Ryobi 5133002628 Скачать руководство пользователя страница 139

Страница: 139 / 142

DECLARAÇÃO EC DE CONFORMIDADE

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Pelo presente declaramos que os produtos

Serra circular sem fio

Marca: Ryobi

Número do modelo: R18CSP

Intervalo do número de série: 44484501000001 - 44484501999999

se encontra em conformidade com as seguintes Directivas Europeias e normas

harmoizadas

2011/65/EU, 2006/42/EC, 2014/30/EU,

EN55014-1:2006+A1:2009+A2:2011, EN55014-2:1997+A1:2001+A2:2008,

EN60745-1: 2009+A11:2010, EN60745-2-5:2010

Documentação sobre restrição de substâncias perigosas (RoHS) compilada segundo

a norma EN 50581:2012

Andrew John Eyre (BEng, CEng, MIET)

Vice-Presidente, Regulamentação & Segurança

Winnenden, Jun. 27, 2016

Autorizado para compilar o ficheiro técnico:

Alexander Krug, Administrador Executivo

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

EC OVERENSSTEMMELSESERKLÆRING

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Vi erklærer hermed, at produktet

Ledningsfri rundsav

Brand: Ryobi

Modelnummer: R18CSP

Serienummerområde: 44484501000001 - 44484501999999

er i overensstemmelse med følgende EU-direktiver og harmoniserede standarder

2011/65/EU, 2006/42/EC, 2014/30/EU,

EN55014-1:2006+A1:2009+A2:2011, EN55014-2:1997+A1:2001+A2:2008,

EN60745-1: 2009+A11:2010, EN60745-2-5:2010

RoHS-dokumentationen er udarbejdet i henhold til EN 50581:2012

Andrew John Eyre (BEng, CEng, MIET)

Vicepræsident, Regler og Sikkerhed

Winnenden, Jun. 27, 2016

Bemyndiget til at udarbejde det tekniske kartotek:

Alexander Krug, Administrerende Direktør

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

EC-KONFORMITETSDEKLARATION

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Härmed deklarerar vi att produkterna

Batteridriven cirkelsåg

Märke: Ryobi

Modellnummer: R18CSP

Serienummerintervall: 44484501000001 - 44484501999999

är i enlighet med följande EU-direktiv och harmoniserade standarder

2011/65/EU, 2006/42/EC, 2014/30/EU,

EN55014-1:2006+A1:2009+A2:2011, EN55014-2:1997+A1:2001+A2:2008,

EN60745-1: 2009+A11:2010, EN60745-2-5:2010

RoHS-dokumentation sammanställd enligt EN 50581:2012

Andrew John Eyre (BEng, CEng, MIET)

Vice President, Regelverk och Säkerhet

Winnenden, Jun. 27, 2016

Godkänd att sammanställa den tekniska filen:

Alexander Krug, VD

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

EC-SÄÄNNÖSTEN NOUDATTAMINEN

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Ilmoitamme täten, että tuotteet

Langaton pyörösaha

Tuotemerkki: Ryobi

Mallinumero: R18CSP

Sarjanumeroalue: 44484501000001 - 44484501999999

noudattaa seuraavia EU-direktiivejä ja harmonoituja standardeja

2011/65/EU, 2006/42/EC, 2014/30/EU,

EN55014-1:2006+A1:2009+A2:2011, EN55014-2:1997+A1:2001+A2:2008,

EN60745-1: 2009+A11:2010, EN60745-2-5:2010

RoHS-dokumentaatio on koottu standardin EN 50581:2012 mukaisesti

Andrew John Eyre (BEng, CEng, MIET)

Varatoimitusjohtaja, Säädöstenmukaisuus ja Turvallisuus

Winnenden, Jun. 27, 2016

Valtuutettu kokoamaan tekninen tiedosto:

Alexander Krug, Toimitusjohtaja

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

EC-Samsvarserklæring

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Herved erklærer vi at produktet

Batteridrevet sirkelsag

Merke: Ryobi

Modellnummer: R18CSP

Serienummerserie: 44484501000001 - 44484501999999

er i samsvar med følgende europeiske direktiver og harmoniserte standarder

2011/65/EU, 2006/42/EC, 2014/30/EU,

EN55014-1:2006+A1:2009+A2:2011, EN55014-2:1997+A1:2001+A2:2008,

EN60745-1: 2009+A11:2010, EN60745-2-5:2010

RoHS dokumentasjonen er skrevet i samsvar med EN 50581:2012

Andrew John Eyre (BEng, CEng, MIET)

Visepresident, Forskrifter og Sikkerhet

Winnenden, Jun. 27, 2016

Autorisert til å sette sammen den tekniske filen:

Alexander Krug, Administrerende Direktør

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

ЗАЯВЛЕНИЕ О СООТВЕТСТВИИ ТРЕБОВАНИЯМ EC

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Настоящим мы заявляем, что данный продукт

Беспроводная Циркулярная пила

Марка: Ryobi

Номер модели: R18CSP

Диапазон заводских номеров: 44484501000001 - 44484501999999

соответствует требованиям следующих Директив ЕС и согласованных

стандартов

2011/65/EU, 2006/42/EC, 2014/30/EU,

EN55014-1:2006+A1:2009+A2:2011, EN55014-2:1997+A1:2001+A2:2008,

EN60745-1: 2009+A11:2010, EN60745-2-5:2010

Документация RoHS соответствует стандарту EN 50581:2012

Andrew John Eyre (BEng, CEng, MIET)

Вице-Президент По Технике Безопасности И Стандартам

Winnenden, Jun. 27, 2016

Лицо, ответственное за подготовку технической документации:

Alexander Krug, Директор

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Содержание 5133002628

Страница 1: ...UNGLIGA INSTRUKTIONERNA ALKUPER ISTEN OHJEIDEN SUOMENNOS OVERSETTELSE AV DE ORIGINALE INSTRUKSJONENE T UMACZENIE INSTRUKCJI ORYGINALNEJ P EKLAD ORIGIN LN CH POKYN AZ EREDETI TMUTAT FORD T SA TRADUCERE...

