background image

SAVE  ALL  WARNINGS  AND  INSTRUCTIONS  FOR  FUTURE

REFERENCE.
The  term  power  tool  in  the  warnings  refers  to  your

mains-operated  (corded)  power  tool  or  battery-operated

(cordless) power tool.

1) Work area safety

a) Keep work area clean and well lit. Cluttered or dark areas

invite accidents.

b) Do not operate power tools in explosive atmospheres,

such as in the presence of flammable liquids, gases or

dust. Power tools create sparks which may ignite the dust or

fumes.

c) Keep children and bystanders away while operating a

power tool. Distractions can cause you to lose control.

2) Electrical safety

a) Power tool plugs must match the outlet. Never modify

the plug in any way. Do not use any adapter plugs with

earthed  (grounded)  power  tools.  Unmodified  plugs  and

matching outlets will reduce risk of electric shock.

b)Avoid body contact with earthed or grounded surfaces

such as pipes, radiators, ranges and refrigerators. There is

an increased risk of electric shock if your body is earthed or

grounded.

c) Do not expose power tools to rain or wet conditions.

Water entering a power tool will increase the risk of electric

shock.

d) Do not abuse the cord. Never use the cord for carrying,

pulling or unplugging the power tool. Keep cord away from

heat,  oil,  sharp  edges  or  moving  parts.  Damaged  or

entangled cords increase the risk of electric shock.

e) When operating a power tool outdoors, use an extension

cord suitable for outdoor use. Use of a cord suitable for

outdoor use reduces the risk of electric shock.

f) If  operating  a  power  tool  in  a  damp  location  is

unavoidable, use a residual current device (RCD) protected

supply. Use of an RCD reduces the risk of electric shock.

3) Personal safety

a) Stay alert, watch what you are doing and use common

sense when operating a power tool. Do not use a power

tool while you are tired or under the influence of drugs,

alcohol or medication. A moment of inattention while opera-

ting power tools may result in serious personal injury.

b) Use personal protective equipment. Always wear eye

protection. Protective equipment such as dust mask, non-skid

safety  shoes,  hard  hat,  or  hearing  protection  used  for

appropriate conditions will reduce personal injuries.

c) Prevent unintentional starting. Ensure the switch is in

GENERAL POWER TOOL SAFETY WARNINGS

WARNING: Indicates a potentially hazardous situation,

which, if not avoided, could result in death or serious

injury and/or property damage.

WARNING Read all safety warnings and instructions.

Failure to follow the warnings   and instructions may

result in electric shock, fire and/or serious injury.

CAUTION:  Indicates  a  potentially  hazardous  situation,

which, if not avoided, may result in minor or moderate

injury and/or property damage.
NOTICE:  
Indicates  a  potentially  hazardous  situation,

which, if not avoided, may result in property damage.

EXPLANATION OF SIGNAL WORD

the off-position before connecting to power source and/or

battery pack, picking up or carrying the tool. Carrying power

tools with your finger on the switch or energising power tools

that have the switch on invites accidents.

d) Remove any adjusting key or wrench before turning the

power tool on. A wrench or a key left attached to a rotating

part of the power tool may result in personal injury.

e) Do not overreach. Keep proper footing and balance at all

times.  This  enables  better  control  of  the  power  tool  in

unexpected situations.

f) Dress properly. Do not wear loose clothing or jewellery.

Keep  your  hair,  clothing  and  gloves  away  from  moving

parts. Loose clothes, jewellery or long hair can be caught in

moving parts.

g) If  devices  are  provided  for  the  connection  of  dust

extraction  and  collection  facilities,  ensure  these  are

connected and properly used. Use of dust collection can

reduce dust-related hazards.

4) Power tool use and care

a)

Do not force the power tool. Use the correct power tool 

for your application. The correct power tool will do the job

 

better and safer at the rate for which it was designed.

b)

Do not use the power tool if the switch does not turn it 

on and off. Any power tool that cannot be controlled with the

 

switch is dangerous and must be repaired.

c)

Disconnect the plug from the power source and/or the 

battery  pack  from  the  power  tool  before  making  any 

adjustments, changing accessories, or storing power tools. 

Such preventive safety measures reduce the risk of starting

 

the power tool accidentally.

d)

Store idle power tools out of the reach of children and do 

not allow persons unfamiliar with the power tool or these 

instructions  to  operate  the  power  tool.  Power  tools  are

 

dangerous in the hands of untrained users.

e)

Maintain power tools. Check for misalignment or binding 

of moving parts, breakage of parts and any other condition 

that may affect the power tool’s operation. If damaged, 

have the power tool repaired before use. Many accidents

 

are caused by poorly maintained power tools.

f)

Keep cutting tools sharp and clean.  Properly

 

maintained

 

cutting tools with sharp cutting edges are less likely to bind

 

and are easier to control.

g)

Use  the  power  tool,  accessories  and  tool  bits  etc. 

in  accordance with these instructions, taking into account 

the  working  conditions  and  the  work  to  be  performed. 

Use  of

 

the  power  tool  for  operations  different  from  those

 

intended

 

could result in a hazardous situation.

5)  Service

a)

Have  your  power  tool  serviced  by  a  qualified  repair 

person using only identical replacement parts. This will

 

ensure that the safety of the power tool is maintained.

ADDITIONAL SAFETY INSTRUCTIONS
1.This tool is designed to be used as a polisher. Read all the

warnings, instructions, indications provided on drawings

and specifications supplied with this tool. Failure to comply

 

with all the instructions provided may cause electrical shocks,

 

fire and/or serious injuries.

2.This tool is not intended to be used for smoothing, metal

brushing and cutting operations. The use of this tool for

unintended applications may cause hazards and injuries to

people.

3.The tool must be used with accessories that have been

specifically  designed  or  recommended  by  the

manufacturer. The fixing of the accessory to the tool does

not guarantee a safe operation; read the following additional

SAVE  ALL  WARNINGS  AND  INSTRUCTIONS  FOR  FUTURE

REFERENCE.
The  term  power  tool  in  the  warnings  refers  to  your

mains-operated  (corded)  power  tool  or  battery-operated

(cordless) power tool.

1) Work area safety

a) Keep work area clean and well lit. Cluttered or dark areas

invite accidents.

b) Do not operate power tools in explosive atmospheres,

such as in the presence of flammable liquids, gases or

dust. Power tools create sparks which may ignite the dust or

fumes.

c) Keep children and bystanders away while operating a

power tool. Distractions can cause you to lose control.

2) Electrical safety

a) Power tool plugs must match the outlet. Never modify

the plug in any way. Do not use any adapter plugs with

earthed  (grounded)  power  tools.  Unmodified  plugs  and

matching outlets will reduce risk of electric shock.

b)Avoid body contact with earthed or grounded surfaces

such as pipes, radiators, ranges and refrigerators. There is

an increased risk of electric shock if your body is earthed or

grounded.

c) Do not expose power tools to rain or wet conditions.

Water entering a power tool will increase the risk of electric

shock.

d) Do not abuse the cord. Never use the cord for carrying,

pulling or unplugging the power tool. Keep cord away from

heat,  oil,  sharp  edges  or  moving  parts.  Damaged  or

entangled cords increase the risk of electric shock.

e) When operating a power tool outdoors, use an extension

cord suitable for outdoor use. Use of a cord suitable for

outdoor use reduces the risk of electric shock.

f) If  operating  a  power  tool  in  a  damp  location  is

unavoidable, use a residual current device (RCD) protected

supply. Use of an RCD reduces the risk of electric shock.

3) Personal safety

a) Stay alert, watch what you are doing and use common

sense when operating a power tool. Do not use a power

tool while you are tired or under the influence of drugs,

alcohol or medication. A moment of inattention while opera-

ting power tools may result in serious personal injury.

b) Use personal protective equipment. Always wear eye

protection. Protective equipment such as dust mask, non-skid

safety  shoes,  hard  hat,  or  hearing  protection  used  for

appropriate conditions will reduce personal injuries.

c) Prevent unintentional starting. Ensure the switch is in

GENERAL POWER TOOL SAFETY WARNINGS

WARNING: Indicates a potentially hazardous situation,

which, if not avoided, could result in death or serious

injury and/or property damage.

WARNING Read all safety warnings and instructions.

Failure to follow the warnings   and instructions may

result in electric shock, fire and/or serious injury.

CAUTION:  Indicates  a  potentially  hazardous  situation,

which, if not avoided, may result in minor or moderate

injury and/or property damage.
NOTICE:  
Indicates  a  potentially  hazardous  situation,

which, if not avoided, may result in property damage.

EXPLANATION OF SIGNAL WORD

the off-position before connecting to power source and/or

battery pack, picking up or carrying the tool. Carrying power

tools with your finger on the switch or energising power tools

that have the switch on invites accidents.

d) Remove any adjusting key or wrench before turning the

power tool on. A wrench or a key left attached to a rotating

part of the power tool may result in personal injury.

e) Do not overreach. Keep proper footing and balance at all

times.  This  enables  better  control  of  the  power  tool  in

unexpected situations.

f) Dress properly. Do not wear loose clothing or jewellery.

Keep  your  hair,  clothing  and  gloves  away  from  moving

parts. Loose clothes, jewellery or long hair can be caught in

moving parts.

g) If  devices  are  provided  for  the  connection  of  dust

extraction  and  collection  facilities,  ensure  these  are

connected and properly used. Use of dust collection can

reduce dust-related hazards.

4) Power tool use and care

a)

Do not force the power tool. Use the correct power tool 

for your application. The correct power tool will do the job

 

better and safer at the rate for which it was designed.

b)

Do not use the power tool if the switch does not turn it 

on and off. Any power tool that cannot be controlled with the

 

switch is dangerous and must be repaired.

c)

Disconnect the plug from the power source and/or the 

battery  pack  from  the  power  tool  before  making  any 

adjustments, changing accessories, or storing power tools. 

Such preventive safety measures reduce the risk of starting

 

the power tool accidentally.

d)

Store idle power tools out of the reach of children and do 

not allow persons unfamiliar with the power tool or these 

instructions  to  operate  the  power  tool.  Power  tools  are

 

dangerous in the hands of untrained users.

e)

Maintain power tools. Check for misalignment or binding 

of moving parts, breakage of parts and any other condition 

that may affect the power tool’s operation. If damaged, 

have the power tool repaired before use. Many accidents

 

are caused by poorly maintained power tools.

f)

Keep cutting tools sharp and clean.  Properly

 

maintained

 

cutting tools with sharp cutting edges are less likely to bind

 

and are easier to control.

g)

Use  the  power  tool,  accessories  and  tool  bits  etc. 

in  accordance with these instructions, taking into account 

the  working  conditions  and  the  work  to  be  performed. 

Use  of

 

the  power  tool  for  operations  different  from  those

 

intended

 

could result in a hazardous situation.

5)  Service

a)

Have  your  power  tool  serviced  by  a  qualified  repair 

person using only identical replacement parts. This will

 

ensure that the safety of the power tool is maintained.

ADDITIONAL SAFETY INSTRUCTIONS
1.This tool is designed to be used as a polisher. Read all the

warnings, instructions, indications provided on drawings

and specifications supplied with this tool. Failure to comply

 

with all the instructions provided may cause electrical shocks,

 

fire and/or serious injuries.

2.This tool is not intended to be used for smoothing, metal

brushing and cutting operations. The use of this tool for

unintended applications may cause hazards and injuries to

people.

3.The tool must be used with accessories that have been

specifically  designed  or  recommended  by  the

manufacturer. The fixing of the accessory to the tool does

not guarantee a safe operation; read the following additional

SAVE  ALL  WARNINGS  AND  INSTRUCTIONS  FOR  FUTURE

REFERENCE.
The  term  power  tool  in  the  warnings  refers  to  your

mains-operated  (corded)  power  tool  or  battery-operated

(cordless) power tool.

1) Work area safety

a) Keep work area clean and well lit. Cluttered or dark areas

invite accidents.

b) Do not operate power tools in explosive atmospheres,

such as in the presence of flammable liquids, gases or

dust. Power tools create sparks which may ignite the dust or

fumes.

c) Keep children and bystanders away while operating a

power tool. Distractions can cause you to lose control.

2) Electrical safety

a) Power tool plugs must match the outlet. Never modify

the plug in any way. Do not use any adapter plugs with

earthed  (grounded)  power  tools.  Unmodified  plugs  and

matching outlets will reduce risk of electric shock.

b)Avoid body contact with earthed or grounded surfaces

such as pipes, radiators, ranges and refrigerators. There is

an increased risk of electric shock if your body is earthed or

grounded.

c) Do not expose power tools to rain or wet conditions.

Water entering a power tool will increase the risk of electric

shock.

d) Do not abuse the cord. Never use the cord for carrying,

pulling or unplugging the power tool. Keep cord away from

heat,  oil,  sharp  edges  or  moving  parts.  Damaged  or

entangled cords increase the risk of electric shock.

e) When operating a power tool outdoors, use an extension

cord suitable for outdoor use. Use of a cord suitable for

outdoor use reduces the risk of electric shock.

f) If  operating  a  power  tool  in  a  damp  location  is

unavoidable, use a residual current device (RCD) protected

supply. Use of an RCD reduces the risk of electric shock.

3) Personal safety

a) Stay alert, watch what you are doing and use common

sense when operating a power tool. Do not use a power

tool while you are tired or under the influence of drugs,

alcohol or medication. A moment of inattention while opera-

ting power tools may result in serious personal injury.

b) Use personal protective equipment. Always wear eye

protection. Protective equipment such as dust mask, non-skid

safety  shoes,  hard  hat,  or  hearing  protection  used  for

appropriate conditions will reduce personal injuries.

c) Prevent unintentional starting. Ensure the switch is in

GENERAL POWER TOOL SAFETY WARNINGS

WARNING: Indicates a potentially hazardous situation,

which, if not avoided, could result in death or serious

injury and/or property damage.

WARNING Read all safety warnings and instructions.

Failure to follow the warnings   and instructions may

result in electric shock, fire and/or serious injury.

CAUTION:  Indicates  a  potentially  hazardous  situation,

which, if not avoided, may result in minor or moderate

injury and/or property damage.
NOTICE:  
Indicates  a  potentially  hazardous  situation,

which, if not avoided, may result in property damage.

EXPLANATION OF SIGNAL WORD

the off-position before connecting to power source and/or

battery pack, picking up or carrying the tool. Carrying power

tools with your finger on the switch or energising power tools

that have the switch on invites accidents.

d) Remove any adjusting key or wrench before turning the

power tool on. A wrench or a key left attached to a rotating

part of the power tool may result in personal injury.

e) Do not overreach. Keep proper footing and balance at all

times.  This  enables  better  control  of  the  power  tool  in

unexpected situations.

f) Dress properly. Do not wear loose clothing or jewellery.

Keep  your  hair,  clothing  and  gloves  away  from  moving

parts. Loose clothes, jewellery or long hair can be caught in

moving parts.

g) If  devices  are  provided  for  the  connection  of  dust

extraction  and  collection  facilities,  ensure  these  are

connected and properly used. Use of dust collection can

reduce dust-related hazards.

4) Power tool use and care

a)

Do not force the power tool. Use the correct power tool 

for your application. The correct power tool will do the job

 

better and safer at the rate for which it was designed.

b)

Do not use the power tool if the switch does not turn it 

on and off. Any power tool that cannot be controlled with the

 

switch is dangerous and must be repaired.

c)

Disconnect the plug from the power source and/or the 

battery  pack  from  the  power  tool  before  making  any 

adjustments, changing accessories, or storing power tools. 

Such preventive safety measures reduce the risk of starting

 

the power tool accidentally.

d)

Store idle power tools out of the reach of children and do 

not allow persons unfamiliar with the power tool or these 

instructions  to  operate  the  power  tool.  Power  tools  are

 

dangerous in the hands of untrained users.

e)

Maintain power tools. Check for misalignment or binding 

of moving parts, breakage of parts and any other condition 

that may affect the power tool’s operation. If damaged, 

have the power tool repaired before use. Many accidents

 

are caused by poorly maintained power tools.

f)

Keep cutting tools sharp and clean.  Properly

 

maintained

 

cutting tools with sharp cutting edges are less likely to bind

 

and are easier to control.

g)

Use  the  power  tool,  accessories  and  tool  bits  etc. 

in  accordance with these instructions, taking into account 

the  working  conditions  and  the  work  to  be  performed. 

Use  of

 

the  power  tool  for  operations  different  from  those

 

intended

 

could result in a hazardous situation.

5)  Service

a)

Have  your  power  tool  serviced  by  a  qualified  repair 

person using only identical replacement parts. This will

 

ensure that the safety of the power tool is maintained.

ADDITIONAL SAFETY INSTRUCTIONS
1.This tool is designed to be used as a polisher. Read all the

warnings, instructions, indications provided on drawings

and specifications supplied with this tool. Failure to comply

 

with all the instructions provided may cause electrical shocks,

 

fire and/or serious injuries.

2.This tool is not intended to be used for smoothing, metal

brushing and cutting operations. The use of this tool for

unintended applications may cause hazards and injuries to

people.

3.The tool must be used with accessories that have been

specifically  designed  or  recommended  by  the

manufacturer. The fixing of the accessory to the tool does

not guarantee a safe operation; read the following additional

h) Do not let familiarity gained from frequent use of tools 

allow you to become complacent and ignore tool safety 

principles. A careless action can cause severe injury within 

a fraction of a second.

h) Keep handles and grasping surface dry, clean and free 

from oil and grease. Slippery handles and grasping surfaces 

do not allow for safe handing and control of the tool in unex-

pected situations.

Содержание LHR 12E

Страница 1: ...AD and UNDERSTAND the instruction manual before using AVERTISSEMENT Pour votre propre sécurité veillez à bien LIRE et COMPRENDRE le présent manuel d instructions avant d utiliser la machine ADVERTENCIA Por su propia seguridad lea el manual de instrucciones antes de utilizar el aparato SAVE THESE INSTRUCTIONS CONSERVER CES DIRECTIVES CONSERVE ESTA INSTRCCIONES ...

Страница 2: ...y hazardous situation which if not avoided may result in property damage EXPLANATION OF SIGNAL WORD the off position before connecting to power source and or battery pack picking up or carrying the tool Carrying power tools with your finger on the switch or energising power tools that have the switch on invites accidents d Remove any adjusting key or wrench before turning the power tool on A wrenc...

Страница 3: ...tch the tool The use of accessories that cannot be perfectly fitted on the tool may result in imbalance excessive vibrations and in the impossibility of controlling the tool 7 Do not use damaged accessories Before use inspect all the accessories Inspect the supporting pads and verify there are no cracks tears or excessive wear If the tool or accessory has fallen verify that they are not damaged or...

Страница 4: ...ce or a surface edge WARNING Some dust created by polishing contains chemicals known to the State of California to cause can cer birth defects or other reproductive harm Some exam ples of these chemicals are lead from lead based paints crystalline silica arsenic and chromium from chemically treated lumber Summary of device labels containing safety information Symbology Symbol Description Symbol De...

Страница 5: ...re your power supply agrees with the voltage marked onthe nameplate 120 Volts AC 60Hz means alternating currentonly Voltage decrease of more than 10 will cause loss of power and overheating PARTS OF THE TOOL 1 Identification plate 2 ON OFF switch 3 Electronic speed control 4 Back up pad fixing screw 5 Handle 6 Polishing mop not supplied 7 Handle fixing screws 8 Velcro faced back up pad 9 Motor ven...

Страница 6: ...ed speed can fly apart and cause injury Accessory ratings must always be above tool speed as shown on tool nameplate WARNING To reduce the risk of injury turn unit off and disconnect it from power source before installing and removing accessories before adjusting or when ma king repairs Be sure the switch is in the OFF posi tion An accidental start up can cause injury CAUTION Accessories must be r...

Страница 7: ...tez vigilant prenez garde à ce que vous êtes en train de faire et faites preuve de bon sens lorsque vous vous servez d un outil électroportatif N utilisez jamais un outil électroportatif lorsque vous êtes fatigué ou sous l influence de la drogue de l alcool ou d un traitement médical Un simple instant d inattention lors de l utilisation d un outil électroportatif peut être à l origine de blessures...

Страница 8: ... de tout ou partie des instructions énoncées dans le présent document peut être cause de chocs électriques incendies et ou blessures graves 2 Cet outil n est pas prévu pour être utilisé dans des opérations d égrenage brossage et coupage de métaux L utilisation de cet outil à des fins autres que celles pour lesquelles il a été conçu peut engendrer des risques et cau ser des blessures corporelles 3 ...

Страница 9: ... également utiliser un écran facial ou un masque anti poussière si l opération réalisée produit beaucoup de poussière TOUJOURS PORTER UN ÉQUIPEMENT DE PROTECTION CERTIFIÉ protection oculaire conforme à ANSI Z87 1 CAN CSA Z94 3 protection auditive conforme à ANSI S12 6 S3 19 protection respiratoire homologuée NIOSH OSHA MSHA AVERTISSEMENT Toujours porter une protection auditive individuelle conform...

Страница 10: ...de l interrupteur INTERRUPTEUR MARCHE ARRÊT AVERTISSEMENT Pour réduire le risque de blessure s assurer que la polisseuse ne soit pas posée sur la pièce à usiner quand on appuie sur l interrupteur Pour allumer la polisseuse pousser le levier de l interrupteur 2 vers le corps de l outil Pour éteindre la polisseuse pousser vers l arrière et relâcher le levier de l interrupteur VARIATEUR DE VITESSE ÉL...

Страница 11: ...ne éliminez la poussière et la saleté de toutes les ouïes de ventilation de l outil par soufflage à l air propre et sec Pour minimiser les risques de lésions oculaires portez toujours une protection oculaire homologuée ANSI Z87 1 lorsque vous effectuez cette opération AVERTISSEMENT Ne vous servez jamais de solvants ou autres produits chimiques agressifs pour nettoyer les éléments non métalliques d...

Страница 12: ...zado de seguridad antideslizante casco protección auditiva etc usados de forma adecuada también contribuyen a evitar lesiones c Evite que las herramientas se puedan poner en marcha de forma accidental Asegúrese de que el interruptor está en la posición de apagado antes de conectar las herramientas a la toma de corriente o a la batería de recogerlas y de transportarlas Transportar herramientas eléc...

Страница 13: ...ienta INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD ADICIONALES 1 Esta herramienta está diseñada para ser utilizada como pulidora Lea todas las advertencias instrucciones e indicaciones de los gráficos y la documentación incluidos con la herramienta De lo contrario pueden producirse descargas incendios y lesiones graves 2 La herramienta no está diseñada para operaciones de suavizado cepillado metálico ni corte La ut...

Страница 14: ...Utilice siempre protección respiratoria NIOSH OSHA apropiada para la exposición al polvo Dirija las partículas lejos de la cara y el cuerpo PRECAUCIÓN extreme la precaución al trabajar en esquinas puesto que se puede producir un movimiento brusco de la pulidora cuando el disco de pulir u otro accesorio entre en contacto con otras superficies o bordes ADVERTENCIA UTILICE SIEMPRE gafas de seguridad ...

Страница 15: ...r 11 Botón de bloqueo del interruptor INTERRUPTOR DE ENCENDIDO APAGADO ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de lesiones com pruebe que la pulidora no reposa en la pieza de trabajo cuando la encienda Para encender la pulidora pulse la palanca del interruptor 2 hacia el cuerpo de la herramienta Para apagar la pulidora pre sione hacia atrás y libere la palanca del interruptor Para apagar la pulidora su...

Страница 16: ... Elimine el polvo de todos los orificios de ventilación con aire seco y limpio una vez a la semana por lo menos Para minimizar el riesgo de lesiones oculares utilice siempre protección aprobada ANSI Z87 1 al realizar esta operación ADVERTENCIA No utilice disolventes u otros productos químicos agresivos para limpiar las partes no metálicas de la herramienta Estos productos pueden debilitar los mate...

Страница 17: ......

Страница 18: ......

Страница 19: ......

Страница 20: ...RUPES S p A Street Marconi 3A Loc Vermezzo 20071 VERMEZZO CON ZELO Mi Italy Tel 39 02 946941 Fax 39 02 94941040 e mail info_rupes rupes it web http www rupes com Cod 9 2478 03 2022 ...

Отзывы: