Ryobi 5133002340 Скачать руководство пользователя страница 82

Страница: 82 / 164

| Magyar

FIGYELMEZTETÉS

A termék használatakor a biztonsági szabályokat be
kell tartani. A saját és mások biztonsága érdekében a

WHUPpNKDV]QiODWDHOĘWWHONHOOROYDVQLDpVWHOMHVHQPHJ

kell értenie ezt az útmutatót. Tartsa meg a kézikönyvet,

KiWKDDNpVĘEELHNEHQV]NVpJHOHKHWUi

FIGYELMEZTETÉS

Ezt a terméket nem használhatják gyerekek és korlátozott

¿]LNDL pU]pNHOpVL YDJ\ PHQWiOLV NpSHVVpJHNNHO
UHQGHONH]Ę V]HPpO\HN $ J\HUHNHNUH RGD NHOO ¿J\HOQL

nehogy játsszanak a termékkel.

GYAKORLÁS

Figyelmesen olvassa el az utasításokat. Legyen

WLV]WiEDQ D WHUPpN NH]HOĘV]HUYHLYHO pV KHO\HV

használatával.

Ne hagyja, hogy gyerekek, csökkent fizikai, érzékelési

YDJ\ pUWHOPL NpSHVVpJJHO UHQGHONH]Ę V]HPpO\HN

vagy akiknek nincs meg a tapasztalatuk és tudásuk

HKKH] YDJ\ D] XWDVtWiVRNDW QHP LVPHUĘ V]HPpO\HN
PĦN|GWHVVpNWLV]WtWViNYDJ\NDUEDQWDUWViNDWHUPpNHW
$KHO\LHOĘtUiVRNNRUOiWR]KDWMiNDNH]HOĘpOHWNRUiW

-HJ\H]]H PHJ KRJ\ D NH]HOĘ YDJ\ D IHOKDV]QiOy
IHOHOĘVDPiVHPEHUHNQHNYDJ\WXODMGRQXNQDNRNR]RWW

veszélyekért vagy balesetekért.

$Qp]HOĘGĘNHWJ\HUHNHNHWpVDKi]LiOODWRNDWWDUWVD
PWiYROViJEDQDPXQNDWHUOHWWĘOÈOOtWVDOHDPRWRUWKD

bárki belép a területre.

(/ė.e6=h/(7

(J\HVUpJLyNEDQRO\DQHOĘtUiVRNpUYpQ\HVHNDPHO\HN
NRUOiWR]]iN D WHUPpN EL]RQ\RV PĦYHOHWHNUH YDOy

használatát. További információért forduljon a helyi
önkormányzathoz.

$ WHUPpN PĦN|GWHWpVH N|]EHQ PLQGLJ PHJIHOHOĘ

lábbelit és hosszú nadrágot viseljen. Ne használja a

JpSHW PH]tWOiE YDJ\ Q\LWRWW V]DQGiOEDQ .HUOMH D EĘ
UXKDYLVHOHWpWYDJ\DPHO\EĘO]VLQyURNYDJ\PDG]DJRN

lógnak ki; beakadhatnak a mozgó részekbe.

Ne viseljen laza ruházatot vagy ékszereket, amelyek
bekerülhetnek a légbemeneti nyílásba.

Ha hosszú a haja, azt a vállvonal felett rögzítse, nehogy
beakadjon valamilyen mozgó alkatrészekbe.

A termék használata közben mindig viseljen teljes

IOYpGĘW (] D JpS QDJ\RQ KDQJRV pV PDUDGDQGy

halláskárosodást eredményezhet, ha a kitettség

NRUOiWR]iViUD D ]DM FV|NNHQWpVpUH pV D IOYpGĘ
KDV]QiODWiUDYRQDWNR]yHOĘtUiVRNQLQFVHQHNV]LJRU~DQ

betartva.

A termék használata közben mindig viseljen teljes

V]HPYpGĘW $ J\iUWy NLIHMH]HWWHQ MDYDVROMD D WHOMHV
DUFPDV]NYDJ\WHOMHVHQ]iUWYpGĘV]HPYHJKDV]QiODWiW

A normál szemüveg vagy a napszemüvegek nem

Q\~MWDQDNPHJIHOHOĘYpGHOPHW$]HUĘWHOMHVOpJiUDPOiV

bármikor nagy sebességgel röpíthet el tárgyakat,

DPHO\HN D NHPpQ\ IHOOHWHNUĘO YLVV]DSDWWDQKDWQDN D
NH]HOĘIHOp

0LQGHQ KDV]QiODW HOĘWW HOOHQĘUL]]H KRJ\ D] |VV]HV
NH]HOĘV]HUY pV EL]WRQViJL HV]N|] PHJIHOHOĘHQ
PĦN|GLN 1H KDV]QiOMD D JpSHW KD D IĘNDSFVROy QHP

állítja le a motort.

0LQGHQ KDV]QiODW HOĘWW YL]VJiOMD PHJ YL]XiOLVDQ

a terméket, hogy a burkolat sérülésmentes és a

YpGĘEXUNRODWRN pV D IRJDQW\~N D KHO\N|Q YDQQDN pV
PHJIHOHOĘHQU|J]tWHWWHN

A sérült vagy olvashatatlan címkék cseréjéhez vigye
vissza egy hivatalos szervizközpontba.

6RKDQHPĦN|GWHVVHDWHUPpNHWKLEiVYpGĘEXUNRODWRNNDO
YDJ\YpGĘOHPH]HNNHOLOOHWYHEL]WRQViJLEHUHQGH]pVHN
SpOGiXOIHOKHO\H]HWWKXOODGpNJ\ĦMWĘQpONO

Keep all cooling air inlets clear of debris.

)~YiV V]tYiV HOĘWW JHUHEO\H pV VHSUĦ VHJtWVpJpYHO

lazítsa fel a hulladékot.

$ KDV]QiODW HOĘWW WLV]WtWVD PHJ D PXQNDWHUOHWHW

Távolítson el minden tárgyat, úgymint köveket, törött
üvegeket, szegeket, drótdarabokat és szálakat,

DPHO\HNHWDQDJ\VHEHVVpJĦOHYHJĘMHOHQWĘVWiYROViJUD

fújhat el.

ÁLTALÁNOS BIZTONSÁGI FIGYELMEZTETÉSEK

FIGYELMEZTETÉS

Olvassa el az összes biztonsági figyelmeztetést és
útmutatást.

$ ¿J\HOPH]WHWpVHN pV XWDVtWiVRN EH QHP

WDUWiVD HOHNWURPRV iUDPWpVW W]HW pVYDJ\ V~O\RV

sérülést eredményezhet.

Save all warnings and instructions for future reference.

$ ¿J\HOPH]WHWpVHNEHQ D ÄV]HUV]iPJpS´ NLIHMH]pV
D] HOHNWURPRV KiOy]DWUyO NiEHOOHO PĦN|GWHWHWW YDJ\
DNNXPXOiWRUUyONiEHOQpONOPĦN|GWHWHWWJpSHWMHOHQWL

MUNKATERÜLET

A munkaterületet tartsa tisztán és jól megvilágítva.

A rendetlen vagy sötét munkaterületek balesetekhez
vezethetnek.

$] HOHNWURPRV V]HUV]iPJpSHNHW QH PĦN|GWHVVH

robbanásveszélyes környezetben, mint például
robbanásveszélyes folyadékok, gázok vagy porok
jelenlétében.

Az elektromos gépekben szikrák

NHOHWNH]QHNDPLNEHJ\~MWKDWMiNDSRUWYDJ\DJĘ]|NHW

Az elektromos szerszámgép használatakor a
gyerekeket és a kívülállókat tartsa távol.

A figyelem

HOWHUHOĘGpVHD]LUiQ\tWiVHOYHV]WpVpWRNR]KDWMD

ELEKTROMOS BIZTONSÁG

A szerszámgép dugaszának illeszkednie kell
az aljzathoz. Semmilyen módon ne módosítsa
a dugaszt. A földelt elektromos gépekhez ne
használjon adapter dugaszt.

A nem módosított és

LOOHV]NHGĘGXJDV]FV|NNHQWLD]iUDPWpVNRFNi]DWiW

Kerülje az érintkezést földelt felületekkel, mint

SpOGiXO FV|YHNNHO UDGLiWRURNNDO pV KĦWĘNNHO

Megnöveli az áramütés kockázatát, ha a teste földeltté
válik.

1H WHJ\H NL D WHUPpNHW HVĘQHN YDJ\ QHGYHV

Содержание 5133002340

Страница 1: ...ONER ÖVERSÄTTNING AV DE URSPRUNGLIGA INSTRUKTIONERNA ALKUPERÄISTEN OHJEIDEN SUOMENNOS OVERSETTELSE AV DE ORIGINALE INSTRUKSJONENE ɉȿɊȿȼɈȾ ɈɊɂȽɂɇȺɅɖɇɕɏ ɂɇɋɌɊɍɄɐɂɃ 7à80 1 16758 25 1 1 3ě 25 1È 1Ë 32 1ģ 5 7 Ò7087 7Ï 25 Ë7È6 75 8 5 16758 ğ 81 25 25 1 78 276 12 25 Ʀ 1Ɩ Ɩ6 16758 6 25 1 Ǐ 16758 Ǐ 9 57 0 6 ORIGINAALJUHENDI TÕLGE PRIJEVOD ORIGINALNIH UPUTA PREVOD ORIGINALNIH NAVODIL 35 25 1È 1 32 129 ɉɊȿȼɈ...

Страница 2: ...DQWHV GH PRQWDU RSHUDU H HIHWXDU PDQXWHQomR D HVWD PiTXLQD HW HU PHJHW YLJWLJW DW PDQ O VHU DQYLVQLQJHUQH L GHQQH EUXJVDQYLVQLQJ LQGHQ PDVNLQHQ VDPOHV EHWMHQHV RJ YHGOLJHKROGHV HW lU YLNWLJW DWW GX OlVHU LQVWUXNWLRQHUQD L PDQXDOHQ I UH PRQWHULQJ DQYlQGQLQJ RFK XQGHUKnOO DY PDVNLQHQ 2Q WlUNHll HWWl OXHW WlPlQ NlVLNLUMDQ HQQHQ WlPlQ ODLWWHHQ NRNRDPLVWD KXROWRD MD Nl WW l HW HU YLNWLJ DW GX OHVHU LQV...

Страница 3: ...rd surfaces toward the operator Ŷ Ensure before each use that all controls and safety devices function correctly Do not use the product if the off switch does not stop the product Ŷ Before each use always visually inspect to see that the housing is undamaged and that guards and handles are in place and properly secured Ŷ Return to an authorised service centre to replace damaged or unreadable label...

Страница 4: ... for misalignment or binding of moving parts breakage of parts and any other condition that may affect the power tool s operation If damaged have the power tool repaired before use Many accidents are caused by poorly maintained power tools Ŷ Keep cutting tools sharp and clean Properly maintained cutting tools with sharp cutting edges are less likely to bind and are easier to control Ŷ Use the powe...

Страница 5: ...lower always install the blower tubes Ŷ Do not modify the product in any way or use parts and accessories which are not recommended by the manufacturer WARNING If the product is dropped suffers heavy impact or begins to vibrate abnormally immediately stop the product and inspect for damage or identify the cause of the vibration Any damage should be properly repaired or replaced by an authorised se...

Страница 6: ...entical replacement parts Ŷ You may make adjustments and repairs described here For other repairs contact the authorised service agent Ŷ After each use clean the product with a soft dry cloth Ŷ Check all nuts bolts and screws at frequent intervals for proper tightness to ensure the product is in safe working condition Any part that is damaged should be properly repaired or replaced by an authorise...

Страница 7: ...is purchased EurAsian Conformity Mark Class II tool double insulation Waste electrical products should not be disposed of with household waste Please recycle where facilities exist Check with your local authority or retailer for recycling advice 94 The guaranteed sound power level is shown on this label by 94 dB Power supply Battery DC 18V Power supply Electric AC 230V SYMBOLS IN THIS MANUAL Conne...

Страница 8: ...le port d un masque facial total ou de lunettes de protection complètement fermées Des lunettes de vue ou de soleil ne constituent pas une protection adéquate Des objets peuvent être projetés à haute vitesse à tout moment par le puissant flux d air et peuvent rebondir sur des surfaces dures en direction de l opérateur Ŷ Avant chaque utilisation assurez vous que toutes les commandes et tous les org...

Страница 9: ...tendez pas le bras trop loin Vous contrôlerez ainsi mieux l outil électrique en cas d imprévu Ŷ Portez des vêtements adéquats Ne portez pas de vêtements ou de bijoux amples Maintenez vos cheveux vos vêtements et vos gants éloignés des parties en mouvement Les vêtements et bijoux amples ainsi que les cheveux longs sont susceptibles d être happés par les parties en mouvement Ŷ Si un dispositif d ext...

Страница 10: ...ation en tirant dessus Ŷ Gardez le câble d alimentation éloigné de la chaleur des graisses et des bords coupants Ŷ Dirigez toujours le câble vers l arrière en l éloignant du produit Ŷ Assurez vous que la tension secteur est adaptée au produit La tension de service est indiquée sur une plaque signalétique présente sur l appareil Ne branchez jamais le produit sus une source de courant dont la tensio...

Страница 11: ... sûr pour vous y reporter dans le futur Ŷ Les outils alimentés par batterie n ont pas à être branchés sur le secteur ils sont donc en permanence en état de fonctionner Si la machine n a pas à être utilisée dans l immédiat n insérez pas la clé coupe contact Ŷ Retirez le pack batterie avant toute opération de réglage de nettoyage ou de retrait de corps étrangers de l appareil Ŷ Ne mettez pas les app...

Страница 12: ...UES Il a été reporté que les vibrations engendrées par les outils à main peuvent contribuer à l apparition d un état appelé le Syndrome de Raynaud chez certaines personnes Les symptômes peuvent comprendre des fourmillements un engourdissement et un blanchiment des doigts généralement par temps froid Des facteurs héréditaires l exposition au froid et à l humidité le régime alimentaire le tabagisme ...

Страница 13: ...re garanti est 94 dB Alimentation Batterie CC 18V Alimentation Électrique CA 230V ICÔNES DE CE MANUEL Branchez sur le secteur Débranchez du secteur REMARQUE Avertissement Les symboles suivants et les noms qui leur sont associés permettent d expliquer les différents niveaux de risques liés à l utilisation de cet outil DANGER Situation potentiellement dangereuse qui si l on n y prend garde peut entr...

Страница 14: ...iehlt dringend eine volle Gesichtsmaske oder voll geschlossene Schutzbrille zu tragen Normale Brillen oder Sonnenbrillen sind kein ausreichender Schutz Gegenstände können von dem kräftigen Luftstrom jederzeit mit großer Geschwindigkeit geschleudert werden und von harten Gegenständen in Richtung Benutzer gelenkt werden Ŷ Stellen Sie vor jeder Inbetriebnahme sicher dass alle Bedienelemente und Siche...

Страница 15: ...n Stand und ein gutes Gleichgewicht Dies sorgt für eine bessere Kontrolle über das Werkzeug in unerwarteten Situationen Ŷ Kleiden Sie sich den Umständen entsprechend Tragen Sie keine weite Kleidung oder Schmuck Halten Sie Haare Kleidung und Handschuhe von sich bewegenden Teilen fern Locker sitzende Kleidung Schmuck oder lange Haare können von sich bewegenden Teilen erfasst werden Ŷ Falls Zubehörte...

Страница 16: ... immer ab weil aufgewickelte Kabel überhitzen können Beschädigte Verlängerungskabel sollten nicht repariert werden sie sollten durch einen gleichwertigen Typ ersetzt werden Ŷ Stellen Sie sicher dass das Stromkabel so liegt dass man nicht darauf tritt darüber stolpert oder es auf andere Weise Beschädigungen und Belastungen ausgesetzt wird Ŷ Heben oder tragen Sie das Produkt niemals am Netzkabel Ŷ Z...

Страница 17: ... Nähe von losen Kehrgut Das Kehrgut könnte in den Lufteinlass gesaugt werden und möglicherweise das Gerät beschädigen ZUSÄTZLICHE SICHERHEITSWARNUNGEN AKKU Ŷ Lesen verstehen und befolgen Sie immer die mit Ihrem Akku und Ladegerät gelieferten Sicherheitsanweisungen Nichtbefolgung kann zu Stromschlag Feuer oder anderen gefährlichen Situationen führen Halten Sie alle Anweisungen zum späteren Nachlese...

Страница 18: ...chten Ŷ Durch Vibrationen verursachte Verletzungen Benutzen Sie immer das richtige Werkzeug für die Aufgabe benutzen Sie die vorgesehenen Griffe und schränken die Arbeitszeit und Exposition ein Ŷ Lärm kann zu Gehörschäden führen Tragen Sie einen Augenschutz und schränken Sie die Belastung ein Ŷ Verletzung durch fliegende Gegenstände im Luftstrom des Gebläserohrs oder der Abluft wenn der Beutel nic...

Страница 19: ...iese an den entsprechenden Entsorgungsstellen Wenden Sie sich an die örtliche Behörde oder Ihren Händler um Auskunft über die Entsorgung zu erhalten 94 Der garantierte Schallleistungspegel beträgt 94 dB Stromversorgung Akku DC 18V Stromversorgung Netzbetrieb AC 230V SYMBOL IN DIESER BEDIENUNGSANLEITUNG Anschließen an das Stromnetz Trennen vom Stromnetz HINWEIS Warnung Mit den folgenden Symbolen wi...

Страница 20: ...s gafas normales o de sol no son una protección adecuada En cualquier momento los objetos pueden salir despedidos a gran velocidad debido al potente chorro de aire y pueden rebotar en superficies duras hacia el operador Ŷ Antes de cada uso asegúrese de que todos los controles y dispositivos de seguridad funcionan correctamente No utilice la herramienta si el interruptor off no para el aparato Ŷ An...

Страница 21: ...l uso de accesorios de recogida de polvo puede reducir riesgos relacionados con el polvo USO Y CUIDADO DE LA HERRAMIENTA ELÉCTRICA Ŷ No fuerce el producto Utilice la herramienta correcta para su aplicación La herramienta correcta hará un trabajo más seguro y mejor para el que ha sido diseñada Ŷ No utilice la herramienta eléctrica si el interruptor de encendido no responde Cualquier herramienta que...

Страница 22: ...N Ŷ Si el cable resulta dañado durante el uso desconecte el cable de la fuente de alimentación de inmediato No toque el cable antes de desconectar la corriente No utilice la máquina si el cable está dañado o gastado Ŷ Utilice la máquina sólo a horas razonables no muy temprano por la mañana o tarde por la noche cuando pueda molestar a otras personas Ŷ No utilice el producto en atmósferas explosivas...

Страница 23: ...mojados Si cumple estrictamente estas consignas reducirá el riesgo de incendio de recibir una descarga eléctrica y de heridas graves Ŷ En caso de daños y uso inadecuado de la batería podría emitirse vapor Respire aire fresco y acuda a un médico en caso de dolencias El vapor puede irritar el sistema respiratorio Ŷ En verano no deje la batería en el coche Ŷ No queme la batería Cuando la batería haya...

Страница 24: ...ío Al manipular la unidad utilice guantes para mantener las manos y las muñecas calientes Hay informes que indican que el tiempo frío es un gran factor que contribuye al síndrome de Raynaud Ŷ Después de cada período de funcionamiento realice ejercicios para aumentar la circulación sanguínea Ŷ Haga pausas de trabajo frecuentes Limite la cantidad de exposición por día Si siente alguno de los síntoma...

Страница 25: ... detallan los niveles de cuidado necesarios para usar este producto PELIGRO Indica una situación potencialmente peligrosa que de no evitarse puede ocasionar la muerte o heridas de gravedad ADVERTENCIA Indica una situación peligrosa que de no evitarse puede ocasionar la muerte o heridas de gravedad ADVERTENCIA Indica una situación potencialmente peligrosa que de no evitarse puede ocasionar heridas ...

Страница 26: ...tà dal potente getto d aria in un qualsiasi momento e potranno essere scagliati da superfici dure contro l operatore Ŷ Assicurarsi prima di ciascun utilizzo che tutti i comandi e i dispositivi di sicurezza funzionino correttamente Non utilizzare l utensile se l interruttore off spento non arresta il prodotto Ŷ Prima di ciascun utilizzo controllare sempre il prodotto per verificare se la sede non s...

Страница 27: ...on forzare il prodotto Utilizzare l elettroutensile corretto per il proprio lavoro L elettroutensile corretto svolgerà in maniera migliore e più sicura il lavoro per il quale è stato progettato Ŷ Non utilizzare l elettroutensile se l interruttore non si accende e spegne Un elettroutensile che non può essere controllato dall interruttore è pericoloso e deve essere riparato Ŷ Scollegare la presa dal...

Страница 28: ...diatamente Non toccare il cavo prima di scollegarlo dall alimentazione elettrica Non utilizzare l utensile se il cavo è danneggiato o usurato Ŷ Mettere in funzione l utensili a orari ragionevoli mai al mattino presto o a tarda sera per non disturbare altre persone Ŷ Non mettere mai in funzione il prodotto in un atmosfera esplosiva Ŷ Evitare di utilizzare il prodotto in cattive condizioni climatich...

Страница 29: ...etto di tale norma limita il rischio di incendi scosse elettriche e lesioni fisiche Ŷ In caso di danni e di utilizzo improprio della batteria l utensile potrà emettere dei vapori Esporsi ad aria fresca e rivolgersi a un medico in caso di malore I vapori creati potranno irritare il sistema respiratorio Ŷ Non lasciare il gruppo batterie in un veicolo in estate Ŷ Non bruciare la batteria Quando la ba...

Страница 30: ...e spesso delle pause Limitare la quantità di esposizione giornaliera Nel caso in cui si provino i sintomi di questa condizione interrompere immediatamente l utilizzo dell utensile e consultare un dottore AVVERTENZA Il prolungato utilizzo dell utensile potrà causare o aggravare lesioni Quando si utilizza questo utensile per periodi di tempo prolungati assicurarsi di fare sempre delle pause regolari...

Страница 31: ... situazione pericolosa che se non evitata attentamente potrà causare gravi lesioni alla persona o morte AVVERTENZA Indica una situazione potenzialmente pericolosa che se non evitata attentamente potrà causare gravi lesioni alla persona o morte ATTENZIONE Indica una situazione potenzialmente pericolosa che se non evitata attentamente potrà causare lesioni minori o moderate alla persona ATTENZIONE S...

Страница 32: ... bril of zonnebril is geen afdoende bescherming Voorwerpen kunnen tegen hoge snelheid door een krachtige luchtstoot worden weggeslingerd en vanaf een hard oppervlak in de richting van de bediener worden teruggestuurd Ŷ Controleer voor elk gebruik of alle bedieningsknoppen en veiligheidsinrichtingen goed functioneren Gebruik het werktuig niet als de uit knop het product niet stillegt Ŷ Voor elk geb...

Страница 33: ...erstrikt raken Ŷ Alserapparatenwordengeleverdvoordeverbinding met een stofextractie en verzamelfaciliteiten zorgt u ervoor dat deze zijn verbonden en goed worden gebruikt Het gebruik van een stofverzamelaar vermindert stof gerelateerde gevaren GEBRUIK VAN EN ZORG VOOR UW ELEKTRISCH GE REEDSCHAP Ŷ Forceer het product niet Gebruik het correcte werktuig voor uw toepassing Het juiste werktuig zal de t...

Страница 34: ...oduct nooit met een AC spanning die verschilt van deze spanning Ŷ Zorg ervoor dat de schakelaar zich in de UIT stand bevindt voor u het apparaat van de stroombron ontkoppelt of het batterijpack verwijdert BEDIENING Ŷ Als het snoer tijdens het gebruik beschadigd raakt trekt u onmiddellijk de stekker uit de contactdoos Raak het snoer niet aan voor u de stroomtoevoer hebt ontkoppeld Gebruik de machin...

Страница 35: ...rrosief en kan schade aan ogen of huid veroorzaken Het kan giftig zijn indien het wordt ingenomen Ŷ Bescherm het accupack tegen vocht en water Laad de machine niet op een vochtige of natte plek op Zo kunt u het gevaar voor brand elektrische schokken of lichamelijke letsel beperken Ŷ In geval van schade en oneigenlijk gebruik van de accu kan er stoom vrijkomen Zorg voor verse lucht en raadpleeg med...

Страница 36: ...rken Ŷ Houd bij koud weer uw lichaam warm Draag handschoenen wanneer u de machine gebruikt om handen en polsen warm te houden Men neemt aan dat koud weer een belangrijke factor is die bijdraagt tot het Syndroom van Raynaud Ŷ Doe oefeningen om de bloeddoorstroming te bevorderen na elke periode van gebruik Ŷ Neem regelmatig een pauze Beperk het aantal uren dat u per dag wordt blootgesteld Wanneer u ...

Страница 37: ...estel betrekking hebben te verklaren GEVAAR Wijst op een gevaarlijke situatie die als ze niet wordt voorkomen dodelijk kan zijn of ernstige verwondingen kan veroorzaken WAARSCHUWING Wijst op een mogelijks gevaarlijke situatie die als ze niet wordt voorkomen dodelijk kan zijn of ernstige verwondingen kan veroorzaken LET OP Wijst op een mogelijks gevaarlijke situatie die als ze niet wordt voorkomen ...

Страница 38: ... uma máscara completa ou de umas luvas protetoras totalmente fechadas Os óculos normais ou de sol não são uma proteção adequada Em qualquer momento os objetos podem ser projetados a grande velocidade devido ao potente jorro de ar e podem fazer ricochete em superfícies duras em direção ao operador Ŷ Certifique se antes de cada uso que todos os controlos e dispositivos de segurança funcionam correta...

Страница 39: ... o seu cabelo roupa e luvas longe das peças móveis A roupa larga jóias ou cabelo comprido podem ficar presos nas peças móveis Ŷ Se são fornecidos os dispositivos para a ligação de espaços de extracção e recolha de pó assegure se de que estes se encontram conectados e usados correctamente A utilização de um colector de pó pode reduzir os perigos relacionados com o pó UTILIZAÇÃO E MANUTENÇÃO DA FERR...

Страница 40: ...ntificação no produto indica a voltagem da unidade Não ligue o produto a uma voltagem de CA que não corresponda à sua voltagem Ŷ Assegure se que o interruptor está na posição OFF desligado antes de desligar a alimentação ou retirar a bateria UTILIZAÇÃO Ŷ Se o cabo ficar danificado durante a utilização desligue imediatamente o cabo de alimentação da tomada Não toque no cabo antes de o desligar da c...

Страница 41: ...os ou na pele Pode ser tóxico no caso de ingestão Ŷ Proteja a bateria contra a humidade e a água Não carregue a unidade em lugares húmidos ou molhados Reduz assim os riscos de choque eléctrico de incêndio ou de ferimentos graves Ŷ Em caso de danos e uso inadequado da bateria poderia emitir se vapor Proporcione ar fresco e vá a um médico em caso de queixas O vapor pode irritar o sistema respiratóri...

Страница 42: ...destes sintomas Existem medidas que podem ser tomadas pelo operador para possivelmente reduzir os efeitos da vibração Ŷ Mantenha o seu corpo quente durante o tempo frio Ao operar a unidade use luvas para manter as mãos e os pulsos quentes Encontra se reportado que o tempo frio é um grande factor que contribui para o Síndrome de Raynaud Ŷ Após cada período de operação exercite para aumentar a circu...

Страница 43: ... MANUAL Ligar à tomada de corrente Desligar da tomada de corrente NOTA Advertência V VHJXLQWHV SDODYUDV GH VLQDO H VLJQL FDGRV GHVWLQDP VH a explicar os níveis de risco associados a este produto PERIGO Indica uma situação perigosa iminente que se não evitada poderá resultar em morte ou ferimentos graves ADVERTÊNCIA Indica uma situação potencialmente perigosa que se não evitada poderá conduzir à mo...

Страница 44: ...ge mod operatøren hvis de rammer hårde overflader Ŷ Inden hver brug skal man kontrollere at alle betjeningselementer og alt sikkerhedsudstyr fungerer upåklageligt Undlad at bruge værktøjet hvis produktet ikke kan standses med SLUK kontakten Ŷ Inden hver brug skal man altid visuelt inspicere at huset er ubeskadiget og at afskærmninger og håndtag er korrekt placeret og sikret Ŷ Indleveres på et auto...

Страница 45: ...ket trækkes ud af elnetkontakten og eller batteriet skal tages ud af elværktøjet Disse forebyggende sikkerhedsforanstaltninger reducerer faren for utilsigtet start af elværktøjet Ŷ Når elværktøjer ikke bruges skal de opbevares utilgængeligt for børn personer som ikke er fortrolige med elværktøjet eller denne brugsanvisning må ikke anvende elværktøjet Elværktøjer er farlige i hænderne på ukyndige b...

Страница 46: ...vej nøje konsekvenserne af dine handlinger Ŷ Brug af lignende værktøjer i nærheden øger både risikoen for høreskader og for at uvedkommende personer kommer ind i dit arbejdsområde Ŷ Hold et godt fodfæste og balance Overstræk ikke Overstrækninng kan føre til tab af balancen Ŷ Sørg altid for at have godt fodfæste på hældninger der må kun gås aldrig løbes Ŷ Hold alle legemsdele på afstand af alle bev...

Страница 47: ...edele ekstraudstyr og tilbehør fra producenten I modsat fald er der fare for personskader dårlig maskinydelse og annullering af garantien ADVARSEL Vedligeholdelse kræver stor omhyggelighed og viden og NXQ E U XGI UHV DI HQ NYDOL FHUHW WHNQLNNHU 9L DQEHIDOHU du leverer enheden tilbage til dit nærmeste autoriserede service center til reparation Skal dele udskiftes må kun identiske reservedele anvend...

Страница 48: ...ud af lysnetkontakten hvis kablet beskadiges eller skæres over Dette redskab overholder alle lovkrav og standarder i det EU land hvor det er købt EurAsian overensstemmelsesmærke Klasse II værktøj dobbelt isoleret Elektriske affaldsprodukter bør ikke afskaffes sammen med husholdningsaffald Genbrug venligst hvor faciliteterne tillader dette Tjek med din lokale kommune eller forhandler for genbrugsrå...

Страница 49: ...iktning mot användaren Ŷ Kontrollera före användning så att reglage och säkerhetsanordningar fungerar som de ska Använd inte verktyget om Off läget inte stoppar motorn Ŷ Inspektera före varje användning så att höljet är oskadat och att skydd och handtag sitter ordentligt på plats Ŷ Lämna produkten till auktoriserat servicecenter för byte av skadade eller oläsliga etiketter Ŷ Använd aldrig verktyge...

Страница 50: ...delar är felinriktade eller sitter fast att inga delar har gått sönder samt att ingenting annat föreligger som kan påverka kraftverktygets användning Reparera kraftverktyget innan användning om det är skadat Många olyckor uppstår på grund av dåligt underhållna kraftverktyg Ŷ Håll skärverktyg vassa och rena Korrekt underhållna skärverktyg med vassa skärkanter fastnar inte lika lätt och är lättare a...

Страница 51: ...are ska blåsrören installeras Ŷ Modifiera inte maskinen på något sätt och använd inte delar eller tillbehör som inte rekommenderats av tillverkaren VARNING Om produkten tappas utsätts för hårda slag eller börjar vibrera onormalt mycket ska produkten omedelbart stoppas och kontrolleras för eventuella skador eller orsak till vibrationerna Eventuella skador ska repareras ordentligt eller bytas ut av ...

Страница 52: ... Använd endast identiska utbytesdelar när produkten servas Ŷ Du kan göra de justeringar och reparationer som beskrivs i den här manualen För alla andra reparationer ska godkänt servicecenter kontaktas Ŷ Efter rengöring ska maskinen alltid rengöras med en mjuk torr trasa Ŷ För att vara säker på att produkten är säker att använda kontrollera alla muttrar bultar och skruvar regelbundet för att säkers...

Страница 53: ...d eller avklippt Detta verktyg uppfyller alla standarder i de EU länder där det kan köpas EurAsian överensstämmelsesymbol Klass II verktyg dubbelt isolerat Gamla elektroniska produkter ska inte kastas med hushållssoporna Återvinn GlU VnGDQD IDFLOLWHWHU QQV RQWUROOHUD med din lokala myndighet eller säljaren för att få återvinningstips 94 Garanterad ljudnivå är 94 dB Elförsörjning Batteri Likström 1...

Страница 54: ...aitteet toimivat asianmukaisesti Älä käytä laitetta jos Off kytkin ei sammuta tuotetta Ŷ Tarkista aina ennen jokaista käyttökertaa silmämääräisesti että kotelo on kunnossa ja että suojat ja kahvat ovat tiukasti paikoillaan Ŷ Palauta valtuutettuun huoltoon vaurioituneiden ja lukukelvottomien kylttien vaihtamiseksi Ŷ Älä koskaan käytä tuotetta jos suojat tai suojukset ovat epäkunnossa tai ilman suoj...

Страница 55: ...iikkuvat osat on kohdistettu oikein ja että ne liikkuvat kunnolla että osia ei ole rikkoutunut ja että mikään muu seikka ei haittaa sähkötyökalun toimintaa Jos sähkötyökalu vioittuu korjaa se ennen käyttöä Onnettomuudet johtuvat usein sähkötyökalujen huonosta huollosta Ŷ Pidä leikkuutyökalut terävinä ja puhtaina Asianmukaisesti huolletut leikkuutyökalut joiden leikkuupinnat ovat teräviä eivät jumi...

Страница 56: ...rioiden varalta tai paikanna tärinän syy Valtuutetun huoltopisteen on korjattava tai vaihdettava vioittuneet osat asianmukaisesti Ŷ Jotta pyörivien osien koskettamisesta aiheutuvan loukkaantumisen vaara olisi pienempi pysäytä laite irrota se pistorasiasta tai irrota akku ja varmista että kaikki liikkuvat osat ovat pysähtyneet ennen kuin teet seuraavia Ɣ ennen tukoksen poistamista Ɣ kun jätät tuott...

Страница 57: ...i aina turvallinen ja käyttövalmis Valtuutetun huoltopisteen on korjattava tai vaihdettava vioittuneet osat asianmukaisesti KÄYTTÖTARKOITUS Tämä tuote on tarkoitettu yksinomaan ulkokäyttöön Tuotetta ei ole tarkoitettu lasten eikä sellaisten ihmisten käytettäväksi joiden ruumiin aistien tai mielen suorituskyky on heikentynyt Tuotteella saa puhaltaa kevyitä roskia kuten lehtiä ruohoa ja muuta puutar...

Страница 58: ...ölaitteita ei pidä hävittää talousjätteiden mukana Ne on mahdollisuuksien mukaan pantava kiertoon Kierrätysohjeita antavat kunnan viranomaiset ja vähittäiskauppiaat 94 Taattu äänenteho on 94 dB Virtalähde Akku DC 18V Virtalähde Sähkökäyttöinen AC 230V TÄMÄN KÄSIKIRJAN KUVAKKEET Kytke pistorasiaan Irrota pistorasiasta HUOMAUTUS Varoitus Seuraavat signaalisanat ja merkitykset on tarkoitettu selittäm...

Страница 59: ...rdninger fungerer som de skal Ikke bruk verktøyet hvis av knappen ikke stanser produktet Ŷ Før hver bruk se alltid over produktet sjekk om kabinettet er uskadet og alle vern og håndtak er på plass og riktig sikret Ŷ Lever produktet på et autorisert serviceverksted for å skifte ut skadde eller uleselige etiketter Ŷ Du må aldri bruke produktet med ødelagte vern eller beskyttelser eller uten sikkerhe...

Страница 60: ... utilsiktet start av det elektriske verktøyet Ŷ Oppbevar elektrisk verktøy som ikke brukes utenfor barns rekkevidde og la ikke personer som ikke er kjent med det elektriske verktøyet eller dets instruksjoner bruke det Elektrisk verktøy er farlig i hendene på uerfarne brukere Ŷ Vedlikehold av elektrisk verktøy Kontroller for feilinnretting og at bevegelige deler løper fritt at det ikke finnes ødela...

Страница 61: ...kke len deg for langt Hvis du lener deg for langt kan du miste balansen Ŷ Påse at du alltid har godt fotfeste på skråninger du må alltid gå ikke løpe Ŷ Hold alle deler av kroppen vekke fra bevegelige deler Bladene i roterende løpehjul kan skape alvorlig personskade Ŷ Kjør ikke motoren uten at korrekt utstyr er montert Når produktet brukes som blåser sett alltid på blåserørene Ŷ Du må ikke endre ma...

Страница 62: ...QLVN SHUVRQDOH 9L anbefaler at man sender verktøyet tilbake til nærmeste autoriserte servicesenter for reparasjon Når service utføres skal kun identiske reservedeler brukes Ŷ Du kan foreta justeringer og reparasjoner som er beskrevet i denne brukermanualen For andre reparasjoner ta kontakt med et autorisert serviceverksted Ŷ Etter hver bruk rens produktet med en myk tørr klut Ŷ Kontroller all mutt...

Страница 63: ...ler skåret over Dette verktøyet overholder samtlige standarder i det EU landet det er kjøpt i EurAsian Konformitetstegn Klasse II verktøy dobbelisolasjon Avfall fra elektriske produkter skal ikke kastes sammen med husholdningsavfall Vennligst resirkulervedeksisterende avfallsbehandlingssted Undersøk hos dine lokale myndigheter eller forhandler for råd om resirkulering 94 Garantert lydeffektnivå er...

Страница 64: ...ɧɨɫɬɢ ɩɨ ɨɝɪɚɧɢɱɟɧɢɸ ɜɪɟɦɟɧɢ ɜɨɡɞɟɣɫɬɜɢɹ ɲɭɦɚ ɫɧɢɠɟɧɢɸ ɭɪɨɜɧɹ ɲɭɦɚ ɢ ɡɚɳɢɬɟ ɨɪɝɚɧɨɜ ɫɥɭɯɚ Ŷ Ɉɛɹɡɚɬɟɥɶɧɨ ɧɨɫɢɬɟ ɫɩɟɰɢɚɥɶɧɵɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɡɚɳɢɬɵ ɡɪɟɧɢɹ ɉɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɶ ɧɚɫɬɨɹɬɟɥɶɧɨ ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬ ɧɨɫɢɬɶ ɲɥɟɦ ɦɚɫɤɭ ɢɥɢ ɡɚɳɢɬɧɵɟ ɨɱɤɢ ɡɚɤɪɵɬɨɝɨ ɬɢɩɚ Ɉɛɵɱɧɵɟ ɨɱɤɢ ɢɥɢ ɫɨɥɧɰɟɡɚɳɢɬɧɵɟ ɨɱɤɢ ɧɟ ɹɜɥɹɸɬɫɹ ɧɚɞɥɟɠɚɳɟɣ ɡɚɳɢɬɨɣ Ɇɨɳɧɚɹ ɫɬɪɭɹ ɜɨɡɞɭɯɚ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɛɵɫɬɪɨɦɭ ɨɬɥɟɬɚɧɢɸ ɩɨɫɬɨɪɨɧɧɢɯ ɩɪɟɞɦɟɬɨɜ ɢ ɢɯ ɨɬɫɤɨɤɭ ɨɬ...

Страница 65: ...ɪɢ ɪɚɛɨɬɟ ɫ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɨɦ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɬɹɠɤɨɦɭ ɬɟɥɟɫɧɨɦɭ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɸ Ŷ ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɫɪɟɞɫɬɜɚ ɢɧɞɢɜɢɞɭɚɥɶɧɨɣ ɡɚɳɢɬɵ ȼɫɟɝɞɚ ɧɚɞɟɜɚɣɬɟ ɫɪɟɞɫɬɜɚ ɡɚɳɢɬɵ ɡɪɟɧɢɹ ɋɪɟɞɫɬɜɚ ɡɚɳɢɬɵ ɬɚɤɢɟ ɤɚɤ ɩɵɥɟɡɚɳɢɬɧɚɹ ɦɚɫɤɚ ɧɟɫɤɨɥɶɡɹɳɚɹ ɡɚɳɢɬɧɚɹ ɨɛɭɜɶ ɲɥɟɦ ɤɚɫɤɚ ɫɪɟɞɫɬɜɚ ɡɚɳɢɬɚ ɨɪɝɚɧɨɜ ɫɥɭɯɚ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɦɵɟ ɧɚɞɥɟɠɚɳɢɦ ɨɛɪɚɡɨɦ ɫɧɢɠɚɸɬ ɨɩɚɫɧɨɫɬɶ ɬɟɥɟɫɧɨɝɨ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɹ Ŷ ɇɟ ɞɨɩɭɫɤɚɣɬɟ ɫɥɭɱɚɣɧɨɝɨ ɡɚɩɭɫɤɚ ɉɟɪɟɞ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟɦ ɤ ɢ...

Страница 66: ...ɢɥɢ ɨɠɨɝ ɈȻɋɅɍɀɂȼȺɇɂȿ Ŷ Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɨɟ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ ɢ ɪɟɦɨɧɬ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚ ɞɨɥɠɧɨ ɜɵɩɨɥɧɹɬɶɫɹ ɬɨɥɶɤɨ ɤɜɚɥɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧɧɵɦ ɫɩɟɰɢɚɥɢɫɬɨɦ ɫ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɦ ɜɡɚɢɦɨɡɚɦɟɧɹɟɦɵɯ ɡɚɩɚɫɧɵɯ ɱɚɫɬɟɣ ɗɬɨ ɨɛɟɫɩɟɱɢɬ ɧɨɪɦɚɥɶɧɨɟ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɟ ɫɨɫɬɨɹɧɢɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ȾɈɉɈɅɇɂɌȿɅɖɇɕȿ ɍɄȺɁȺɇɂə ɉɈ ȻȿɁɈɉȺɋɇɈɋɌɂ Ŷ ɂɡɛɟɝɢɬɟ ɧɟɭɦɵɲɥɟɧɧɨɝɨ ɫɬɚɪɬɚ ɉɪɟɠɞɟ ɱɟɦ ɩɨɞɤɥɸɱɚɬɶ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɤ ɢɫɬɨɱɧɢɤɭ ɷɥɟɤɬɪɨɩɢɬɚɧɢɹ ɭɛɟɞɢɬɟɫɶ ɱɬɨ ɜɵɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɧɚɯɨɞɢɬ...

Страница 67: ...ɧɵ ɛɵɬɶ ɧɚɞɥɟɠɚɳɢɦ ɨɛɪɚɡɨɦ ɨɬɪɟɦɨɧɬɢɪɨɜɚɧɵ ɢɥɢ ɡɚɦɟɧɟɧɵ ɜ ɚɜɬɨɪɢɡɨɜɚɧɧɨɦ ɫɟɪɜɢɫɧɨɦ ɰɟɧɬɪɟ Ŷ Ⱦɥɹ ɫɧɢɠɟɧɢɹ ɪɢɫɤɚ ɩɨɥɭɱɟɧɢɹ ɬɪɚɜɦɵ ɫɜɹɡɚɧɧɨɣ ɫ ɤɚɫɚɧɢɟɦ ɜɪɚɳɚɸɳɢɯɫɹ ɱɚɫɬɟɣ ɨɛɹɡɚɬɟɥɶɧɨ ɜɵɤɥɸɱɢɬɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɢɡɜɥɟɤɢɬɟ ɲɧɭɪ ɩɢɬɚɧɢɹ ɢɡ ɪɨɡɟɬɤɢ ɢɥɢ ɢɡɜɥɟɤɢɬɟ ɛɚɬɚɪɟɸ ɢ ɭɛɟɞɢɬɟɫɶ ɱɬɨ ɜɫɟ ɞɜɢɠɭɳɢɟɫɹ ɱɚɫɬɢ ɨɫɬɚɧɨɜɢɥɢɫɶ Ɣ ɩɟɪɟɞ ɨɱɢɫɬɤɨɣ ɢɥɢ ɭɫɬɪɚɧɟɧɢɟɦ ɡɚɛɢɜɚɧɢɹ Ɣ ɨɫɬɚɜɥɹɹ ɩɪɨɞɭɤɬ ɛɟɡ ɩɪɢɫɦɨɬɪɚ Ɣ ɩɟɪɟɞ ɭɫɬɚɧɨɜɤɨ...

Страница 68: ...ɇɟ ɯɪɚɧɢɬɟ ɧɚ ɨɬɤɪɵɬɨɦ ɜɨɡɞɭɯɟ Ŷ ɉɟɪɟɞ ɬɪɚɧɫɩɨɪɬɢɪɨɜɤɨɣ ɡɚɤɪɟɩɢɬɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɱɬɨɛɵ ɧɟ ɞɨɩɭɫɬɢɬɶ ɟɝɨ ɩɟɪɟɦɟɳɟɧɢɹ ɢɥɢ ɩɚɞɟɧɢɹ ɜ ɰɟɥɹɯ ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɹ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɩɟɪɫɨɧɚɥɚ ɢɥɢ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɌȿɏɇɂɑȿɋɄɈȿ ɈȻɋɅɍɀɂȼȺɇɂȿ ɈɋɌɈɊɈɀɇɈ ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɬɨɥɶɤɨ ɨɪɢɝɢɧɚɥɶɧɵɟ ɡɚɩɱɚɫɬɢ ɚɤɫɟɫɫɭɚɪɵ ɢ ɧɚɫɚɞɤɢ ɨɬ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɹ ɇɟɜɵɩɨɥɧɟɧɢɟ ɷɬɨɝɨ ɬɪɟɛɨɜɚɧɢɹ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɬɪɚɜɦɟ ɤ ɫɧɢɠɟɧɢɸ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɶɧɨɫɬɢ ɢ ɤ ɚɧɧɭɥɢɪɨɜɚɧɢɸ ɝɚ...

Страница 69: ...ɨɜɚɧɢɢ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚ ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ ɞɥɢɬɟɥɶɧɨɝɨ ɜɪɟɦɟɧɢ ɞɟɥɚɣɬɟ ɪɟɝɭɥɹɪɧɵɟ ɩɟɪɟɪɵɜɵ ɂɁɍɑɂɌȿ ɍɋɌɊɈɃɋɌȼɈ ɋɦ ɫɬɪ 1 Ɋɭɤɨɹɬɤɚ 2 Ɏɢɤɫɚɬɨɪ ɲɧɭɪɚ 3 Ɍɭɦɛɥɟɪ ɜɤɥɸɱɟɧɢɹ ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɹ 4 Ɍɪɭɛɤɚ ɜɵɞɭɜɚɧɢɹ 5 ȼɵɫɨɤɨɫɤɨɪɨɫɬɧɨɟ ɫɨɩɥɨ 6 Ⱥɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪ 7 Ɂɚɪɹɞɧɨɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ 8 Ʉɚɛɟɥɶ ɩɢɬɚɧɢɹ ɍɋɅɈȼɇɕȿ ɈȻɈɁɇȺɑȿɇɂə ɇȺ ɉɊɈȾɍɄɌȿ ȼɧɢɦɚɬɟɥɶɧɨ ɩɪɨɱɢɬɚɣɬɟ ɜɫɟ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢ ɩɟɪɟɞ ɧɚɱɚɥɨɦ ɪɚɛɨɬɵ ɫ ɩɪɨɞɭɤɬɨɦ ɫɨɛɥɸɞɚɣɬɟ ɜɫɟ ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɹ ɢ ɢɧɫɬɪ...

Страница 70: ...ɢɡɛɟɠɧɨ ɨɩɚɫɧɭɸ ɫɢɬɭɚɰɢɸ ɤɨɬɨɪɚɹ ɟɫɥɢ ɧɟ ɢɡɛɟɠɚɬɶ ɤɨɧɱɢɬɫɹ ɫɦɟɪɬɟɥɶɧɵɦ ɢɥɢ ɫɟɪɶɟɡɧɵɦ ɭɳɟɪɛɨɦ ɈɋɌɈɊɈɀɇɈ ɍɤɚɡɵɜɚɟɬ ɩɨɬɟɧɰɢɚɥɶɧɨ ɨɩɚɫɧɭɸ ɫɢɬɭɚɰɢɸ ɤɨɬɨɪɚɹ ɟɫɥɢ ɧɟ ɢɡɛɟɠɚɬɶ ɦɨɠɟɬ ɤɨɧɱɚɬɶɫɹ ɫɦɟɪɬɟɥɶɧɵɦ ɢɥɢ ɫɟɪɶɟɡɧɵɦ ɭɳɟɪɛɨɦ ɉɊȿȾɈɋɌȿɊȿɀȿɇɂȿ ɍɤɚɡɵɜɚɟɬ ɩɨɬɟɧɰɢɚɥɶɧɨ ɨɩɚɫɧɭɸ ɫɢɬɭɚɰɢɸ ɤɨɬɨɪɚɹ ɟɫɥɢ ɧɟ ɢɡɛɟɠɚɬɶ ɦɨɠɟɬ ɤɨɧɱɚɬɶɫɹ ɦɚɥɵɦ ɢɥɢ ɭɦɟɧɶɲɟɧɧɵɦ ɭɳɟɪɛɨɦ ɉɊȿȾɈɋɌȿɊȿɀȿɇɂȿ ɍɩɨɬɪɟɛɥɹɟɬɫɹ ɛɟɡ ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɚɸɳɟɝɨ ɡɧɚɤ...

Страница 71: ...DMąFH QD FHOX RJUDQLF HQLH QDUDĪHQLD SU H UHGXNRZDQLH SR LRPX KDáDVX OXE VWRVRZDQLH ĞURGNyZ RFKURQ VáXFKX Ŷ 3RGF DV REVáXJL SURGXNWX SU H FDá F DV QDOHĪ VWRVRZDü SHáQH DEH SLHF HQLH RF X 3URGXFHQW GHF GRZDQLH DOHFD VWRVRZDQLH SHáQHM PDVNL WZDU RZHM OXE SHáQ FK JRJOL 6WDQGDUGRZH RNXODU OXE RNXODU SU HFLZVáRQHF QH QLH DSHZQLDMą Z PDJDQHJR DEH SLHF HQLD 2ELHNW Z NDĪGHM FKZLOL PRJą E ü RGU XFRQH GXĪą ...

Страница 72: ... Z áąF QLNX OXE SRGáąF HQLH DVLODQLD GR XU ąG HQLD Z NWyU P Z áąF QLN QDMGXMH VLĊ Z SRáRĪHQLX ZáąF RQ P grozi wypadkiem Ŷ 8VXQąü ZV HONLH QDU ĊG LD L NOXF H SU HG ZáąF HQLHP DVLODQLD 8UXFKRPLHQLH HOHNWURQDU ĊG LD NOXF HP DáRĪRQ P QD UXFKRP P HOHPHQFLH JUR L SRZDĪQ P Z SDGNLHP Ŷ 1LH VLĊJDü E W GDOHNR 1DOHĪ FDá F DV SHZQLH RSLHUDü VWRS L XWU P ZDü UyZQRZDJĊ DSHZQL WR OHSV H SDQRZDQLH QDG XU ąG HQLHP...

Страница 73: ... RUD ĪH PD SDUDPHWU PRF SRGáąF RQ FK XU ąG HĔ XPRĪOLZLDMąFH SRGáąF HQLH GDQHJR XU ąG HQLD 3U HGáXĪDF SRZLQLHQ PLHü R QDF HQLH Ä 51 OXE Ä 99 3U HG NDĪG P XĪ FLHP QDOHĪ VSUDZG Lü F SU HGáXĪDF QLH MHVW XV NRG RQ 3U HGáXĪDF DZV H QDOHĪ UR ZLMDü SRGF DV XĪ WNRZDQLD SRQLHZDĪ ZLQLĊWH NDEOH PRJą XOHF SU HJU DQLX 1LH ZROQR QDSUDZLDü XV NRG RQ FK SU HGáXĪDF 1DOHĪ Z PLHQLü MH QD SURGXNW R WDNLFK samych param...

Страница 74: ...S OHQLD QDOHĪ OHNNR ZLOĪ ü SRZLHU FKQLĊ Ŷ 1DOHĪ XĪ ZDü V HURNLHM G V WDN DE VWUXPLHĔ SRZLHWU D PyJá E ü SURZDG RQ EOLVNR LHPL Ŷ 1LH XPLHV F Dü GPXFKDZ QD OXĨQ P JUX LH OXE Z MHJR SREOLĪX UX PRĪH RVWDü ZFLąJQLĊW SU H RWZRU SRZLHWU D GRORWRZHJR FR PRĪH VSRZRGRZDü XV NRG HQLH XU ąG HQLD 2 7 2 2675 ĩ 1 27 Ą 3 ē67 808 725 Ŷ 1DOHĪ SU HF WDü UR XPLHü L DZV H SU HVWU HJDü LQVWUXNFML EH SLHF HĔVWZD GRVWDUF...

Страница 75: ...QLH RNUHĞORQ FK F QQLNyZ U ND 1DVWĊSXMąFH DJURĪHQLD PRJą Z VWąSLü SRGF DV XĪ ZDQLD XU ąG HQLD L RSHUDWRU SRZLQLHQ ZUDFDü V F HJyOQą XZDJĊ QD SRQLĪV H SXQNW Ŷ 8UD FLDáD VSRZRGRZDQH SU H ZLEUDFMH DZV H QDOHĪ XĪ ZDü GR RNUHĞORQHJR DGDQLD RGSRZLHGQLFK QDU ĊG L NRU VWDü SU H QDF RQ FK GR WHJR XFKZ WyZ L VWRVRZDü VLĊ GR DOHFHĔ GRW F ąF FK F DVX SUDF L QDUDĪHQLD Ŷ 1DUDĪHQLH QD KDáDV PRĪH VSRZRGRZDü XWUDW...

Страница 76: ...D L RODFMD XĪ WH SURGXNW HOHNWU F QH QLH SRZLQQ E ü XW OL RZDQH RGSDGDPL GRPRZ PL 3URVLP SRGGDZDü recyklingowi w odpowiednich PLHMVFDFK QIRUPDFMH R ZáDĞFLZ FK PHWRGDFK UHF NOLQJX PRĪQD X VNDü X ZáDG ORNDOQ FK OXE VSU HGDZF 94 0DNV PDOQ SR LRP QDWĊĪHQLD KDáDVX wynosi 94 dB Zasilanie Akumulator DC 18 V Zasilanie Elektryczna AC 230 V 21 8ĩ 1 7 0 32 5ĉ 1 8 3RGáąF ü GR JQLD GD DVLODQLD 2GáąF ü JQLD GD ...

Страница 77: ... RYODGDþH D MLãWČQt ĜiGQČ IXQJXMt 1iVWURM QHSRXåtYHMWH SRNXG SĜHStQDþ ÄQHY StQi RII QiVWURM Ŷ NRQWUROXMWH SĜHG NDåGêP SRXåLWtP GD MVRX YãHFKQ FKUiQLþH NU W SURWL WUiYČ D UXNRMHWČ ĜiGQČ D EH SHþQČ namontovány a v dobrém stavu Ŷ 2GHY GHMWH QHMEOLåãtPX VHUYLVQtPX VWĜHGLVNX N YêPČQČ SRãNR HQêFK þL QHþLWHOQêFK ãWtWNĤ Ŷ 1LNG QHSURYR XMWH QiVWURM V SRãNR HQêPL FKUiQLþL QHER ãWtW QHER EH EH SHþQRVWQtFK DĜ...

Страница 78: ...H SRNXG VStQDþ QH DStQi D QHY StQi DåGê HOHNWULFN SRKiQČQê QiVWURM NWHUê QHPĤåH EêW RYOiGiQ VStQDþHP MH QHEH SHþQê D PXVt EêW RSUDYHQ Ŷ 2GSRMWH iVWUþNX RG GURMH QDSiMHQt D QHER EDWHULRYê PRGXO GĜtYH QHå SURYHGHWH MDNiNROLY QDVWDYHQt YêPČQX SĜtVOXãHQVWYt QHER QHå HOHNWULFNê QiVWURM XORåtWH 7DNp EH SHþQRVWQt SUHYHQWLYQt RSDWĜHQt VQLåXMt UL LNR QiKRGQpKR VSXãWČQt elektrického nástroje Ŷ 8NOiGHMWH QHþ...

Страница 79: ...VODEpP RVYČWOHQt 2EVOXKD PXVt PtW þLVWê YêKOHG QD SUDFRYQt REODVW N LGHQWLILNDFL SRWHQFLiOQtFK QHEH SHþt Ŷ 8YČGRPWH VL åH SRXåLWt RFKUDQ VOXFKX VQLåXMH YDãL VFKRSQRVW VO ãHW YDURYiQt SRSODFK QHER YêNĜLN 2EVOXKD VL PXVt EêW WRKRWR YČGRPD D SODWt VSHFLiOQt XSR RUQČQt DE VL YãtPDOD XGiORVWL Y MHKR SUDFRYQt oblasti Ŷ 1HUR SW OXMWH VH D YåG VH NRQFHQWUXMWH QD WR FR GČOiWH 3ĜHPêãOHMWH R VYp SUiFL D SHþO...

Страница 80: ... QDSĜtNODG Y EOt NRVWL DKUiGNiĜVNêFK QHER DKUDGQLFNêFK FKHPLFNêFK SĜtSUDYNĤ QHER VROL QD LPQt V SiQt NRPXQLNDFt Neskladujte mimo budovu Ŷ 3ĜL WUDQVSRUWX QiVWURM DMLVWČWH SURWL SRK EĤP QHER SiGX DE VWH DEUiQLOL SRUDQČQt RVRE QHER SRãNR HQt stroje Ò 5ä VAROVÁNÍ 3RXåtYHMWH SRX H RULJLQiOQt SĜtVOXãHQVWYt GRSOĖN D QiKUDGQt GtO YêUREFH DQHGEiQt PĤåH DSĜtþLQLW PRåQp SRUDQČQt VODEê YêNRQ D PĤåH GRMtW NH W...

Страница 81: ... XGUåXMWH YH Y GiOHQRVWL DOHVSRĖ P od pracovní oblasti Noste ochranu sluchu 1RVWH RFKUDQX Rþt 1HY VWDYXMWH GHãWL QHER QHSRXåtYHMWH YH YOKNêFK SRGPtQNiFK 9 SQXWt SĜHG þLãWČQtP QHER GUåERX RGSRMWH iVWUþNX H iVXYN 9 QGHMWH LKQHG iVWUþNX HOHNWULFNp iVXYN MDNPLOH MLVWtWH SRãNR HQt QHER SĜHG GUåERX 7RWR QiĜDGt MH Y VRXODGX VH YãHPL QRUPDPL D SĜHGSLV SODWQêPL Y HPL EU ve které bylo zakoupeno XURDVLMVNi Q...

Страница 82: ...GHOPHW HUĘWHOMHV OpJiUDPOiV bármikor nagy sebességgel röpíthet el tárgyakat DPHO HN D NHPpQ IHO OHWHNUĘO YLVV DSDWWDQKDWQDN D NH HOĘ IHOp Ŷ 0LQGHQ KDV QiODW HOĘWW HOOHQĘUL H KRJ D VV HV NH HOĘV HUY pV EL WRQViJL HV N PHJIHOHOĘHQ PĦN GLN 1H KDV QiOMD D JpSHW KD D IĘNDSFVROy QHP állítja le a motort Ŷ 0LQGHQ KDV QiODW HOĘWW YL VJiOMD PHJ YL XiOLVDQ a terméket hogy a burkolat sérülésmentes és a YpGĘEX...

Страница 83: ...P HASZNÁLATA ÉS KARBANTARTÁ SA Ŷ 1H HUĘOWHVVH D WHUPpNHW IHODGDWKR D PHJIHOHOĘ szerszámgépet használja PHJIHOHOĘ V HUV iPJpS jobb teljesítménnyel és sokkal biztonságosabban fog dolgozni olyan körülmények között amilyenekre azt tervezték Ŷ Ne használja a szerszámgépet ha a kapcsoló nem kapcsol be és ki Bármilyen szerszámgép veszélyes amit a kapcsolóval nem lehet irányítani ezért azt meg kell javíta...

Страница 84: ...HYiODV WiV HOĘWW QH érjen a kábelhez Ne használja a gépet ha a tápkábel károsodott vagy elhasználódott Ŷ Csak a nappali órákban használja a gépet ne korán UHJJHO YDJ NpVĘ HVWH DPLNRU PHJ DYDUKDWMD PiVRN nyugalmát Ŷ 6RKD QH PĦN GWHVVH D WHUPpNHW UREEDQiVYHV pO HV környezetben Ŷ HU OMH D WHUPpN KDV QiODWiW URVV LGĘMiUiVL IHOWpWHOHN mellett különösen villámlás esetén Ŷ Ne használja a gépet gyenge meg...

Страница 85: ... NNHQWL D WĦ D áramütés és a testi sérüléssel járó balesetek veszélyét Ŷ Az akkumulátor károsodásakor és helytelen használata HVHWpQ JĘ V DEDGXOKDW NL L WRVtWVRQ IULVV OHYHJĘW pV SDQDV HVHWpQ IRUGXOMRQ RUYRVKR JĘ LUULWiOKDWMD D OpJ ĘUHQGV HUW Ŷ Ne hagyja az akkumulátort nyáron a kocsiban Ŷ Ne égesse el az akkumulátort Amikor az akkumulátor pOHWWDUWDPiQDN YpJpUH pUW PHJIHOHOĘHQ D KHO L HOĘtUiVRN V ...

Страница 86: ... D 5D QDXG V LQGUyPD kialakulásában Ŷ L RQ RV LGĘWDUWDP KDV QiODW XWiQ PLQGLJ YpJH HQ gyakorlatokat a vérkeringés javításához Ŷ Gyakran tartson munkaszünetet Korlátozza a napi PXQNDLGĘW Ha ezen állapot bármelyik tünetét tapasztalja azonnal hagyja abba a munkát és tájékoztassa az orvosát a W QHWHNUĘO FIGYELMEZTETÉS Injuries may be caused or aggravated by prolonged XVH RI D WRRO D D JpSHW KRVV LGĘQ ...

Страница 87: ...solatos veszélyességi szinteket VESZÉLY J EHN YHWNH Ę YHV pO HV KHO HWHW MHOH DPL KD QHP HOĘ LN PHJ KDOiOW YDJ NRPRO VpU OpVW eredményez FIGYELMEZTETÉS J SRWHQFLiOLVDQ EHN YHWNH Ę YHV pO HV KHO HWHW MHOH DPLW KD QHP HOĘ QHN PHJ KDOiOW YDJ NRPRO sérülést eredményezhet FIGYELEMFELHÍVÁS Egy potenciálisan veszélyes helyzetet jelez ami KD QHP HOĘ LN PHJ NLVHEE YDJ PpUVpNHOW VpU OpVW eredményezhet FIGYE...

Страница 88: ...RW IL DUXQFDWH FX R YLWH ă PDUH GH FăWUH MHWXO SXWHUQLF GH DHU vQ RULFH PRPHQW úL SRW Vă ULFRúH H GLQ VXSUDIHĠHOH WDUL vQVSUH RSHUDWRU Ŷ VLJXUDĠL Yă Fă vQDLQWH GH ILHFDUH IRORVLUH WRDWH IXQFĠLLOH GH FRQWURO úL GLVSR LWLYHOH GH VLJXUDQĠă IXQFĠLRQHD ă FRUHFW 1X IRORVLĠL SURGXVXO GDFă vQWUHUXSăWRUXO ÄRSULW QX RSUHúWH SURGXVXO Ŷ ÌQDLQWH GH ILHFDUH IRORVLUH LQVSHFWDĠL vQWRWGHDXQD YL XDO SHQWUX D YHGHD ...

Страница 89: ...le legate de praf 2 26 5 ù Ì175 ğ 1 5 81 7 75 Ŷ 1X IRUĠDĠL SURGXVXO RORVLĠL XQHDOWD HOHFWULFă FRUHFWă SHQWUX DSOLFDĠLH 8QHDOWD HOHFWULFă FRUHFWă YD IXQFĠLRQD PDL ELQH úL PDL VLJXU OD YLWH D SHQWUX FDUH D IRVW SURLHFWDWă Ŷ 1X IRORVLĠL XQHDOWD HOHFWULFă GDFă FRPXWDWRUXO QX R SRDWH SRUQL úL RSUL 2ULFH XQHDOWă HOHFWULFă FDUH QX SRDWH IL FRQWURODWă FX FRPXWDWRUXO HVWH SHULFXORDVă úL WUHEXLH UHSDUDWă Ŷ ...

Страница 90: ...WU XQ PHGLX H SOR LY Ŷ YLWDĠL IRORVLUHD SURGXVXOXL vQ FRQGLĠLL GH YUHPH UHD vQ VSHFLDO FkQG H LVWă ULVF GH IXOJHUH Ŷ 1X XWLOL DĠL vQ FRQGLĠLL GH LOXPLQDUH QHFRUHVSXQ ăWRDUH 2SHUDWRUXO QHFHVLWă R SDQRUDPă FODUă D RQHL GH OXFUX SHQWUX LGHQWLILFDUHD SRWHQĠLDOHORU SHULFROH Ŷ Utilizarea antifoanelor reduce capacitatea de auzi DYHUWLVPHQWH DODUPH VDX VWULJăWH 2SHUDWRUXO WUHEXLH Vă ILH IRDUWH DWHQW OD FH...

Страница 91: ...GLQ RQD GYV Ŷ D XUPDUH D IRORVLULL QHFRUHVSXQ ăWRDUH GLQ DFXPXODWRU VH SRDWH VFXUJH OLFKLG HYLWDĠL FRQWDFWXO FX DFHVWD ÌQ FD XO XQXL FRQWDFW DFFLGHQWDO VSăODĠL FX DSă ÌQ FD XO FRQWDFWXOXL FX RFKLL FRQVXOWDĠL VXSOLPHQWDU un medicul Lichidul care iese din acumulator poate SURYRFD LULWDĠLL VDX DUVXUL 75 163257 5 ù 32 7 5 Ŷ 2SULĠL SURGXVXO GHFRQHFWDĠL O GH OD SUL ă VDX vQGHSăUWDĠL EDWHULD úL OăVDĠL O ...

Страница 92: ...D úL FRQVXOWDW XQ PHGLF AVERTISMENT 3RW FDX DWH VDX DJUDYDWH YăWăPăULOH GH OD IRORVLUHD SUHOXQJLWă D DSDUDWXOXL WXQFL FkQG IRORVLĠL R VFXOă SHQWUX SHULRDGH SUHOXQJLWH DVLJXUDĠL Yă Fă OXDĠL SDX H regulate 812 ù7 ğ 9Ă 352 868 Vezi pagina 131 1 Mâner 2 Opritor cablu 3 ÌQWUHUXSăWRU SRUQLUH RSULUH 4 Tub de suflat 5 X ă GH PDUH YLWH ă 6 Acumulator 7 ÌQFăUFăWRU GH DFXPXODWRU 8 Cordon de alimentare SIMBOL...

Страница 93: ...LWXDĠLH SHULFXORDVă LPLQHQWă FDUH GDFă QX HVWH HYLWDWă YD FDX D GHFHVXO VDX YăWăPDUHD JUDYă AVERTISMENT QGLFă R VLWXDĠLH SHULFXORDVă LPLQHQWă FDUH GDFă QX HVWH HYLWDWă SRDWH UH XOWD vQ GHFHV VDX YăWăPDUH JUDYă 7 1ğ QGLFă R VLWXDĠLH SRWHQĠLDO SHULFXORDVă FDUH GDFă QX HVWH HYLWDWă SRDWH FDX D YăWăPDUHD PRGHUDWă VDX XúRDUă 7 1ğ ăUă D VLPEROXO GH DOHUWă SULYLQG VLJXUDQĠD QGLFă R VLWXDĠLH FDUH SRDWH GX...

Страница 94: ...NDP Ŷ 3LUPV NDWUDV OLHWRãDQDV UHL HV SƗUOLHFLQLHWLHV ND YLVDV NRQWUROHV XQ GURãƯEDV VLVWƝPDV LU GDUED NƗUWƯEƗ 1HL PDQWRMLHW LHUƯFL MD L VOƝJãDQDV VOƝG LV QHDSVWƗGLQD motoru Ŷ 3LUPV NDWUDV OLHWRãDQDV YLHQPƝU YL XƗOL WR SƗUEDXGLHW YDL QDY ERMƗWV NRUSXVV XQ YDL DL VDUJL XQ URNWXUL LU VDYƗV YLHWƗV XQ LU DWELOVWRãL QRGURãLQƗWL Ŷ D MƗDL VWƗM VDERMƗWDV YDL QHVDODVƗPDV X OƯPHV dodieties uz pilnvarotu serv...

Страница 95: ... EƯVWDPV XQ MƗUHPRQWƝ Ŷ WYLHQRMLHW NRQWDNWGDNãX QR HQHUƧLMDV DYRWD XQ vai akumulatoru no elektroinstrumenta pirms YHLNW MHENƗGXV UHJXOƝMXPXV SLHGHUXPX PDLƼX YDL QRYLHWRW JODEƗãDQDL HOHNWURLQVWUXPHQWXV âƗGL SURILODNVHV SDVƗNXPL VDPD LQD HOHNWURLHUƯFHV QHMDXãDV LHGDUELQƗãDQDV LHVSƝMX Ŷ ODEƗMLHW QHL PDQWRWXV HOHNWURLQVWUXPHQWXV EƝUQLHP QHSLHHMDPƗV YLHWƗV XQ QHƺDXMLHW QHDSPƗFƯWƗP SHUVRQƗP GDUERWLHV DU...

Страница 96: ...EƯEDV Ŷ ƯG ƯJDV LHUƯFHV L PDQWRãDQD WXYXPƗ SDOLHOLQD JDQ ULVNX VDERMƗW G LUGL JDQ LHVSƝMX ND RWUV FLOYƝNV LHLHV MǌVX GDUED RQƗ Ŷ 9LVDGD WYLUWDL VWRYơNLWH LU LãODLN NLWH SXVLDXVY Uą 1HSHUVLWHPSNLWH 3HUVLWHPSĊ JDOLWH SUDUDVWL SXVLDXVY Uą Ŷ WURGRWLHV X VOƯSDV YLUVPDV YLHQPƝU SƗUOLHFLQLHWLHV SDU VWDELOX NƗMX VWƗYRNOL XQ HMLHW QHNDG QHVNULHQLHW Ŷ 7XULHW YLVDV ƷHUPHƼD GDƺDV WƗOX QR YLVƗP NXVWƯJDMƗP GHWD...

Страница 97: ...RULƧLQƗOƗV UDåRWƗMD UH HUYHV GDƺDV SLHGHUXPXV XQ X JDƺXV 3UHWƝMƗ JDGƯMXPƗ YDU WLNW UDGƯWL LHYDLQRMXPL XQ SDUƗGƯWV VOLNWV VQLHJXPV NƗ DUƯ YDU WLNW DQXOƝWD JDUDQWLMD 5Ʈ 1Ɩ 806 SWDUQDYLPą DWOLNWL EǌWLQD LWLQ DWLGåLDL WRGơO UHNRPHQGXRMDPH NDG WHFKQLQĊ DSåLǌUą Y NG Wǐ NYDOL NXRWDV VSHFLDOLVWDV 7HFKQLQHL DSåLǌUDL DWOLNWL SDWDULDPH JUąåLQWL SULHWDLVą Ƴ DUWLPLDXVLą ƳJDOLRW ą SDVODXJǐ WHLNLPR WDUQ E ą 6XJH...

Страница 98: ...SHV DWYLHQRMLHW NRQWDNWGDNãX QR HOHNWUƯEDV 3LUPV DSNRSHV YHLNãDQDV YDL JDGƯMXPƗ MD NDEHOLV LU ERMƗWV YDL VDJULH WV QHNDYƝMRWLHV DWYLHQRMLHW NRQWDNWGDNãX QR HOHNWURWƯNOD DUEDUƯNV DWELOVW YLVƗP QRUPƗP 6 YDOVWƯ NXUƗ WDV LU LHJƗGƗWV XU VLDQ DWELOVWƯEDV PDUƷƝMXPV NODVHV LQVWUXPHQWV GXEXOWD L ROƗFLMD OLHWRWLH HOHNWURSURGXNWL QHGUƯNVW WLNW L PHVWL NRSƗ DU PƗMVDLPQLHFƯEDV DWNULWXPLHP ǌG X QRGRGLHW WRV DWW...

Страница 99: ...LH JDOL DWãRNĊ ULNRãHWX VXåHLVWL RSHUDWRULǐ Ŷ 3ULHã NLHNYLHQą QDXGRMLPą SDWLNULQNLWH DU WLQNDPDL YHLNLD YLVL YDOGLNOLDL LU VDXJRV ƳWDLVDL 1HQDXGRNLWH ƳUDQNLR MHLJX LãMXQJLPR MXQJLNOLX QHSDY NVWD VXVWDEG WL NUǌPDSMRYơV Ŷ 3ULHã NLHNYLHQą NUǌPDSMRYơV QDXGRMLPą EǌWLQDL DSåLǌUơNLWH DU MRV NRUSXVDV QHSDNHQNWDV LU DU DSVDXJLQLDL ƳWDLVDL EHL UDQNHQRV WLQNDPDL LU VDXJLDL sumontuoti Ŷ 3DNHQNWDV DU QHƳVNDLWR...

Страница 100: ...YDLNDPV QHSULHLQDPRMH vietoje ir neleiskite juo naudotis asmenims kurie nemoka juo naudotis 1HƳJXGXVLHPV DVPHQLPV HOHNWULQLDL ƳUDQNLDL UD SDYRMLQJL Ŷ 3ULåLǌUơNLWH HOHNWULQLXV ƳUDQNLXV 3DWLNULQNLWH MXGDQþLǐ GHWDOLǐ QHVXWDSLPXV VXNLELPą DU VXPRQWXRWRV GHWDOơV QHVXOǌåXVLRV EHL NLWą EǌNOĊ NXUL JDOL WXUơWL QHLJLDPRV ƳWDNRV ƳUDQNLR YHLNLPXL HL ƳUDQNLV VXJHGĊV SULHã QDXGRMLPą MƳ UHLNLD suremontuoti 1HPDå...

Страница 101: ...WLQDL SDWLNULQWL DU WYLUWDV SDJULQGDV SR NRMRPLV DWãODLWơVH LU HLWL MRNLX EǌGX QHEơJWL Ŷ 6WRYơNLWH WROLDX QXR YLVǐ MXGDQþLǐ ƳUDQNLR GHWDOLǐ Besisukantys diskinio rato peiliukai gali sukelti sunkius VXåHLGLPXV Ŷ 1LHNDGD QHQDXGRNLWH ƳUDQNLR EH SULWYLUWLQWǐ WLQNDPǐ GHWDOLǐ 1DXGRMDQW ƳUDQNƳ NDLS ODSǐ QXSǌWLPR ƳWDLVą EǌWLQDL VXPRQWXRNLWH SǌWLPR YDP GåLXV Ŷ 1LHNDLS QHPRGLILNXRNLWH SULHWDLVR LU QHPRQWXRN...

Страница 102: ...DYLPą DWOLNWL EǌWLQD LWLQ DWLGåLDL WRGơO UHNRPHQGXRMDPH NDG WHFKQLQĊ DSåLǌUą Y NG Wǐ NYDOL NXRWDV VSHFLDOLVWDV 7HFKQLQHL DSåLǌUDL DWOLNWL SDWDULDPH JUąåLQWL SULHWDLVą Ƴ DUWLPLDXVLą ƳJDOLRW ą SDVODXJǐ WHLNLPR WDUQ E ą 6XJHGXVLDV GHWDOHV NHLVNLWH WLN RULJLQDOLRPLV GHWDOơPLV Ŷ 3ULHWDLVą JDOLWH UHJXOLXRWL LU UHPRQWXRWL NDLS DSUDã WD ãLDPH QDXGRWRMR YDGRYH ơO NLWǐ UHPRQWR GDUEǐ NUHLSNLWơV Ƴ ƳJDOLRWą WH...

Страница 103: ...zdo 3ULHã DWOLNGDPL SULHåLǌURV GDUEXV DUED MHL ODLGDV SDåHLVWDV DU ƳSMDXWDV QHGHOVLDQW LãWUDXNLWH NLãWXNą Lã PDLWLQLPR ãDOWLQLR âLV SULHWDLVDV DWLWLQND YLVDV UHJODPHQWXRWDV QRUPDV 6 ãDOLHV NXU jis buvo nupirktas Ä XU VLDQ DWLWLNWLHV åHQNODV NODVơV ƳUDQNLV GYLJXED L ROLDFLMD OHNWULQLǐ SURGXNWǐ DWOLHNRV QHWXUL EǌWL PHWDPRV NDUWX VX QDPǐ ǌNLR DWOLHNRPLV 3UDãRPH SHUGLUENLWH MDV WHQ NXU UD WRNLRV SHUGL...

Страница 104: ... Ŷ Enne seadme kasutamise alustamist veenduge et kõik juht ja ohutusseadised töötavad nõuetekohaselt Kui seade nupule OFF vajutamisel välja ei lülitu ärge hakake tööriista kasutama Ŷ Enne iga kasutuskorda kontrollige välise vaatluse teel et korpus ei ole vigastatud ja kaitsed ning käepidemed on oma kohtadel ning nõuetekohaselt kinnitatud Ŷ Pöörduge vigastatud ja loetamatute kleebiste asendamiseks ...

Страница 105: ...e tööriista reguleerimist tarvikute vahetamist või hoiustamist võtke toitejuhe pistikupesast välja ja või eemaldage aku Need ennetavad ohutusmeetmed vähendavad tööriista tahtmatu käivitumise riski Ŷ Hoidke kasutuses mitteolevaid elektritööriistu lastele kättesaamatus kohas ja ärge lubage elektritööriista mitte tundvaid või kasutusjuhendiga mitte tutvunud isikuid elektritööriista kasutada Oskamatu ...

Страница 106: ...e seadme töötamisel samas piirkonnas suurendab kuulmiskahjustuse riski töötajal ja inimestel kes tööpiirkonda sisenevad Ŷ Hoidke kindlat jalgade asendit ja tasakaalu Ärge kummardage Kummardamine võib põhjustada tasakaalu kadumist Ŷ Kallakul töötamisel tagage endale kindel jalgealune ärge liikuge ega tehke kiireid liigutusi Ŷ Hoidke kõik kehaosad liikuvatest osadest eemal Pöörleva tiiviku labad või...

Страница 107: ... tootja originaalvaruosi tarvikuid ja tööorganeid Selle nõude eiramine võib põhjustada kehavigastuse tootluse languse ja teile antud garantii tühistamise HOIATUS Hooldamine nõuab ülimat korrashoidu ja teadmisi ning WXOHNV WHRVWDGD DLQXOW NYDOL WVHHULWXG KRROGXVWHKQLNXWH poolt Hoolduseks soovitame me viia toote remontimiseks lähimasse vo lit atud teenind uskesk usesse Kui hooldate kasutage ainult i...

Страница 108: ...uhe on vigastatud või sellel on sisselõige siis ühendage pistik vooluvõrgust enne parandamist kohe lahti Vastab kõigile eeskirjadele EL i liikmesriigis kus toode on ostetud Euraasia vastavusmärk Tööriista klass II topeltisolatsiooniga Mittekasutatavaid elektritooteid ei tohi visata olmejäätmete hulka Vaid tuleb viia vastavasse kogumispunkti Vajadusel küsige sellekohast nõu oma edasimüüjalt või vas...

Страница 109: ...NRULãWHQMD GD VYL XSUDYOMDþNL HOHPHQWL L VLJXUQRVQL XUHÿDML SUDYLOQR IXQNFLRQLUDMX 1H NRULVWLWH DODW DNR VNORSND ÄLVNOMXþHQR QH DXVWDYOMD proizvod Ŷ 3ULMH VYDNRJ NRULãWHQMD XYLMHN YL XDOQR SURYMHULWH GD YLGLWH MH OL NXüLãWH RãWHüHQR WH GD VX ãWLWQLFL L UXþNH SUDYLOQR SRVWDYOMHQL L SULþYUãüHQL Ŷ D DPMHQX RãWHüHQLK LOL QHþLWOMLYLK QDOMHSQLFD YUDWLWH LK X RYODãWHQL VHUYLVQL FHQWDU Ŷ 1LNDGD QHPRMWH UD...

Страница 110: ...WULþQRJ DODWD Ovakve preventivne VLJXUQRVQH PMHUH VPDQMXMX RSDVQRVW RG VOXþDMQRJ SRNUHWDQMD HOHNWULþQRJ DODWD Ŷ OHNWULþQH DODWH SRKUDQLWH X VWDQMX PLURYDQMD L YDQ GRKYDWD GMHFH L QH GRSXVWLWH UDG V HOHNWULþQLP DODWRP RVREDPD NRMH QLVX XSR QDWH V HOHNWULþQLP alatom ili ovim uputama OHNWULþQL DODWL VX RSDVQL X UXNDPD QHVWUXþQLK NRULVQLND Ŷ 2GUåDYDQMH HOHNWULþQLK DODWD 3URYMHULWH UDGL SRJUHãQRJ SRUDY...

Страница 111: ...H PRåH LPDWL D SRVOMHGLFX JXELWDN UDYQRWHåH Ŷ 8YLMHN VH þYUVWR XSULWH QD NRVLQDPD L KRGDMWH QLNDGD QH WUþLWH Ŷ UåLWH VYH GLMHORYH WLMHOD GDOMH RG VYLK SRNUHWQLK GLMHORYD 5RWLUDMXüH RãWULFH SURSHOHUD PRJX L D YDWL R ELOMQH ozljede Ŷ 1LNDGD QHPRMWH SRJRQLWL XUHÿDM EH SUDYLOQR SULNOMXþHQH RSUHPH 3ULOLNRP NRULãWHQMD SXKDOLFH XYLMHN PRQWLUDMWH cijev puhalice Ŷ 1HPRMWH PRGLILFLUDWL XUHÿDM QL QD NRML QDþ...

Страница 112: ...LVLUDQMH L LVNXMH NUDMQMX SDåQMX L QDQMH L WUHED GD JD YUãL VDPR NYDOL FLUDQL VHUYLVHU D VHUYLVLUDQMH PL YDP SUHSRUXþDPR GD RGQHVHWH SURL YRG X QDMEOLåL RY ODãWHQL VHUYLVQL FHQW DU UDGL RSUDYNH 3ULOLNRP VHUYLVLUDQMD NRULVWLWL LGHQWLþQH DPMHQVNH GLMHORYH Ŷ 0RåHWH L YUãLWL SRGHãDYDQMD L SRSUDYNH NRML VX RSLVDQL X RYRP SULUXþQLNX D GUXJH SRSUDYNH REUDWLWH VH RYODãWHQRP VHUYLVQRP DJHQWX Ŷ 1DNRQ VYDNRJ...

Страница 113: ...NDþ QDSDMDQMD SULMH þLãüHQD LOL RGUåDYDQMD NR MH NDEHO RãWHüHQ LOL SUHUH DQ RGPDK XNORQLWH XWLNDþ L XWLþQLFH SULMH RGUåDYDQMD 2YDM DODW XVNODÿHQ MH VD VYLP QRUPDPD i propisima zemlje Europske unije u kojoj je kupljen EurAsian znak konformnosti Alat II razreda s dvostrukom izolacijom 2WSDGQL HOHNWULþQL SURL YRGL QH WUHED GD VH RGODåX V RWSDGRP L GRPDüLQVWYD Molimo da reciklirate gdje je to PRJXüH 3...

Страница 114: ...n varnostne naprave delujejo pravilno Orodja ne XSRUDEOMDMWH þH VWLNDOR D L NORS QH XVWDYL L GHOND Ŷ Pred vsako uporabo vedno vizualno preverite da je RKLãMH QHSRãNRGRYDQR LQ GD VR YDURYDOD LQ URþDML QD mestu in pravilno pritrjeni Ŷ 3RãNRGRYDQH DOL QHþLWOMLYH QDOHSNH QDM DPHQMDMR Y SRREODãþHQHP VHUYLVQHP FHQWUX Ŷ 1LNROL QH XSUDYOMDMH L GHOND V SRãNRGRYDQLPL YDURYDOL DOL DãþLWDPL EUH YDURYDOQLK QDS...

Страница 115: ...XMHWH HOHNWULþQR RURGMH 7RYUVWQL SUHYHQWLYQL YDUQRVWL XNUHSL PDQMãDMR PRåQRVW VOXþDMQHJD DJRQD HOHNWULþQHJD RURGMD Ŷ OHNWULþQD RURGMD NL QLVR Y XSRUDEL VKUDQMXMWH L YHQ GRVHJD RWURN LQ QH GRYROLWH GD EL HOHNWULþQR RURGMH XSRUDEOMDOH RVHEH NL QLVR VH QDQMHQH HOHNWULþQLP orodjem ali s temi navodili OHNWULþQD RURGMD VR Y rokah neusposobljenih uporabnikov nevarna Ŷ OHNWULþQD RURGMD UHGQR Y GUåXMWH 3UH...

Страница 116: ...HNR 3UHWLUDYDQMH ODKNR SRY URþL L JXER UDYQRWHåMD Ŷ 9HGQR WUGQR VWRMLWH QD QHUDYQLK SRYUãLQDK LQ KRGLWH nikoli ne tecite Ŷ HOH WHOHVD GUåLWH SURþ RG SUHPLNDMRþLK VH GHORY 9UWHþL VH NUDNL URWRUMD ODKNR SRY URþLMR KXGH SRãNRGEH Ŷ 1DSUDYH QLNROL QH YNORSLWH EUH QDPHãþHQH XVWUH QH opreme Ko napravo uporabljate kot puhalnik vedno namestite cevi za puhalnik Ŷ 1D QREHQ QDþLQ QH VSUHPLQMDMWH QDSUDYH WHU Q...

Страница 117: ...VLUDQMH LQ SRSUDYLOD L GHOND YDP SULSRURþDPR SUL YDãHP QDMEOLåMHP SRREODãþHQHP VHUYLVQHP FHQWUX 3UL VHUYLVLUDQMX XSRUDEOMDMWH OH LGHQWLþQH QDGRPHVWQH GHOH Ŷ Opravljati smete le nastavitve in popravila ki so opisana v teh navodilih za uporabo Za ostala popravila VH REUQLWH QD SRREODãþHQHJD VHUYLVHUMD Ŷ 3R YVDNL XSRUDEL L GHOHN RþLVWLWH PHKNR LQ VXKR NUSR Ŷ Pogosto preverjajte ali so vse matice in v...

Страница 118: ...YOHFLWH YWLþ L JODYQHJD RPUHåMD Ustreza vsem predpisanim standardom Y GUåDYL þODQLFL 8 NMHU MH ELO NXSOMHQ izdelek EurAsian oznaka o skladnosti Orodje razreda II dvojna izolacija 2GSDGQH HOHNWULþQH L GHONH RGODJDMWH skupaj z ostalimi gospodinjskimi RGSDGNL 5HFLNODåR RSUDYOMDMWH QD SUHGSLVDQLK PHVWLK D UHFLNODåQL nasvet se obrnite na lokalne oblasti 94 DMDPþHQD UDYHQ YRþQH PRþL MH dB Napajanje Akum...

Страница 119: ... VRELĢ Y PUãWHQLH SUHGPHWRY Y VRNRX UêFKORVĢRX D WLHWR VD P åX RGUD LĢ RG SHYQêFK SRYUFKRY smerom k obsluhujúcemu Ŷ 3UHG NDåGêP SRXåLWtP VNRQWUROXMWH þL YãHWN RYOiGDFLH SUYN D EH SHþQRVWQp DULDGHQLD IXQJXM VSUiYQH 1iVWURM QHSRXåtYDMWH DN VStQDþ QHY StQD SURGXNW Ŷ 3UHG NDåGêP SRXåLWtP YåG YL XiOQH VNRQWUROXMWH þL QLH MH SRãNRGHQê SOiãĢ D þL YRGLDFH NU W D UXNRYlWH V QD svojom mieste a správne zaist...

Страница 120: ...QiVWURM VSOQt VYRMX ORKX OHSãLH D EH SHþQHMãLH SUL UêFKORVWL QD NWRU MH XUþHQê Ŷ 0HFKDQLFNê QiVWURM QHSRXåtYDMWH DN VStQDþ nezapína a nevypína nástroj 0HFKDQLFNê QiVWURM NWRUê VD QHGi RYOiGDĢ VStQDþRP MH QHEH SHþQê D PXVt VD GDĢ RSUDYLĢ Ŷ 3UHG Y NRQDQtP DNêFKNRĐYHN SUDY YêPHQH SUtVOXãHQVWYD DOHER RGORåHQtP PHFKDQLFNpKR QiVWURMD RGSRMWH iVWUþNX R VLHĢRYHM iVXYN D alebo jednotky akumulátora Takéto p...

Страница 121: ... QDMPl DN H LVWXMH riziko vzniku bleskov Ŷ 1HSUDFXMWH SUL QHGRVWDWRþQRP RVYHWOHQt 2EVOXKXM FL PXVt PDĢ MDVQê YêKĐDG QD SUDFRYQê SULHVWRU DE PRKRO LGHQWLILNRYDĢ SRWHQFLiOQH QHEH SHþHQVWYR Ŷ 3RXåLWLH RFKUDQ VOXFKX QLåXMH VFKRSQRVĢ SRþXĢ YXNRYp YêVWUDK YêNULN DOHER DODUP 2SHUiWRU PXVt GiYDĢ YOiãĢ SR RU þR VD GHMH Y SUDFRYQHM REODVWL Ŷ 1HQHFKDMWH VD UR SWêOLĢ D YåG VD V VWUHćWH QD WR þR SUiYH UREtWH N...

Страница 122: ...GDMWH OHNiUVNX SRPRF 7HNXWLQD Y WHþHQi DNXPXOiWRUD P åH VS VRELĢ SRGUiåGHQLH alebo popáleniny PREPRAVA A SKLADOVANIE Ŷ Pred uskladnením alebo prepravou zastavte zariadenie odpojte ho od elektrickej siete alebo vyberte DNXPXOiWRU D QHFKDMWH KR Y FKODGQ Ģ Ŷ 2GVWUiĖWH R DULDGHQLD YãHWN FXG LH PDWHULiO 2GORåWH KR QD VXFKp D GREUH YHWUDQp PLHVWR QD NWRUp QHPDM SUtVWXS GHWL 1iUDGLH QHXVNODGĖXMWH Y EOt N...

Страница 123: ...SUDMWH SUDYLGHOQp SUHVWiYN OBOZNÁMTE SA S VAŠÍM PRODUKTOM Pozrite stranu 131 1 5 þND 2 UåLDN NiEOD 3 ODYQê VStQDþ 4 Fúkacia trubica 5 9 VRNRUêFKORVWQi Gê D 6 Batéria 7 1DEtMDþND DNXPXOiWRURY 8 Napájací kábel SYMBOLY NA PRODUKTE 3UHG SRXåLWtP SURGXNWX VL V SRUR XPHQtP SUHþtWDMWH YãHWN SRN Q D GRGUåLDYDMWH YêVWUDåQp D EH SHþQRVWQp XSR RUQHQLD 3R RU QD Y PUãWHQp DOHER RGOHWXM FH REMHNW 9ãHWN RNRORVWR...

Страница 124: ...SRWHQFLiOQH QHEH SHþQ VLWXiFLX NWRUi P åH Y VWLĢ Y VPUĢ DOHER YiåQH UDQHQLH VÝSTRAHA 2 QDþXMH SRWHQFLiOQH QHEH SHþQ VLWXiFLX NWRUi P åH Y VWLĢ Y ĐDKNp DOHER VWUHGQH ĢDåNp UDQHQLH VÝSTRAHA H V PEROX EH SHþQRVWQpKR DODUPX 2 QDþXMH VLWXiFLX NWRUi P åH DSUtþLQLĢ SRãNRGHQLH majetku ...

Страница 125: ...ɨ ɧɟ ɫɟ ɫɩɚɡɜɚɬ ɫɬɪɢɤɬɧɨ ɩɪɟɞɩɚɡɧɢɬɟ ɦɟɪɤɢ ɡɚ ɨɝɪɚɧɢɱɚɜɚɧɟ ɧɚ ɢɡɥɚɝɚɧɟɬɨ ɢ ɧɚɦɚɥɹɜɚɧɟ ɧɚ ɧɢɜɚɬɚ ɧɚ ɲɭɦɚ ɤɚɤɬɨ ɢ ɡɚ ɧɨɫɟɧɟ ɧɚ ɡɚɳɢɬɧɢ ɫɪɟɞɫɬɜɚ ɡɚ ɫɥɭɯɚ Ŷ ɉɪɢ ɪɚɛɨɬɚ ɫ ɩɪɨɞɭɤɬɚ ɜɢɧɚɝɢ ɧɨɫɟɬɟ ɜɫɢɱɤɢ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɢ ɡɚɳɢɬɧɢ ɫɪɟɞɫɬɜɚ ɡɚ ɨɱɢɬɟ ɉɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɹɬ ɫɢɥɧɨ ɩɪɟɩɨɪɴɱɜɚ ɢɡɩɨɥɡɜɚɧɟɬɨ ɧɚ ɦɚɫɤɚ ɡɚ ɰɹɥɨ ɥɢɰɟ ɢɥɢ ɧɚ ɡɚɳɢɬɧɢ ɨɱɢɥɚ ɤɨɢɬɨ ɫɚ ɩɥɴɬɧɨ ɩɪɢɥɟɩɧɚɥɢ ɞɨ ɨɱɢɬɟ Ɉɛɢɤɧɨɜɟɧɢɬɟ ɢɥɢ ɫɥɴɧɱɟɜɢɬɟ ɨɱɢɥɚ ɧɟ ɩɪɟɞɫɬ...

Страница 126: ...ɫɬɪɭɦɟɧɬɚ ɢ ɩɪɟɞɢ ɞɚ ɝɨ ɜɤɥɸɱɜɚɬɟ ɜ ɟɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɚɬɚ ɦɪɟɠɚ ɢ ɢɥɢ ɛɚɬɟɪɢɹ ɜɢɧɚɝɢ ɩɪɨɜɟɪɹɜɚɣɬɟ ɞɚɥɢ ɩɪɟɜɤɥɸɱɜɚɬɟɥɹɬ ɟ ɧɚ ɩɨɡɢɰɢɹ 2 ɢɡɤɥ ɇɨɫɟɧɟɬɨ ɧɚ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚ ɫ ɩɪɴɫɬ ɜɴɪɯɭ ɩɪɟɜɤɥɸɱɜɚɬɟɥɹ ɢɥɢ ɜɤɥɸɱɜɚɧɟɬɨ ɦɭ ɤɴɦ ɟɥɟɤɬɪɢɱɟɫɬɜɨɬɨ ɞɨɤɚɬɨ ɩɪɟɜɤɥɸɱɜɚɬɟɥɹɬ ɦɭ ɟ ɧɚ ɜɤɥɸɱɟɧ ɟ ɩɪɟɞɩɨɫɬɚɜɤɚ ɡɚ ɡɥɨɩɨɥɭɤɢ Ŷ Ɇɚɯɧɟɬɟ ɜɫɢɱɤɢ ɝɚɟɱɧɢ ɢɥɢ ɮɪɟɧɫɤɢ ɤɥɸɱɨɜɟ ɡɚ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ ɩɪɟɞɢ ɞɚ ɜɤɥɸɱɢɬɟ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚ ɉɨɦɨɳɟɧ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬ ɡɚɛ...

Страница 127: ...ɜɤɥɸɱɟɧ ɩɪɨɞɭɤɬ ɞɨɤɚɬɨ ɩɪɴɫɬɴɬ ɜɢ ɟ ɧɚ ɛɭɬɨɧɚ Ŷ ɇɟ ɢɡɥɚɝɚɣɬɟ ɩɪɨɞɭɤɬɚ ɧɚ ɞɴɠɞ ɢɥɢ ɜɥɚɠɧɢ ɭɫɥɨɜɢɹ ɉɪɨɧɢɤɜɚɧɟɬɨ ɧɚ ɜɨɞɚ ɜ ɭɪɟɞɚ ɩɨɜɢɲɚɜɚ ɪɢɫɤɚ ɨɬ ɬɨɤɨɜ ɭɞɚɪ Ŷ ɍɪɟɞɴɬ ɬɪɹɛɜɚ ɞɚ ɛɴɞɟ ɡɚɯɪɚɧɜɚɧ ɱɪɟɡ ɩɪɟɤɴɫɜɚɱ ɡɚ ɡɚɳɢɬɧɨ ɢɡɤɥɸɱɜɚɧɟ ɩɪɨɩɭɫɤɚɳ ɬɨɤ ɧɟ ɩɨɜɟɱɟ ɨɬ P Ŷ ɉɪɟɞɢ ɭɩɨɬɪɟɛɚ ɨɝɥɟɞɚɣɬɟ ɡɚɯɪɚɧɜɚɳɢɹ ɤɚɛɟɥ ɡɚ ɩɨɜɪɟɞɢ Ⱥɤɨ ɢɦɚ ɫɥɟɞɢ ɨɬ ɩɨɜɪɟɞɚ ɬɨɣ ɬɪɹɛɜɚ ɞɚ ɫɟ ɫɦɟɧɢ ɨɬ ɭɩɴɥɧɨɦɨɳɟɧ ɫɟɪɜɢɡɟɧ ɰɟɧɬɴɪ ȼɢɧɚɝɢ ɪɚɡ...

Страница 128: ...ɨ ɭɪɟɞɴɬ ɡɚɩɨɱɧɟ ɞɚ ɜɢɛɪɢɪɚ ɧɟɟɫɬɟɫɬɜɟɧɨ ɩɪɨɜɟɪɟɬɟ ɧɟɡɚɛɚɜɧɨ ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ ȼɚɲɢɹɬ ɨɛɞɭɯɜɚɬɟɥ ɦɨɠɟ ɞɚ ɟ ɫɧɚɛɞɟɧ ɫ ɩɪɟɡɪɚɦɤɚ ȼɧɢɦɚɬɟɥɧɨ ɪɟɝɭɥɢɪɚɣɬɟ ɩɪɟɡɪɚɦɤɚɬɚ ɬɚɤɚ ɱɟ ɞɚ ɜɢ ɟ ɭɞɨɛɧɨ ɞɨɤɚɬɨ ɩɨɞɞɴɪɠɚɬɟ ɬɟɠɟɫɬɬɚ ɧɚ ɩɪɨɞɭɤɬɚ Ɂɚɩɨɡɧɚɣɬɟ ɫɟ ɫ ɦɟɯɚɧɢɡɦɚ ɡɚ ɛɴɪɡɨ ɨɫɜɨɛɨɠɞɚɜɚɧɟ ɢ ɭɩɪɚɠɧɹɜɚɣɬɟ ɢɡɩɨɥɡɜɚɧɟɬɨ ɦɭ ɩɪɟɞɢ ɞɚ ɡɚɩɨɱɧɟɬɟ ɞɚ ɪɚɛɨɬɢɬɟ ɫ ɦɚɲɢɧɚɬɚ ɉɪɚɜɢɥɧɨɬɨ ɢɡɩɨɥɡɜɚɧɟ ɧɚ ɬɨɡɢ ɦɟɯɚɧɢɡɴɦ ɦɨɠɟ ɞɚ ɩɪɟɞɨɬɜɪɚ...

Страница 129: ...ɟɧ ɫɟ ɪɜɢɡɟɧ ɰɟɧ ɬɴɪ ɉɪɢ ɪɟɦɨɧɬ ɢɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ ɫɚɦɨ ɢɞɟɧɬɢɱɧɢ ɪɟɡɟɪɜɧɢ ɱɚɫɬɢ Ŷ Ɇɨɠɟɬɟ ɞɚ ɩɪɚɜɢɬɟ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɢ ɩɨɩɪɚɜɤɢ ɨɩɢɫɚɧɢ ɜ ɬɨɜɚ ɪɴɤɨɜɨɞɫɬɜɨ ɧɚ ɩɨɬɪɟɛɢɬɟɥɹ Ɂɚ ɞɪɭɝɢ ɩɨɩɪɚɜɤɢ ɫɟ ɫɜɴɪɠɟɬɟ ɫ ɚɝɟɧɬ ɧɚ ɭɩɴɥɧɨɦɨɳɟɧɢɹ ɫɟɪɜɢɡ Ŷ ȼɫɟɤɢ ɩɴɬ ɫɥɟɞ ɭɩɨɬɪɟɛɚ ɩɨɱɢɫɬɜɚɣɬɟ ɩɪɨɞɭɤɬɚ ɫ ɦɟɤɚ ɢ ɫɭɯɚ ɤɴɪɩɚ Ŷ ɉɟɪɢɨɞɢɱɧɨ ɩɪɨɜɟɪɹɜɚɣɬɟ ɞɚɥɢ ɜɫɢɱɤɢ ɝɚɣɤɢ ɛɨɥɬɨɜɟ ɢ ɜɢɧɬɨɜɟ ɫɚ ɩɪɚɜɢɥɧɨ ɡɚɬɟɝɧɚɬɢ ɡɚ ɞɚ ɫɬɟ ɫɢɝɭɪɧɢ ɱɟ ɩɪɨɞɭɤɬɴɬ...

Страница 130: ...ɚɠɧɢ ɭɫɥɨɜɢɹ ɂɡɤɥɸɱɜɚɧɟ ɢɡɤɥɸɱɜɚɣɬɟ ɳɟɩɫɟɥɚ ɨɬ ɡɚɯɪɚɧɜɚɧɟɬɨ ɩɪɟɞɢ ɞɚ ɢɡɜɴɪɲɜɚɬɟ ɞɟɣɧɨɫɬɢ ɩɨ ɩɨɞɞɪɴɠɤɚ ɢ ɩɨɱɢɫɬɜɚɧɟ Ⱥɤɨ ɤɚɛɟɥɴɬ ɟ ɩɨɜɪɟɞɟɧ ɢɥɢ ɫɪɹɡɚɧ ɤɚɤɬɨ ɢ ɧɟɩɨɫɪɟɞɫɬɜɟɧɨ ɩɪɟɞɢ ɩɪɨɮɢɥɚɤɬɢɤɚ ɢɡɤɥɸɱɟɬɟ ɳɟɩɫɟɥɚ ɨɬ ɟɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɚɬɚ ɦɪɟɠɚ Ɍɚɡɢ ɦɚɲɢɧɚ ɟ ɜ ɫɴɨɬɜɟɬɫɬɜɢɟ ɫ ɧɨɪɦɚɬɢɜɧɚɬɚ ɭɪɟɞɛɚ ɧɚ ɞɴɪɠɚɜɚɬɚ ɨɬ ɤɴɞɟɬɨ ɟ ɛɢɥɚ ɷɚɤɭɩɟɧɚ XU VLDQ ɡɧɚɤ ɡɚ ɫɴɨɬɜɟɬɫɬɜɢɟ ɂɧɫɬɪɭɦɟɧɬ ɨɬ ɤɥɚɫ ɞɜɨɣɧɚ ɢɡɨɥɚɰɢɹ ȿɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɬ...

Страница 131: ...EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG 129 Ȼɴɥɝɚɪɢɹ _ ɍɤɚɡɜɚ ɫɢɬɭɚɰɢɹ ɤɨɹɬɨ ɦɨɠɟ ɞɚ ɞɨɜɟɞɟ ɞɨ ɢɦɭɳɟɫɬɜɟɧɢ ɳɟɬɢ ...

Страница 132: ...130 x 1 x 1 x 1 x 1 ...

Страница 133: ...131 4 5 3 1 2 7 8 6 ...

Страница 134: ...132 1 2 1 2 3 4 5 3b ...

Страница 135: ...133 4 1 2 3a ...

Страница 136: ...134 p 135 p 136 p 137 ...

Страница 137: ...135 2 1 2 3 4 5 1 1b 2 1a ...

Страница 138: ...136 2 1 1 2 1 2 3 ...

Страница 139: ...137 2 1 1 2 1 2 2 1 3 4 20150114v1B ...

Страница 140: ...WKHQWL pH SDU XQH IDFWXUH RX tout autre preuve d achat Le produit a été conçu en vue d une utilisation strictement privée Aucune garantie ne s applique donc en cas d utilisation professionnelle ou commerciale 2 Il existe dans certains cas par exemple promotion gamme d outils une possibilité d étendre la période de garantie au delà de la période précédemment décrite en utilisant le formulaire d enr...

Страница 141: ...demás de cualquier derecho estatutario derivado de la compra este producto está cubierto con la siguiente garantía 1 El período de garantía es de 24 meses para los consumidores y comienza a partir de la fecha de compra del producto Esta fecha debe demostrarse con una factura u otra prueba de compra El producto está diseñado y destinado al consumidor y únicamente para uso privado Por tanto no se of...

Страница 142: ...torizzato RYOBI per determinare se si applica un altra garanzia CENTRO SERVIZI AUTORIZZATO 3HU LQGLYLGXDUH LO SL YLFLQR FHQWUR VHUYL L DXWRUL DWR YLVLWDUH LO VLWR KWWS uk ryobitools eu header service and support service agents NL GARANTIE Bovenop de statutaire rechten als gevolg van de aankoop wordt dit product gedekt door een garantie zoals deze hieronder wordt beschreven 1 De garantieperiode bed...

Страница 143: ...da na Comunidade Europeia Suíça Islândia Noruega Liechtenstein Turquia e Rússia Fora destas zonas entre em contacto com o seu distribuidor autorizado RYOBI para determinar se se aplica outra garantia CENTRO DE ASSISTÊNCIA AUTORIZADO Para encontrar um centro de assistência autorizado próximo de si visite KWWS uk ryobitools eu header service and support service agents DA GARANTI Ud over de lovbestem...

Страница 144: ...RYOBI återförsäljare för att avgöra om en annan garanti gäller AUKTORISERAT SERVICECENTER X KLWWDU QlUPDVWH DXNWRULVHUDGH VHUYLFHFHQWHU JHQRP DWW Jn WLOO KWWS uk ryobitools eu header service and support service agents FI TAKUU Hankinnasta koituvien laillisten oikeuksien lisäksi tätä tuotetta hallitsee alla kuvattu takuu 1 Takuukausi on 24 kuukautta kuluttajille ja alkaa tuotteen ostopäivästä Tämän...

Страница 145: ...ɧɬɢɣɧɵɣ ɩɟɪɢɨɞ ɫɨɫɬɚɜɥɹɟɬ ɦɟɫɹɰɚ ɞɥɹ ɩɨɤɭɩɚɬɟɥɟɣ ɢ ɧɚɱɢɧɚɟɬɫɹ ɫ ɞɚɬɵ ɩɪɢɨɛɪɟɬɟɧɢɹ ɩɪɨɞɭɤɬɚ Ⱦɚɬɚ ɩɪɢɨɛɪɟɬɟɧɢɹ ɩɨɞɬɜɟɪɠɞɚɟɬɫɹ ɞɨɤɭɦɟɧɬɚɥɶɧɨ ɬɨɜɚɪɧɵɦ ɱɟɤɨɦ ɢɥɢ ɞɪɭɝɢɦ ɞɨɤɚɡɚɬɟɥɶɫɬɜɨɦ ɩɨɤɭɩɤɢ Ⱦɚɧɧɵɣ ɩɪɨɞɭɤɬ ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧ ɞɥɹ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɬɨɥɶɤɨ ɜ ɥɢɱɧɵɯ ɰɟɥɹɯ Ƚɚɪɚɧɬɢɹ ɧɟ ɩɪɟɞɨɫɬɚɜɥɹɟɬɫɹ ɜ ɫɥɭɱɚɟ ɩɪɨɮɟɫɫɢɨɧɚɥɶɧɨɝɨ ɢɥɢ ɤɨɦɦɟɪɱɟɫɤɨɝɨ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɞɚɧɧɨɝɨ ɩɪɨɞɭɤɬɚ 2 ȼ ɧɟɤɨɬɨɪɵɯ ɫɥɭɱɚɹɯ ɧɚɩɪɢɦɟɪ ɩɪɢ ɩɪɨɞɜ...

Страница 146: ... 6 7D JZDUDQFMD RERZLą XMH QD WHU WRULXP VSyOQRW XURSHMVNLHM Szwajcarii Islandii Norwegii Liechtenstein Turcji i Rosji Poza tymi REV DUDPL QDOHĪ VNRQWDNWRZDü VLĊ DXWRU RZDQ P GHDOHUHP 5 2 DE VSUDZG Lü F GRVWĊSQD MHVW MHV F H LQQD JZDUDQFMD AUTORYZOWANY PUNKT SERWISOWY 1DMEOLĪV DXWRU RZDQ SXQNW VHUZLVRZ PRĪQD Z V XNDü Z ZLWU QLH LQWHUQHWRZHM KWWS XN U RELWRROV HX KHDGHU VHUYLFH DQG VXSSRUW VHUYLFH ...

Страница 147: ...ZPONT OHJN HOHEEL KLYDWDORV V HUYL N SRQW PHJWDOiOiViKR OiWRJDVVRQ HO D KWWS uk ryobitools eu header service and support service agents RO 5 1ğ ÌQ SOXV IDĠă GH DOWH GUHSWXUL VWDWXWDUH UH XOWkQG GLQ DFKL LĠLH SURGXVXO HVWH DFRSHULW GH R JDUDQĠLH FD FHD PHQĠLRQDWă PDL MRV 1 3HULRDGD GH JDUDQĠLH HVWH GH GH OXQL SHQWUX FRQVXPDWRUL úL vQFHSH GH OD GDWD OD FDUH SURGXVXO D IRVW DFKL LĠLRQDW FHDVWă GDWă W...

Страница 148: ...QXVLSLUNXV ãƳ SURGXNWą SURGXNWXL WDLNRPD toliau nurodyta garantija 1 3LUNơMDPV JDOLRMDQWLV JDUDQWLQLV SHULRGDV UD PơQHVLDL LU SUDVLGHGD QXR SURGXNWR SLUNLPR GDWRV DWD WXUL EǌWL QXURG WD VąVNDLWRMH IDNWǌURMH DUED NLWDPH SLUNLPą ƳURGDQþLDPH GRNXPHQWH 3URGXNWDV VXNXUWDV LU VNLUWDV WLN QDXGRWRMXL LU WLN DVPHQLQLDP QDXGRMLPXL 7RGơO JDUDQWLMD QHWDLNRPD SURGXNWą QDXGRMDQW SURIHVLQLDLV DU NRPHUFLQLDLV WLN...

Страница 149: ...ervice agents HR JAMSTVO U dodatku svih zakonskih prava koja proizlaze kao rezultat kupnje ova proizvod SRNULYHQ MH MDPVWYRP NDR ãWR MH XWYUÿHQR X QDVWDYNX 1 DPVWYHQR UD GREOMH MH PMHVHFD D NRULVQLNH D DSRþLQMH QD GDWXP NXSQMH SURL YRGD 2YDM GDWXP WUHED ELWL GRNXPHQWLUDQ UDþXQRP LOL QHNLP drugim dokazom o kupnji Proizvod je dizajniran i namijenjen samo za NRULVQLNH L RVREQR NRULãWHQMH 6WRJD QHPD R...

Страница 150: ...ervice and support service agents SK ZÁRUKA Okrem zákonných práv vyplývajúcich zo zakúpenia je tento produkt pokrytý iUXNRX DNR MH XYHGHQp QLåãLH 1 iUXþQi GRED SUH VSRWUHELWHĐRY MH PHVLDFRY D DþtQD GĖRP DN SHQLD SURGXNWX 7HQWR GiWXP PXVt E Ģ GRNXPHQWRYDQê IDNW URX DOHER LQêP GRNODGRP R N SH 7HQWR SURGXNW MH QDYUKQXWê D XUþHQê OHQ QD VSRWUHEQp D RVREQp SRXåLWLH 7DNåH Y SUtSDGH SURIHVLRQiOQHKR DOHER...

Страница 151: ...ɟɪ ɫɚ ɢɡɬɪɢɬɢ ɩɪɨɦɟɧɟɧɢ ɢɥɢ ɩɪɟɦɚɯɧɚɬɢ ɩɨɜɪɟɞɚ ɩɪɢɱɢɧɟɧɚ ɨɬ ɧɟɫɩɚɡɜɚɧɟ ɧɚ ɪɴɤɨɜɨɞɫɬɜɨɬɨ ɫ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢ ɩɪɨɞɭɤɬ ɛɟɡ ɦɚɪɤɢɪɨɜɤɚ ɩɪɨɞɭɤɬ ɡɚ ɤɨɣɬɨ ɟ ɧɚɩɪɚɜɟɧ ɨɩɢɬ ɡɚ ɪɟɦɨɧɬ ɨɬ ɧɟɤɜɚɥɢɮɢɰɢɪɚɧ ɫɩɟɰɢɚɥɢɫɬ ɢɥɢ ɛɟɡ ɩɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɧɨ ɪɚɡɪɟɲɟɧɢɟ ɨɬ 7HFKWURQLF QGXVWULHV ɩɪɨɞɭɤɬ ɫɜɴɪɡɚɧ ɤɴɦ ɧɟɩɨɞɯɨɞɹɳɨ ɟɥɟɤɬɪɨɡɚɯɪɚɧɜɚɧɟ ɚɦɩɟɪɚɠ ɜɨɥɬɚɠ ɱɟɫɬɨɬɚ ɩɪɨɞɭɤɬ ɢɡɩɨɥɡɜɚɧ ɫ ɧɟɩɨɞɯɨɞɹɳɚ ɝɨɪɢɜɧɚ ɫɦɟɫ ɝɨɪɢɜɨ ɦɚɫɥɨ ɩɪɨɰɟɧɬ ɦɚɫɥɨ ɳɟ...

Страница 152: ...g Noise emission level in accordance with EN 50636 2 100 Annex CC Niveau d émission sonore selon l Annexe CC de EN 50636 2 100 Geräuschemission entspricht Anhang CC von EN 50636 2 100 Nivel de emisión de ruido según el Anexo CC de EN 50636 2 100 Livello di emissione rumori Secondo quanto indicato dall Allegato CC di EN 50636 2 100 Niveau geluidsemissie in overeenstemming met bijlage CC van EN 5063...

Страница 153: ...t ved måling ɉɨɝɪɟɲɧɨɫɬɶ ɢɡɦɟɪɟɧɢɹ 1 5 m s2 Nível de emissão de ruído segundo o Anexo CC da norma EN 50636 2 100 Støjemissionsniveau i henhold til bilag CC til EN 50636 2 100 Bullernivå enligt Annex CC i EN 50636 2 100 Melutaso EN 50636 2 100 standardin liitteen CC mukaan Støyemisjonsnivå i samsvar med Tillegg CC til EN 50636 2 100 ɍɪɨɜɟɧɶ ɲɭɦɚ ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ ɉɪɢɥɨɠɟɧɢɟɦ ɫɬɚɧɞɚɪɬɚ EN 50636 2 100...

Страница 154: ... D PăVXUăULL 0ƝUƯMXPD PDLQƯJXPV 0DWPHQǐ SDNODLGD 3R LRP HPLVML KDáDVX zgodnie z aneksem CC normy EN 50636 2 100 Hladina emise hluku v VRXODGX V SĜtORKRX normy EN 50636 2 100 Zajkibocsátási szint az EN 50636 2 100 CC függeléke szerint 1LYHO HPLVLH JRPRW vQ conformitate cu anexa CC din EN 50636 2 100 7URNãƼD HPLVLMDV OƯPHQLV VDVNDƼƗ DU 1 2 100 pielikumu CC 7ULXNãPR HPLVLMǐ QRUPD pagal EN 50636 2 100...

Страница 155: ...2 100 lisale CC Razina emitirane buke u skladu s Dodatkom CC EN 50636 2 100 Raven emisij hrupa v skladu z aneksom CC v EN 50636 2 100 ÒURYHĖ HPLVLt KOXNX Y súlade s Dodatkom CC normy EN 50636 2 100 ɇɢɜɨ ɧɚ ɲɭɦɨɜɚ ɟɦɢɫɢɹ ɜ ɫɴɨɬɜɟɬɫɬɜɢɟ ɫ ɩɪɢɥɨɠɟɧɢɟ ɧɚ 1 50636 2 100 A kaalutud müraemissiooni rõhu tase operaatori töökohal A ponderirana razina YXþQRJ WODND X SRORåDMX operatera A izmerjena raven YRþQHJ...

Страница 156: ...orisiert die technische Datei zu erstellen Alexander Krug Geschäftsführer Techtronic Industries GmbH Max Eyth Straße 10 71364 Winnenden Germany FR DÉCLARATION DE CONFORMITÉ EC Techtronic Industries GmbH Max Eyth Straße 10 71364 Winnenden Germany Déclarons par la présente que le produit Souffleur Hybride Marque Ryobi Numéro de modèle OBL1820H Étendue des numéros de série 44439401000001 444394019999...

Страница 157: ...or Executivo Techtronic Industries GmbH Max Eyth Straße 10 71364 Winnenden Germany NL EC CONFORMITEITSVERKLARING Techtronic Industries GmbH Max Eyth Straße 10 71364 Winnenden Germany Hierbij verklaren wij dat het product Hybride blazer Merk Ryobi Modelnummer OBL1820H Serienummerbereik 44439401000001 44439401999999 is in overeenstemming met de volgende Europese Richtlijnen en geharmoniseerde normen...

Страница 158: ...tte sammen den tekniske filen Alexander Krug Administrerende Direktør Techtronic Industries GmbH Max Eyth Straße 10 71364 Winnenden Germany FI EC SÄÄNNÖSTEN NOUDATTAMINEN Techtronic Industries GmbH Max Eyth Straße 10 71364 Winnenden Germany Ilmoitamme täten että tuotteet Hybridipuhallin Tuotemerkki Ryobi Mallinumero OBL1820H Sarjanumeroalue 44439401000001 44439401999999 noudattaa seuraavia EU dire...

Страница 159: ...ára felhatalmazott Alexander Krug Ügyvezető Igazgató Techtronic Industries GmbH Max Eyth Straße 10 71364 Winnenden Germany CS PROHLÁŠENÍ O SHODĚ EC Techtronic Industries GmbH Max Eyth Straße 10 71364 Winnenden Germany Tímto prohlašujeme že výrobky Hybridní fukar Značka Ryobi Číslo modelu OBL1820H Rozsah sériových čísel 44439401000001 44439401999999 že tento výrobek je v souladu s evropskými a harm...

Страница 160: ...egevdirektor Techtronic Industries GmbH Max Eyth Straße 10 71364 Winnenden Germany LT EC ATITIKTIES DEKLARACIJA Techtronic Industries GmbH Max Eyth Straße 10 71364 Winnenden Germany Mes pareiškiame kad šie produktai Hibridinis lapų nupūtimo įtaisas Prekės ženklas Ryobi Modelio numeris OBL1820H Serijinio numerio diapazonas 44439401000001 44439401999999 pagamintas laikantis toliau nurodytųjų Europos...

Страница 161: ...EN 50636 2 100 2014 EN 55014 1 2006 A1 2009 A2 2011 EN 55014 2 1997 A1 2001 A2 2008 EN 61000 3 2 2006 A1 2009 A2 2009 EN 61000 3 3 2013 EN 62233 2008 EN 50581 2012 EN 60745 1 2009 A11 2010 EN 15503 2009 A1 2013 Nameraná úroveň hluku 91 0 dB A Garantovaná úroveň hluku 94 dB A Spôsob určenia zhody podľa Dodatku V Smernica 2000 14 EC doplnená o 2005 88 EC Andrew John Eyre BEng CEng MIET Viceprezident...

Страница 162: ......

Страница 163: ......

Страница 164: ...961497004 01B ...

Результаты поиска

Содержание 5133002340

Отзывы:

Похожие инструкции для 5133002340

Бренды по названию

Популярные бренды

Ryobi 5133002340, Оригинальное руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание 5133002340

Отзывы:

Похожие инструкции для 5133002340

Бренды по названию

Популярные бренды