Страница 2: ...odu Figyelem Fontos hogy a term k sszeszerel se karbantart sa s haszn lata el tt elolvassa a k zik nyvben tal lhat utas t sokat Aten ie Este esen ial s citi i instruc iunile din acest manual nainte de...

Страница 3: ...match the mounting hardware of the saw will run eccentrically causing loss of control Never use damaged or incorrect blade washers or bolt The blade washers and bolt were specially designed for your...

Страница 4: ...nsporting batteries by a third party Ensure that no batteries can come in contact with other batteries or conductive materials while in transport by protecting exposed connectors with insulating non c...

Страница 5: ...r use Use clean cloths to remove dirt and carbon dust Do not at any time let brake fluids gasoline petroleum based products penetrating oils etc come in contact with plastic parts They contain chemica...

Страница 6: ...explain the levels of risk associated with this product DANGER Indicates an imminently hazardous situation which if not DYRLGHG ZLOO UHVXOW LQ GHDWK RU VHULRXV LQMXU WARNING Indicates a potentially h...

Страница 7: ...Lorsque vous effectuez une op ration o l accessoire de coupe risque d entrer en contact avec un c ble lectrique cach maintenez l outil par ses surfaces isol es HQWUpH HQ FRQWDFW DYHF XQ ILO pOHFWULTX...

Страница 8: ...automatiquement V rifiez toujours que le prot ge lame inf rieur recouvre bien la lame avant de poser votre scie sur un tabli ou sur le sol Si la lame n est pas correctement recouverte elle peut tourn...

Страница 9: ...V LPLWH OD TXDQWLWp G H SRVLWLRQ MRXUQDOLqUH 6L YRXV UHVVHQWH O XQ GHV V PSW PHV DVVRFLpV j FH V QGURPH DUUrWH LPPpGLDWHPHQW OH WUDYDLO HW FRQVXOWH YRWUH PpGHFLQ SRXU OXL HQ IDLUH SDUW AVERTISSEMENT X...

Страница 10: ...DJH QH GRLYHQW SDV rWUH MHWpV DYHF OHV RUGXUHV PpQDJqUHV 5HF FOH OHV SDU O LQWHUPpGLDLUH GHV VWUXFWXUHV GLVSRQLEOHV RQWDFWH OHV DXWRULWpV locales ou votre distributeur pour vous renseigner sur les con...

Страница 11: ...eug nur an den isolierten Grifffl chen an wenn Sie Arbeiten ausf hren bei denen das Einsatzwerkzeug verborgene Stromleitungen oder das eigene Netzkabel treffen kann Kontakt mit einer spannungsf hrende...

Страница 12: ...die Nachlaufzeit der S ge ZUS TZLICHE SICHERHEITSWARNUNGEN Der bei der Benutzung dieses Produktes entstehende Staub kann gesundheitssch digend brennbar oder explosiv sein Atmen Sie den Staub nicht ei...

Страница 13: ...tome einen Arzt auf WARNUNG Verletzungen k nnen durch lange Benutzung eines Werkzeugs entstehen oder verschlimmert werden Machen Sie regelm ig Pause wenn Sie ein Werkzeug f r lange Zeit benutzen MACHE...

Страница 14: ...dem brigen M ll entsorgt werden Bitte entsorgen Sie diese an den entsprechenden Entsorgungsstellen Wenden Sie sich an die rtliche Beh rde oder Ihren H ndler um Auskunft ber die Entsorgung zu erhalten...

Страница 15: ...ol de la m quina Sujete la herramienta el ctrica por las superficies de sujeci n aislantes cuando realice una operaci n en la que el accesorio de corte pueda entrar en contacto con el cableado oculto...

Страница 16: ...la hoja antes de dejar la sierra en un banco de trabajo o en el suelo Si la KRMD QR HVWi FRUUHFWDPHQWH FXELHUWD SXHGH JLUDU SRU inercia y cortar lo que se encuentra en su trayectoria 7HQJD SUHVHQWH T...

Страница 17: ...de los s ntomas de esta enfermedad LQWHUUXPSD LQPHGLDWDPHQWH HO XVR FRQVXOWH D VX PpGLFR estos s ntomas ADVERTENCIA El uso prolongado de la herramienta puede provocar o agravar lesiones Al utilizar c...

Страница 18: ...rrancar la m quina RV SURGXFWRV HOpFWULFRV GH GHVSHUGLFLR no deben desecharse con desperdicios caseros Por favor rec clelos donde existan dichas instalaciones Compruebe con su autoridad local o minori...

Страница 19: ...o Reggere l utensile dalle superfici isolate quando si svolge un operazione nella quale le lame potrebbero toccare dei cavi nascosti Il contatto con XQ FDYR YLYR UHQGHUj YLYH DQFKH OH SDUWL HVSRVWH LQ...

Страница 20: ...da lavoro o sul pavimento assicurarsi sempre che il paralama inferiore copra adeguatamente la lama Se la lama QRQ q FRSHUWD FRUUHWWDPHQWH SXz UXRWDUH SHU LQHU LD e tagliare ci che si trova sulla propr...

Страница 21: ...assicurarsi di fare sempre delle pause regolari FAMILIARIZZARE CON IL PRODOTTO Vedere a pagina 102 1 Manopola guida bordature 2 Manopola regolazione smussatura 3 Pulsante di bloccaggio dell albero 4 M...

Страница 22: ...smaltire tali prodotti Informarsi presso il proprio Comune o rivenditore di sicurezza per smatire DGHJXDWDPHQWH WDOL UL XWL SIMBOLI NEL MANUALE Note Tempo di attesa I seguenti simboli indicano i livel...

Страница 23: ...de ge soleerde handvatten vast wanneer u werkt op plaatsen waar de accessoire een verborgen snoer kan raken Contact met een snoer dat onder spanning staat zal ertoe leiden dat blootgestelde metalen on...

Страница 24: ...hermkap kan traag werken vanwege beschadigde onderdelen plakkerige afzettingen of een opstapeling van vuil De neergelaten beschermkap mag uitsluitend handmatig worden teruggetrokken voor speciale insn...

Страница 25: ...OLFKDDP ZDUP UDDJ handschoenen wanneer u de machine gebruikt om handen en polsen warm te houden Men neemt aan dat NRXG ZHHU HHQ EHODQJULMNH IDFWRU LV GLH ELMGUDDJW WRW KHW Syndroom van Raynaud Doe oef...

Страница 26: ...kra ens conformiteitssymbool Lees de instructies zorgvuldig voordat u de machine in gebruik neemt Elektrisch afval mag niet samen met ander huishoudafval worden weggegooid Gelieve te recycleren LQGLHQ...

Страница 27: ...om fios el ctricos escondidos O contacto com um cabo com corrente far com que as partes met licas da IHUUDPHQWD HOpWULFD VH FDUUHJXHP H SRGH SURYRFDU XPD GHVFDUJD HOpWULFD DR RSHUiULR Utilize sempre u...

Страница 28: ...6H D OkPLQD QmR ILFDU FRUUHFWDPHQWH FREHUWD HOD SRGH URGDU SRU LQpUFLD H FRUWDU WXGR R TXH VH HQFRQWUDU QD VXD WUDMHFWyULD 7HQKD consci ncia do facto de que a l mina continua a rodar durante um certo...

Страница 29: ...ramenta Ao usar qualquer ferramenta durante per odos prolongados assegure se que faz intervalos regulares CONHE A O SEU PRODUTO Consulte a p gina 102 1 RWmR GH JXLD GD ERUGD 2 RWmR GH DMXVWH GR ELVHO...

Страница 30: ...QGH H LVWHP LQVWDODo HV SDUD R HIHLWR 9HUL TXH com as suas Autoridades Locais ou UHYHQGHGRU SDUD REWHU LQIRUPDo HV sobre reciclagem S MBOLOS NESTE MANUAL Nota Tempo de espera V VHJXLQWHV SDODYUDV GH V...

Страница 31: ...HQGH RJ NDQ JLYH RSHUDW UHQ elektrisk st d Brug altid parallelsavestyr eller en lige liste ved savning af parallelsnit Savepr cisionen bliver VW UUH RJ NOLQJHQ ULVLNHUHU LNNH DW EOLYH E MHW Brug altid...

Страница 32: ...W Y RPK JJHOLJW I PHG HQ VW YVXJHU Brug aldrig slibeskiver Brug kun klinger som er specificeret i denne brugsanvisning og som overholder EN 847 1 Undg overophedning af klingespidserne Brug aldrig sl v...

Страница 33: ...13 nVHDUP IRU G EGHMXVWHULQJ 14 Kantstyreanslag 15 Klinge VEDLIGEHOLDELSE ADVARSEL Produktet m aldrig sluttes til en str mforsyning mens PDQ HU L I UG PHG DW VDPOH GHOH IRUHWDJH MXVWHULQJHU UHQJ UH X...

Страница 34: ...mune eller forhandler for genbrugsr d SYMBOLER I BRUGSANVISNINGEN Bem rk Ventetid De f lgende ikoner og betydninger er beregnet til at forklare risikoen involveret i at anvende denne enhed FARE Indike...

Страница 35: ...r anpassade till axelns f sth l S gklingor som inte r anpassade till axeln p vilken de ska monteras roterar inte normalt och leder till att man f rlorar kontrollen Anv nd aldrig defekta eller ol mpli...

Страница 36: ...a noga materialet som ska kapas speciellt om det handlar om tervunnet tr ta bort eventuella fr mmande f rem l som spik skruv eller klamrar Om spik skruv klamrar eller liknande f rem l kommer i kontakt...

Страница 37: ...ka enbart tillverkarens originaltillbeh r anv ndas Anv ndning av andra delar kan orsaka fara eller produktskada Undvik att anv nda l sningsmedel vid reng ring av plastdelar Flertalet plaster kan skada...

Страница 38: ...WW I UNODUD GH olika riskniv erna som r associerade med denna produkt FARA Visar p en direkt riskfylld situation som om den inte undviks kan orsaka d dsfall eller allvarlig personskada VARNING Visar p...

Страница 39: ...a muotoja Akselille sopimattomat ter t eiv t py ri oikealla tavalla MD YRLYDW DLKHXWWDD W NDOXQ KDOOLQQDQ PHQHWWlPLVHQ l koskaan k yt viallisia tai sopimattomia ter n ruuveja ja laippoja 7HUlQ ODLSDW...

Страница 40: ...SDLNDOOLVWHQ MD NDQVDOOLVWHQ HKWRMHQ MD s d sten mukaisesti 1RXGDWD NDLNNLD SDNNDDPLVWD MD QLPHlPLVWl NRVNHYLD HULNRLVVllG NVLl NXQ NROPDV RVDSXROL NXOMHWWDD DNNXMD 9DUPLVWD HWWl PLNllQ DNNX HL NRVNH...

Страница 41: ...MRWND YDKLQJRLWWDYDW QLLWl l Wl SXKGDVWD ULHSXD OLDQ S O Q MQH SXKGLVWXNVHHQ bOl NRVNDDQ SllVWl MDUUXQHVWHLWl EHQVLLQLl OM WXRWWHLWD OlSlLVHYLl OM Ml WPV NRVNHWXNVLLQ PXRYLRVLHQ NDQVVD N m kemialliset...

Страница 42: ...PHUNLW NVHW RQ WDUNRLWHWWX VHOLWWlPllQ WlKlQ WXRWWHHVHHQ OLLWW YLl ULVNLQ WDVRMD VAARA OPRLWWDD YlOLWW PlVWl YDDUDWLODQWHHVWD MRND VDDWWDD aiheuttaa kuoleman tai vakavan vamman VAROITUS OPRLWWDD PDKG...

Страница 43: ...e og gi brukeren elektrisk st t Bruk alltid et parallellanslag eller et rett trestykke n r du kl yver Sagingen blir mer presis og du unng r b ye bladet Bruk alltid et blad som har en st rrelse og en f...

Страница 44: ...blader som er spesifisert i denne manualen og er i henhold til EN 847 1 Unng overoppheting av bladtuppene Bruk ikke sl ve eller skadete blad Ikke press verkt yet Ikke bruk blader med st rre eller mind...

Страница 45: ...MXVWHULQJ OnVHVSDN 14 Kantf ringsbeskyttelse 15 Blad VEDLIKEHOLD ADVARSEL Produktet skal aldri kobles til en str mforsyning mens GX PRQWHUHU Sn GHOHU JM U MXVWHULQJHU UHQJM U XWI UHU vedlikehold eller...

Страница 46: ...EN Koble til str mnettet Koble fra str mnettet Deler eller tilbeh r solgt separat L s L se opp Nb F lgende symboler og betydninger forklarer risikoniv et som er assosiert med dete produktet FARE QGLNH...

Страница 47: ...45 _ EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK EL TR UK...

Страница 48: ...46 _ 1...

Страница 49: ...47 _ EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK EL TR UK Raynaud s Syndrome 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15...

Страница 50: ...48 _ 5 REL V min 1 XU VLDQ RQIRUPLWHWVWHJQ...

Страница 51: ...NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK EL TR UK 01 05 09 14 18 22 27 31 36 40 44 49 2015 02 06 10 15 19 23 28 32 37 41 45 50 03 07 11 16 20 24 29 33 38 42 46 51 04 08 12 17 21 25 30 34 39 43 47 52 05 09...

Страница 52: ...G SUDFXMHFLH QD SRZLHU FKQL PRJ FHM VNU ZD przewody elektryczne lub gdy podczas pracy SU HZyG DVLODM F PR H E QD WUDVLH FL FLD WU PDMFLH QDU G LH Z F QLH D L RORZDQH L QLH OLVNLH F FL HWNQL FLH SU HZR...

Страница 53: ...LHP ZDV HM SLODUNL QD VWROLNX ZDUV WDWRZ P F QD LHPL QDOH VSUDZG L F ZHZQ WU QD RV RQD WDUF QDOH FLH DNU ZD WDUF H HOL WDUF D QLH MHVW QDOH FLH DNU WD PR H VL REUDFD EH Z DGQR FLRZR L FL WR FR QDMGXMH...

Страница 54: ...VSRZRGRZD REUD HQLD FLD D OXE QDVLOL GROHJOLZR FL GURZRWQH SU SDGNX X ZDQLD QDU G LD SU HG G X V F DV QDOH SDPL WD R UHJXODUQ FK SU HUZDFK INFORMACJE O PRODUKCIE Patrz strona 102 1 3RNU W R SURZDGQLF...

Страница 55: ...LP SRGGDZD UHF NOLQJRZL Z RGSRZLHGQLFK PLHMVFDFK QIRUPDFMH R Z D FLZ FK PHWRGDFK UHF NOLQJX PR QD X VND X Z DG ORNDOQ FK OXE sprzedawcy SYMBOLE W INSTRUKCJI Uwaga Czas oczekiwania 3RQL V H V PEROH L Q...

Страница 56: ...WX Y t VH S HVQRVW H X D RPH t VH UL LNR RK EiQt NRWRX H 9 G SRX tYHMWH NRWRX RGSRYtGDMtFt YHOLNRVWL D WYDUX V YKRGQ P XStQDFtP SU P UHP 3LORYp NRWRX H V QHVSUiYQ P XStQDFtP SU P UHP VH QHEXGRX VSUiY...

Страница 57: ...iGQ RGVWUD XMWH XVD HQ SUDFK QDS Y VDYD HP 1HSRX tYHMWH EUXVQ NRWRX 3RX tYHMWH SRX H NRWRX H XU HQp PDQXiOHP GOH EN 847 1 DEUD WH S HK iWt SL HN QR H 1HSRX tYHMWH SR NR HQp QHER WXSp SLORYp NRWRX H 1...

Страница 58: ...NG QHS LSRMXMWH NH GURML QDSiMHQt NG VH PRQWXMt GtO SURYiGt VH L RYiQt L W Qt GU ED QHER NG VH QHSRX tYi 2GSRMHQtP SURGXNWX S HGHMGHWH QiKRGQpPX VSX W Qt D WtP Yi QpPX RVREQtPX SRUDQ Qt 3 L GU E SRX t...

Страница 59: ...ER SURGHMFH QD SRVWXS S L UHF NODFL 6 0 2 328 7e 9 1 92 8 Pozn mka HNDFt GRED 1iVOHGXMtFt VLJQiOQt VORYD D Y QDP MVRX YKRGQp SUR Y VY WOHQt URYQt QHEH SH t VSRMHQ FK V WtPWR Y URENHP 1 3 8SR RU XMH QD...

Страница 60: ...omos vezet k lehet vagy amikor olyan munk t kell v geznie melynek sor n a t pvezet k a g p tj ba ker lhet pO YH HWpNNHO YDOy pULQWNH pV N YHWNH WpEHQ D V HUV iP IpP DONDWUpV HL iUDP DOi NHU OQHN PLQHN...

Страница 61: ...H GpV PLDWW DOVy YpG EXUNRODW PDQXiOLVDQ LV YLVV DK KDWy de ez csak a speci lis v g sokhoz p ld ul besz r v g sokhoz s kombin lt v g sokhoz enged lyezett NDU VHJtWVpJpYHO HPHOMH IHO D DOVy I UpV WiUF...

Страница 62: ...V V HUHSH YDQ D 5D QDXG V LQGUyPD kialakul s ban L RQ RV LG WDUWDP KDV QiODW XWiQ PLQGLJ YpJH HQ J DNRUODWRNDW D YpUNHULQJpV MDYtWiViKR Gyakran tartson munkasz netet Korl tozza a napi PXQNDLG W D H HQ...

Страница 63: ...O VpJ XUi VLDL PHJIHOHO VpJL MHO pV 8NUDMQDL PHJIHOHO VpJL Q LODWNR DW JpS EHNDSFVROiVD HO WW J HOPHVHQ olvassa el az tmutat t NLVHOHMWH HWW HOHNWURPRV WHUPpNHNHW QHP V DEDG D Ki WDUWiVL KXOODGpNNDO H...

Страница 64: ...zolate Contactul cu fire electrice GHVFRSHULWH YRU IDFH H SXVH S U LOH GLQ PHWDO DO DSDUDWXOXL HOHFWULF V ILH L HOH GHVFRSHULWH L SRDWH V electrocuteze operatorul 8WLOL D L vQWRWGHDXQD XQ JKLG GH W LH...

Страница 65: ...HL 5H LQH L F ODPD FRQWLQX V VH URWHDVF SHQWUX XQ DQXPLW WLPS GXS RSULUHD PRWRUXOXL 9 57 5 683 0 17 5 6 85 1 3UDIXO SURGXV FkQG IRORVL L DFHVW SURGXV SRDWH IL G XQ WRU V Q W LL GYV SRDWH IL LQIODPDELO...

Страница 66: ...butonului de pornire 6 HFODQ DWRU FRPXWDWRU 7 Port acumulator 8 Racord tub de praf 9 ODQ D LQWHULRDU 10 ODQ H WHULRDU 11 XUXE ODP 12 KHLH KH DJRQDO 13 0DQHW GH EORFDUH D UHJO ULL DGkQFLPLL 14 3URWHF L...

Страница 67: ...XJ P UHFLFOD L DFROR XQGH H LVW IDFLOLW L 9HUL FD L OD DXWRULWDWHD GYV ORFDO VDX OD YkQ WRU pentru sfaturi privind reciclarea SIMBOLURILE DIN MANUAL 1RW 7LPS GH D WHSWDUH 5P WRDUHOH FXYLQWH VLPERO L v...

Страница 68: ...UYHLGD REX REXV Ripas NXUX IRUPD QHDWELOVW D VWLSULQ DQDV LHWDLV P NXVW VLHV HNVFHQWULVNL NDV PD LQD NRQWUROL S U L 1HGU NVW L PDQWRW ERM WDV YDL QHSDUHL DV SDSO NVQHV YDL VNU YHV HOH L SRYHU O V LU Y...

Страница 69: ...LHWQXV VDYDLQRMXPXV W L PDQWRW MDP YDL DSN UW MLHP 1HDL VNDULHW D DVPHQL X UHL S F DQDV D DVPHQV DQDV ODLN VDNDUVW 7 808 7258 3 59 1 3 UYDG MLHW DNXPXODWRUX VDVND DU YLHW MLHP XQ YDOVWV QRVDF MXPLHP X...

Страница 70: ...LQ W MX OLHWR DQDV 9DLUXPV SODVWPDVX LU MXW JDV SUHW GD GD YHLGD S UGR DQ HVR DMLHP GLQ W MLHP XQ WR L PDQWR DQDV UH XOW W YDU WLNW ERM WDV PDQWRMLHW W UX GU QX ODL QRW U WX QHW UXPXV RJOHN D SXWHN XV...

Страница 71: ...UVWU GH 6 0 2 52 6 5 0 7 3LH PH DLG DQDV ODLNV DL L VNDLGURWX ULVNX NDV VDLVW WL DU L VWU G MXPX O PHQL SDUHG WL GL QRU G MXPD Y UGL XQ M G LHQL 67 0 1RU GD X QHQRY U DPL E VWDPX VLWX FLMX NDV MD QHW...

Страница 72: ...NLWH YHOHQR DQJ JHOH WHV WLQNDPR G G LR LU IRUPRV URPER IRUPRV R QH DSYDO M HOH W V QHSULWDLN WRV SDJDO SM NOR PRQWDYLPR GHWDOHV VXNVLV HNVFHQWUL NDL G O WR SM NOR QHVXYDOG VLWH 1LHNDGD QHQDXGRNLWH SD...

Страница 73: ...HQDXGRNLWH GLGHVQLR DU PD HVQLR VNHUVPHQV JHOH L QHL UHNRPHQGXRMDPD Y NLWH NODXVRV DSVDXJRV SULHPRQHV 6XVSDXVNLWH UXR LQ VSDXVWXYX Neprispausti UXR LQLDL JDOL SDMXG WL LU VXNHOWL VXQNL WUDXP DU DSJDGL...

Страница 74: ...DOWLQ PRQWXRMDQW GDOLV UHJXOLXRMDQW YDODQW DWOLHNDQW SULH L URV GDUEXV DU MR QHQDXGRMDQW WMXQJXV SHUIRUDWRUL MLV QHSDVLOHLV DWVLWLNWLQDL DWVLWLNWLQDL SDVLOHLG V LV UDQNLV JDOL VXQNLDL VX DORWL WOLHNDQ...

Страница 75: ...OG E DU SDUGDY M SIMBOLIAI VADOVE Jungimas prie maitinimo lizdo MXQJLPDV L PDLWLQLPR OL GR HWDO V DUED SULHGDL UD SDUGXRGDPL atskirai OR W MV Atrakinti Pastaba LH VLJQDOLQLDL RG LDL UD VNLUWL QXURG WL...

Страница 76: ...ULOLVHOW MD S KMXVWDYDG VHOOHJD NRQWUROOL NDGXPLVW sae le rge kasutage vigastatud v i mittesobivaid saeketta rikuid v i polti Ainult komplektis olevad VDHNHWWD llULNXG MD SROW RQ VHOOHOH VDHOH VRELYDG...

Страница 77: ...suhtes olge eriti t helepanelik kui puitu taaskasutate Kui naelad NUXYLG NODPEULG Y L VDUQDVHG Y UNHKDG VDWWXYDG O LNHNHWWDJD NRNNXSXXWHVVH VLLV VDDE VDDJ NDKMXVWDGD MD RSHUDDWRU Y L N UYDOVHLVMDG Y L...

Страница 78: ...JH KRROGDPLVHO DLQXOW WRRWMD RULJLQDDOYDUXRVL 0XXGH RVDGH NDVXWDPLQH Y LE WHNLWDGD RKXROXNRUUD MD S KMXVWDGD VHDGPH YLJDVWXPLVH V ltige plastosade puhastamisel lahustite kasutamist QDPLN SODVWH RQ WXQ...

Страница 79: ...tsuse institutsioonilt KASUTUSJUHENDIS KASUTATUD S MBOLID M rkus Ooteaeg lUJQHYDG PlUJXDQGHV QDG MD WlKHQGXVHG RQ P HOGXG VHOOH WRRWH NDVXWDPLVHJD VHRWXG ULVNLWDVHPHWH NLUMHOGDPLVHNV OHT Osutab hvarda...

Страница 80: ...WH R WULFH NRMH VX VYRMRP YHOL LQRP L REOLNRP SULODJR HQH GUYHWX 2 WULFH NRMH QLVX SULODJR HQH RVRYLQL QD NRMX VH SRVWDYOMDMX QH H VH LVSUDYQR RNUHWDWL WH PR H GR L GR JXELWND NRQWUROH QDG DODWRP Nika...

Страница 81: ...DODW NRULVWLWL L QDG QMHJRYLK PRJX QRVWL 1HPRMWH NRULVWLWL R WULFH YH HJ LOL PDQMHJ SURPMHUD RG SUHSRUX HQRJ 1RVLWH D WLWX D VOXK 6SRMLWH XUDGDN V XUH DMHP D VSDMDQMH 2GVSRMHQL L UDWFL PRJX X RUNRYDW...

Страница 82: ...NDGD VH SURL YRG QH NRULVWL VNDS DQMH SURL YRGD VSUMH DYD VOX DMQR SRNUHWDQMH NRMH PR H GRYHVWL GR R ELOMQLK RVREQLK R OMHGD 3ULOLNRP VHUYLVLUDQMH NRULVWLWH VDPR RULJLQDOQH DPMHQVNH GLMHORYH RG SURL Y...

Страница 83: ...prodavca kako reciklirati 6 0 2 8 35 58 1 8 Napomena 9ULMHPH HNDQMD 6OLMHGH H ULMH L XSR RUHQMD L QD HQMD LPDMX QDPMHUX GD REMDVQH QLYR UL LND X YH L V RYLP SURL YRGRP OPASNOST 1D QD XMH SULMHWH X RS...

Страница 84: ...anje H VH UH LOD QH XMHPDMR PRQWD QLPL HOHPHQWL DJH MH QMLKRYR YUWHQMH HNVFHQWUL QR NDU SRY UR L L JXER QDG RUD 1LNROL QH XSRUDEOMDMWH SR NRGRYDQLK DOL QHXVWUH QLK SRGOR N D UH LOR DOL VRUQLND 3RGOR N...

Страница 85: ...LNDMWH WDNRM SR UH DQMX Med DJDQMHP VH UH LOR VHJUHMH 35 9 1 7 9 808 725 9 NXPXODWRU SUHYD DMWH Y VNODGX ORNDOQLPL LQ GU DYQLPL uredbami in predpisi 8SR WHYDMWH YVH SRVHEQH DKWHYH JOHGH SDNLUDQMD LQ R...

Страница 86: ...HJDQMH DOL SRY UR L NRGR QD L GHONX 3UL L HQMX SODVWL QLK GHORY VH L RJLEDMWH WRSLORP 9H LQD YUVW SODVWLN VH ODKNR SUL XSRUDEL UD OL QLK NRPHUFLDOQLK WRSLO SR NRGXMH D RGVWUDQMHYDQMH XPD DQLMH VDM LQ...

Страница 87: ...1 8 Opomba DV DNDQMD 6OHGH H VLJQDOQH EHVHGH LQ SRPHQL QDM EL SRMDVQLOL UDYQL WYHJDQMD NL VR SRYH DQH V WHP L GHONRP NEVARNOST 2 QD XMH QHL RJLEQR QHYDUQR VWDQMH NL ODKNR SRY UR L VPUW DOL KXGH SR NRG...

Страница 88: ...KOH 2VWULD NWRUp QLH V NRPSDWLELOQp V PRQWi Q P WHFKQLFN P Y EDYHQtP StO EXG EH D H FHQWULFN D sp sobia stratu kontroly 1LNG QHSRX tYDMWH SR NRGHQp DOHER QHYKRGQp SRGOR N DOHER PDWLFX 3RGOR N RVWULD E...

Страница 89: ...HYR L QHREVDKXMH cudzie predmety ako klince skrutky skoby Ak sa NOLQFH VNUXWN VNRE DOHER SRGREQp SUHGPHW GRVWDQ SUL UH DQt GR NRQWDNWX V RVWUtP G MGH N SR NRGHQLX StO D iYD QpPX SRUDQHQLX REVOXKXM FHK...

Страница 90: ...WX DEUiQLWH QiKRGQpPX VSXVWHQLX NWRUp E PRKOR VS VREL iYD Qp SRUDQHQLH 3UL VHUYLVH SRX tYDMWH OHQ RULJLQiOQH QiKUDGQp GLHO Y UREFX 3RX LWLH LQ FK GLHORY P H SUHGVWDYRYD UL LNR DOHER VS VREL SR NRGHQLH...

Страница 91: ...JLFNpKR VSUDFRYDQLD SYMBOLY V N VODE Pozn mka RED DNDQLD 1DVOHGXM FH QD N D Y QDP Y VYHW XM URYH UL LND VSRMHQ P V Y URENRP 1 3 16792 2 QD XMH EH SURVWUHGQH QHEH SH Q VLWXiFLX NWRUi DN MHM QHSUHGtGHWH...

Страница 92: ...90 _ OHQHFHN SDUoD VD ODP ELU SODWIRUPD WHVSLW HGLQ...

Страница 93: ...91 _ EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK EL TR UK...

Страница 94: ...92 _ 5D QDXG 5D QDXG 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15...

Страница 95: ...93 _ EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK EL TR UK 5 REL V HGQRVPHUQ SU G min 1 XU VLDQ...

Страница 96: ...ULVNLQGHQ NDo QDFDNV Q DLPD GLQJLOLQ Lo SHUGDK QD X JXQ ER YH HNLOGH E oDN NXOODQ Q LQJLOLQ QLWHOL LQH X JXQ ROPD DQ E oDNODU G J Q olarak d nmeyecekler ve aletin kontrol n n ND EHGLOPHVLQH QHGHQ RODF...

Страница 97: ...DNODU E oD Q D U V UW QPHVLQH VHEHS RODFDN LQFH L DUHW PH GDQD JHWLUHFHNWLU YH EX GD V UW QPH YH V oUDPD ULVNOHUL ROX WXUDFDNW U OHWH J o X JXODPD Q Tavsiye edilenden daha b y k veya k k apta E oDNODU...

Страница 98: ...13 HULQOLN D DU NLOLW PDQGDO 14 HQDU N ODYX VLSHUL 15 oDN 0 UYARI 3DUoDODU PRQWH HGHUNHQ D DU WHPL OLN EDN P oDO PDV DSDUNHQ YH D U Q NXOODQ OPDG DPDQ U Q DVOD J o ND QD QD ED ODPD Q hU Q Q ED ODQW V...

Страница 99: ...Makamlarla veya bayi ile irtibat kurun 7 3d 7 6 0 2 5 Not Bekleme s resi D GDNL L DUHW V F NOHUL YH DQODPODU EX U QOH LOL NLOL ULVN VHYL HOHULQL Do NODPD D QHOLNWLU 7 nlenmemesi durumunda l m veya ci...

Страница 100: ...98 _...

Страница 101: ...99 _ EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK EL TR UK 1...

Страница 102: ...100 _ HDU JORYHV ZKHQ FKDQJLQJ EODGHV 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 5 REL V...

Страница 103: ...101 _ EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK EL TR UK min 1...

Страница 104: ...8 9 10 11 13 12 15 7 4 1 2 14 5 6 3 102...

Страница 105: ...103...

Страница 106: ...3 1 2 104...

Страница 107: ...3 3 4 3 5s 3s 6 3 4...

Страница 108: ...5 105...

Страница 109: ...106...

Страница 110: ......

Страница 111: ...40 45 10 45 mm 10 45 mm 1 2 3 107...

Страница 112: ...2 3 1 0 0 3 1 2 5s 3s 3 3 108...

Страница 113: ...2 3 1 5s 3s 3 0 50 1 2 4 3 109...

Страница 114: ...3 1 2 3 20160712v1 110...

Страница 115: ...3 1 2 111...

Страница 116: ...cedura 01 2003 Gewicht Overeenkomstig de EPTA procedure 01 2003 Measured sound values determined according to EN 60745 Valeurs du son mesur d termin es selon EN 60745 Gem EN 60745 gemessene Schallwert...

Страница 117: ...ld til EPTA procedure 01 2003 Vikt Enligt EPTA 01 2003 Paino EPTA menetelm n 01 2003 mukaan Vekt I henhold til EPTA prosedyre 01 2003 EPTA Procedure 01 2003 2 59 kg Valores medidos do som em fun o da...

Страница 118: ...aska ar EPTA proced ru 01 2003 Svoris Pagal Europos elektrini ranki asociacijos EPTA nustatyt tvark 01 2003 Zmierzone warto ci akustyczne zgodnie z norm EN 60745 Nam en hodnoty hluku zji t n dle EN 60...

Страница 119: ...cedure 01 2003 EPTA 01 2003 A rl k EPTA Prosed r 01 2003 e g re EPTA 01 2003 2 59 kg M tev rtused on kindlaks m ratud vastavalt standardile EN 60745 Mjerena vrijednost zvuka odre ena je prema EN 60745...

Страница 120: ...rumfang enthalten Cargador compatible no incluido Caricatore compatibile non incluso Compatibele oplader niet inbegrepen Polski e tina Magyar Rom n Latviski Lietuvi kai Akumulator i adowarka Baterie a...

Страница 121: ...na Kompatibel lader ikke inkludert BCS618 BCL14181H BCL14183H RC18150 Eesti Hrvatski Slovensko Sloven ina T rk e Aku ja laadija Baterija i punja Baterija in polnilnik Akumul tor a nab ja ka Batarya ve...

Страница 122: ...s para proteger al operador de los efectos de las vibraciones tales como mantenimiento de la herramienta y de los accesorios y la organizaci n de los patrones de trabajo IT AVVERTENZE Il livello di vi...

Страница 123: ...mo e odbiega od deklarowanego Mo e by to przyczyn zwi kszenia stopnia nara enia operatora na drgania w ca ym okresie wykonywania pracy Podczas oceny nara enia na drgania nale y r wnie uwzgl dni czas w...

Страница 124: ...je slabo odr avan vrijednost vibracija mo e se razlikovati Ovo mo e zna ajno pove ati razinu izlo enosti tijekom ukupnog radnog razdoblja U procjeni razine izlo enosti na vibraciju tako er treba uzet...

Страница 125: ...uvert par une garantie telle que d crite ci dessous 1 La dur e de la garantie accord e au consommateur est de 24 mois partir de la date d achat Cette date doit tre authentifi e par une facture ou tout...

Страница 126: ...Ihrer N he zu finden ES GARANT A Adem s de cualquier derecho estatutario derivado de la compra este producto est cubierto con la siguiente garant a 1 El per odo de garant a es de 24 meses para los con...

Страница 127: ...Per individuare il pi vicino centro servizi autorizzato visitare il sito http uk ryobitools eu header service and support service agents NL GARANTIE Bovenop de statutaire rechten als gevolg van de aa...

Страница 128: ...iechtenstein Turquia e R ssia Fora destas zonas entre em contacto com o seu distribuidor autorizado RYOBI para determinar se se aplica outra garantia CENTRO DE ASSIST NCIA AUTORIZADO Para encontrar um...

Страница 129: ...din auktoriserade RYOBI terf rs ljare f r att avg ra om en annan garanti g ller AUKTORISERAT SERVICECENTER Du hittar n rmaste auktoriserade servicecenter genom att g till http uk ryobitools eu header...

Страница 130: ...t instruksjoner i brukermanualen ikke er fulgt ethvert ikke CE produkt ethvert produkt som er fors kt reparert av en ukvalifisert person eller uten forutg ende tillatelse av Techtronic Industries ethv...

Страница 131: ...c 6 Ta gwarancja obowi zuje na terytorium Wsp lnoty Europejskiej Szwajcarii Islandii Norwegii Liechtenstein Turcji i Rosji Poza tymi obszarami nale y skontaktowa si z autoryzowanym dealerem RYOBI aby...

Страница 132: ...jen kapcsolatba a hivatalos RYOBI forgalmaz val HIVATALOS SZERVIZK ZPONT A legk zelebbi hivatalos szervizk zpont megtal l s hoz l togasson el a http uk ryobitools eu header service and support service...

Страница 133: ...A Be statymais nustatyt teisi gyjam nusipirkus produkt produktui taikoma toliau nurodyta garantija 1 Pirk jams galiojantis garantinis periodas yra 24 m nesiai ir prasideda nuo produkto pirkimo datos D...

Страница 134: ...HR JAMSTVO U dodatku svih zakonskih prava koja proizlaze kao rezultat kupnje ova proizvod pokriven je jamstvom kao to je utvr eno u nastavku 1 Jamstveno razdoblje je 24 mjeseca za korisnike a zapo inj...

Страница 135: ...sni center blizu vas poi ite na http uk ryobitools eu header service and support service agents SK Z RUKA Okrem z konn ch pr v vypl vaj cich zo zak penia je tento produkt pokryt z rukou ako je uveden...

Страница 136: ...mbol seri numaras i aretlerinin tahrip olmas de i tirilmesi veya kar lmas kullan m k lavuzunun dikkate al nmamas nedeniyle olu an t m hasarlar r n n AB r n olmamas r n n kalifiye olmayan bir ki i tara...

Страница 137: ...UK 1 24 2 www ryobitools eu 8 3 CE Techtronic Industries 6 6 4 RYOBI RYOBI RYOBI RYOBI 5 6 RYOBI http uk ryobitools eu header service and support service agents...

Страница 138: ...y ES DECLARACI N EC DE CONFORMIDAD Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany Por la presente declaramos que los productos Inal mbrico Sierra Circular Marca Ryobi N mero de...

Страница 139: ...1 2010 EN60745 2 5 2010 RoHS dokumentation sammanst lld enligt EN 50581 2012 Andrew John Eyre BEng CEng MIET Vice President Regelverk och S kerhet Winnenden Jun 27 2016 Godk nd att sammanst lla den te...

Страница 140: ...n 27 2016 Pov en ke kompilaci technick ho souboru Alexander Krug Gener ln editel Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany HU EC IZJAVA O USKLA ENOSTI Techtronic Industries...

Страница 141: ...tavljena skladno s standardom EN 50581 2012 Andrew John Eyre BEng CEng MIET Podpredsednik Zakonodajne In Varnostne Zadeve Winnenden Jun 27 2016 Poobla ena oseba za sestavo tehni ne dokumentacije Alexa...

Страница 142: ...blosuz daire testere Ryobi R18CSP 44484501000001 44484501999999 2011 65 EU 2006 42 EC 2014 30 EU EN55014 1 2006 A1 2009 A2 2011 EN55014 2 1997 A1 2001 A2 2008 EN60745 1 2009 A11 2010 EN60745 2 5 2010...

Результаты поиска

Содержание 5133002628

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Ryobi 5133002628, Оригинальное руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание 5133002628

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды