Ryobi 5133002340, Оригинальное руководство пользователя

Страница: 119 / 164

EN
FR
DE
ES
IT
NL
PT
DA
SV
FI
NO
RU
PL
CS
HU
RO
LV
LT
ET
HR
SL
SK
BG
117
6ORYHQþLQD_
VAROVANIE
3UL SRXåtYDQt WRKWR SURGXNWX VD PXVLD GRGUåLDYDĢ
EH]SHþQRVWQp ]iVDG\ 3UH YDãX YODVWQ~ EH]SHþQRVĢ
D EH]SHþQRVĢ RNRORVWRMDFLFK RV{E VL SUHG SRXåLWtP
SURGXNWX PXVtWH SUHþtWDĢ WHQWR QiYRG D SRUR]XPLHĢ
YãHWNêP MHKR SRN\QRP 2GORåWH VL WHQWR QiYRG QD
QHVNRUãLHSRXåLWLH
VAROVANIE
3URGXNWQLHMHXUþHQêQDSRXåLWLHGHĢPLDOHERRVREDPL
VR ]QtåHQêPL I\]LFNêPL GXãHYQêPL DOHER ]P\VORYêPL
VFKRSQRVĢDPL'HWLPXVLDE\ĢSRGSULPHUDQêPGR]RURP
DE\VDQHPRKOLVSURGXNWRPKUDĢ
ŠKOLENIE
Ŷ 3R]RUQH VL SUHþtWDMWH SRN\Q\ 2ER]QiPWH VD V
ovládacími prvkami a správnou obsluhou produktu.
Ŷ 1LNG\ QHGRYRĐWH GHĢRP RVREiP VR ]QtåHQêPL
I\]LFNêPLGXãHYQêPLDOHER]P\VORYêPLVFKRSQRVĢDPL
DOHER V QHGRVWDWRþQêPL VN~VHQRVĢDPL D ]QDORVĢDPL
DOHER RVREiP NWRUp QLH V~ RER]QiPHQp V WêPWR
QiYRGRP SRXåtYDĢ SURGXNW 0LHVWQH SODWQp SUHGSLV\
P{åXREPHG]RYDĢGREXSRXåLWLDNRVDþN\
Ŷ 8åtYDWHĐDOHERREVOXKDVWURMDV~]RGSRYHGQt]DQHKRG\
DOHERãNRG\QDPDMHWNXD]DQHEH]SHþHQVWYRY]QLNQXWp
pri prevádzke stroja.
Ŷ 2NRORVWRMDFHRVRE\GHWLDGRPiFH]YLHUDWiPXVLDVWiĢ
min. 15 m od pracovného priestoru. Ak nejaká osoba
vstúpi do pracovného priestoru, zastavte stroj.
PRÍPRAVA
Ŷ
Niektoré regióny majú nariadenia, ktoré obmedzujú
SRXåLWLH SURGXNWX QD XUþLWp RSHUiFLH 3RUDćWH VD V
miestnym úradom.
Ŷ 3UL SUiFL V SURGXNWRP YåG\ SRXåtYDMWH SHYQ~ REXY
D GOKp QRKDYLFH 1HSRXåtYDMWH QiVWURM ERVt DOHER Y
RWYRUHQêFK VDQGiORFK 1HQRVWH RGHY NWRUê MH YRĐQê
DOHER Pi YRĐQH YLVLDFH ãQ~UN\ þL S~WND ± P{åX VD
]DFK\WLĢGRSRK\EXM~FLFKVDGLHORY
Ŷ 1HQRVWH YRĐQê RGHY DQL ãSHUN\ NWRUp E\ VD PRKOL
YWLDKQXĢGRSUtYRGXY]GXFKX
Ŷ 'OKpYODV\]DLVWLWHDE\EROLQDG~URYĖRXSOLHFDQHGRãOR
WDNNLFK]DPRWDQLXGRSRK\EOLYêFKGLHORY
Ŷ 3UL SUiFL V SURGXNWRP QHXVWiOH SRXåtYDMWH RFKUDQX
VOXFKX7RWR]DULDGHQLHMHYHĐPLKOXþQpDYSUtSDGHåH
QHY\NRQiWHåLDGQHSUtVQHRSDWUHQLDNWRUpE\]DPHG]LOL
Y\VWDYHQLXKOXNX]QtåLOLKOXNDOHERQHEXGHWHSRXåtYDĢ
RFKUDQXVOXFKXP{åHG{MVĢNWUYDOHMVWUDWHVOXFKX
Ŷ 3UL SUiFL V SURGXNWRP QHXVWiOH SRXåtYDMWH NRPSOHWQ~
RFKUDQX]UDNX9êUREFDG{UD]QHRGSRU~þDFHORWYiURY~
masku alebo úplne uzavreté ochranné okuliare.
âWDQGDUGQp RNXOLDUH DOHER VOQHþQp RNXOLDUH QLH V~
SULPHUDQRX RFKUDQRX 6LQê SU~G Y]GXFKX P{åH
NHG\NRĐYHN VS{VRELĢ Y\PUãWHQLH SUHGPHWRY Y\VRNRX
UêFKORVĢRXDWLHWRVDP{åXRGUD]LĢRGSHYQêFKSRYUFKRY
smerom k obsluhujúcemu.
Ŷ 3UHGNDåGêPSRXåLWtPVNRQWUROXMWHþLYãHWN\RYOiGDFLH
SUYN\ D EH]SHþQRVWQp ]DULDGHQLD IXQJXM~ VSUiYQH
1iVWURMQHSRXåtYDMWHDNVStQDþQHY\StQDSURGXNW
Ŷ 3UHGNDåGêPSRXåLWtPYåG\YL]XiOQHVNRQWUROXMWHþLQLH
MHSRãNRGHQêSOiãĢDþLYRGLDFHNU\W\DUXNRYlWHV~QD
svojom mieste a správne zaistené.
Ŷ 9êPHQX SRãNRGHQêFK DOHER QHþLWDWHĐQêFK ãWtWNRY
vykonajú v autorizovanom servisnom centre.
Ŷ 1LNG\ QHSUDFXMWH VR ]DULDGHQtP NWRUp Pi SRãNRGHQp
ochranné vodidlá alebo kryty alebo nemá nasadené
EH]SHþQRVWQp]DULDGHQLDQDSUtNODG]EHUDþVXWLQ\
Ŷ =R YãHWNêFK RWYRURY QD FKODGLDFL Y]GXFK RGVWUDĖXMWH
úlomky.
Ŷ 1DXYRĐQHQLHVXWLQ\SUHGI~NDQtPþLY\ViYDQtPSRXåLWH
hrable a metly.
Ŷ 3UHG NDåGêP SRXåLWtP Y\þLVWLWH SUDFRYLVNR 2GVWUiĖWH
YãHWN\ REMHNW\ DNR NDPHQH UR]ELWp VNOR NOLQFH GU{W\
DOHER SUXåLQ\ NWRUp E\ VD PRKOL Y\PUãWLĢ GR ]QDþQHM
Y]GLDOHQRVWLQiVOHGNRPY\VRNHMUêFKORVWLY]GXFKX
9â(2%(&1e%(=3(ý12671e9é675$+<
VAROVANIE
3UHþtWDMWHVLYãHWN\EH]SHþQRVWQpYêVWUDK\DSRN\Q\
3UL QHGRGUåDQt WêFKWR YêVWUDK D SRN\QRY P{åH G{MVĢ N
~UD]X HOHNWULFNêP SU~GRP SRåLDUX DDOHER ]iYDåQpPX
poraneniu.
Save all warnings and instructions for future reference.
3RMHP ÄPHFKDQLFNê QiVWURM³ YR YêVWUDKiFK VD Y]ĢDKXMH
QD Yiã VLHĢRYê NiEORYê PHFKDQLFNê QiVWURM DOHER
DNXPXOiWRURYêEH]NiEORYêPHFKDQLFNêQiVWURM
PRACOVNÝ PRIESTOR
Ŷ 3UDFRYLVNR XGUåLDYDMWH Y þLVWRWH D VSUiYQH
osvetlené.
3UHSFKDQp DOHER WPDYp PLHVWD ]Y\ãXM~
SUDYGHSRGREQRVĢQHK{G
Ŷ 1HSUDFXMWH V PHFKDQLFNêPL QiVWURMPL YR
YêEXãQêFK DWPRVIpUDFK QDSUtNODG Y EOt]NRVWL
]iSDOQêFKWHNXWtQSO\QRYDOHERSUDFKX
Mechanické
QiVWURMH Y\WYiUDM~ LVNU\ NWRUp P{åX SRGSiOLĢ WDNêWR
SUDFKDOHERYêSDU\
Ŷ 'HWLDRNRORVWRMDFLVDSRþDVSUiFHVPHFKDQLFNêP
QiVWURMRP QHVP~ ]GUåRYDĢ Y MHKR EOt]NRVWL
5R]SWêOHQLH P{åH VS{VRELĢ åH VWUDWtWH QDG QiVWURMRP
kontrolu.
(/(.75,&.È%(=3(ý126ġ
Ŷ =iVWUþN\PHFKDQLFNpKRQiVWURMDPXVLD]RGSRYHGDĢ
]iVXYNH =iVWUþNX QLNG\ åLDGQ\P VS{VRERP
QHXSUDYXMWH
6 X]HPQHQêPL PHFKDQLFNêPL
QiVWURMPLQHSRXåtYDMWHUR]GYRMQp]iVXYN\ 3RXåLWtP
QHXSUDYRYDQêFK]iVWUþLHND]RGSRYHGDM~FLFK]iVXYLHN
VD]QLåXMHUL]LNR~UD]XHOHNWULFNêPSU~GRP
Ŷ 9\KêEDMWH VD WHOHVQpPX NRQWDNWX V X]HPQHQêPL
povrchmi, napríklad rúrami, radiátormi, sporákmi a
FKODGQLþNDPL $NMHYDãHWHORX]HPQHQpKUR]tY\VRNp
UL]LNR~UD]XHOHNWULFNêPSU~GRP
Ŷ 3URGXNW QHY\VWDYXMWH GDåćX DQL PRNUpPX
prostrediu. Voda, ktorá vnikne do mechanického
QiVWURMD]Y\ãXMHUL]LNR~UD]XHOHNWULFNêPSU~GRP