Russell Hobbs 22940-56 Скачать руководство пользователя страница 57 | Manualshive

Страница: 57 / 72

Russell Hobbs 22940-56 Скачать руководство пользователя страница 57

57

A használati utasítást olvassa el és őrizze meg; és adja tovább a készülékkel együtt, ha azt

továbbadja. Használat előtt teljes egészében távolítsa el a csomagolást.

FONTOS ÓVINTÉZKEDÉSEK

Kövesse az alábbi alapvető biztonsági óvintézkedéseket:

Az eszközt 8 éves (vagy idősebb) gyermekek és csökkent fizikai,

érzékszervi vagy mentális képességekkel rendelkező vagy

tapasztalatlan személyek csak felügyelet alatt/mások utasításainak

megfelelően és csak akkor használhatják, ha tisztában vannak a
használatból eredő kockázatokkal. Gyermekek nem játszhatnak az
eszközzel. A készülék tisztítását és karbantartását gyermekek csak
felügyelet alatt és csak akkor végezhetik, ha 8 évesnél idősebbek.

Tartsa az eszközt és a kábelt 8 éven aluli gyermekektől elzárva.

A készüléket nem szabad külső időzítővel és távirányító rendszerrel

működtetni.
Csak a mellékelt csatlakozóval és kábellel használja a készüléket, és
ezeket ne használja más készülékekhez!

h

A készülék felületei felforrósodnak.

Ha a csatlakozó vagy a kábel sérült, le kell cserélni azokat a
készülékhez tartozó speciális tartozékokra, melyeket a gyártótól

vagy szervizpartnerétől szerezhet be.

b

Ne tegye a készüléket folyadékba, ne használja fürdőszobában, víz közelében vagy a

szabadban.

•

A kenyér, az olaj és más élelmiszerek meggyulladhatnak. A készüléket ne használja

függönyök és más gyúlékony anyagok alatt és közelében, továbbá használat közben ne

hagyja felügyelet nélkül.

•

Az élelmiszert ne tekerje műanyag fóliába, polietilén tasakba, vagy fémfóliába. Ez kárt

tehet a grillezőben és tűzveszélyt is okozhat.

•

A húst, szárnyasokat és ezek származékait (vagdaltak, húspogácsák, stb.) addig süsse, míg

a szaftos állag meg nem szűnik. A halat addig süsse, míg opálos színűvé nem válik.

•

Ha nem használja, húzza ki a készüléket.

•

A készüléket kizárólag élelmiszer sütésére használja.

•

Ne működtesse a készüléket, ha az megrongálódott vagy hibásan működik.

CSAK HÁZTARTÁSI HASZNÁLATRA

RAJZOK

1.

grillezőlap

2. tápbemenet

3. csepegtető tálca

4. hőmérsékletszabályozó

5. lámpa
6. csatlakozó

ELŐKÉSZÍTÉS

1.

Helyezze a készüléket egy stabil, sík, hőálló felületre.

2. Tartsa a készüléket és a kábelt a konyhaszekrény szélétől távol és gyermekek által el nem

érhető helyen.

3. Ellenőrizze, hogy minden felfogótálcát teljesen benyomott (A. ábra).

ut

as

ítás

ok

«
...
55
56
57
58
59
...
»

Содержание 22940-56

Страница 1: ...istruzioni per l uso 15 instrucciones 18 instru es 21 brugsanvisning 24 bruksanvisning Svenska 27 bruksanvisning Norsk 30 k ytt ohjeet 33 36 pokyny e tina 39 pokyny Sloven ina 42 instrukcja 45 upute 4...

Страница 2: ...2 H B i j k f g B A g e A...

Страница 3: ...ged they must be replaced by a special assembly available from the manufacturer or its service agent b Don t put the appliance in liquid don t use it in a bathroom near water or outdoors Bread oil and...

Страница 4: ...rack of the dishwasher WENVIRONMENTAL PROTECTION To avoid environmental and health problems due to hazardous substances in electrical and electronic goods appliances marked with this symbol mustn t be...

Страница 5: ...h fresh coriander chopped Salt and pepper Mix all of the ingredients together in a bowl then add the prawns Cover with cling film and leave to marinate in the fridge for at least 2 hours Preheat the g...

Страница 6: ...he des Ger ts erhitzt sich Ist der Ger testecker oder das Kabel besch digt m ssen diese durch gesonderte Ersatzteile ersetzt werden die Sie beim Hersteller oder dessen Serviceh ndler erhalten b Das Ge...

Страница 7: ...e die Fettauffangschalen regelm ig Die Fettauffangschalen sind hei seien Sie beim Umgang damit vorsichtig und benutzen Sie einen Ofenhandschuh oder einen hnlichen Schutz Wischen Sie sie mit K chenpapi...

Страница 8: ...Grill auf Stufe 5 vor Sobald er vorgeheizt ist grillen Sie die Lammspie e bis der Fleischsaft klar ist MARINIERTE RIESENGARNELEN 4 Portionen 20 Riesengarnelen gesch lt rote Chilischote fein gew rfelt...

Страница 9: ...ag il faut imp rativement le remplacer par une pi ce sp ciale disponible aupr s du fabricant ou de son repr sentant technique b N immergez pas l appareil dans un liquide ne l utilisez pas dans une sal...

Страница 10: ...r de la prise d alimentation 3 Essuyez toutes les surfaces avec un tissu humide et propre 4 Lavez les plateaux d gouttage dans de l eau chaude savonneuse ou dans la partie sup rieure du lave vaisselle...

Страница 11: ...d s 5 g de gingembre frais r p finement 1 feuille de lime coup e en tranches 2 gousses d ail finement hach es 20 ml d huile de s same 15 ml de sauce de soja claire 15 ml de sauce au piment doux botte...

Страница 12: ...et u beide laten vervangen door een speciale set die verkrijgbaar is bij de fabrikant of het servicebedrijf b Dompel het apparaat niet in vloeistoffen gebruik het apparaat niet in de badkamer in de bu...

Страница 13: ...met warm zeepwater of in de bovenste lade van de vaatwasser WMILIEUBESCHERMING Om milieu en gezondheidsproblemen als gevolg van gevaarlijke stoffen in elektrische en elektronische producten te vermijd...

Страница 14: ...oete chilisaus bosje koriander gehakt Zout en peper Meng alle ingredi nten in een kom en voeg de gamba s toe Bedek met keukenfolie en laat minstens 2 uur in de koelkast marineren Verwarm de grill voor...

Страница 15: ...ceversa h Le superfici dell apparecchio diventeranno calde Se il connettore o il cavo sono danneggiati devono essere sostituiti con un gruppo speciale disponibile presso il produttore o il responsabil...

Страница 16: ...tica Svuotare periodicamente le vaschette raccogli gocce Poich queste saranno calde maneggiare con cautela utilizzando un guanto da forno o una protezione simile Pulire con carta da cucina e riposizio...

Страница 17: ...li spiedi fino a quando i succhi saranno diventati chiari GAMBERI REALI MARINATI 4 porzioni 20 gamberi reali sgusciati peperoncino rosso tagliato finemente a cubetti 5 g di ginger fresco finemente gra...

Страница 18: ...n conjunto especial de cable y conector que podr pedir al fabricante o a su representante autorizado b No ponga el aparato en l quidos no lo use en un cuarto de ba o cerca del agua o al aire libre El...

Страница 19: ...or del lavavajillas WPROTECCI N MEDIOAMBIENTAL Para evitar problemas medioambientales y de salud provocados por las sustancias peligrosas con que se fabrican los productos el ctricos y electr nicos lo...

Страница 20: ...ligera 15 ml salsa de chile dulce manojo de cilantro fresco picado Sal y pimienta Mezclar todos los ingredientes en un bol y a adir los langostinos Cubrir con film transparente y marinar en la nevera...

Страница 21: ...r substitu do por um conjunto espec fico dispon vel no fabricante ou num agente autorizado b N o mergulhe o aparelho em l quidos nem utilize em casas de banho pr ximo de zonas de gua ou ao ar livre P...

Страница 22: ...a prateleira superior da m quina de lavar loi a WPROTE O AMBIENTAL Para evitar problemas ambientais e de sa de devido a subst ncias perigosas contidas em equipamentos el tricos e eletr nicos os aparel...

Страница 23: ...olho de coentros frescos picados Sal e pimenta Numa tigela misture todos os ingredientes e em seguida junte os camar es Cubra com pel cula aderente e deixe a marinar no frigor fico durante pelo menos...

Страница 24: ...s hos fabrikanten eller dennes servicecenter b Neds nk ikke apparatet i v ske og undlad at anvende det p badev relset i n rheden af vand eller udend rs Der kan g ild i br d olie og andre madvarer Und...

Страница 25: ...kurv WMILJ BESKYTTELSE Elektriske og elektroniske apparater der er m rket med dette symbol kan indeholde farlige stoffer og m ikke bortskaffes med husholdningsaffald men skal afleveres p en dertil ud...

Страница 26: ...sauce 15 ml s d chilisauce bundt frisk koriander hakket Salt og peber Mix alle ingredienserne sammen i en sk l D k sk len med film og lad det marinere i k leskabet i mindst 2 timer Grillen forvarmes p...

Страница 27: ...delen bytas ut mot en specialdel fr n tillverkaren eller serviceombudet b L gg inte ned apparaten i v tska anv nd den inte i badrum n ra vatten eller utomhus Br d olja och andra ingredienser kan brinn...

Страница 28: ...f r inte apparater som r m rkta med denna symbol kastas tillsammans med osorterat hush llsavfall utan de ska tillvaratagas teranv ndas eller tervinnas RECEPT LAX MED HONUNG SOJA OCH SESAM 4 port 350 g...

Страница 29: ...tt sedan r korna T ck med plastfolie och l t marinera i kylsk p i minst 2 timmar F rv rm grillen p l ge 5 N r grillen r varm h ll av verfl dig marinad fr n r korna och l gg dem p grillen Grilla i 2 3...

Страница 30: ...m f s fra produsenten eller produsentens servicerepresentant b Dypp aldri apparatet i v sker ikke bruk det p baderom n r vann eller utend rs Br d olje og andre matvarer kan brenne Ikke bruk apparatet...

Страница 31: ...ske varer m ikke apparater merket med dette symbolet kastes sammen med vanlig avfall men gjenvinnes gjenbrukes eller resirkuleres OPPSKRIFTER HONNING SOYA OG SESAMLAKS 4 porsjoner 350 g laks 20 g m rk...

Страница 32: ...s rekene Dekk til med plastfolie og la marinaden st i minst 2 timer Forvarm grillen p innstilling 5 N r den er varm la overfl dig marinade renne vekk fra rekene og legg dem p grillen Stek p hver side...

Страница 33: ...ylpyhuoneessa veden l hell tai ulkona Leip ljy ja muut ruoka aineet saattavat palaa l k yt laitetta l hell verhoja tai niiden alla tai muiden syttyvien materiaalien l hell Valvo laitetta sen ollessa k...

Страница 34: ...nnosta 350 g lohta 20 g tummaa soijakastiketta 40 g hunajaa 15 ml sherryetikkaa 30 ml seesami ljy 15 ml kasvi ljy 20 g paahdettuja seesaminsiemeni Sekoita soijakastike hunaja etikka seesami ljy kasvi...

Страница 35: ...Esil mmit grilli asetuksella 5 Kun se on l mmennyt valuta liika marinadi pois katkaravuista ja laita ne grilliin Paista kummaltakin puolelta 2 3 minuuttia kunnes katkarapu on vaaleanpunainen kaikkial...

Страница 36: ...36 8 8 8 h b 1 2 3 4 5 6...

Страница 37: ...37 1 2 3 A 1 0 2 B 3 4 1 5 5 6 1 2 3 4 W 4 350 20 40 15 30 15 20 20 30 5 7 8...

Страница 38: ...38 4 6 400 10 3 30 1 2 15 5 6 500 1 2 1 1 200 3 3 3 6 15 2 15 20 5 4 20 5 1 2 20 15 15 2 5 2 3...

Страница 39: ...sn m st edisku b Neumis ujte spot ebi do kapaliny nepou vejte jej v koupeln u vody ani venku Chl b olej a dal potraviny mohou vzplanout P stroj nepou vejte u z clon i jin ch ho lav ch materi l M jte p...

Страница 40: ...na en t mto symbolem nesm j b t vhazov ny do sm sn ho odpadu ale je nutno je obnovit znovu pou t nebo recyklovat RECEPTY LOSOS S MEDEM S JOU A SEZAMEM p ibli n 4 porce 350 g lososa 20 g tmav s jov om...

Страница 41: ...redience a potom p idejte krevety Zakryjte potravinovou f li a nechte marinovat v lednici alespo 2 hodiny P edeh ejte gril v nastaven 5 A bude zah t slijte z krevet p ebyte nou marin du a dejte je na...

Страница 42: ...pe ni pri vode alebo vonku Chlieb olej a in potraviny m u za a horie Nepou vajte spotrebi v bl zkosti alebo pod z clonami alebo in mi hor av mi materi lmi a po as pou vania ho majte st le pod doh adom...

Страница 43: ...ovan s netrieden m komun lnym odpadom Je nutn ich triedi znova pou i alebo recyklova RECEPTY LOSOS S MEDOM S JOVOU OM KOU A SEZAMOM 4 porcie 350 g lososa 20 g tmavej s jovej om ky 40 g medu 15 ml sher...

Страница 44: ...revety Zakryte potravinovou f liou a marinujte v chladni ke aspo 2 hodiny Predhrejte gril na nastavenie 5 Po zohriat zbavte krevety prebyto nej marin dy a polo te ich na gril Grilujte z ka dej strany...

Страница 45: ...b w autoryzowanym serwisie b Nie zanurzaj urz dzenia w p ynie nie u ywaj go w azience w pobli u wody ani na zewn trz budynku Chleb oliwa i inne produkty spo ywcze mog si zapali Nie nale y u ywa urz dz...

Страница 46: ...ep ej wodzie z myd em lub na g rnej p ce zmywarki do naczy WOCHRONA RODOWISKA Zu yte urz dzenie oddaj do odpowiedniego punktu sk adowania gdy znajduj ce si w urz dzeniu niebezpieczne sk adniki elektry...

Страница 47: ...wego 15ml sosu ze s odkiego chilli p czka wie ej kolendry posiekanej S l i pieprz Dobrze wymieszaj wszystko w misce i dodaj krewetki Przykryj foli spo ywcz i odstaw do marynowania w lod wce na co najm...

Страница 48: ...paonici blizu vode ili na otvorenom prostoru Kruh ulje i ostale namirnice mogu izgorjeti Nemojte koristiti ure aj blizu ili ispod zavjesa ili drugih zapaljivih materijala i nadgledajte ga dok je u upo...

Страница 49: ...ao nerazvrstani komunalni otpad ve se moraju prikupiti ponovno koristiti ili reciklirati RECEPTI LOSOS S MEDOM SOJOM I SEZAMOM za 4 porcije 350 g lososa 20 g tamnog umaka od soje 40 g meda 15 ml sherr...

Страница 50: ...ozirnom pripijaju om folijom i ostavite da se marinira u hladnjaku najmanje 2 sata Prethodno zagrijte ro tilj na postavku 5 Kad je zagrijan otkapajte vi ak marinade s kozica i potom ih stavite na ro t...

Страница 51: ...avljajte v teko ino ne uporabljajte je v kopalnici v bli ini vode ali na prostem Kruh olje in druga ivila lahko povzro ijo opekline Naprave ne uporabljajte v bli ini zaves ali drugih vnetljivih materi...

Страница 52: ...eba oddati na zbirno mesto znova uporabiti ali reciklirati RECEPTI LOSOS Z MEDOM SOJINO OMAKO IN SEZAMOM za 4 osebe 350 g lososa 20 g temne sojine omake 40 g medu 15 ml erijevega kisa 30 ml sezamovega...

Страница 53: ...v hladilniku vsaj 2 uri ar predhodno ogrejte na nastavitev 5 Ko je ar segret odcedite odve no marinado s kozic in jih polo ite na ar Pecite na vsaki strani 2 3 minute dokler kozice niso povsem roza b...

Страница 54: ...54 A E A 8 8 8 h b...

Страница 55: ...55 1 2 3 4 5 6 1 2 3 A 1 0 2 B 3 4 1 5 5 6 1 2 3 4 W 4 350 20 40 15 ml 30 ml 15 ml 20 20 30...

Страница 56: ...56 5 7 8 4 6 400 10 3 30 ml 1 2 15 5 6 500 1 2 1 1 200 3 3 3 6 15 2 15 20 5 4 20 5 1 2 20 ml 15 ml 15 ml 2 5 2 3...

Страница 57: ...azokat a k sz l khez tartoz speci lis tartoz kokra melyeket a gy rt t l vagy szervizpartner t l szerezhet be b Ne tegye a k sz l ket folyad kba ne haszn lja f rd szob ban v z k zel ben vagy a szabadba...

Страница 58: ...ekesz be WK RNYEZETV DELEM Hogy elker lje az elektromos s elektronikus term kekben lev vesz lyes anyagok ltal okozott k rnyezeti s eg szs g gyi probl m kat az ilyen jellel jel lt k sz l keket nem szab...

Страница 59: ...s chili sz sz csokor friss koriander apr ra v gva S bors Keverj k ssze az sszes hozz val t egy t lban majd adjuk hozz a kir lyr kokat F li val takarjuk le majd p coljuk a h t ben legal bb 2 r ig Meleg...

Страница 60: ...zel bir montajla yenilenmelidir b Cihaz s v ya dald rmay n banyoda su yak n nda veya d mekanlarda kullanmay n Ekmek ya ve di er yiyecekler yanabilir Cihaz perde veya di er yanabilir materyallerin yak...

Страница 61: ...ORUMA Elektrikli ve elektronik cihazlardaki tehlikeli maddelerin neden oldu u evre ve sa l k sorunlar n nlemek amac yla bu simge ile i aretlenen cihazlar genel at k konteynerlerine de il geri d n m ko...

Страница 62: ...i sar msak ince k y lm 20 ml susam ya 15 ml hafif soya sosu 15 ml tatl k rm z biber sosu demet taze ki ni k y lm Tuz ve karabiber T m malzemeleri bir kasede kar t r n ve karidesleri ekleyin zerini str...

Страница 63: ...ute i procura de la fabricant sau de la agentul de service b Nu pune i aparatul n lichid nu l folosi i n baie l ng ap sau afar Unele componente nu sunt at t de fierbin i ca altele ns toate sunt fierbi...

Страница 64: ...ile pentru stropi cu ap cald i detergent sau n co ul de sus al ma inii de sp lat vase WPROTEJAREA MEDIULUI Pentru a evita probleme de mediu i s n tate cauzate substan ele periculoase din aparatele ele...

Страница 65: ...e leg tur de coriandru tocat Sare i piper Amesteca i toate ingredientele ntr un castron apoi ad uga i langustele Acoperi i cu folie de plastic i l sa i la marinat n frigider cel pu in 2 ore Pre nc lzi...

Страница 66: ...66 8 8 8 h b 1 2 3 4 5 6 1 2 3 A...

Страница 67: ...67 1 O 2 B 3 4 1 5 5 6 1 2 3 4 W 4 350 20 40 15 30 15 20 20 30 5 7 8 4 6 400 10 3 30 1...

Страница 68: ...68 2 15 5 6 500 1 2 1 1 200 3 3 3 6 15 2 15 20 5 4 20 5g 1 2 20 15 15 2 5 2 3 8 10 6 150 1 1 4 3 180 C 20 5 5 6...

Страница 69: ...69 8 8 8 H b 1 1 2 2 3 3 A 1 1 0 2 2 B 3 3 4 4 5 1 5 5 6 6 1 1 2 2 3 3 4 4 5 5 6 6...

Страница 70: ...70 1 1 2 2 3 3 4 4 X...

Страница 71: ...71...

Страница 72: ...22940 56 220 240V 50 60Hz 1800 2200Watts 22940 56 220 240 50 60 1800 2200 T22 5003512...

Отзывы:

Нет отзывов