Ryobi 5133002340, Оригинальное руководство пользователя

Страница: 88 / 164

86
_5RPkQă
AVERTISMENT
$WXQFL FkQG XWLOL]HD]ă SURGXVXO QRUPHOH GH VLJXUDQĠă
WUHEXLH Vă ¿H UHVSHFWDWH 3HQWUX VLJXUDQĠD GYV úL D
WUHFăWRULORU WUHEXLH Vă FLWLĠL úL Vă vQĠHOHJHĠL SH GHSOLQ
DFHVWH LQVWUXFĠLXQL vQDLQWH GH D RSHUD SURGXVXO 9ă
UXJăP Vă SăVWUDĠL LQVWUXFĠLXQLOH vQWUXQ ORF VLJXU SHQWUX
XWLOL]DUHXOWHULRDUă
AVERTISMENT
3URGXVXOQXHVWHGHVWLQDWD¿IRORVLWGHFăWUHFRSLLVDX
SHUVRDQH FX FDSDFLWăĠL ¿]LFH PLQWDOH VDX VHQ]RULDOH
UHGXVH &RSLLL WUHEXLH Vă ¿H VXSUDYHJKHDĠL DGHFYDW
SHQWUXDYăDVLJXUDFăQXVHMRDFăFXSURGXVXO
INSTRUIRE
Ŷ &LWLĠL LQVWUXFĠLXQLOH FX DWHQĠLH )DPLOLDUL]DĠLYă FX
FRPHQ]LOHúLIRORVLUHDFRUHFWăDSURGXVXOXL
Ŷ 1X OăVDĠL QLFLRGDWă FRSLLL SHUVRDQHOH FX FDSDFLWăĠL
fizice, senzoriale sau mintale reduse sau cu
OLSVă GH H[SHULHQĠă úL FXQRúWLQĠH VDX SHUVRDQHOH
QHIDPLOLDUL]DWH FX DFHVWH LQVWUXFĠLXQL Vă IRORVHDVFă
SURGXVXO5HJOHPHQWăULOHORFDOHSRWUHVWULFĠLRQDYkUVWD
operatorului.
Ŷ 5HĠLQHĠLFăRSHUDWRUXOVDXXWLOL]DWRUXOHVWHUHVSRQVDELO
pentru accidentele sau pericolele ce pot avea loc
DVXSUDDOWRUSHUVRDQHVDXSURSULHWăĠLLORU
Ŷ ğLQHĠL WUHFăWRULL FRSLLL úL DQLPDOHOH GH FRPSDQLH OD
PHWULGHSăUWDUHGH]RQDGHRSHUDUH2SULĠLPDúLQDGDFă
FLQHYDLQWUăvQ]RQă
35(*Ă7,5(
Ŷ 8QHOH UHJLXQL DX UHJOHPHQWăUL FDUH UHVWULFĠLRQHD]ă
XWLOL]DUHDSURGXVXOXLODXQHOHRSHUDĠLXQL3HQWUXVIDWXUL
vQWUHEDĠLDXWRULWăĠLOHGYVORFDOH
Ŷ ÌQ WLPSXO RSHUăULL SURGXVXOXL SXUWDĠL vQWRWGHDXQD
LQFăOĠăPLQWH UH]LVWHQWă úL SDQWDORQL OXQJL 1X RSHUDĠL
PDúLQD FkQG VXQWHĠL GHVFXOĠL VDX SXUWDĠL VDQGDOH
GHVFKLVH (YLWDĠL SXUWDUHD GH KDLQH ODUJL VDX FDUH DX
FRUGRDQHVDXúLUHWXULHWFHOHSRWILSULQVHvQSăUĠLOHvQ
PLúFDUHDOHDSDUDWXOXL
Ŷ 1X SXUWDĠL KDLQH ODUJL VDX ELMXWHULL FH SRW IL DWUDVH GH
admisia de aer.
Ŷ 6WUkQJHĠLSăUXOOXQJPDLVXVGHQLYHOXOXPHULORUSHQWUXD
SUHYHQLSULQGHUHDvQRULFHSLHVHvQPLúFDUH
Ŷ 3XUWDĠL SURWHFĠLH FRPSOHWă SHQWUX DX] WRW WLPSXO FkQG
RSHUDĠLDFHVWSURGXV$FHDVWăPDúLQăHVWHH[WUHPGH
]JRPRWRDVăúLDUSXWHDUH]XOWDvQVXU]HQLHGDFăOLPLWD
GH H[SXQHUH UHGXFHUHD ]JRPRWXOXL úL SXUWDUHD GH
SURWHFĠLHDDX]XOXLQXVXQWVWULFWXUPDWH
Ŷ 3XUWDĠL SURWHFĠLH FRPSOHWă SHQWUX RFKL WRW WLPSXO FkQG
RSHUDĠL DFHVW SURGXV 3URGXFăWRUXO UHFRPDQGă FX
KRWăUkUHIRORVLUHDXQHLPăúWLFRPSOHWHSHQWUXIDĠăVDX
RFKHODUL GH SURWHFĠLH FX DSăUăWRUL ODWHUDOH 2FKHODULL
QRUPDOL VDX FHL GH VRDUH QX UHSUH]LQWă R SURWHFĠLH
FRUHVSXQ]ăWRDUH2ELHFWHOHSRWILDUXQFDWHFXRYLWH]ă
PDUHGHFăWUHMHWXOSXWHUQLFGHDHUvQRULFHPRPHQWúL
SRWVăULFRúH]HGLQVXSUDIHĠHOHWDULvQVSUHRSHUDWRU
Ŷ $VLJXUDĠLYăFăvQDLQWHGHILHFDUHIRORVLUHWRDWHIXQFĠLLOH
GH FRQWURO úL GLVSR]LWLYHOH GH VLJXUDQĠă IXQFĠLRQHD]ă
FRUHFW 1X IRORVLĠL SURGXVXO GDFă vQWUHUXSăWRUXO ÄRSULW´
QXRSUHúWHSURGXVXO
Ŷ ÌQDLQWHGHILHFDUHIRORVLUHLQVSHFWDĠLvQWRWGHDXQDYL]XDO
SHQWUX D YHGHD GDFă FDUFDVD QX HVWH GHWHULRUDWă úL
Fă DSăUăWRULOH úL PkQHUHOH VXQW OD ORFXO ORU úL SULQVH
FRUHVSXQ]ăWRU
Ŷ 5HWXUQDĠL SURGXVXO OD XQ VHUYLFH DXWRUL]DW SHQWUX D
înlocui etichetele deteriorate sau ilizibile.
Ŷ 1X RSHUDĠL QLFLRGDWă SURGXVXO FX DSăUăWRULOH VDX
GLVSR]LWLYHOH GH SURWHFĠLH GHIHFWH VDX IăUă HOH GH
H[HPSOXIăUăFROHFWRUXOGHUHVWXULODORFXOVăX
Ŷ ğLQHĠL WRDWH RULILFLLOH GH LQWUDUH D DHUXOXL GH UăFLUH
departe de moloz.
Ŷ )RORVLĠLJUHEOHVDXPăWXULSHQWUXDVOăELUHVWXULOHvQDLQWH
GHRSHUDĠLXQHDGHVXIODUHDVSLUDUH
Ŷ (OLEHUDĠL ]RQD GH OXFUX vQDLQWH GH ILHFDUH XWLOL]DUH
ÌQGHSăUWDĠLWRDWHRELHFWHOHSUHFXPSLHWUHVWLFOăVSDUWă
FXLHILUHHOHFWULFHVDXILUHFHSRWILDUXQFDWHODRGLVWDQĠă
FRQVLGHUDELOăGHFăWUHDHUXOFXYLWH]ăPDUH
AVERTISMENTE GENERALE PRIVIND
6,*85$1ğ$
AVERTISMENT
&LWLĠL WRDWH DYHUWLVPHQWHOH úL LQVWUXFĠLXQLOH GH
VLJXUDQĠă
1HUHVSHFWDUHD DFHVWRU DYHUWLVPHQWH úL
LQVWUXFĠLXQLSRDWHFRQGXFHODúRFXULHOHFWULFHLQFHQGLLúL
sau accidente grave.
Save all warnings and instructions for future reference.
7HUPHQXO GH ÄXQHDOWă HOHFWULFă´ IRORVLW vQ DYHUWLVPHQWH VH
UHIHUăODXQHOWHOHHOHFWULFHDOLPHQWDWHGHODUHĠHDFXFDEOX
VDXFXDFXPXODWRUIăUăFDEOX
MEDIUL DE LUCRU
Ŷ 0HQĠLQHĠL FXUDWă úL ELQH LOXPLQDWă ]RQD GH OXFUX
=RQHOH GH]RUGRQDWH úL vQWXQHFDWH SUH]LQWă SHULFRO GH
accidente.
Ŷ 1X RSHUDĠL FX XQHDOWD HOHFWULFă vQ DWPRVIHUH
H[SOR]LYH SUHFXP vQ SUH]HQĠD OLFKLGHORU JD]HORU
sau a prafului inflamabil(e).
8QHOWHOHHOHFWULFHFUHHD]ă
scântei care pot aprinde praful sau vaporii.
Ŷ ğLQHĠL FRSLLL úL SHUVRDQHOH GLQ MXU OD GLVWDQĠă vQ
WLPSXO RSHUăULL XQHL XQHOWH HOHFWULFH
Distragerea
DWHQĠLHLYăSRDWHIDFHVăSLHUGHĠLFRQWUROXO
6,*85$1ğĂ(/(&75,&Ă
Ŷ ùWHFăUHOH XQHOWHORU HOHFWULFH WUHEXLH Vă VH
SRWULYHDVFă FX SUL]D 1X PRGLILFDĠL QLFLRGDWă
úWHFăUXOvQQLFLXQIHO1XIRORVLĠLQLFLRGDWăDGDSWRDUH
GH úWHFăU FX XQHOWHOH HOHFWULFH FX vPSăPkQWDUH
ùWHFăUHOH QHPRGLILFDWH úL SUL]HOH SRWULYLWH UHGXF ULVFXO
de electrocutare.
Ŷ (YLWDĠLFRQWDFWXOFRUSXOXLFXVXSUDIHĠHOHFRQHFWDWH
OD vPSăPkQWDUH SUHFXP ĠHYL UDGLDWRDUH UHúRXUL
PDúLQLGHJăWLWúLIULJLGHUH
([LVWăXQULVFFUHVFXWGH
HOHFWURFXWDUH FkQG FRUSXO GXPQHDYRDVWUă DUH FRQWDFW
FXvPSăPkQWDUHD