Ryobi EMS254L Скачать руководство пользователя | Manualshive

Страница: 1 / 168

background image

EMS254L

ORIGINAL INSTRUCTIONS

TRADUCTION DES INSTRUCTIONS ORIGINALES
ÜBERSETZUNG DER ORIGINALANLEITUNG
TRADUCCIÓN DE LAS INSTRUCCIONES ORIGINALES
TRADUZIONE DELLE ISTRUZIONI ORIGINALI
VERTALING VAN DE ORIGINELE INSTRUCTIES
TRADUÇÃO DAS INSTRUÇÕES ORIGINAIS
OVERSÆTTELSE AF DE ORIGINALE INSTRUKTIONER
ÖVERSÄTTNING AV DE URSPRUNGLIGA INSTRUKTIONERNA
ALKUPERÄISTEN OHJEIDEN SUOMENNOS
OVERSETTELSE AV DE ORIGINALE INSTRUKSJONENE

ɂɇɋɌɊɍɄɐɂəɉɈɗɄɋɉɅɍȺɌȺɐɂɂ

7à80$&=(1,(,16758.&-,25<*,1$/1(-

3ě(./$'25,*,1È/1Ë&+32.<1ģ

$=(5('(7,Ò7087$7Ï)25'Ë7È6$

75$'8&(5($,16758&ğ,81,/2525,*,1$/(

78/.2761225,Ʀ,1Ɩ/Ɩ6,16758.&,-$6

25,*,1$/,Ǐ,16758.&,-Ǐ9(57,0$6

ORIGINAALJUHENDI TÕLGE
PRIJEVOD ORIGINALNIH UPUTA
PREVOD ORIGINALNIH NAVODIL

35(./$'25,*,1È/1<&+32.<129

ȂǼȉǱĭȇǹȈǾȉȍȃȆȇȍȉǵȉȊȆȍȃȅǻǾīǿǷȃ

ORIJINAL TALIMATLARIN TERCÜMESI

EN
FR
DE
ES
IT
NL
PT
DA
SV
FI
NO
RU
PL
CS
HU
RO
LV
LT
ET
HR
SL
SK
EL
TR

1
2
3
...
»

Содержание EMS254L

Страница 1: ...DE ORIGINALE INSTRUKTIONER VERS TTNING AV DE URSPRUNGLIGA INSTRUKTIONERNA ALKUPER ISTEN OHJEIDEN SUOMENNOS OVERSETTELSE AV DE ORIGINALE INSTRUKSJONENE 7 80 1 16758 25 1 1 3 25 1 1 32 1 5 7 7087 7 25 7...

Страница 2: ...WRV KRJ D WHUPpN VV HV HUHOpVH NDUEDQWDUWiVD pV KDV QiODWD HO WW HOROYDVVD D Np LN Q YEHQ WDOiOKDWy XWDVtWiVRNDW WHQ LH VWH HVHQ LDO V FLWL L LQVWUXF LXQLOH GLQ DFHVW PDQXDO vQDLQWH GH DVDPEODUH HIHFW...

Страница 3: ...hold the work It is safer than using your hand Do not overreach Keep proper footing and balance at all times Maintain tools with care Keep cutting tools sharp and clean for better and safer performanc...

Страница 4: ...n Ensure that the machine is always stable and secure e g fixed to a bench Long workpieces must be adequately supported Do not use cracked or distorted saw blades Before using the tool please read the...

Страница 5: ...and unpacking it is easy to be injured by the sharp blade tips Use a blade holder or wear gloves when handling a saw blade Keep and store the blade in original packaging or other suitable packaging k...

Страница 6: ...irs should be performed by an Authorised Ryobi Service Centre ENVIRONMENTAL PROTECTION Recycle raw materials instead of disposing of as waste The machine accessories and packaging should be sorted for...

Страница 7: ...English EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK EL TR 5 Lock Unlock A sound is heard Waiting time Parts or accessories sold separately Note Warning...

Страница 8: ...s de protection Portez des lunettes de s curit Portez un masque facial ou un masque anti poussi res si l op ration produit de la poussi re Connectez un dispositif d aspiration des poussi res Si un out...

Страница 9: ...ue lorsqu on abaisse la scie Ne pas utiliser de lame de scie fabriqu es en acier coupe rapide Avant de travailler faites une coupe blanc moteur arr t afin de pouvoir v rifier la position de la lame le...

Страница 10: ...cie Utilisez toujours des lames dont la taille et la forme sont adapt es l al sage de l arbre Des lames non adapt es l arbre sur lequel elles doivent tre mont es ne tourneront pas correctement et peuv...

Страница 11: ...t avec les parties non couvertes de la lame en rotation Rebond des pi ces couper et de fragments des pi ces couper du un mauvais r glage ou une mauvaise manipulation Projection de plaquettes au carbur...

Страница 12: ...r la coupe du bois et des mat riaux semblables Ne convient pas la coupe des m taux Ne regardez pas directement le rayon laser Radiation laser Laser de classe 2 QP 3 P 1 Les produits lectriques hors d...

Страница 13: ...es Schuhwerk wird f r die Arbeit im Freien empfohlen Tragen Sie au erdem eine sch tzende Haarbedeckung zum Zur ckhalten langer Haare Benutzen Sie Schutzausr stung Benutzen Sie eine Schutzbrille Benutz...

Страница 14: ...raturen d rfen nur von dem autorisierten Kundendienst durchgef hrt werden Schutzeinrichtung der Maschine unbedingt verwenden Die Pendelschutzhaube darf im ge ffneten Zustand nicht festgeklemmt werden...

Страница 15: ...teil benutzen Die falsche Benutzung von Zubeh r kann zu Sch den f hren und die Gefahr von Verletzungen erh hen Benutzen Sie nur in dieser Bedienungsanleitung angegebene S gebl tter die EN 847 1 erf ll...

Страница 16: ...Die folgenden Gefahren k nnen bei der Benutzung entstehen und der Benutzer sollte besonders auf folgende Punkte achten Gefahr von Kontakt mit freiliegenden Teilen des sich drehenden S geblattes R cksc...

Страница 17: ...Kerbe Anzahl der Z hne an diesem S geblatt Zum S gen von Holz und hnlichem Material Nicht zum S gen von Metallen Blicken Sie nicht in den Laserstrahl Laserstrahlung Klasse 2 Laserprodukt QP 3 P 1 Elek...

Страница 18: ...se utilizan adecuadamente No haga un mal uso del cable Nunca tire del cable para desenchufarlo Mantenga el cable lejos de fuentes de calor aceite y bordes afilados Fije la pieza de trabajo Si es posi...

Страница 19: ...e empleo Transportar la sierra retestadora nicamente con el protector de transporte en el tomadero engatillado Utilice la sierra nicamente con una cubierta protectora que funcione de forma segura y co...

Страница 20: ...que la l mina y las bridas est n limpias y los lados encajados del aro est n contra la l mina Compruebe que la l mina gira en la direcci n correcta Antes de empezar a trabajar haga un corte de prueba...

Страница 21: ...FDOLHQWH WHQJD cuidado mientras realiza los procedimientos de mantenimiento o limpieza Retire el povo acumulado Para asegurar su seguridad y fiabilidad todas las reparaciones a excepci n de los cepill...

Страница 22: ...desperdicios caseros Por favor rec clelos donde existan dichas instalaciones Compruebe con su autoridad local o minorista para reciclar S MBOLOS EN ESTE MANUAL Enchufe el producto Desenchufe el produc...

Страница 23: ...ss Non tirare mai il cavo per scollegarlo dalla presa Tenere il cavo lontano da calore olio e parti affilate Assicurare il pezzo sul quale si sta lavorando Ove possibile utilizzare staffe o morsetti p...

Страница 24: ...rotezione ben funzionante e installato in posizione corretta Tenere il pavimento libero da residui di materiali ad es trucioli e residui di taglio Usare solo lame di sega debitamente affilate Il numer...

Страница 25: ...12 15 Nm Le viti e I dadi di ancoraggio verranno serrati utilizzando la chiave corretta Non permesso espandere o serrare il lavoro della chiave utilizzando un martello Assicurarsi che tutte le flange...

Страница 26: ...o ottimali riparando o sostituendo immediatamente le parti La lama si surriscalda dopo l utilizzo fare sempre attenzione durante le fasi di manutenzione e pulizia Rimuovere l eventuale polvere accumul...

Страница 27: ...n devono essere smaltiti FRQ L UL XWL GRPHVWLFL 9L VRQR VWUXWWXUH SHU smaltire tali prodotti Informarsi presso il proprio Comune o rivenditore di sicurezza SHU VPDWLUH DGHJXDWDPHQWH WDOL UL XWL SIMBOL...

Страница 28: ...ontactdoos te trekken Houd het snoer weg van hitte olie en scherpe randen Maak het werkstuk vast Gebruik klemmen of een bankschroef om het werkstuk vast te houden Het is veiliger dan uw hand te gebrui...

Страница 29: ...goed onderhouden veiligheidskappen Houd de vloer vrij van materiaalresten bijv spaanders en zaagresten Gebruik alleen correct gescherpte zaagbladen Zorg dat het op het zaagblad aangegeven toerental ni...

Страница 30: ...eutel worden aangespannen De sleutel mag niet met behulp van de hamer worden uitgerekt of aangespannen Zorg ervoor dat alle zaagbladen en flensen schoon zijn en de inspringzijden van de kraag zich teg...

Страница 31: ...s dient u alert te blijven tijdens onderhouds of reinigingswerken Ruim opgehoopt stof op Om de veiligheid en betrouwbaarheid van de machine te verzekeren dienen alle reparaties met uitzondering van ex...

Страница 32: ...indien de mogelijkheid bestaat Neem contact op met uw gemeente of handelaar om advies te krijgen over recyclage SYMBOLEN IN DE GEBRUIKSAANWIJZING Verbind de product met de wandcontactdoos Trek de prod...

Страница 33: ...uso inadequado ao cabo Nunca puxe o cabo para o desconectar da tomada Mantenha o cabo afastado do calor leo e pontas afiadas Fixe a pe a de trabalho Quando poss vel use bra adeiras ou um torno para f...

Страница 34: ...nto e a manuten o adequada e em posi o Mantenha o piso livre de res duos de material por exemplo aparas ou res duos de serra o S utilize folhas de serra correctamente afiadas Observe o n mero de rota...

Страница 35: ...do impactos de martelo n o permitido Certifique se que a l mina e as flanges est o limpas e os lados encaixados do aro est o contra a l mina Certifique se que a l mina gira na direc o correcta Antes d...

Страница 36: ...SyV D XWLOL DomR PDQWHQKD se atento durante as opera es de limpeza e de manuten o Limpe o p acumulado Para garantir seguran a e fiabilidade todas as repara es com excep o das escovas s quais se pode a...

Страница 37: ...o devem ser eliminados juntamente com o lixo dom stico Recicle onde existem instala es SDUD R HIHLWR 9HUL TXH FRP DV VXDV Autoridades Locais ou revendedor para obter informa es sobre reciclagem S MBO...

Страница 38: ...ingen Hold ledningen p afstand af varme olie og skarpe kanter Fastg r emnet Brug s vidt muligt skruetvinge eller skruestik til fastholdning af emnet Det er sikrere end at bruge h nden L n dig aldrig f...

Страница 39: ...ester fra savningen Brug kun savklinger som er ordentligt sk rpede Det maksimale omdrejningstal som st r angivet p savklingen m ikke overskrides Brug den medf lgende flange afbildet i betjeningsvejled...

Страница 40: ...dt motor s man kontrollere klingens position og sk rmenes funktionsm de i forhold til maskindelene og emnet Forlad aldrig maskinen uden opsyn Undlad at p f re sm remidler p klingen mens denne k rer De...

Страница 41: ...erunder sk rme eller savklinger skal rapporteres s snart de konstateres Hvis str mforsyningskablet beskadiges skal det udskiftes af producenten eller p et autoriseret servicecenter for at undg risici...

Страница 42: ...sk 40 SYMBOLER I BRUGSANVISNINGEN Tilslut produktet til lysnetkontakten Tr k produktet stik ud af stikkontakten L s Opl s Der h res en lyd Ventetid Dele eller tilbeh r der s lges separat Bem rk ADVARS...

Страница 43: ...ar ut elsladden ur v gguttaget aldrig i sj lva sladden H ll sladden borta fr n v rme och vassa kanter S kert arbetss tt N r det r m jligt anv nd alltid kl mmor eller skruvst d f r att h lla fast arbet...

Страница 44: ...n f r inte verskridast Anv nd endast de fl nsar som bifogas och som visas i bruksanvisningen f r att f sta s gklingan Avl gsna ej n gra s gningsrester eller andra delar av arbetssycket fr n s gens arb...

Страница 45: ...g ng Utf r aldrig reng ring eller underh llsarbete medan maskinen r ig ng och huvudet inte r i l ge F rs k aldrig stoppa maskinen snabbt genom att anv nda ett verktyg eller p annat s tt mot klingan oa...

Страница 46: ...r VARNING Av s kerhetssk l r det viktigt att alla reparationer utf rs p en serviceverkstad som godk nts av Ryobi MILJ SKYDD R materialen b r teranv ndas i st llet f r att kastas i hush llsavfallet F r...

Страница 47: ...Svenska 45 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK EL TR L s upp Ett ljud h rs V ntetid Delar och utrustning s ljs separat Notera VARNING...

Страница 48: ...lyt aina kunnollinen jalansija ja tasapaino Huolla laite huolella Pid leikkuuty kalut ter vin ja puhtaina jotta ne toimisivat paremmin ja turvallisemmin Noudata voitelua ja lis varusteiden vaihtoa kos...

Страница 49: ...tt kone seisoo aina tukevasti paikallaan esim kiinnitt m ll se ruuvipenkkiin Pitki ty st kappaleita tulee tukea sopivin toimin Rikkin isi sahanteri tai sellaisia jotka ovat muuttaneet muotoaan ei saa...

Страница 50: ...alkuper isess tai muussa sopivassa pakkauksessa kuivassa ymp rist ss ja kaukana kemikaaleista jotka voisivat vioittaa ter LASERIN TURVALLISUUSOHJEET Sahan laserohjaimen s teily on luikkaa 2 enimm iste...

Страница 51: ...eisiin vaan vie ne kierr tykseen Ymp rist nsuojelun kannalta ty kalu lis va r usteet ja pakkausmateriaali on lajiteltava SYMBOLI Turvavaroitus CE vastaavuus EurAsian vaatimustenmukaisuusmerkki Lue ohj...

Страница 52: ...Suomi 50 Osat ja lis varusteet on hankittava erikseen Huom VAROITUS...

Страница 53: ...r eller tvinger til holde fast arbeidsstykket Det er tryggere enn bruke h nden din Ikke strekk deg S rg for godt fotfeste og god balanse til enhver tid Vedlikehold verkt yet med omtanke Hold verkt yet...

Страница 54: ...alltid st r stabilt f eks at den er festet p arbeidsbenken Langt materiale skal st ttet p egnet m te Sagblad som har sprekker eller som har endret form m ikke brukes Les instruksjonene f r verkt yet...

Страница 55: ...form for vedlikehold p sagen V r oppmerksom p inn og utpakking av bladene det er lett kutte seg p de skarpe bladtuppene Bruk en bladholder eller vernehansker n r du skal h ndtere sagbladet Bladene op...

Страница 56: ...erksted MILJ VERN Resirkuler r materialer istedenfor kaste dem I s ppelen Verkt yet tilbeh rene og emballasjen b r sorteres for milj vennlig resirkulering SYMBOL Sikkerhetsalarm CE samsvar EurAsian Ko...

Страница 57: ...Norsk 55 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK EL TR L se opp En lyd h res Ventetid Deler eller tilbeh r solgt separat Nb ADVARSEL...

Страница 58: ...56...

Страница 59: ...57 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK EL TR...

Страница 60: ...58 1 1 1P...

Страница 61: ...59 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK EL TR P...

Страница 62: ...60 5 REL QP 3 P 1...

Страница 63: ...61 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK EL TR...

Страница 64: ...PRJ RVWD ZFL JQL WH SU H UXFKRPH HOHPHQW XU G HQLD 3RGF DV SUDF QD HZQ WU DOHFD VL DN DGD REXZLH DQW SR OL JRZH XJLH Z RV QDOH DEH SLHF RGSRZLHGQLP QDNU FLHP J RZ 6WRVRZD URGNL RFKURQ RVRELVWHM DN DGD...

Страница 65: ...W F FH 1DSUDZ XV NRG RQ FK F FL OHFD XSRZD QLRQ P Przedstawicielom Serwisu DZV H VWRVRZD RV RQ RFKURQQH QD HOHNWURQDU G LX 1LH DFLVND REURWRZHM RV RQ DEH SLHF DM FHM 1LH X ZD EU HV F RWyZ WDUF NWyUH V...

Страница 66: ...DOH SU HVWU HJD RJUDQLF HQLD PDNV PDOQHM SU GNR FL GRW RVWU D SL 1DOH XSHZQL VL H SU GNR SRGDQD QD RVWU X SL MHVW SU QDMPQLHM WDND VDPD MDN SU GNR SRGDQD QD SLOH 8 ZDMFLH DZV H WDUF R Z PLDU H L NV WD...

Страница 67: ...U D SL 2GU XW REUDELDQHJR HOHPHQWX RUD F FL HOHPHQWyZ QD VNXWHN QLHSUDZLG RZHJR XVWDZLHQLD OXE REV XJL 2GU XW GX VL RG DPNyZ Z JOLNRZ FK WDUF WQ FHM 8V NRG HQLH XN DGX RGGHFKRZHJR Z SU SDGNX EUDNX PDV...

Страница 68: ...NL R FL FLD GUHZQD L PDWHULD yZ drewnopochodnych 1LH GR FL FLD PHWDOL 1LH SDWU H EH SR UHGQLR Z ZL N ODVHUD Promieniowanie lasera 8U G HQLH ODVHURZH NODV QP 3 P 1 X WH SURGXNW HOHNWU F QH QLH SRZLQQ E...

Страница 69: ...N QiVWURML D H VH VSUiYQ SRX tYDMt 1HSR NR XMWH YRGL Nikdy nevytrh vejte kabel ze iVXYN 8GU XMWH NDEHO PLPR KRUNp SORFK ROHM D RVWUp hrany H SH Qi SUiFH 3RX tYHMWH VYRUN QHER VY UiN SUR S LGU HQt REUR...

Страница 70: ...PL NU W 8GU XMWH LVWRWX D SUDYLGHOQ DPHWHMWH SLOLQ D RG H N 3RX tYHMWH Y G MHQ iGQp QDRVW HQp SLORYp OLVW RGU XMWH PD LPiOQt SR HW RWi HN XYHGHQ QD SLORYpP listu XSHYQ Qt SLORYpKR OLVWX SRX tYHMWH Y...

Страница 71: ...U W V RKOHGHP QD RVWDWQt iVWL VWURMH D obrobek 3 tVWURM QLNG QHQHFKiYHMWH EH GR RUX 1HPD WH NRWRX NG E t 1LNG QH LVW WH L QHXGU XMWH NG VWURM MH W E t QHER hlava nen v klidov poloze 1LNG VH VWURM QHSR...

Страница 72: ...YRG D SUR DML W Qt VSROHKOLYRVWL Qi DGt PXVt E W YH NHUp RSUDY SURYiG Q Y DXWRUL RYDQp VHUYLVQt RSUDYQ Y UREN 5 REL 2 5 1 9271 2 35267 9 UiPFL PR QRVWt QHRGKD XMWH Y VORX LO Y UREHN QHER MHKR iVWL GR...

Страница 73: ...H WLQD 71 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK EL TR Zamknuto Odemknuto Zn zvuk HNDFt GRED tO QHER S tVOX HQVWYt MVRX Y SURGHML VDPRVWDWQ Pozn mka 9 529 1...

Страница 74: ...meg a k belt Ne r ntsa meg a k belt a KiOy DWEyO YDOy OHFVDWODNR WDWiVNRU W O RODMWyO pV pOHV V pOHNW O WDUWVD WiYRO D NiEHOW R gz tse a munkadarabot Ahol lehets ges haszn ljon szor t kat vagy satut a...

Страница 75: ...RJDQW MiQ U J tWHWW sz ll t sbiztos t val kell sz ll tani I UpV W FVDN EL WRQViJRVDQ P N G pV MyO NDUEDQWDUWRWW D KHO pUH IHOV HUHOW YpG EXUNRODWWDO V DEDG KDV QiOQL A padl t anyagmaradv nyokt l pl fo...

Страница 76: ...d lyezett OOHQ UL H KRJ D WHOMHV I UpV ODS pV SHUHPHN WLV WiN pV D JDOOpU URYiWNiV ROGDOD YDQ D I UpV ODSQiO OOHQ UL H KRJ D I UpV ODS D PHJIHOHO LUiQ ED IRURJ PXQND PHJNH GpVH HO WW EHNDSFVROW PRWRU...

Страница 77: ...MDYtWiVW NLYpYH D NtY OU O LV HOpUKHW NHIpN cser j t a hivatalos szervizk zpontban kell elv gezni JpS PHJKLEiVRGiViW EHOHpUWYH D YpG EXUNRODWRN YDJ D I UpV ODSRN PHJKLEiVRGiViW LV D pV OHOpVW N YHW H...

Страница 78: ...n r OHKHW VpJ MUDKDV QRVtWiVVDO NDSFVRODWEDQ pUGHNO GM Q D KHO L QNRUPiQ DWQiO YDJ D term k forgalmaz j n l A K ZIK NYVBEN HASZN LT SZIMB LUMOK Dugja be a term ket a h l zatba H zza ki a term ket az e...

Страница 79: ...IXOXL DVLJXUD L Y F DFHVWHD VXQW FRQHFWDWH L XWLOL DWH FRUHFW 1X IRU D L FRUGRQXO 1X WUDJH L QLFLRGDW GH FDEOX SHQWUX D O GHFRQHFWD GH OD SUL LQH L FDEOXO OD GLVWDQ GH F OGXU XOHL L PXFKLLOH DVFX LWH...

Страница 80: ...FX vQYHOLWRDUH GH SURWHF LH ELQH vQWUH LQXW D F UHL IXQF LXQH HVWH VLJXU L FDUH HVWH vQ SR L LH 3 VWUD L SRGHDXD OLEHU GH UHVWXUL GH PDWHULDO GH H D FKLL L UHVWXUL GH OD W LDWXO OHPQXOXL RORVL L QXPD...

Страница 81: ...LUH OD FKHLD GH SLXOL H VDX VWUkQJHUHD IRORVLQG ORYLWXUL GH FLRFDQ QX HVWH SHUPLV VLJXUD L Y F WRDWH SkQ HOH L IODQ HOH VXQW FXUDWH L ODWXULOH vQFDVWUDWH DOH PDQ RQXOXL VH VSULMLQ SH SkQ VLJXUD L Y F...

Страница 82: ...L SUDIXO DFXPXODW 3HQWUX D DVLJXUD VLJXUDQ D L ILDELOLWDWHD WRDWH UHSDUD LLOH FX H FHS LD FHORU OD SHULLOH H WHUQH DFFHVLELOH WUHEXLH V ILH HIHFWXDWH GH F WUH XQ FHQWUX GH VHUYLFH autorizat HIHF LXQL...

Страница 83: ...WULFH QX WUHEXLHVF vQO WXUDWH vPSUHXQ FX GH HXULOH FDVQLFH 9 UXJ P UHFLFOD L DFROR XQGH H LVW IDFLOLW L 9HUL FD L OD DXWRULWDWHD GYV ORFDO VDX OD YkQ WRU SHQWUX VIDWXUL SULYLQG reciclarea SIMBOLURILE...

Страница 84: ...NDUVWXPD H DV XQ DV P PDO P 6WU G MLHW GUR L D LHVS MDPV GDUED VDWXU DQDL L PDQWRMLHW VNDYDV YDL VNU YVS OHV 7DV LU GUR N QHN PDQX OL 1HVQLHG LHWLHV WDP S UL 9LVX ODLNX VW YLHW VWLQJUL XQ stabili 5 S...

Страница 85: ...PHQV QRVWLSULQ DQDL L PDQWRMLHW WLNDL NRPSOHNW FLM HVR RV YDL OLHWR DQDV URNDVJU PDW QRU G WRV DWORNXV 1H HPLHW DWJULH XPXV YDL FLWDV GD DV QR DSVWU G MDP PDWHUL OD JULH DQDV RQ NDG LHU FH GDUERMDV XQ...

Страница 86: ...MDV ODLN 1HNDG QHYHLFLHW QHN GXV W U DQDV YDL DSNRSHV GDUEXV MD PD QD MRSURM P GDUERMDV XQ W V JDOYD QDY PLHUD SR FLM 1HNDG QHP LQLHW WUL DSWXU W NXVW E HVR X LHN UWX VSLH RW GDUED U NX YDL N GX FLWX...

Страница 87: ...URW DSNRSHV FHQWU 6D LQLHWLHV DU SLOQYDURWX VHUYLVD FHQWUX 5 1 806 DL QRGUR LQ WX GUR EX XQ X WLFDP EX YLVL UHPRQWGDUEL M YHLF SLOQYDURW VHUYLVD FHQWU YDL FLW NYDOL F W VHUYLVD RUJDQL FLM 9 6 6 5 7 YL...

Страница 88: ...Latviski 86 6 0 2 52 6 5 0 7 3LHVO G LHW SURGXNWX WVO G LHW SURGXNWX OR W MV WEOR W U G LUGDPD VND D DLG DQDV ODLNV WVHYL L QRS UNDP V GD DV YDL piederumi 3LH PH 5 1 806...

Страница 89: ...WH SDJDO MR SDVNLUW Niekada netraukite X ODLGR QRU GDPL DWMXQJWL UDQN QXR PDLWLQLPR DOWLQLR DLG ODLN NLWH WROLDX QXR NDLWXVL YLHW WHSDO LU D WUL EULDXQ 5XR LQ SULWYLUWLQNLWH HL PDQRPD UXR LQ prispausk...

Страница 90: ...X NUHLSWXYX YLVDGD MXQNLWH UDQNLQ X UDNW 3M NO QDXGRNLWH WLN VX WLQNDPDL YHLNLDQ LDLV JHUDL SUL L U WDLV LU SULWYLUWLQWDLV DSVDXJLQLDLV JDXEWDLV QW JULQG QHWXUL E WL SDODLG GDUER PHG LDJ SY GUR OL LU...

Страница 91: ...OH W V LU MXQJ V E W YDULRV LU PRYRV SXV V VX JULRYHOLDLV E W QXVWDW WRV SULH GLVNR 8 WLNULQNLWH NDG JHOH W VXNW VL WHLVLQJD NU SWLPL 3ULH SUDG GDPL GDUE DWOLNLWH WX LDHLJ SM Y HVDQW L MXQJWDP YDULNOL...

Страница 92: ...WL WLN JDPLQWRMDV DUED JDOLRWD WHFKQLQ V SULH L URV PRQ NDG E W L YHQJWD SDYRMDXV UHLSNLW V JDOLRW WHFKQLQ V SULH L URV FHQWU 63 0 6 6LHNLDQW X WLNULQWL VDXJXP LU UDQNLR SDWLNLPXP YLVL UHPRQWR GDUEDL...

Страница 93: ...U PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK EL TR 91 SIMBOLIAI VADOVE 3ULMXQNLWH JDPLQLR SULH PDLWLQLPR DOWLQLR WMXQNLWH JDPLQLR QXR PDLWLQLPR DOWLQLR OR W MV Atrakinti Girdimas garsas Laukimo laikas HWDO V DUED...

Страница 94: ...elt rge mingil juhul kasutage toitejuhet pistiku pesast v ljat mbamiseks Hoidke toitejuhe eemale kuumusest list ja teravatest servadest Kinnitage toorik Kui v imalik kinnitage toorik pitskruvidega v i...

Страница 95: ...lukusti olema rakendatud Saega tohib t tada vaid siis kui see on n utavas t korras ja igesti hooldatud ning paikne Hoidke p rand j tmetest nt saepurust ja j kidest puhas Kasutage vaid neid saekettaid...

Страница 96: ...ustamist tehke l iget imiteeriv liigutus mootorit k ivitamata et kontrollida l ikeketta asendit ja kaitsekatte liikumist teiste masinaosade ning tooriku suhtes rge j tke t tava mootoriga masinat j rel...

Страница 97: ...vigastatud siis tuleb see lasta asendada tootja v i klienditeenindaja poolt et ohtusid v ltida P rduge volitatud hoolduskeskusesse HOIATUS Ohutuse ja t kindluse tagamiseks tuleb parandust d lasta teha...

Страница 98: ...96 KASUTUSJUHENDIS KASUTATUD S MBOLID Pange toitejuhtme pistik pistikupessa T mmake pistik pistikupesast v lja Lukk Lahtikeeramine On kuulda heli Ooteaeg Eraldi ostetavad osad v i tarvikud M rkus HOI...

Страница 99: ...DEHO D LVNOMX LYDQMH L XWL QLFH U LWH NDEHO SRGDOMH RG WRSOLQH XOMD L R WULK UXERYD Siguran rad DG MH PRJX H NRULVWLWH VSRMQLFH LOL NULS D GU DQMH L UDWND 6LJXUQLMH MH QHJR NRUL WHQMH YD H ruke Nemojt...

Страница 100: ...L 2GU DYDMWH SRG SRGUX MD EH RGED HQLK PDWHULMDOD QSU strugotina i odrezaka RULVWLWH VDPR R WULFX SLOH NRMD MH SUDYLOQR QDR WUHQD 2G RVRELWH MH YD QRVWL SRVWL DQMH PDNVLPDOQH EU LQH QD QD HQH QD R WUL...

Страница 101: ...XUDMWH GD VX URWLUDMX H R WULFH X WR QRP VPMHUX SULMH UDGD L YU LWH SUREQL UH EH XNOMX HQRJ PRWRUD NDNR ELVWH SR LFLRQLUDOL R WULFX UDG WLWQLND X RGQRVX QD GUXJH GLMHORYH XUH DMD L L UDGDN PRJX VH WDN...

Страница 102: ...OH WUHED odmah prijaviti po njihovom otkrivanju NR MH NDEHO D QDSDMDQMH R WH HQ PRUD JD DPLMHQLWL VDPR SURL YR D LOL RYDO WHQL VHUYLVQL FHQWDU NDNR EL VH L EMHJOD RSDVQRVW 2EUDWLWH VH RYOD WHQRP VHUYL...

Страница 103: ...DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK EL TR 6 0 2 8 35 58 1 8 8NOMX LWH SURL YRG Odspojite proizvod Brava 2WNOMX DYDQMH XMH VH YXN 9ULMHPH HNDQMD Dijelovi ili pribor prodan odvoj...

Страница 104: ...te za neustrezne namene Nikoli QH SRYOHFLWH D NDEHO NDGDU L NODSOMDWH YWLND L YWL QLFH DEHO GU LWH SUR RG YUR LQH ROMD DOL RVWULK URERY Varno delo MHU MH WR PRJR H XSRUDEOMDMWH VSRQNR DOL SULPH 7R MH...

Страница 105: ...OLK GHORY NR VWURM WH H LQ NR JODYD DJH QL Y SROR DMX mirovanja Zagotovite da je stroj vedno stabilen in zavarovan npr pritrjen na mizo Dolge obdelovance je treba ustrezno podpreti 1H XSRUDEOMDMWH YLW...

Страница 106: ...Ko rezilo pakirate in odpirate bodite previdni saj se ODKNR KLWUR SR NRGXMHWH RVWULPL NRQLFDPL UH LOD 3UL URNRYDQMX UH LORP XSRUDELWH GU DOR D UH LOR DOL SD nosite rokavice 5H LOR KUDQLWH Y RULJLQDOQL...

Страница 107: ...7 2 2 1DPHVWR GD QDSUDYR DYU HWH UHFLNOLUDMWH VXURYLQH 1DSUDYR SULERU LQ HPEDOD R MH treba sortirati za okolju prijazno recikliranje SIMBOL Varnostni alarm Skladnost CE EurAsian oznaka o skladnosti P...

Страница 108: ...Slovensko 106 DV DNDQMD HOL DOL GRGDWNL VR QD SURGDM OR HQR Opomba OPOZORILO...

Страница 109: ...boli spr vne SULSRMHQp D SULPHUDQH VD SRX tYDOL K bel nenam hajte K bel zo z suvky neodp jajte trhnut m K bel ned vajte do bl zkosti tepla oleja alebo RVWU FK RNUDMRY DEH SH WH REURERN 1D SULGU DQLH...

Страница 110: ...HQ V NU WPL Y GREURP SUHYiG NRYRP VWDYH VSUiYQH XGU LDYDQp D Y VSUiYQHM SRORKH SRGODK RGVWUD XMWH XYR QHQ PDWHULiO QDSU WULHVN a odrezky RW H SRX tYDMWH OHQ V NU WPL Y GREURP SUHYiG NRYRP VWDYH VSUiYQ...

Страница 111: ...FH VD PXVLD X DKRYD SRPRFRX SUtVOX QpKR VNUXWNRYpKR N D 5R DKRYDQLH VNUXWNRYpKR N D DOHER X DKRYDQLH pomocou derov kladiva nie je povolen EDMWH QD WR DE Y HWN RVWULD D SUtUXE EROL LVWp D zapusten stra...

Страница 112: ...QiYD DXWRUL RYDQp VHUYLVQp FHQWUXP 3RUXFK QD QiVWURML YUiWDQH RFKUDQQ FK NU WRY DOHER StORY FK RVWUt VD PXVLD QDKOiVL LKQH SR LFK LVWHQt N G MGH N SR NRGHQLX QDSiMDFLHKR NiEOD DE QHGR OR N RKUR HQLX P...

Страница 113: ...IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK EL TR SYMBOLY V N VODE Pripojte produkt Produkt odpojte zo z suvky Zamknut Odomknut 3R X QHMDN YXN RED DNDQLD LHO DOHER SUtVOX HQVWYR SUHGiYDQp sa...

Страница 114: ...112 RII...

Страница 115: ...113 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK EL TR...

Страница 116: ...114 66 Nm...

Страница 117: ...115 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK EL TR P QP 5 REL...

Страница 118: ...116 XU VLDQ QP 3 P 1...

Страница 119: ...DN LoLQ DVOD VHUWoH oHNPH LQ DEOR X V GDQ D GDQ YH NHVNLQ QHVQHOHUGHQ X DN WXWXQ L HPQL HWH DO Q 0 PN QVH oDO PD D DUD YHUGL LQL GH NHOHSoH YH D PHQJHQH OH VDELWOHPH DS Q OOHULQL L NXOODQPDNWDQ GDKD J...

Страница 120: ...NVLPXP K GD NXOODQPD D oDO Q 7HVWHUHQLQ J YHQOL HNLOGH PRQWH HGLOPHVL LoLQ NXOODQPD N ODYX XQGDNL EHOLUWLOHQ D GD HULQGHNL IODQ Q G QGD ED ND ELU IODQ NXOODQPD Q 0DNLQH oDO UNHQ YH WHVWHUH J YGHVL D D...

Страница 121: ...QH oDO RUNHQ YH PDNLQH NDIDV KDUHNHWOL NHQ DVOD PDNLQH HULQGH WHPL OLN D GD EDN P L L DSPD Q 0DNLQH KDUHNHW KDOLQGH NHQ DVOD E oD D NDU ELU V N W UPD DOHWL YV NR DUDN PDNLQH L GXUGXUPD D oDO PD Q oRN...

Страница 122: ...LGLU HWNLOL VHUYLVH ED YXUXQ UYARI DKD ID OD J YHQOLN LoLQ W P RQDU PODU 5 REL HWNLOL 6HUYLV 0HUNH LQGH JHUoHNOH WLULOPHOLGLU d 95 1 1 25810 6 Ham maddeleri ev pleri ile birlikte atmak HULQH JHUL G Q...

Страница 123: ...T rk e 121 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK EL TR Kilit Kilidi a ma Bir ses geliyor Bekleme s resi 3DUoDODU D GD DNVHVXDUODU D U RODUDN VDW O U Not UYARI...

Страница 124: ...6 mm x 1 x 2 x 2 x 2 x 1 x 1 x 2 x 1 x 1 x 1 x 2 x 1 4 mm 122...

Страница 125: ...Assembly 1 2 1 2 2 3 1 7 8 Assembly x 2 9 10 4 3 5 6 123...

Страница 126: ...124...

Страница 127: ...1 2 1 2 125...

Страница 128: ...1 1 2 126...

Страница 129: ...1 2 3 127...

Страница 130: ...1 2 128...

Страница 131: ...1 2 1 2 3 4 129...

Страница 132: ...10s 5 7 8 5s 6 130...

Страница 133: ...1 2 1 2 3 1 4 131...

Страница 134: ...7 5 8 6 132...

Страница 135: ...5s 10s 11 12 9 10 133...

Страница 136: ...134...

Страница 137: ...1 2 3 4 135...

Страница 138: ...5 136...

Страница 139: ...2 2 1 6mm 2 3 1 2 1 2 1 2 6mm 1 2 3 4 137...

Страница 140: ...2 1 1 2 3 3 0 15 4mm 1 2 4 138...

Страница 141: ...2 1 1 2 3 1 4 139...

Страница 142: ...5 7 1 6 8 140...

Страница 143: ...2 1 1 2 3 1 4 141...

Страница 144: ...2 3 1 4mm 7 8 5 6 142...

Страница 145: ...2 1 1 2 3 143...

Страница 146: ...1 1 2 3 4 144...

Страница 147: ...5 Maintenance 20150508v7 145...

Страница 148: ...X GH SUHVVLRQ VRQRUH SRQGpUp HPl 1 JHPHVVHQH Werte EHZHUWHWHU 6FKDOOGUXFNSHJHO 9DORUHV PHGLGRV GHWHUPLQDGRV GH DFXHUGR FRQ 1 1LYHO GH SUHVLyQ DF VWLFD SRQGHUDGD HQ 9DORUL PLVXUDWL GHWHUPLQDWL LQ DFFRU...

Страница 149: ...QL PDDOLQHQ 0LQ YHUNW Pn SD PP PP PP 9DORUHV PHGLGRV FDOFXODGRV GH DFRUGR FRP 1 1tYHO GH SUHVVmR VRQRUD SRQGHUDGD 0nOWH Y UGLHU EHVWHPPHV L KHQKROG WLO 1 Y JWHW O GWU NVQLYHDX 9lUGHQ XSSPlWWD HQOLJW 1...

Страница 150: ...HQp KRGQRW ML W Qp GOH 1 ODGLQD DNXVWLFNpKR WODNX Yi HQi IXQNFt PpUW pUWpNHN PHJKDWiUR iVD D 1 V HULQW W UWpQW V O R RWW KDQJQ RPiVV LQW 9DORUL P VXUDWH GHWHUPLQDWH vQ FRQIRUPLWDWH FX 1 1LYHO GH SUHV...

Страница 151: ...0MHUHQH YULMHGQRVWL RGUH HQH VX SUHPD EN 61029 3RQGHULUDQD UD LQD WODND YXND PHUMHQH YUHGQRVWL GROR HQH Y VNODGX V VWDQGDUGRP 1 L PHUMHQD UDYHQ YR QHJD WODND 1DPHUDQp KRGQRW XU HQp SRG D 1 9i HQi KOD...

Страница 152: ...rt par une garantie telle que d crite ci dessous 1 La dur e de la garantie accord e au consommateur est de 24 mois partir GH OD GDWH G DFKDW HWWH GDWH GRLW rWUH DXWKHQWL pH SDU XQH IDFWXUH RX tout aut...

Страница 153: ...HQ ES GARANT A Adem s de cualquier derecho estatutario derivado de la compra este producto est cubierto con la siguiente garant a 1 El per odo de garant a es de 24 meses para los consumidores y comien...

Страница 154: ...individuare il pi vicino centro servizi autorizzato visitare il sito http uk ryobitools eu header service and support service agents NL GARANTIE Bovenop de statutaire rechten als gevolg van de aankoop...

Страница 155: ...echtenstein Turquia e R ssia Fora destas zonas entre em contacto com R VHX GLVWULEXLGRU DXWRUL DGR 5 2 SDUD GHWHUPLQDU VH VH DSOLFD RXWUD garantia CENTRO DE ASSIST NCIA AUTORIZADO Para encontrar um ce...

Страница 156: ...n auktoriserade 5 2 nWHUI UVlOMDUH I U DWW DYJ UD RP HQ DQQDQ JDUDQWL JlOOHU AUKTORISERAT SERVICECENTER Du hittar n rmaste auktoriserade servicecenter genom att g till http uk ryobitools eu header ser...

Страница 157: ...som f lge av at instruksjoner i brukermanualen ikke er fulgt ethvert ikke CE produkt HWKYHUW SURGXNW VRP HU IRUV NW UHSDUHUW DY HQ XNYDOL VHUW SHUVRQ HOOHU uten forutg ende tillatelse av Techtronic In...

Страница 158: ...LL LHFKWHQVWHLQ 7XUFML L 5RVML 3R D W PL REV DUDPL QDOH VNRQWDNWRZD VL DXWRU RZDQ P GHDOHUHP 5 2 DE VSUDZG L F GRVW SQD MHVW MHV F H LQQD JZDUDQFMD AUTORYZOWANY PUNKT SERWISOWY 1DMEOL V DXWRU RZDQ SXQ...

Страница 159: ...SMHQ NDSFVRODWED D KLYDWDORV 5 2 IRUJDOPD yYDO HIVATALOS SZERVIZK ZPONT A legk zelebbi hivatalos szervizk zpont megtal l s hoz l togasson el a http uk ryobitools eu header service and support service...

Страница 160: ...WDW PDLV QXVWDW W WHLVL J MDP QXVLSLUNXV SURGXNW SURGXNWXL WDLNRPD toliau nurodyta garantija 1 3LUN MDPV JDOLRMDQWLV JDUDQWLQLV SHULRGDV UD P QHVLDL LU SUDVLGHGD QXR SURGXNWR SLUNLPR GDWRV DWD WXUL E...

Страница 161: ...ce and support service agents HR JAMSTVO U dodatku svih zakonskih prava koja proizlaze kao rezultat kupnje ova proizvod SRNULYHQ MH MDPVWYRP NDR WR MH XWYU HQR X QDVWDYNX 1 DPVWYHQR UD GREOMH MH PMHVH...

Страница 162: ...QD KWWS XN U RELWRROV HX KHDGHU service and support service agents SK Z RUKA Okrem z konn ch pr v vypl vaj cich zo zak penia je tento produkt pokryt iUXNRX DNR MH XYHGHQp QL LH 1 iUX Qi GRED SUH VSRW...

Страница 163: ...FDUL VHPERO VHUL QXPDUDV L DUHWOHULQLQ WDKULS ROPDV GH L WLULOPHVL YH D o NDU OPDV NXOODQ P N ODYX XQXQ GLNNDWH DO QPDPDV QHGHQL OH ROX DQ W P hasarlar U Q Q U Q ROPDPDV U Q Q NDOLIL H ROPD DQ ELU NL...

Страница 164: ...any ES DECLARACI N EC DE CONFORMIDAD Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany Por la presente declaramos que los productos Ingletadora Marca Ryobi N mero de modelo EMS254L...

Страница 165: ...06 A1 2009 A2 2009 EN61000 3 11 2000 EN 61029 1 2009 A11 2010 EN 61029 2 9 2012 A11 2013 RoHS dokumentation sammanst lld enligt EN 50581 2012 Andrew John Eyre BEng CEng MIET Vice President Regelverk o...

Страница 166: ...OtWiViUD IHOKDWDOPD RWW OH DQGHU UXJ hJ YH HW JD JDWy Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany RO 5 21 250 7 7 Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnende...

Страница 167: ...000 3 11 2000 EN 61029 1 2009 A11 2010 EN 61029 2 9 2012 A11 2013 Dokumentacija RoHS je sestavljena skladno s standardom EN 50581 2012 Andrew John Eyre BEng CEng MIET Podpredsednik Zakonodajne In Varn...

Страница 168: ...Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 LQQHQGHQ HUPDQ...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для EMS254L

Бренд: Mainca Страницы: 29

Бренд: Worcraft PROFESSIONAL Страницы: 48

Бренд: Optimum Страницы: 60

Бренд: 6K Products Страницы: 14

Бренд: Grizzly Страницы: 7

Бренд: Evolution Страницы: 44

SawMaster SDT-410

Бренд: Diamond Tools Страницы: 6

Бренд: Milwaukee Страницы: 115

Бренд: fireStorm Страницы: 5

Бренд: Maktec Страницы: 12

Бренд: McCulloch Страницы: 44

Бренд: Craftsman Страницы: 22

Бренд: Craftsman Страницы: 24

Бренд: Craftsman Страницы: 26

Бренд: Craftsman Страницы: 18

Бренд: Craftsman Страницы: 22

Бренд: Craftsman Страницы: 22

Бренд: Craftsman Страницы: 28

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды