Ryobi EMS254L, Оригинальное руководство пользователя

Страница: 65 / 168

Polski
63
EN
FR
DE
ES
IT
NL
PT
DA
SV
FI
NO
RU
PL
CS
HU
RO
LV
LT
ET
HR
SL
SK
EL
TR
elementów.
3U]HGGDOV]\PXĪ\FLHPXU]ąG]HQLDQDOHĪ\
MH GRNáDGQLH VSUDZG]Lü XSHZQLDMąF VLĊ ĪH G]LDáD
SUDZLGáRZR L ]JRGQLH ] SU]H]QDF]HQLHP 6SUDZG]Lü
Z\UyZQDQLH HOHPHQWyZ UXFKRP\FK VSUDZG]Lü F]\
ZLUXMąSRUXV]DMąVLĊVZRERGQLHVSUDZG]LüF]\QLHPD
MDNLFKNROZLHN XV]NRG]HĔ F]\ PRQWDĪ MHVW SRSUDZQ\
QDOHĪ\XZ]JOĊGQLüZV]\VWNLHDVSHNW\PDMąFHZSá\ZQD
EH]SLHF]Qą SUDFH XU]ąG]HQLD 8V]NRG]RQH HOHPHQW\
QDOHĪ\ QDSUDZLü OXE Z\PLHQLü Z DXWRU\]RZDQ\P
serwisie, o ile nie podano inaczej w tej instrukcji.
:\PLHQLü XV]NRG]RQH Z\áąF]QLNL Z DXWRU\]RZDQ\P
SXQNFLH VHUZLVRZ\P 1LH ZROQR XĪ\ZDü WHJR
XU]ąG]HQLDMHĞOLZ\áąF]QLNQLHSUDFXMHSRSUDZQLH
Ŷ 2VWU]HĪHQLH
Stosowanie jakichkolwiek przystawek,
DNFHVRULyZ OXE LQQ\FK HOHPHQWyZ NWyUH QLH ]RVWDá\
wymienione w tej instrukcji grozi wypadkiem.
Ŷ 1DU]ĊG]LD PXV]ą E\ü QDSUDZLDQH SU]H]
wykwalifikowany personel.
(OHNWURQDU]ĊG]LHNWyUHJR
GRW\F]\ WD LQVWUXNFMD VSHáQLD RGSRZLHGQLH Z\PRJL
Z ]DNUHVLH EH]SLHF]HĔVWZD 1DSUDZ\ PRJą E\ü
SU]HSURZDG]DQH Z\áąF]QLH SU]H] Z\NZDOLILNRZDQ\
SHUVRQHO ] XĪ\FLHP RU\JLQDOQ\FK F]ĊĞFL ]DPLHQQ\FK
Z SU]HFLZQ\P Z\SDGNX PRĪH GRMĞü GR ]DJURĪHQLD
EH]SLHF]HĔVWZDXĪ\WNRZDQLDXU]ąG]HQLD
3,/$5.$8.262:$2675=(ĩ(1,$'27<&=Ą&(
%(=3,(&=(ē67:$
Ŷ =DZV]HQDOHĪ\VROLGQLHPRFRZDüREUDELDQ\PDWHULDá
Ŷ 6WRVRZDü ĞURGNL RFKURQ\ VáXFKX 1DUDĪHQLH QD KDáDV
PRĪHVSRZRGRZDüXWUDWĊVáXFKX
Ŷ 8U]ąG]HQLD SUDFXMąFH Z ZLHOX UyĪQ\FK PLHMVFDFK
Z W\P SR]D SRPLHV]F]HQLDPL ]DPNQLĊW\PL QDOHĪ\
SRGáąF]DüSRSU]H]Z\áąF]QLNUyĪQLFRZRSUąGRZ\
Ŷ 3RGF]DVSUDF\QDOHĪ\]DZV]HQRVLüRNXODU\RFKURQQH
=DOHFDQH MHVW WDNĪH QRV]HQLH UĊNDZLF PRFQHJR QLH
ĞOL]JDMąFHJRVLĊREXZLDRUD]XEUDQLDURERF]HJR
Ŷ 3U]HGSU]\VWąSLHQLHPGRMDNLFKNROZLHNSUDF]ZLą]DQ\FK
]HOHNWURQDU]ĊG]LHPQDOHĪ\Z\MąüZW\F]NĊ]JQLD]GND
Ŷ (OHNWURQDU]ĊG]LH PRĪQD SRGáąF]Dü GR JQLD]GND
VLHFLRZHJRW\ONRZWHG\NLHG\MHVWZ\áąF]RQH
Ŷ .DEHO ]DVLODMąF\ QLH PRĪH ]QDMGRZDü VLĊ Z REV]DU]H
URERF]\P HOHNWURQDU]ĊG]LD 3RZLQLHQ RQ VLĊ ]DZV]H
]QDMGRZDüVLĊ]DRSHUDWRUHP
Ŷ 3RGF]DV SUDF\ PDV]\Q\ QLH ZROQR XVXZDü WURFLQ DQL
drzazg.
Ŷ 3RGF]DV SUDF\ VWUXJDUNL QLH ]EOLĪDü VLĊ GR VWUHI\
niebezpiecznej.
Ŷ 3U]HG NDĪG\P XĪ\FLHP QDOHĪ\ VSUDZG]Lü F]\
QLH Z\VWĊSXMą R]QDNL XV]NRG]HĔ OXE ]PĊF]HQLD
PDWHULDáX QD HOHNWURQDU]ĊG]LX NDEOX L ZW\F]FH
1DSUDZĊ XV]NRG]RQ\FK F]ĊĞFL ]OHFDü XSRZDĪQLRQ\P
Przedstawicielom Serwisu.
Ŷ =DZV]HVWRVRZDüRVáRQ\RFKURQQHQDHOHNWURQDU]ĊG]LX
Ŷ 1LH]DFLVNDüREURWRZHMRVáRQ\]DEH]SLHF]DMąFHM
Ŷ 1LHXĪ\ZDüEU]HV]F]RWyZWDUF]NWyUHVą]QLHNV]WDáFRQH
lub uszkodzone.
Ŷ :\PLHQLDü]XĪ\WąZNáDGNĊVWRáX
Ŷ 1LH XĪ\ZDü RVWU]\ QLH RGSRZLDGDMąF\FK JáyZQ\P
SDUDPHWURPSRGDQ\PZLQVWUXNFMLREVáXJL
Ŷ 3RNU\ZD]DEH]SLHF]DMąFDPRĪHVLĊRWZRU]\üGRSLHURSR
SU]\EOLĪHQLXHOHNWURQDU]ĊG]LDGRREUDELDQHJRSU]HGPLRWX
Ŷ 1LH XĪ\ZDü EU]HV]F]RWyZ Z\NRQDQ\FK ]H VWDOL
V]\ENRWQąFHM
Ŷ 3U]HG SUDFą QDOHĪ\ Z\NRQDü SUyEQH FLĊFLH SU]\
ZáąF]RQ\P VLOQLNX Z FHOX VSUDZG]HQLD SRáRĪHQLD
RVWU]D G]LDáDQLD RVáRQ Z VWRVXQNX GR LQQ\FK F]ĊĞFL
maszyny oraz obrabianego elementu.
Ŷ : SU]\SDGNX Z\NRQ\ZDQLD FLĊü VNRĞQ\FK
JU]ELHWRZ\FK OXE ]áRĪRQ\FK QDOHĪ\ XVWDZLü SáRWHN
ĞOL]JRZ\DE\]DSHZQLüRGSRZLHGQLRGVWĊSRGRVWU]D
Ŷ 8VWHUNLPDV]\Q\ZáąF]DMąFZWRXU]ąG]HQLHRFKURQQH
OXE EU]HV]F]RW\ QDOHĪ\ QDW\FKPLDVW SR Z\NU\FLX
]JáRVLüRVRELHRGSRZLHG]LDOQHM]DEH]SLHF]HĔVWZR
Ŷ %U]HV]F]RW QDOHĪ\ GREUDü RGSRZLHGQLR GR FLĊWHJR
PDWHULDáX
Ŷ 7DUF]yZNL QLJG\ QLH XĪ\ZDü GR FLĊFLD PDWHULDáyZ
LQQ\FKQLĪSRGDQHZLQVWUXNFMLREVáXJL
Ŷ 7DUF]yZNĊ WUDQVSRUWRZDü W\ONR ] ]DPNQLĊW\P QD
]DWU]DVN]DEH]SLHF]HQLHPWUDQVSRUWRZ\PQDUĊNRMHĞFL
Ŷ 3LáĊ QDOHĪ\ XĪ\ZDü Z\áąF]QLH MHĪHOL MHM RVáRQ\
EH]SLHF]HĔVWZD Vą Z GREU\P VWDQLH WHFKQLF]Q\P Vą
SUDZLGáRZR NRQVHUZRZDQH L ]QDMGXMą VLĊ QD VZRLP
miejscu.
Ŷ 8VXZDüUHV]WNLPDWHULDáX]SRGáRJLQSZLyU\LRGFLĊWH
NDZDáNLGUHZQD
Ŷ 6WRVRZDü W\ONR SUDZLGáRZR Z\RVWU]RQH EU]HV]F]RW\
1DOHĪ\ ]DFKRZ\ZDü PDNV\PDOQH REURW\ SRGDQH QD
brzeszczocie.
Ŷ 'RPRFRZDQLDEU]HV]F]RWXVWRVRZDüW\ONR]DáąF]RQH
NRáQLHU]HSRND]DQHZLQVWUXNFMLREVáXJL
Ŷ 1LHZROQRXVXZDüĪDGQ\FKSR]RVWDáRĞFLSRFLĊFLXOXE
LQQ\FKF]ĊĞFLSU]HGPLRWyZREUDELDQ\FK JG\PDV]\QD
SUDFXMH D JáRZLFD SLá\ QLH ]QDMGXMH VLĊ Z SRáRĪHQLX
spoczynkowym.
Ŷ 8SHZQLü VLĊ F]\ PDV]\QD MHVW ]DZV]H SHZQLH
osadzona (np. zamocowana na stole warsztatowym).
Ŷ 'áXJLH SU]HGPLRW\ REUDELDQH QDOHĪ\ RGSRZLHGQLR
SRGHSU]Hü
Ŷ 1LH XĪ\ZDü SĊNQLĊW\FK OXE ]QLHNV]WDáFRQ\FK
brzeszczotów!
Ŷ 3U]HG UR]SRF]ĊFLHP XĪ\WNRZDQLD HOHNWURQDU]ĊG]LD
QDOHĪ\SU]HF]\WDüLQVWUXNFMĊREVáXJL2LOHWRPRĪOLZH
QDOHĪ\SRSURVLüR]DGHPRQVWURZDQLHSUDF\QDU]ĊG]LD
Ŷ 3\á Z\G]LHODMąF\ VLĊ SRGF]DV SUDF\ WHJR QDU]ĊG]LD
PRĪH E\ü V]NRGOLZ\ GOD ]GURZLD 6WRVRZDü XNáDG
SRFKáDQLDQLDS\áXLQRVLüRGSRZLHGQLąPDVNĊRFKURQQą
'RNáDGQLHXVXQąüQDJURPDG]RQ\S\áQSSU]\SRPRF\
odkurzacza.
Ŷ 1LH ZROQR FLąü SU]HGPLRWyZ REUDELDQ\FK R SU]HNURMX