Russell Hobbs Chalkboard 24180-56 Скачать руководство пользователя

Страница: 23 / 72

•

As lentilhas não necessitam de ser demolhadas durante a noite.

•

Ao cozinhar com arroz, utilize pelo menos 150 ml de líquido por cada 100 g de arroz. De acordo com

a nossa experiência, o arroz vaporizado oferece os melhores resultados.

•

A massa fica demasiado mole em cozedura lenta. Se a sua receita requerer massa, introduza-a 30-40

minutos antes do fim da cozedura.

Sopa

•

Uma sopa caseira e saborosa pode cozinhar em lume brando o dia inteiro ou durante a noite.

•

Aloure a carne e os legumes numa caçarola.

•

Se for necessário engrossar, junte farinha ou farinha de milho e, seguidamente, vá adicionando caldo.

•

Deixe levantar fervura, tempere a gosto e transfira para o recipiente de cozedura.

•

Não junte leite até meia hora antes do final da cozedura. Poderá adicionar natas ou gema de ovo

imediatamente antes de servir.

Pudim

•

Utilize uma forma de pudim adequada a altas temperaturas, que caiba no interior do recipiente de

cozedura, sem tocar nos lados.

•

Encha o recipiente de cozedura com água até meio da forma.

CUIDADO E MANUTENÇÃO

Desligue o aparelho da corrente elétrica e aguarde que arrefeça.

Limpe todas as superfícies com um pano limpo e húmido.

3. Lave a tampa e o recipiente de cozedura em água quente e detergente, com um pano ou uma

esponja e, seguidamente, enxague e seque-os cuidadosamente.

PROTEÇÃO AMBIENTAL

Para evitar problemas ambientais e de saúde devido a substâncias perigosas contidas em

equipamentos elétricos e eletrónicos, os aparelhos com este símbolo não deverão ser misturados

com o lixo doméstico e sim recuperados, reutilizados ou reciclados.

Receitas disponíveis no nosso website:

http://eu.russellhobbs.com/recipes/

Содержание Chalkboard 24180-56

Страница 1: ...r I www russellhobbs com 24180 56 GB DE FR NL IT ES PT DK SE NO FI RU CZ SK PL HR SI GR HU TR RO BG AE...

Страница 2: ...2 h b e g f g A j k i...

Страница 3: ...perate the appliance if it s damaged or malfunctions Cooking pot is only suitable for gas and electric hobs Not suitable for induction hobs Do not leave the cooking pot unattended when cooking on the...

Страница 4: ...imes Experience will soon help you judge these Avoid meat which has a high proportion of fat or trim the excess fat Poultry Wash and dry the poultry and season inside and out Brown the skin in its own...

Страница 5: ...the cookpot with enough water to come half way up the basin CARE AND MAINTENANCE 1 Unplug the appliance and let it cool 2 Wipe all surfaces with a clean damp cloth 3 Wash the lid and cookpot in hot s...

Страница 6: ...ellen Sie nichts darauf ab Netzstecker des Ger ts vor Umr umen und S ubern herausziehen und Ger t abk hlen lassen Benutzen Sie das Ger t ausschlie lich zu den in diesen Anweisungen beschriebenen Zweck...

Страница 7: ...LGEMEINES Lassen Sie tiefgefrorenes Essen vollst ndig auftauen bevor Sie es in den Topf geben Lassen Sie das Fleisch anbr unen und sautieren Sie das Gem se Verwenden Sie daf r eine Pfanne oder den Koc...

Страница 8: ...n k nnen Sie den ganzen Tag lang oder ber Nacht k cheln lassen Lassen Sie das Fleisch und Gem se in einer Pfanne anbr unen Muss das Ganze angedickt werden r hren Sie zuerst Mehl oder Speisest rke unte...

Страница 9: ...es fins que celles d crites dans ce mode d emploi N utilisez pas l appareil s il est endommag ou ne fonctionne pas correctement Le cuiseur est uniquement appropri pour les plaques gaz et les plaques l...

Страница 10: ...des plaques au gaz ou des plaques lectriques avant d utiliser la mijoteuse Viande Lors du r tissage les jus ne sont pas projet s et ne s vaporent pas de telle sorte que la saveur et la valeur nutritio...

Страница 11: ...rtez bullition assaisonnez selon vos pr f rences et transf rez le tout dans la marmite N ajoutez pas du lait avant la derni re demi heure de cuisson La cr me ou le jaune d uf peut tre ajout juste avan...

Страница 12: ...an het apparaat vrij zet er niets bovenop Haal de stekker uit het stopcontact wanneer het apparaat niet gebruikt wordt verplaatst of gereinigd wordt Gebruik het apparaat niet voor andere doeleinden da...

Страница 13: ...e kookpan gebruiken voor aanbraden sauteren of bakken uitsluitend geschikt voor gasfornuizen en elektische platen voorafgaand aan het gebruik van de sudderpan Vlees Tijdens het braden lekken en verdam...

Страница 14: ...of ma zena door heen en voeg vervolgens geleidelijk aan jus toe Laat het koken kruid naar smaak en breng over naar de kookpan Voeg geen melk toe tot een half uur voor het koken Cr me of eigeel kan wo...

Страница 15: ...non quelli per i quali stato progettato di seguito descritti in questo manuale di istruzioni Non usare l apparecchio se danneggiato o funziona male La pentola adatta solo a fornelli a gas ed elettrici...

Страница 16: ...presto ad individuare la cottura giusta Evitate la carne con elevato contenuto di grasso o eliminate il grasso in eccesso Pollame Lavate e asciugate il pollame e condite dentro e fuori Fate rosolare l...

Страница 17: ...si adatti al recipiente antiaderente senza toccare le parti laterali Riempire il recipiente antiaderente con acqua fino a raggiungere a met la ciotola CURA E MANUTENZIONE 1 Scollegare l apparecchio e...

Страница 18: ...ado o si no funciona bien La cazuela se puede usar en placas de gas y el ctricas pero no en placas de inducci n Cuando est utilizando la cazuela en la placa no la deje desatendida en ning n momento SO...

Страница 19: ...Lave y seque el ave y saz nela por dentro y por fuera Tueste la piel en su propia grasa o con un poco de aceite para cocinar en una sart n grande Pescado Para mantener el sabor y la textura el pescad...

Страница 20: ...esistente al calor que quepa en la cazuela sin tocar las superficies laterales Llene la cazuela con suficiente agua hasta la mitad del molde CUIDADO Y MANTENIMIENTO 1 Desenchufe el aparato y deje que...

Страница 21: ...es N o utilize o aparelho se estiver danificado ou se o seu funcionamento for defeituoso O recipiente de cozedura apenas adequado para bicos a g s e placas el tricas N o adequado para placas de indu o...

Страница 22: ...valor nutricional O tamanho e a forma da pe a a sua qualidade e a propor o de carne magra gorda e osso tudo isto afeta o tempo de cozedura A experi ncia ajud lo a avaliar estes fatores em pouco tempo...

Страница 23: ...dicionar natas ou gema de ovo imediatamente antes de servir Pudim Utilize uma forma de pudim adequada a altas temperaturas que caiba no interior do recipiente de cozedura sem tocar nos lados Encha o r...

Страница 24: ...m der er beskrevet i denne brugsanvisning Undlad at anvende apparatet hvis det er beskadiget eller ikke fungerer korrekt Stegegryden er kun egnet til gas og elkomfurer Ikke egnet til induktionskomfure...

Страница 25: ...e dette Undg k d med en stor fedtandel eller sk r overskydende fedt v k Fjerkr Vask og t r fjerkr et og krydr indvendig og udvendig Brun skindet i dets eget fedt eller i en smule madolie i en stegepan...

Страница 26: ...ogegryden uden at r re ved siderne Fyld kogegryden med vand s det n r halvvejs op p formen PLEJE OG VEDLIGEHOLDELSE 1 Tag apparatets stik ud og lad det k le af 2 T r alle overflader af med en ren fugt...

Страница 27: ...am l n s dana som beskrivs i denna bruksanvisning Anv nd inte apparaten om den r skadad eller fungerar d ligt Grytan r bara l mplig f r gasspisar och elektriska kokplattor Ej l mplig f r induktionsh l...

Страница 28: ...ch om det r en styckningsdel med ben vning ger f rdighet och snart kan du anpassa tillagningstiden p b sta s tt Undvik k tt med h g fetthalt eller sk r bort verfl digt fett fr n k ttbiten F gel Tv tta...

Страница 29: ...et lig form i l mplig storlek den ska passa till kokk rlet men inte komma i ber ring med kokk rlets sidor Fyll vatten i kokk rlet upp till halva formen SK TSEL OCH UNDERH LL 1 Dra ur sladden till appa...

Страница 30: ...bruk apparatet hvis det er skadet eller har mangler Gryten egner seg bare for bruk p gasskokeplater og elektriske kokeplater ikke p induksjonskokeplater Ikke la gryten st uten tilsyn n r den st r p va...

Страница 31: ...en stor stekepanne Fisk For at fisken skal beholde smak og form m den ikke kokes for lenge Sm r bunnen av kjelen med sm r eller margarin Rens skj r og vask fisken T rk den og legg den i kjelen Krydre...

Страница 32: ...DLIKEHOLD 1 Koble fra apparatet og la det kj le seg 2 T rk av alle overflater med en ren fuktig klut 3 Vask lokket og kjelen i varmt s pevann med klut eller svamp f r du skyller og t rker det godt MIL...

Страница 33: ...ttunut tai toimii huonosti Valmistuspata soveltuu vain kaasu ja s hk liesille Ei sovellu induktioliesille l j t valmistuspataa ilman valvontaa kun valmistat ruokaa liedell VAIN KOTIK YTT N PIIRROKSET...

Страница 34: ...avat valmistusaikaan Kokemus auttaa sinua l yt m n oikean valmistusajan V lt lihaa jossa on paljon rasvaa tai poista ylim r inen rasva Siipikarja Pese sek kuivaa lintu ja mausta pinnalta ja sis lt Rus...

Страница 35: ...ka mahtuu pataan koskettamatta padan reunoja T yt pata vedell siten ett hyytel vuoka peittyy puoleen v liin HOITO JA HUOLTO 1 Irrota laite verkkovirrasta ja anna sen j hty 2 Pyyhi kaikki pinnat puhtaa...

Страница 36: ...36 8 8 8 b 50 1 2 3 4 5 6...

Страница 37: ...37 1 8 10 2 4 5 O O 1 2 3 4 1 2 5 O OFF O 4 6 1 2 3 GB DE FR NL IT ES PT DK SE NO FI RU CZ SK PL HR SI GR HU TR RO BG AE...

Страница 38: ...38 5 2 3 10 8 150 100 30 40 1 2 3 W P http eu russellhobbs com recipes...

Страница 39: ...ejte spot ebi je li po kozen nebo se objevuj poruchy Tento hrnec je vhodn jen k va en na plynov i elektrick plotn Nen vhodn k va en na induk n plotn Nenech vejte hrnec bez dozoru kdy v n m na plotn va...

Страница 40: ...te se nepou vat maso kter m velk pod l tuku anebo p ebyte n tuk od zn te Dr be Dr be omyjte osu te a oko e te zevnit i zvenku K i pe te dozlatova ve vlastn v nebo na tro e oleje Pou ijte velkou p nev...

Страница 41: ...takov mno stv vody aby hladina sahala do poloviny misky P E A DR BA 1 P stroj vypojte ze s t a nechte vychladnout 2 V echny plochy ot ete ist m vlhk m hadrem 3 Umyjte poklici a n dobu na va en v tepl...

Страница 42: ...roj pou vajte iba na ely pop san v tomto n vode Nepou vajte tento spotrebi ak je po koden alebo vznikne porucha Varn n doba je vhodn iba pre elektrick a plynov spor ky Nie je vhodn pre induk n varn do...

Страница 43: ...k m podielom tuku alebo prebyto n tuk odstr te Hydina Hydinu umyte osu te a okore te z vonkaj ej aj vn tornej strany Ko u ope te do hneda na vlastnom tuku alebo na troche kuchynsk ho oleja na ve kej...

Страница 44: ...n Varn n dobu napl te dostato n m mno stvom vody tak aby siahala do polovice n doby s n kypom STAROSTLIVOS A DR BA 1 Spotrebi vytiahnite zo z suvky a nechajte vychladn 2 V etky povrchy utrite istou vl...

Страница 45: ...niem okre lonym w niniejszej instrukcji Nigdy nie u ywaj uszkodzonego urz dzenia lub je li zacz o wadliwie dzia a Garnek do gotowania przeznaczony jest wy cznie na kuchenki gazowe lub elektryczne Nie...

Страница 46: ...aj mi sa o wysokiej zawarto ci t uszczu albo wycinaj nadmiar t uszczu Dr b Dr b trzeba umy osuszy i natrze przyprawami z zewn trz i w rodku Przyrumie sk rk na du ej patelni we w asnym sosie lub z doda...

Страница 47: ...stud urz dzenie 2 Wytrzyj wszystkie powierzchnie czyst wilgotn szmatk 3 Umyj pokryw i wn trze garnka gor c wod z myd em za pomoc ciereczki lub g bki nast pnie sp ucz i wysusz OCHRONA RODOWISKA WZu yte...

Страница 48: ...ristiti ure aj ako je o te en ili neispravan Lonac za kuhanje je prikladan samo za plinske i elektri ne plo e Nije prikladan za indukcijske plo e za kuhanje Nemojte ostavljati lonac za kuhanje bez nad...

Страница 49: ...ostiju utje u na vrijeme kuhanja Iskustvo e vam brzo pomo i u prosudbi Izbjegavajte meso s velikim udjelom masno e ili obre ite vi ak masno e Piletina Operite i osu ite piletinu i dodajte za ine iznut...

Страница 50: ...te podlogu za puding otpornu na toplinu koja odgovara loncu za kuhanje bez dodirivanja stranica Napunite lonac za kuhanje s dovoljno vode da do e do polovice od dna I ENJE I ODR AVANJE 1 Izvucite utik...

Страница 51: ...pravilno Lonec je primeren samo za plinske in kuhalne plo e Ni primeren za indukcijska kuhali a Pri kuhanju na tedilniku ne pustile lonca brez nadzora SAMO ZA GOSPODINJSKO UPORABO RISBE 1 Pokrov 2 Lo...

Страница 52: ...ob ali obre ite odve ne ma obe Perutnina Umijte in posu ite perutnino ter jo za inite zunaj in znotraj Ko o zapecite v lastni ma obi ali na malo jedilnega olja v veliki ponvi Ribe Da ribe ohranijo ok...

Страница 53: ...z dovolj vode da pride do polovice posode NEGA IN VZDR EVANJE 1 Odklopite napravo in pustite da se ohladi 2 Vse povr ine obri ite s isto vla no krpo 3 Pokrov in lonec za kuhanje umijte v vro i milnic...

Страница 54: ...54 A E A 8 8 8 b 50 mm 1 2 3 4 5 6...

Страница 55: ...55 1 8 10 2 4 5 O O 1 2 3 4 1 2 O OFF O 4 5 A slow cooker 1 2 3 GB DE FR NL IT ES PT DK SE NO FI RU CZ SK PL HR SI GR HU TR RO BG AE...

Страница 56: ...56 5 2 3 10 8 150 ml 100 30 40 1 2 3 W M http eu russellhobbs com recipes...

Страница 57: ...e m k dtesse a k sz l ket ha az megrong l dott vagy hib san m k dik A f z ed ny csak a g z s az elektromos f z lapokhoz alkalmas Nem haszn lhat indukci s f z lapon Ne hagyja az ed nyt fel gyelet n lk...

Страница 58: ...ny h s s zs r valamint a csontok mennyis ge mind hat ssal vannak a f z si id re A megszerzett tapasztalata seg t d nt st hozni ezekr l Ker lje a nagy mennyis g zs rt tartalmaz h sokat vagy v gja le a...

Страница 59: ...aszn ljon h ll t lat melynek m rete illeszkedik a f z faz khoz s oldalaik sehol nem rintkeznek A t l elhelyez se ut n t ltse fel a f z fazekat v zzel hogy legal bb a t l fel ig rjen POL S S KARBANTART...

Страница 60: ...tlarda belirtilenler d nda bir ama la kullanmay n Hasarl veya ar zal cihazlar al t rmay n Tencere sadece gazl ve elektrikli ocaklarda kullan ma uygundur End ksiyon ocaklar i in uygun de ildir Ocakta p...

Страница 61: ...rlendirmenizde yard mc olacakt r Ya oran y ksek etlerden ka n n veya fazla ya lar n keserek temizleyin K mes hayvanlar K mes hayvanlar n y kayarak kurutun ve i ve d lar n e itli baharatlarla lezzetlen...

Страница 62: ...irebilen s ge irmez bir puding kab kullan n Tencereyi puding kaplar n n yar s na gelecek ekilde yeterince suyla doldurun TEM ZL K VE BAKIM 1 Cihaz n fi ini prizden ekin ve so umaya b rak n 2 T m y zey...

Страница 63: ...func ioneaz corect Oala de g tit este destinat doar folosirii pe plite pe gaz i electrice Nu este destinat folosirii pe plite cu induc ie Nu l sa i oala nesupravegheat atunci c nd g ti i pe plit EXCL...

Страница 64: ...a i propor ia de carne macr gras i os afecteaz toate durata de g tit Ve i nv a s aprecia i aceste durate din experien Evita i carnea cu o propor ie mare de gr sime sau ndep rta i gr simea n exces Pui...

Страница 65: ...i i o form de budinc termorezistent care intr n oal f r a atinge laturile Umple i oala cu suficient ap pentru a acoperi forma pe jum tate NGRIJIRE I NTRE INERE 1 Scoate i aparatul din priz i l sa i l...

Страница 66: ...66 8 8 8 b 50 1 K 2 3 4 5 6 A...

Страница 67: ...67 1 8 10 2 4 5 hours O O USING 7 8 9 10 1 2 O OFF O 4 11 M 1 2 3 5 2 3 10 GB DE FR NL IT ES PT DK SE NO FI RU CZ SK PL HR SI GR HU TR RO BG AE...

Страница 68: ...68 8 150 100 30 40 1 2 3 W P http eu russellhobbs com recipes...

Страница 69: ...69 8 8 8 b h 50 A 1 2 O O 1 1 2 2 3 3 4 4 5 5 6 6 GB DE FR NL IT ES PT DK SE NO FI RU CZ SK PL HR SI GR HU TR RO BG AE...

Страница 70: ...70 2 1 O 4 O OFF 2 3 1 2 3 5 10 8 100 150 30 40...

Страница 71: ...71 1 1 2 2 3 3 X GB DE FR NL IT ES PT DK SE NO FI RU CZ SK PL HR SI GR HU TR RO BG AE...

Страница 72: ...24180 56 220 240V 50 60Hz 200Watts 24180 56 220 240 50 60 200 T22 5004069...

Результаты поиска

Содержание Chalkboard 24180-56

Отзывы:

Похожие инструкции для Chalkboard 24180-56

Бренды по названию

Популярные бренды

Russell Hobbs Chalkboard 24180-56, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание Chalkboard 24180-56

Отзывы:

Похожие инструкции для Chalkboard 24180-56

Бренды по названию

Популярные бренды