Russell Hobbs 22940-56 Скачать руководство пользователя страница 31 | Manualshive

Страница: 31 / 72

Russell Hobbs 22940-56 Скачать руководство пользователя страница 31

31

br

uk

sa

nv

isnin
g (

N

or

sk

)

3.  Ha kontakten i støpselet.
4.  Sett temperaturkontrollen til ønsket temperatur (1 - 5).
5.  Termostatlyset vil skru seg på. Det vil skru seg av når temperaturen er nådd. Den vil

deretter kretse mellom på og av fordi termostaten vil jobbe med å holde temperaturen.

6. Legg maten på grillen med en spatel eller klyper, ikke med fingrene.

MERK:

Mat med høyt fettinnhold kan sprute varmt fett under matlagingen. Hvis dette skjer,

kan du sette ned temperaturen, men dette vil forlenge koketiden.

•

Vent til maten er tilberedt.

•

Kontroller at maten er godt tilberedt. Hvis du er i tvil, la maten ligge litt til.

•

Fjern den ferdigkokte maten med kjøkkenverktøy av tre eller plast.

•

Tøm oppsamlingsbakkene med jevne mellomrom. Opplamlingsbakkene vil være varme, så

bruk grillvotter eller liknende beskyttelse. Tørk med kjøkkenrull og sett på plass igjen.

BEHANDLING OG VEDLIKEHOLD

1.

Dra ut kontakten fra apparatet og la det kjøle fullstendig ned før rensing og nedlagring.

2.  Trekk pluggen ut av strøminntaket.
3.  Tørk av alle overflater med en ren fuktig klut.
4.  Vask oppsamlingsbakkene i varmt såpevann, eller på øverste hylle i vaskemaskinen.

W

MILJØBESKYTTELSE

For å unngå miljømessige og helserelaterte problemer forbundet til farlige stoffer i

elektriske og elektroniske varer, må ikke apparater merket med dette symbolet kastes sammen
med vanlig avfall, men gjenvinnes, gjenbrukes eller resirkuleres.

OPPSKRIFTER

HONNING, SOYA OG SESAMLAKS (4 porsjoner)

•

350 g laks

• 20 g mørk soyasaus
•

40 g honning

• 15 ml sherryeddik

•

30 ml sesamolje

• 15 ml vegetablisk olje
• 20 g ristede sesamfrø

Bland soyasaus, honning, eddik, sesamolje, vegetabilsk olje og sesamfrø sammen i en bolle.
Legg på et brett og legg laksen i væsken med skinnsiden opp. La den ligge i marinaden i minst

20-30 minutter. Forvarm grillen til innstilling 5. Når den er varm, legger du laksen på grillen og

steker i 7-8 minutter til laksen begynner å danne flak.

PAPRIKAKYLLING (4-6 porsjoner)

•

400 g benløse kyllinglår

• 10 g røkt paprika
•

3 g chilipepper

•

30 ml olivenolje

• 1 sitron, juice og skall
•

Salt og pepper etter behov

Bland paprika, chilipepper, olje, sitron og krydder i en bolle. Skjær kyllingen i passelige stykker
og legg dem i bollen. Bland godt og sørg for at kyllingen er godt dekket av marinaden. Dekk til
bollen med plastfolie og sett til avkjøling i minst to timer. Ta kyllingen ut av kjøleskapet rundt

15 minutter før den skal stekes. Forvarm grillen på innstilling 5. Når den er varm, steker du

kyllingen til skyen blir klar.

LAM MED KORIANDER OG MYNTE PÅ GRILLSPYD (6 spyd)

•

500 g oppskåret lammeskulder, 1-2 cm
store stykker

•  1 bunt frisk koriander
•  1 bunt frisk mynte
•  200 g gresk yogurt

•

3 g paprika

•

3 g chilipepper

•

3 g malt spisskummen

•

Salt og knusk svart pepper

•

6 grillspyd

«
...
29
30
31
32
33
...
»

Содержание 22940-56

Страница 1: ...istruzioni per l uso 15 instrucciones 18 instru es 21 brugsanvisning 24 bruksanvisning Svenska 27 bruksanvisning Norsk 30 k ytt ohjeet 33 36 pokyny e tina 39 pokyny Sloven ina 42 instrukcja 45 upute 4...

Страница 2: ...2 H B i j k f g B A g e A...

Страница 3: ...ged they must be replaced by a special assembly available from the manufacturer or its service agent b Don t put the appliance in liquid don t use it in a bathroom near water or outdoors Bread oil and...

Страница 4: ...rack of the dishwasher WENVIRONMENTAL PROTECTION To avoid environmental and health problems due to hazardous substances in electrical and electronic goods appliances marked with this symbol mustn t be...

Страница 5: ...h fresh coriander chopped Salt and pepper Mix all of the ingredients together in a bowl then add the prawns Cover with cling film and leave to marinate in the fridge for at least 2 hours Preheat the g...

Страница 6: ...he des Ger ts erhitzt sich Ist der Ger testecker oder das Kabel besch digt m ssen diese durch gesonderte Ersatzteile ersetzt werden die Sie beim Hersteller oder dessen Serviceh ndler erhalten b Das Ge...

Страница 7: ...e die Fettauffangschalen regelm ig Die Fettauffangschalen sind hei seien Sie beim Umgang damit vorsichtig und benutzen Sie einen Ofenhandschuh oder einen hnlichen Schutz Wischen Sie sie mit K chenpapi...

Страница 8: ...Grill auf Stufe 5 vor Sobald er vorgeheizt ist grillen Sie die Lammspie e bis der Fleischsaft klar ist MARINIERTE RIESENGARNELEN 4 Portionen 20 Riesengarnelen gesch lt rote Chilischote fein gew rfelt...

Страница 9: ...ag il faut imp rativement le remplacer par une pi ce sp ciale disponible aupr s du fabricant ou de son repr sentant technique b N immergez pas l appareil dans un liquide ne l utilisez pas dans une sal...

Страница 10: ...r de la prise d alimentation 3 Essuyez toutes les surfaces avec un tissu humide et propre 4 Lavez les plateaux d gouttage dans de l eau chaude savonneuse ou dans la partie sup rieure du lave vaisselle...

Страница 11: ...d s 5 g de gingembre frais r p finement 1 feuille de lime coup e en tranches 2 gousses d ail finement hach es 20 ml d huile de s same 15 ml de sauce de soja claire 15 ml de sauce au piment doux botte...

Страница 12: ...et u beide laten vervangen door een speciale set die verkrijgbaar is bij de fabrikant of het servicebedrijf b Dompel het apparaat niet in vloeistoffen gebruik het apparaat niet in de badkamer in de bu...

Страница 13: ...met warm zeepwater of in de bovenste lade van de vaatwasser WMILIEUBESCHERMING Om milieu en gezondheidsproblemen als gevolg van gevaarlijke stoffen in elektrische en elektronische producten te vermijd...

Страница 14: ...oete chilisaus bosje koriander gehakt Zout en peper Meng alle ingredi nten in een kom en voeg de gamba s toe Bedek met keukenfolie en laat minstens 2 uur in de koelkast marineren Verwarm de grill voor...

Страница 15: ...ceversa h Le superfici dell apparecchio diventeranno calde Se il connettore o il cavo sono danneggiati devono essere sostituiti con un gruppo speciale disponibile presso il produttore o il responsabil...

Страница 16: ...tica Svuotare periodicamente le vaschette raccogli gocce Poich queste saranno calde maneggiare con cautela utilizzando un guanto da forno o una protezione simile Pulire con carta da cucina e riposizio...

Страница 17: ...li spiedi fino a quando i succhi saranno diventati chiari GAMBERI REALI MARINATI 4 porzioni 20 gamberi reali sgusciati peperoncino rosso tagliato finemente a cubetti 5 g di ginger fresco finemente gra...

Страница 18: ...n conjunto especial de cable y conector que podr pedir al fabricante o a su representante autorizado b No ponga el aparato en l quidos no lo use en un cuarto de ba o cerca del agua o al aire libre El...

Страница 19: ...or del lavavajillas WPROTECCI N MEDIOAMBIENTAL Para evitar problemas medioambientales y de salud provocados por las sustancias peligrosas con que se fabrican los productos el ctricos y electr nicos lo...

Страница 20: ...ligera 15 ml salsa de chile dulce manojo de cilantro fresco picado Sal y pimienta Mezclar todos los ingredientes en un bol y a adir los langostinos Cubrir con film transparente y marinar en la nevera...

Страница 21: ...r substitu do por um conjunto espec fico dispon vel no fabricante ou num agente autorizado b N o mergulhe o aparelho em l quidos nem utilize em casas de banho pr ximo de zonas de gua ou ao ar livre P...

Страница 22: ...a prateleira superior da m quina de lavar loi a WPROTE O AMBIENTAL Para evitar problemas ambientais e de sa de devido a subst ncias perigosas contidas em equipamentos el tricos e eletr nicos os aparel...

Страница 23: ...olho de coentros frescos picados Sal e pimenta Numa tigela misture todos os ingredientes e em seguida junte os camar es Cubra com pel cula aderente e deixe a marinar no frigor fico durante pelo menos...

Страница 24: ...s hos fabrikanten eller dennes servicecenter b Neds nk ikke apparatet i v ske og undlad at anvende det p badev relset i n rheden af vand eller udend rs Der kan g ild i br d olie og andre madvarer Und...

Страница 25: ...kurv WMILJ BESKYTTELSE Elektriske og elektroniske apparater der er m rket med dette symbol kan indeholde farlige stoffer og m ikke bortskaffes med husholdningsaffald men skal afleveres p en dertil ud...

Страница 26: ...sauce 15 ml s d chilisauce bundt frisk koriander hakket Salt og peber Mix alle ingredienserne sammen i en sk l D k sk len med film og lad det marinere i k leskabet i mindst 2 timer Grillen forvarmes p...

Страница 27: ...delen bytas ut mot en specialdel fr n tillverkaren eller serviceombudet b L gg inte ned apparaten i v tska anv nd den inte i badrum n ra vatten eller utomhus Br d olja och andra ingredienser kan brinn...

Страница 28: ...f r inte apparater som r m rkta med denna symbol kastas tillsammans med osorterat hush llsavfall utan de ska tillvaratagas teranv ndas eller tervinnas RECEPT LAX MED HONUNG SOJA OCH SESAM 4 port 350 g...

Страница 29: ...tt sedan r korna T ck med plastfolie och l t marinera i kylsk p i minst 2 timmar F rv rm grillen p l ge 5 N r grillen r varm h ll av verfl dig marinad fr n r korna och l gg dem p grillen Grilla i 2 3...

Страница 30: ...m f s fra produsenten eller produsentens servicerepresentant b Dypp aldri apparatet i v sker ikke bruk det p baderom n r vann eller utend rs Br d olje og andre matvarer kan brenne Ikke bruk apparatet...

Страница 31: ...ske varer m ikke apparater merket med dette symbolet kastes sammen med vanlig avfall men gjenvinnes gjenbrukes eller resirkuleres OPPSKRIFTER HONNING SOYA OG SESAMLAKS 4 porsjoner 350 g laks 20 g m rk...

Страница 32: ...s rekene Dekk til med plastfolie og la marinaden st i minst 2 timer Forvarm grillen p innstilling 5 N r den er varm la overfl dig marinade renne vekk fra rekene og legg dem p grillen Stek p hver side...

Страница 33: ...ylpyhuoneessa veden l hell tai ulkona Leip ljy ja muut ruoka aineet saattavat palaa l k yt laitetta l hell verhoja tai niiden alla tai muiden syttyvien materiaalien l hell Valvo laitetta sen ollessa k...

Страница 34: ...nnosta 350 g lohta 20 g tummaa soijakastiketta 40 g hunajaa 15 ml sherryetikkaa 30 ml seesami ljy 15 ml kasvi ljy 20 g paahdettuja seesaminsiemeni Sekoita soijakastike hunaja etikka seesami ljy kasvi...

Страница 35: ...Esil mmit grilli asetuksella 5 Kun se on l mmennyt valuta liika marinadi pois katkaravuista ja laita ne grilliin Paista kummaltakin puolelta 2 3 minuuttia kunnes katkarapu on vaaleanpunainen kaikkial...

Страница 36: ...36 8 8 8 h b 1 2 3 4 5 6...

Страница 37: ...37 1 2 3 A 1 0 2 B 3 4 1 5 5 6 1 2 3 4 W 4 350 20 40 15 30 15 20 20 30 5 7 8...

Страница 38: ...38 4 6 400 10 3 30 1 2 15 5 6 500 1 2 1 1 200 3 3 3 6 15 2 15 20 5 4 20 5 1 2 20 15 15 2 5 2 3...

Страница 39: ...sn m st edisku b Neumis ujte spot ebi do kapaliny nepou vejte jej v koupeln u vody ani venku Chl b olej a dal potraviny mohou vzplanout P stroj nepou vejte u z clon i jin ch ho lav ch materi l M jte p...

Страница 40: ...na en t mto symbolem nesm j b t vhazov ny do sm sn ho odpadu ale je nutno je obnovit znovu pou t nebo recyklovat RECEPTY LOSOS S MEDEM S JOU A SEZAMEM p ibli n 4 porce 350 g lososa 20 g tmav s jov om...

Страница 41: ...redience a potom p idejte krevety Zakryjte potravinovou f li a nechte marinovat v lednici alespo 2 hodiny P edeh ejte gril v nastaven 5 A bude zah t slijte z krevet p ebyte nou marin du a dejte je na...

Страница 42: ...pe ni pri vode alebo vonku Chlieb olej a in potraviny m u za a horie Nepou vajte spotrebi v bl zkosti alebo pod z clonami alebo in mi hor av mi materi lmi a po as pou vania ho majte st le pod doh adom...

Страница 43: ...ovan s netrieden m komun lnym odpadom Je nutn ich triedi znova pou i alebo recyklova RECEPTY LOSOS S MEDOM S JOVOU OM KOU A SEZAMOM 4 porcie 350 g lososa 20 g tmavej s jovej om ky 40 g medu 15 ml sher...

Страница 44: ...revety Zakryte potravinovou f liou a marinujte v chladni ke aspo 2 hodiny Predhrejte gril na nastavenie 5 Po zohriat zbavte krevety prebyto nej marin dy a polo te ich na gril Grilujte z ka dej strany...

Страница 45: ...b w autoryzowanym serwisie b Nie zanurzaj urz dzenia w p ynie nie u ywaj go w azience w pobli u wody ani na zewn trz budynku Chleb oliwa i inne produkty spo ywcze mog si zapali Nie nale y u ywa urz dz...

Страница 46: ...ep ej wodzie z myd em lub na g rnej p ce zmywarki do naczy WOCHRONA RODOWISKA Zu yte urz dzenie oddaj do odpowiedniego punktu sk adowania gdy znajduj ce si w urz dzeniu niebezpieczne sk adniki elektry...

Страница 47: ...wego 15ml sosu ze s odkiego chilli p czka wie ej kolendry posiekanej S l i pieprz Dobrze wymieszaj wszystko w misce i dodaj krewetki Przykryj foli spo ywcz i odstaw do marynowania w lod wce na co najm...

Страница 48: ...paonici blizu vode ili na otvorenom prostoru Kruh ulje i ostale namirnice mogu izgorjeti Nemojte koristiti ure aj blizu ili ispod zavjesa ili drugih zapaljivih materijala i nadgledajte ga dok je u upo...

Страница 49: ...ao nerazvrstani komunalni otpad ve se moraju prikupiti ponovno koristiti ili reciklirati RECEPTI LOSOS S MEDOM SOJOM I SEZAMOM za 4 porcije 350 g lososa 20 g tamnog umaka od soje 40 g meda 15 ml sherr...

Страница 50: ...ozirnom pripijaju om folijom i ostavite da se marinira u hladnjaku najmanje 2 sata Prethodno zagrijte ro tilj na postavku 5 Kad je zagrijan otkapajte vi ak marinade s kozica i potom ih stavite na ro t...

Страница 51: ...avljajte v teko ino ne uporabljajte je v kopalnici v bli ini vode ali na prostem Kruh olje in druga ivila lahko povzro ijo opekline Naprave ne uporabljajte v bli ini zaves ali drugih vnetljivih materi...

Страница 52: ...eba oddati na zbirno mesto znova uporabiti ali reciklirati RECEPTI LOSOS Z MEDOM SOJINO OMAKO IN SEZAMOM za 4 osebe 350 g lososa 20 g temne sojine omake 40 g medu 15 ml erijevega kisa 30 ml sezamovega...

Страница 53: ...v hladilniku vsaj 2 uri ar predhodno ogrejte na nastavitev 5 Ko je ar segret odcedite odve no marinado s kozic in jih polo ite na ar Pecite na vsaki strani 2 3 minute dokler kozice niso povsem roza b...

Страница 54: ...54 A E A 8 8 8 h b...

Страница 55: ...55 1 2 3 4 5 6 1 2 3 A 1 0 2 B 3 4 1 5 5 6 1 2 3 4 W 4 350 20 40 15 ml 30 ml 15 ml 20 20 30...

Страница 56: ...56 5 7 8 4 6 400 10 3 30 ml 1 2 15 5 6 500 1 2 1 1 200 3 3 3 6 15 2 15 20 5 4 20 5 1 2 20 ml 15 ml 15 ml 2 5 2 3...

Страница 57: ...azokat a k sz l khez tartoz speci lis tartoz kokra melyeket a gy rt t l vagy szervizpartner t l szerezhet be b Ne tegye a k sz l ket folyad kba ne haszn lja f rd szob ban v z k zel ben vagy a szabadba...

Страница 58: ...ekesz be WK RNYEZETV DELEM Hogy elker lje az elektromos s elektronikus term kekben lev vesz lyes anyagok ltal okozott k rnyezeti s eg szs g gyi probl m kat az ilyen jellel jel lt k sz l keket nem szab...

Страница 59: ...s chili sz sz csokor friss koriander apr ra v gva S bors Keverj k ssze az sszes hozz val t egy t lban majd adjuk hozz a kir lyr kokat F li val takarjuk le majd p coljuk a h t ben legal bb 2 r ig Meleg...

Страница 60: ...zel bir montajla yenilenmelidir b Cihaz s v ya dald rmay n banyoda su yak n nda veya d mekanlarda kullanmay n Ekmek ya ve di er yiyecekler yanabilir Cihaz perde veya di er yanabilir materyallerin yak...

Страница 61: ...ORUMA Elektrikli ve elektronik cihazlardaki tehlikeli maddelerin neden oldu u evre ve sa l k sorunlar n nlemek amac yla bu simge ile i aretlenen cihazlar genel at k konteynerlerine de il geri d n m ko...

Страница 62: ...i sar msak ince k y lm 20 ml susam ya 15 ml hafif soya sosu 15 ml tatl k rm z biber sosu demet taze ki ni k y lm Tuz ve karabiber T m malzemeleri bir kasede kar t r n ve karidesleri ekleyin zerini str...

Страница 63: ...ute i procura de la fabricant sau de la agentul de service b Nu pune i aparatul n lichid nu l folosi i n baie l ng ap sau afar Unele componente nu sunt at t de fierbin i ca altele ns toate sunt fierbi...

Страница 64: ...ile pentru stropi cu ap cald i detergent sau n co ul de sus al ma inii de sp lat vase WPROTEJAREA MEDIULUI Pentru a evita probleme de mediu i s n tate cauzate substan ele periculoase din aparatele ele...

Страница 65: ...e leg tur de coriandru tocat Sare i piper Amesteca i toate ingredientele ntr un castron apoi ad uga i langustele Acoperi i cu folie de plastic i l sa i la marinat n frigider cel pu in 2 ore Pre nc lzi...

Страница 66: ...66 8 8 8 h b 1 2 3 4 5 6 1 2 3 A...

Страница 67: ...67 1 O 2 B 3 4 1 5 5 6 1 2 3 4 W 4 350 20 40 15 30 15 20 20 30 5 7 8 4 6 400 10 3 30 1...

Страница 68: ...68 2 15 5 6 500 1 2 1 1 200 3 3 3 6 15 2 15 20 5 4 20 5g 1 2 20 15 15 2 5 2 3 8 10 6 150 1 1 4 3 180 C 20 5 5 6...

Страница 69: ...69 8 8 8 H b 1 1 2 2 3 3 A 1 1 0 2 2 B 3 3 4 4 5 1 5 5 6 6 1 1 2 2 3 3 4 4 5 5 6 6...

Страница 70: ...70 1 1 2 2 3 3 4 4 X...

Страница 71: ...71...

Страница 72: ...22940 56 220 240V 50 60Hz 1800 2200Watts 22940 56 220 240 50 60 1800 2200 T22 5003512...

Отзывы:

Нет отзывов