par z mazac ho oleje a prachu z pilin V p pad nutnosti noste masku neb...

Страница 101: ...ru en v robcem Pokud se et z a li ta zablokuj nebo zachyt ve velmi vysoko um st n ch v tv ch nev hejte vyu t slu eb profesion ln ho d evorubce pro bezpe n sund n ezn ch n stroj VAROV N Zkontrolujte v...

Страница 102: ...l P ed skladov n m nebo p epravov n m v robku v dy na n umis ujte chr ni no e Ukl dejte v chladn ch such ch a dob e v tran ch prostorech kter nejsou p stupn d tem N ad neusklad ujte v bl zkosti rav ch...

Страница 103: ...li ty nebezpe po ez n Od et zu pily odl t vaj stice nebezpe po ez n vp chnut Odmr ov n lomk obrobku piliny t sky Inhalace prachu a stic Kontakt k e s palivem olejem SN EN RIZIKA Bylo zji t no e vibra...

Страница 104: ...odpadu Recyklujte pros m na sb rn ch m stech Ptejte se u m stn ch ad nebo prodejce na postup p i recyklaci Ukrajinsk zna ka shody N sleduj c sign ln slova a v znamy jsou vhodn pro vysv tlen rovn nebez...

Страница 105: ...Az zemanyagot a szabadban minden szikra s gy jt forr st l t vol keverje T r lje le a kifolyt benzint Menjen 9 m 30 l b t vols gra az jrat lt s hely t l a motor beind t sa el tt A g p t rol sa vagy jra...

Страница 106: ...zersz mg p vesz lyes amit a kapcsol val nem lehet ir ny tani ez rt azt meg kell jav tani B rmilyen be ll t s tartoz kcsere elv gz se vagy a szersz mg p t rol sa el tt h zza ki a szersz mg pet a h l za...

Страница 107: ...cser lni GAZ F R SZ BIZTONS GI FIGYELMEZTET SEK Ne haszn lja az gaz t vihar vagy vill ml s lehet s ge eset n Biztons gosan s ne a szabadban t rolja az gaz t s a t pk belt gyeljen r hogy az sszes v d...

Страница 108: ...akadhatnak a f r szl ncba s nagy sebess ggel rep lhetnek sz t az n ir ny ba is illetve ki is billenthetik egyens ly b l Amikor fesz l gat f r szel legyen mindig k sz arra hogy gyorsan el tudjon futni...

Страница 109: ...el ben mint pl kerti munk kn l haszn latos vegyszerek vagy j gmentes t s k Ne t rolja a szabadban Sz ll t skor r gz tse a term ket elmozdul s s lees s ellen hogy elker lje a s r l seket s a term k s r...

Страница 110: ...lker l s re A vibr ci s r l seket okozhat Mindig a munk hoz megfelel c lszersz mot haszn lja haszn lja a g pre szerelt foganty kat s korl tozza a munkaid t s a vibr ci nak val kitetts get A zajnak val...

Страница 111: ...nc mozg sir nya Ez a szersz m minden a v s rl s eur pai uni s orsz g ban hat lyos szabv nynak megfelel Eur zsiai megfelel s gi jelz s A kiselejtezett elektromos term keket nem szabad a h ztart si hul...

Страница 112: ...nainte de a face reglaje L sa i ma ina s se r ceasc nainte de a face orice inspec ie reglaje etc Nu fuma i c nd amesteca i combustibilul sau c nd umple i rezervorul de combustibil Amesteca i i depozi...

Страница 113: ...ct rii prafului poate reduce riscurile legate de praf FOLOSIREA I NTRE INEREA UNELTEI ELECTRICE Nu for a i produsul Folosi i unealta electric corect pentru aplica ie Unealta electric corect va func io...

Страница 114: ...ul de alimentare este deteriorat acesta trebuie nlocuit nainte de utilizare AVERTIZ RI DE SIGURAN ASUPRA APARATULUI DE T IAT CRENGI Nu folosi i niciodat aparatul de t iat crengi atunci c nd exist posi...

Страница 115: ...oase Fi i atent la crengile care cad sau la cele care sar napoi dup ce lovesc solul Fi i foarte prudent atunci c nd t ia i l stari sau ramuri de mici dimensiuni deoarece elementele fine se pot ag a n...

Страница 116: ...ar putea colmata conductele de alimentare cu lacuri i alte depuneri Depozita i l ntr un loc r coros uscat i bine aerisit ce este inaccesibil copiiilor Nu l depozita i n apropiere de agen i corozivi c...

Страница 117: ...ac produsul este folosit a a cum a fost prescris este totu i imposibil s se elimine complet anumi io factori de risc reziduali Urm toarele pericole pot ap rea n timpul folosirii i operatorul trebuie s...

Страница 118: ...una ma onul Lubrifiant pentru lam i lan Direc ia de mi care a lan ului Acest aparat este conform cu ansamblul normelor reglementare din ara din UE n care a fost cump rat Marcaj de conformitate EurAsia...

Страница 119: ...zem klajas debess atstatu no liesmas un dzirkstel m Izlijusi vai iz akst jusies degviela ir uzreiz j noslauka Pirms dzin ja palai anas atk pieties 9 m 30 p das no uzpildes vietas Pirms degvielas uzpil...

Страница 120: ...i as vai uzglab anas atvienojiet spraudni no baro anas avota un vai akumulatora bloku no elektroinstrumenta di profilakses pas kumi samazina elektroier ces nejau as iedarbin anas iesp ju Glab jiet nei...

Страница 121: ...n vad tu instrumentu Turiet elektroinstrumentu tikai pie izol t s satver anai dom t s virsmas jo z a de var saskarties ar apsl ptiem vadiem Z a d m saskaroties ar vadu kur pl st elektrisk str va str v...

Страница 122: ...ZEK I Labas kvalit tes individu lie aizsardz bas l dzek i k dus izmanto profesion i pal dz s samazin t operatora ievainojumu g anas risku Izmantojot ier ci ir j lieto di piederumi Aizsarg ivere j atbi...

Страница 123: ...em ram d rza darbos izmantojamas imik lijas vai atsald anai dom ta s ls Neuzglab jiet rpus telp m SAVIENO ANAI AR ELEKTRISK S PIEDZI AS BLOKU Apturiet instrumentu atvienojiet no sprieguma padeves un s...

Страница 124: ...ateri la izmestas da as koka skaidas embas Z skaidu un da i u ieelpo ana das saskarsme ar sm re u e u RISKA SAMAZIN ANA Ir ticis zi ots ka vibr cijas no rokas instrumentiem atsevi os cilv kos var veic...

Страница 125: ...et tos attiec gaj s atk r totas izmanto anas viet s Sazinieties ar savu viet jo varas p rst vi vai izplat t ju lai noskaidrotu kur iesp jama atk rtota p rstr de Ukrainas apstiprin juma z me Lai izskai...

Страница 126: ...te Mai ykite ir saugokite kur jam specialiai patvirtintame rezervuare Mai ykite degalus gryname ore toli nuo bet kokios kibirk ties ar liepsnos Nu luostykite i siliejusius degalus Prie u vesdami varik...

Страница 127: ...rank kei iant atsargines dalis ar sand liavim atjunkite laid nuo maitinimo altinio ir ar akumuliatoriaus Tokios saugumo priemon s apsaugos nuo atsitiktinio rankio sijungimo Laikykite elektrin rank vai...

Страница 128: ...su mimo tais Kita ranka laikykite galin ranken ir dirbkite renginiu Elektrin rank laikykite tik u izoliuoto pavir iaus nes pj klo grandin gali susiliesti su pasl ptais elektros laidais Pj klo grandine...

Страница 129: ...m ir da niau patikrinkite ar visos veleno movos ant pailginimo strypo ir rankio saugiai pritvirtintos ASMENIN S APSAUGOS PRIEMON S Profesionalams skirtos geros kokyb s asmenin s apsaugos priemon s pad...

Страница 130: ...ikykite jo arti nuo toki korozij sukelian i reagent kaip chemin s sodininkyst s med iagos arba druskos naudojamos prie apled jim Nelaikykite lauke RENGINIAMS SU ELEKTRA VAROMAIS GALIOS AGREGATAIS Sust...

Страница 131: ...s Nenumatytas staigus apsago kreiptuvo jud jimas sipjovimo pavojus Pj klo grandin s i metamos dalys pjovimo pur kimo pavojai Pjaunant ruo in i okan ios dalys medienos skiedros atplai os ipuliai Pjuven...

Страница 132: ...produkt atliekos neturi b ti metamos kartu su nam kio atliekomis Pra ome perdirbkite jas ten kur yra tokios perdirbimo baz s D l perdirbimo patarimo kreipkit s savo vietin savivaldyb ar pardav j Ukrai...

Страница 133: ...tage K tusesegu segage ja hoidke k tuse jaoks heaks kiidetud n us Segage k tust v litingimustes kus pole tuleohtu P hkige ra mahavoolanud k tus Enne mootori k ivitamist minge tankimiskohast 9 m 30 jal...

Страница 134: ...itejuhe pistikupesast v lja ja v i eemaldage aku Need ennetavad ohutusmeetmed v hendavad t riista tahtmatu k ivitumise riski Hoidke kasutuses mitteolevaid elektrit riistu lastele k ttesaamatus kohas j...

Страница 135: ...tamise ajal kinni m lema k ega Haarake he k ega eesmisest k epidemest Haarake teise k ega tagumisest k epidemest ja juhtige t riista Hoidke t riista kinni ainult isoleeritud haardepindadest sest ketts...

Страница 136: ...a olema CE m rgisega Silma ja kuulmiskaitsevahendid peavad olema CE m rgisega ja vastama standardi EN 166 n uetele turvaprillid v i standardi EN 1731 n uetele v rkvisiir Kaitsekindad peab vastama stan...

Страница 137: ...tt on kergelt line et v ltida roostetamist Tootja soovitab kasutada Ryobi saelatti ja ketim ret mis on saadaval Ryobi volitatud hoolduskeskustes Enne seadme hoiulepanekut v i transportimist katke l ik...

Страница 138: ...amisest ja kasutada igeid t v tteid Vibratsiooni m ju v hendamiseks tuleb rakendada j rgmisi abin usid K lma ilmaga hoidke oma keha soe Kandke kindaid et hoida oma k ed ja randmed soojad Uuringud n it...

Страница 139: ...rguandes nad ja t hendused on m eldud selle toote kasutamisega seotud riskitasemete kirjeldamiseks OHT Viitab kohe tekkivale ohtlikule situatsioonile mis kui ei v ldita l peb surma v i t sise vigastu...

Страница 140: ...ajte i dr ite gorivo u za to predvi enom spremniku Mije ajte gorivo na otvorenome daleko od bilo kakvih iskri ili plamena Obri ite razliveno gorivo Pomaknite se 9 m 30 stopa dalje od mjesta punjenja...

Страница 141: ...e kontrolirati pomo u sklopke je opasan i mora se popraviti Prije nego to izvr ite bilo kakva pode avanja zamijenite dodatni pribor ili pohranite elektri ne alate odspojite utika iz izvora napajanja i...

Страница 142: ...u i zapo nite s radom Dr ite elektri ni alat za izoliranu povr inu za hvatanje jer lanac pile mo e do i u kontakt sa skrivenim o i enjem Dodirivanje ive ice lancem pile mo e izlo iti metalne dijelove...

Страница 143: ...ratera Sljede e predmete treba koristiti prilikom kori tenja proizvoda Sigurnosna kaciga treba biti u skladu s EN 397 i ozna ena CE Za tita za sluh treba biti u skladu s EN EN 352 1 i ozna ena CE Za t...

Страница 144: ...ju ostavljati u blizini korozivnih agenasa kao ni vrtnih kemijskih proizvoda i soli za odmrzavanje Ne ostavljajte na otvorenom Kada spremate jedinicu za dulje vremensko razdoblje mjesec ili dulje pro...

Страница 145: ...vo po izlaganju hladno i Smatra se da nasljedne osobine izlaganje hladno i i vlazi dijeta pu enje i radni postupci pridonose razvoju ovih simptoma Postoje mjere koje operator mo e poduzeti kako bi sma...

Страница 146: ...ije i upozorenja i zna enja imaju namjeru da objasne nivo rizika u vezi s ovim proizvodom OPASNOST Ukazuje na neposrednu opasnu situaciju koja ukoliko se ne izbjegne mo e rezultirati smr u ili opasnim...

Страница 147: ...zunaj tam kjer ni iskrenja ali plamena Obri ite morebitno razlito gorivo Preden motor za enete se odmaknite najmanj 9 m 30 ft stran od obmo ja to enja goriva Pred to enjem goriva ali shranjevanjem na...

Страница 148: ...epi zmanj ajo mo nost slu ajnega zagona elektri nega orodja Elektri na orodja ki niso v uporabi shranjujte izven dosega otrok in ne dovolite da bi elektri no orodje uporabljale osebe ki niso seznanjen...

Страница 149: ...udar Izdelka ne smete na noben na in spreminjati ali ga uporabljati za napajanje priklju kov oz naprav ki jih ne priporo a proizvajalec izdelka Va obrezovalnik vsebuje jermen Uporabljati jo morate med...

Страница 150: ...E DELOVANJE OBREZOVANJE Preden za nete z delom preu ite stanje drevesa in vej e so prisotni znaki po kodb rje ali razpadanja ne obrezujte sami Po kodovane ali gnile veje so zelo nestabilne Poi ite pom...

Страница 151: ...me a Ryobi in lubrikanta za verigo ki ga nudi va poobla eni servisni center Ryobi Pred shranjevanjem ali med transportom vedno zavarujte me z no nico Pri transportiranju napravo zavarujte tako da se...

Страница 152: ...e da bo va e telo na mrazu toplo Med upravljanjem nosite rokavice in tako ohranjajte toploto va ih dlani in zapestij Kot poro ajo je mraz glavni dejavnik ki prispeva k Raynaudovemu sindromu Po vsakem...

Страница 153: ...ARNOST Ozna uje neizbe no tvegano stanje ki e se ji ne izognete lahko povzro i smrt ali resno po kodbo OPOZORILO Ozna uje morebitno tvegano stanje ki e se ji ne izognete lahko povzro i smrt ali resno...

Страница 154: ...dr e nefaj ite Palivo mie ajte a skladujte v n dobe ur enej na palivo Palivo mie ajte vonku v bezpe nej vzdialenosti od zdrojov iskrenia a otvoren ho oh a Ak ko vek rozliaty benz n ihne utrite Pred sp...

Страница 155: ...silu Pou vajte vhodn n stroj pre dan pou itie Spr vny mechanick n stroj spln svoju lohu lep ie a bezpe nej ie pri r chlosti na ktor je ur en Mechanick n stroj nepou vajte ak sp na nezap na a nevyp na...

Страница 156: ...etky ochrann kryty rukov te spr vne nasaden a v dobrom stave Nep ajte sa do pr ce s produktom k m nevy ist te pracovisko nezaist te si pevn postoj a nebudete ma napl novan nikov trasu od vetiev alebo...

Страница 157: ...asom kles skontrolujte i s zuby re aze ostr a ist V pr pade potreby nahra te p vodn re az a li tu pod a odpor an v robcu Ak sa re az a li ta zovr alebo zachytia vo vetv ch ktor s pr li vysoko na dosi...

Страница 158: ...Obozn mte sa so v etk mi vl dnymi a miestnymi predpismi t kaj cimi sa bezpe n ho skladovania a manipul cie s palivom KR TKODOB SKLADOVANIE Pred uskladnen m alebo prepravou zastavte zariadenie a nechaj...

Страница 159: ...ciu Kontakt s obna en mi zubami re aze re azovej p ly nebezpe enstvo porezania Neo ak van n hly pohyb alebo sp tn n raz vodiacej li ty nebezpe enstvo porezania Diely vymr ten z p lovej re aze nebezpe...

Страница 160: ...potrebovan elektrick zariadenia by ste nemali odhadzova do domov ho odpadu Pros me o recykl ciu ak je mo n Kontaktujte miestne rady alebo predajcu pre viac inform ci oh adom ekologick ho spracovania U...

Страница 161: ...159 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK Ryobi Homelite 30cc RPH1200 RLT1238I RBC1226I 2 6 9 m 30 ft...

Страница 162: ...160 RCD RCD M OFF...

Страница 163: ...161 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK FF 15 30 mA...

Страница 164: ...162 Ryobi...

Страница 165: ...163 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK 10 EN 397 CE EN 352 1 CE CE EN 166 EN 1731 EN 381 7 CE EN 20345 CE 60 10 15...

Страница 166: ...164 Ryobi Ryobi Ryobi Ryobi...

Страница 167: ...165 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK Raynaud s Syndrome Raynaud s Syndrome 175 1 2 3 4 5 6 7 8...

Страница 168: ...166 P 10 15 EC EurAsian...

Страница 169: ...167 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK Ryobi Homelite 30cc RPH1200 RLT1238I RBC1226I 2 6 9...

Страница 170: ...168 RCD RCD OFF...

Страница 171: ...169 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK 15 30...

Страница 172: ...170 Ryobi 10 EN 397 EN 352 1...

Страница 173: ...171 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK EN 166 EN 1731 EN 381 7 EN 20345 1 60 10 15 Ryobi Ryobi ISO...

Страница 174: ...172 Ryobi Ryobi...

Страница 175: ...173 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK 175 1 2 3 4 5 6 7 8 P 10 15...

Страница 176: ...x 1 x 1 x 1 x 1 x 1 x 1 x 1 174...

Страница 177: ...8 7 1 6 2 3 4 5 175...

Страница 178: ...176 2 3 1 1 2 2 1 4 3 4 1 5 6 2...

Страница 179: ...177 7 2 3 4 1 3 4 1 3 2...

Страница 180: ...3 4 mm p 179 p 181 p 182 p 184 p 185 178...

Страница 181: ...15m 50 10m 1 179...

Страница 182: ...2 1 180...

Страница 183: ...3 4 mm 1 2 1 2 3 4 mm 1 2 2 1 3 181...

Страница 184: ...1 2 1 2 3 2 4 1 3 182...

Страница 185: ...2 1 1 2 3 4 mm 1 2 1 2 6 5 7 8 183...

Страница 186: ...1 184...

Страница 187: ...1 1 2 3 4 1 2 1 3 2 20160126v1d3 185...

Страница 188: ...working length Longueur maximale de travail du produit Maximale Arbeitsreichweite des Produktes M xima de trabajo del aparato Massima funzionamento prodotto Maximum product bedrijfslengte Comprimento...

Страница 189: ...bejdsl ngde Max l ngd p produktarbete Tuotteen suurin ty pituus Maksimal arbeidslengde 2 6 m Motor slagvolumen Motorf rskjutning Moottorin iskutilavuus Motorens slagvolum 30 cm3 cc Max motorydelse i h...

Страница 190: ...im ln pracovn d lka v robku Term k maxim lis hossza m k d s k zben Lungime maxim de prelucrare a produsului Maksim lais produkta darba ilgums Maksimalus darbinis gaminio ilgis Seadme maksimaalne t pik...

Страница 191: ...Prostornina rezervoarja za gorivo Objem olejovej n dr e 200 ml Maksimalna duljina proizvoda u radu Maksimalna dol ina obdelovanja izdelka Maxim lna pracovn d ka produktu 2 6 m Cilindar Premik motorja...

Страница 192: ...es de salto de bajo perfil Intaccature strette a dentatura grossolana e basso profilo Smalle snijbreedte met laag skip tooth profiel Corte estreito de dentes de salto de baixo perfil No load chain spe...

Страница 193: ...jetyp Ketjun tyyppi Kjedetype Lavprofil skip tooth til smal savfuge L gprofils smaltandat brott Matalaprofiilinen Skip Tooth ter kapea uurros Lavprofil skip link smal kjerv Tomgangs k dehastighed Kedj...

Страница 194: ...skip keskeny f r szj rattal Din i de rodaj lan rari cu profil sc zut i sec iune ngust Zema profila p rleciena zobrata iegriezums Ma o profilio siaura ranta pjaunant kas antru dan iu Madalprofiiliga pi...

Страница 195: ...e Niski profil preska e zub uskog usjeka Nizkoprofilna ozka zareza brez zoba N zkoprofilov preskok zubu zky z rez Brzina bez optere enja lanca Hitrost verige brez obremenitve R chlos re aze bez z a e...

Страница 196: ...Bar Guide cha ne Schwert Barra Barra Zwaard Barra Polski e tina Magyar Rom n Latviski Lietuvi kai Eesti Cz ci zamienne N hradn d ly Cserealkatr szek Piese de schimb Rezerves da as Atsargin s detal s...

Страница 197: ...0062 N4C BL 40ESKBTTI 90JG040P CL143040XPB Sv rd St d Ter levy Skinne CSA039 5132001777 1010N4MH CUNBBTTI 534652 M1431040 1041HL Hrvatski Slovensko Sloven ina Zamjena dijelova Nadomestni deli N hradn...

Страница 198: ...us tzlich zu den Ausl sezeitpunkten im Leerlauf befindet FR Niveau de vibrations La valeur d clar e totale des vibrations a t mesur e selon une m thode de test standardis e qui peut tre utilis e pour...

Страница 199: ...ibrationerna som anv ndaren uts tts f r De vibrationer som uppst r vid anv ndningen av el verktyget kan skilja sig fr n det uppgivna totalv rdet beroende p det s tt som verktyget anv nds p Vidtag s ke...

Страница 200: ...reipiant d mes visas darbo ciklo dalis pvz laikotarp kai rankis yra i jungtas ir kai veikia tu i ja eiga bei perjungimo laik LV Vibr cijas l menis Nosauktais vibr cijas l menis ir ticis izm r ts ar st...

Страница 201: ...hat Cette date doit tre authentifi e par une facture ou tout autre preuve d achat Le produit a t con u en vue d une utilisation strictement priv e Aucune garantie ne s applique donc en cas d utilisati...

Страница 202: ...m s de cualquier derecho estatutario derivado de la compra este producto est cubierto con la siguiente garant a 1 El per odo de garant a es de 24 meses para los consumidores y comienza a partir de la...

Страница 203: ...BI per determinare se si applica un altra garanzia CENTRO SERVIZI AUTORIZZATO Per individuare il pi vicino centro servizi autorizzato visitare il sito http uk ryobitools eu header service and support...

Страница 204: ...omunidade Europeia Su a Isl ndia Noruega Liechtenstein Turquia e R ssia Fora destas zonas entre em contacto com o seu distribuidor autorizado RYOBI para determinar se se aplica outra garantia CENTRO D...

Страница 205: ...auktoriserade RYOBI terf rs ljare f r att avg ra om en annan garanti g ller AUKTORISERAT SERVICECENTER Du hittar n rmaste auktoriserade servicecenter genom att g till http uk ryobitools eu header serv...

Страница 206: ...reparert av en ukvalifisert person eller uten forutg ende tillatelse av Techtronic Industries ethvert produkt som er tilkoblet uriktig str mkilde ampere spenning frekvens ethvert produkt som er brukt...

Страница 207: ...koszty wysy ki lub pocztowe b d musia y by op acone przez nadawc 6 Ta gwarancja obowi zuje na terytorium Wsp lnoty Europejskiej Szwajcarii Islandii Norwegii Liechtenstein Turcji i Rosji Poza tymi obsz...

Страница 208: ...forgalmaz val HIVATALOS SZERVIZK ZPONT A legk zelebbi hivatalos szervizk zpont megtal l s hoz l togasson el a http uk ryobitools eu header service and support service agents RO GARAN IE n plus fa de a...

Страница 209: ...tyt teisi gyjam nusipirkus produkt produktui taikoma toliau nurodyta garantija 1 Pirk jams galiojantis garantinis periodas yra 24 m nesiai ir prasideda nuo produkto pirkimo datos Data turi b ti nurody...

Страница 210: ...prava koja proizlaze kao rezultat kupnje ova proizvod pokriven je jamstvom kao to je utvr eno u nastavku 1 Jamstveno razdoblje je 24 mjeseca za korisnike a zapo inje na datum kupnje proizvoda Ovaj da...

Страница 211: ...u vas poi ite na http uk ryobitools eu header service and support service agents SK Z RUKA Okrem z konn ch pr v vypl vaj cich zo zak penia je tento produkt pokryt z rukou ako je uveden ni ie 1 Z ru n...

Страница 212: ...4 RYOBI RYOBI RYOBI RYOBI 5 6 RYOBI http uk ryobitools eu header service and support service agents UK 1 24 2 www ryobitools eu 8 3 CE Techtronic Industries 6 6 4 RYOBI RYOBI RYOBI RYOBI 5 6 RYOBI htt...

Страница 213: ...eb 19 2016 Autorisiert die technische Datei zu erstellen Alexander Krug Gesch ftsf hrer Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany FR D CLARATION DE CONFORMIT EC Techtronic...

Страница 214: ...stries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany NL EC CONFORMITEITSVERKLARING Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany Hierbij verklaren wij dat het product Hoogsno...

Страница 215: ...ej ja harmonoituja standardeja Kytkeminen bensiinik ytt iseen moottorip h n 2006 42 EC 2004 108 EC April 19 2016 saakka 2014 30 EU 20 April 2016 alkaen 2000 14 EC 2005 88 EC 97 68 EC kuten viimeksi li...

Страница 216: ...Feb 19 2016 A m szaki dokument ci ssze ll t s ra felhatalmazott Alexander Krug gyvezet Igazgat Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany CS PROHL EN O SHOD EC Techtronic In...

Страница 217: ...Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany LT EC ATITIKTIES DEKLARACIJA Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany Mes parei kiame kad ie produkta...

Страница 218: ...lny Riadite Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany SL IZJAVA EC O SKLADNOSTI Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany Izjavljamo da je izdel...

Страница 219: ......

Страница 220: ...961481024 01 Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany...

Результаты поиска

Содержание Expand-It RXPR01

Отзывы:

Похожие инструкции для Expand-It RXPR01

Бренды по названию

Популярные бренды

Ryobi Expand-It RXPR01, Оригинальное руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание Expand-It RXPR01

Отзывы:

Похожие инструкции для Expand-It RXPR01

Бренды по названию

Популярные бренды