Runco LightStyle LS-100d Скачать руководство пользователя страница 20

Страница: 20 / 114

Introduction

Lightstyle™ Series LS-100d Installation/Operation Manual

PRE

IMINAR

Optional Acce

orie

• Wall/Ceiling mount kit (part number 955-0294-00)

• HDMI-to-HDMI Cable, length specified at time of order:

• 16.4 feet (5.0 meters) (part number 903-1010-00)

• 24.6 feet (7.5 meters) (part number 903-1011-00)

• 32.8 feet (10.0 meters) (part number 903-1012-00)

• 49.2 feet (15.0 meters) (part number 903-1013-00)

• 65.6 feet (20.0 meters) (part number 903-1014-00)

Содержание LightStyle LS-100d

Страница 1: ...LS 100d Ultra Short Throw Full HD LED Home Theater Projector and Digital High Definition DHD Controller Scaler Processor INSTALLATION OPERATION MANUAL...

Страница 2: ......

Страница 3: ...product if repair or replacement of the product is determined by Runco to not be feasible Runco products are warranted for two 2 years from the date of shipment from Runco Lamps are warranted six 6 mo...

Страница 4: ...peripherals Boxes may be purchased from a Runco technical support representative The dealer or customer is responsible for paying freight charges and insurance to ship the defective product to the Run...

Страница 5: ...e excluded from the warranty 6 Black uniformity issues or other LCD issues associated with usage outside the Runco recommended guidelines and specifications for the product 7 Bright or dark sub pixels...

Страница 6: ...YPE OF DAMAGES WHETHER THE CLAIM IS BASED ON CONTRACT TORT PRODUCT LIABILITY NEGLIGENCE STRICT LIABILITY OR ANY OTHER LEGAL OR EQUITABLE THEORY RUNCO WILL NOT BE LIABLE FOR ANY CLAIM AGAINST THE CUSTO...

Страница 7: ...specified by the manufacturer 12 Use only with a cart stand tripod bracket or table specified by the manufacturer or sold with the apparatus When a cart is used use caution when moving the cart appara...

Страница 8: ...compatibility EMC Part 4 Testing and measurement techniques Section 6 Conducted disturbances induced by radio frequency fields immunity test EN 61000 4 8 Electromagnetic compatibility EMC Part 4 Test...

Страница 9: ...da The Product contains small amounts of tin lead and or mercury Disposal of these materials may be regulated due to environmental considerations Lamp s inside this product contain mercury This produc...

Страница 10: ...x Lightstyle Series LS 100d Installation Operation Manual P R E L I M I N A R Y Notes...

Страница 11: ...his Manual 2 Description Features and Benefits 3 Key Features and Benefits 3 Parts List 3 2 Controls and Functions 5 LS 100d at a Glance 5 LS 100d Input Panel 6 DHD Controller Front Panel 7 DHD Contro...

Страница 12: ...onnecting an Audio Processor or Secondary Display Device to the DHD Controller Optional 26 Additional Connections to the DHD Controller Optional 27 Connecting to AC Power 29 Turning on the Power 30 Le...

Страница 13: ...and Port Configuration 69 Command Format 69 Response Format 70 Command and Response Examples 71 Serial Command List 71 Using Discrete IR Codes 84 IR Command Protocol 84 IR Command List 86 Using HDMI...

Страница 14: ...Table of Contents xiv Lightstyle Series LS 100d Installation Operation Manual P R E L I M I N A R Y Notes...

Страница 15: ...25 3 8 Audio Processor Connection to DHD Controller 26 3 9 RS 232 Control System Connection to DHD Controller 27 3 10 Connecting 12 volt Trigger Outputs 28 3 11 External IR Receiver Connection 28 3 1...

Страница 16: ...List of Figures xvi Lightstyle Series LS 100d Installation Operation Manual P R E L I M I N A R Y Notes...

Страница 17: ...This Manual Runco welcomes your comments about this manual Send them to support Runco com Textual and Graphic Conventions Text Conventions The following conventions are used in this manual in order t...

Страница 18: ...ignificance They also provide supplemental information CAUTIONS alert users that a given action or omitted action can degrade performance or cause a malfunction WARNINGS appear when a given action or...

Страница 19: ...source aspect ratio power on off HDMI input and an RS 232 interface for seamless integration with automation control systems Key Features and Benefits The LS 100d offers these key features and benefit...

Страница 20: ...iling mount kit part number 955 0294 00 HDMI to HDMI Cable length specified at time of order 16 4 feet 5 0 meters part number 903 1010 00 24 6 feet 7 5 meters part number 903 1011 00 32 8 feet 10 0 me...

Страница 21: ...exits the projector through these vents Ensure that they are not blocked LENS FOCUS CONTROLS under door To access the lens focus controls press down on the door edge closest to the mirror and open the...

Страница 22: ...onnect the LS 100d to power here 4 USB A standard USB Series B connection to a personal computer for performing software upgrades and other service procedures 5 VIDEO Connect the HDMI Out To Display c...

Страница 23: ...commands from the remote control 3 VACUUM FLUORESCENT DISPLAY Can be used instead of the On Screen Display OSD Displays currently selected menu or if no menu is selected the connected display device m...

Страница 24: ...pect ratios or move the menu cursor up in the OSD When no menus are present on screen the UP button toggles through aspect ratios in the following order Native Virtual Cinema Cinema VirtualWide Letter...

Страница 25: ...ve Ground 7 POWER INPUT 100 to 240 VAC Connect the DHD Controller to power here 8 HD1 HD2 5 x Analog BNCs Two inputs five BNCs per input for connecting standard definition SD 480i 576i enhanced defini...

Страница 26: ...control and the paragraphs that follow describe its functionality Figure 2 5 DHD Controller LS 100d Remote Control ON ISF NT VID 1 VID 2 HD 1 HD 2 VID 3 COMP ISF DAY CUST 1 CUST 2 OFF RATIO RATIO I N...

Страница 27: ...ugh the different source inputs in this order LEFT Button HDMI 4 HDMI 3 HDMI 2 HDMI 1 SCART HD 2 HD 1 Component Composite 3 Composite 2 Composite 1 RIGHT Button Composite 1 Composite 2 Composite 3 Com...

Страница 28: ...ce or to enter the numeric character 9 14 Aspect Ratio Selection Buttons Use these buttons to select an aspect ratio directly as follows NATIVE Displays the source signal in its native resolution cent...

Страница 29: ...se the remote control for a long time remove the batteries to avoid damage from battery leakage Do not expose batteries to excessive heat such as from sunshine fire or the like Notes on Remote Control...

Страница 30: ...DHD Controller 21 5 Connect other external equipment to DHD Controller optional Audio processor or secondary display device Automation control system RS 232 12 volt trigger activated equipment Externa...

Страница 31: ...the projector and the screen needs to be very stable to prevent the image from warping a lot Since any fine adjustments should be done by the installer this means that the screen cannot move relative...

Страница 32: ...image will appear over scanned on the edges of your screen Use the Image Alignment controls to bring the edges of the image in line with your screen refer to Adjusting the Image Geometry on page 32 fo...

Страница 33: ...by more than 45 milliseconds In addition many video displays and A V receivers introduce additional latency that needs to be compensated for during the installation Table 3 3 shows the amount of possi...

Страница 34: ...m being moved during a presentation Wall or Ceiling Mounting For fixed installations you can attach the LS 100d to the ceiling or nearest wall using a specially designed mounting fixture Adjusting the...

Страница 35: ...s necessary to connect two devices Don t use a 20 foot cable when a 6 foot cable will suffice Ensure that the cables are securely connected Tighten the thumbscrews on connectors that have them Connect...

Страница 36: ...a standard modular telephone cable with RJ11 plugs at both ends On the LS 100d end use the provided RJ11 to DB9 null modem adapter This adapter is wired as shown in Figure 3 2 Figure 3 2 RS 232 Connec...

Страница 37: ...ried in the digital domain throughout the entire signal path from source component output into the projector You can also connect computers with DVI output to these inputs Refer to Supported Timings o...

Страница 38: ...sources to the HD1 HD2 and or Component SCART inputs as shown in Figure 3 4 Figure 3 4 Component Video Source Connections Video 1 Y Video 2 Video 3 Pr Pb Component SCART Y G Pb B Pr R Pr R Pb B Y G TR...

Страница 39: ...I M I N A R Y RGBHV Source Connections Connect personal computers and or other RGB sources to the HD1 and or HD2 inputs as shown in Figure 3 5 Figure 3 5 RGBHV Source Connections Y G Pb B Pr R Pr R P...

Страница 40: ...ontroller Connect the sync output from your SCART source to the Video 1 input on the DHD Controller See Figure 3 6 Figure 3 6 SCART RGBS Source Connections Video 1 Y Video 2 Video 3 Pr Pb Component SC...

Страница 41: ...Composite Video Source Connections USB Video 1 Y Video 2 Video 3 Pr Pb HDMI 1 HDMI 2 Component SCART Y G Pb B Pr R Pr R Pb B Y G TRIGGERS 1 2 3 H V HD1 HD2 H V USB Y Pr Pb HDMI 1 HDMI 2 Component SCAR...

Страница 42: ...ection to DHD Controller The DHD Controller does not transmit HDMI CEC control messages from the HDMI Audio Out connector For more information about CEC refer to Using HDMI CEC Messages on page 88 Not...

Страница 43: ...tions For more information about using these connections refer to Network on page 58 and External Control on page 69 RS 232 Controller Connection Use a straight through 9 pin RS 232 cable to connect a...

Страница 44: ...emote control See Figure 3 11 Figure 3 11 External IR Receiver Connection USB To Accesso Video 1 Y Video 2 Video 3 Pr Pb HDMI 1 HDMI 3 HDMI 2 HDMI 4 Component SCART TRIGGERS RS 232 1 2 3 HD1 HD2 USB T...

Страница 45: ...etwork Connection to DHD Controller Connecting to AC Power Projector DHD Controller Plug the female end of one power cord into the AC receptacle on the rear of the LS 100d AC 100V 240V Then connect th...

Страница 46: ...stem The vacuum fluorescent display on the DHD Controller front panel briefly displays Initializing System followed by Starting LS 100d On the projector the POWER LED rapidly flashes green to indicate...

Страница 47: ...en If it is mounted on a ceiling you must change the picture orientation To do this 1 On the DHD Controller remote control or front panel press MENU 2 Select Service from the Main Menu and enter the S...

Страница 48: ...To correct this the DHD Controller provides precise nine point control over the projected image geometry Use these controls as and only if needed to re position the image corners mid points and cente...

Страница 49: ...nu passcode 3 Select Image Alignment from the Calibration Menu 4 Select Corner Alignment to correct a keystoned image by adjusting the image corner positions Select Midpoint Alignment to correct pincu...

Страница 50: ...Installation 34 Lightstyle Series LS 100d Installation Operation Manual P R E L I M I N A R Y Notes...

Страница 51: ...s 90 Minutes 2 Hours or 4 Hours Information Signal System Network Field Service Manufacturing Calibration Display Color Common Settings Gain 100 99 0 99 100 Red Green Blue Offset Gamma Mode Simple Adv...

Страница 52: ...mation E Mail Calibration Data Remote Network Control On Off Color Space Auto REC601 REC709 RGB PC or RGB Video Not available on Composite 1 Composite 2 or Composite 3 inputs Triggers 1 2 3 Miscellane...

Страница 53: ...o its left in this example 16 9 is selected Note that some aspect ratios are unavailable and or not useful with certain types of source material The optimal setting depends on a number of factors such...

Страница 54: ...tes Letterbox LET BOX Letterbox mode scales zooms in on a 4 3 image linearly by the same amount on all sides to fill a 16 9 display Letterbox is best suited for viewing LaserDisc movies or non anamorp...

Страница 55: ...16 9 image is scaled NON linearly more on the sides than in the center to fit a 2 35 1 screen Native NATIVE Select Native to display the source signal in its native resolution centered in the display...

Страница 56: ...in optimal picture quality from Runco video display devices Accordingly Runco recommends that setup and calibration be performed by an ISF certified installation technician All signal types require se...

Страница 57: ...tterns vary but generally consist of some combination of black white and gray areas against a black background The example above includes two vertical bars and four shaded boxes Select Brightness from...

Страница 58: ...ernal test pattern source select a color bar pattern like the one shown in Figure 4 4 Figure 4 4 Typical Color Bar Pattern for Adjusting Color Saturation and Tint 1 Press the MENU button on the remote...

Страница 59: ...tially the ratio of red to green in the color portion of the image When tint is decreased the image appears redder when it is increased the image appears greener To adjust the tint enable blue only di...

Страница 60: ...video sources Use the left or right arrow buttons to select the desired amount of noise reduction keeping in mind that higher settings which reduce high frequencies may also soften the image Input Po...

Страница 61: ...DVDs and other video sources Overscan is generally not necessary or desirable This control defines the amount of overscan applied to the image The range is from 0 to 20 There are two overscan modes I...

Страница 62: ...ering or several soft vertical stripes or bands across the entire image indicates poor pixel tracking Proper pixel tracking helps ensure that the image quality is consistent across the screen that asp...

Страница 63: ...tom 2 memory preset select it press or to highlight Save and press ENTER To reset the Custom 1 or Custom 2 memory preset to its factory default state select it press or to highlight Reset and press EN...

Страница 64: ...Ethernet network connection To enable network communication via Ethernet refer to IP Configuration on page 58 Field Service Manufacturing The Field Service and Manufacturing menus are password protect...

Страница 65: ...ve contrast while maintaining good details for blacks and whites If excess ambient light washes out the image and it becomes difficult or impossible to see details in dark areas lower the gamma settin...

Страница 66: ...ndards Figure 4 7 CIE 1931 Chromaticity Diagram Simple Select Simple mode from the Color Temp menu with the LS 100d this is the only choice to choose one of four color temperature presets 5500K 6500K...

Страница 67: ...use the color gamut defined in EBU Tech 3213 E Select Native for Runco s recommended Personal Color Equalizer preset for typical video sources It displays the fully saturated LED color gamut with appr...

Страница 68: ...r distance from each of these colors In the CIE 1931 Yxy coordinate system see Figure 4 8 Hue rotates the color coordinates around the white point Saturation adjusts the coordinate s distance from whi...

Страница 69: ...Pb and Pr signal components rather than the red green and blue channels Chroma Delay use the Chroma Delay control to correct a mis aligned image from a composite video source Chroma delay in an image...

Страница 70: ...he following Switch to another input for example from HD1 to HD2 Change the output signal format at the source for example from 720p 60 to 1080i 60 Switch to another Memory Preset for example from ISF...

Страница 71: ...s in the Image Alignment menu to ensure proper image geometry that is a perfectly rectangular projected image with no keystoning or pincushion For detailed instructions refer to Adjusting the Image Ge...

Страница 72: ...exit test pattern mode Service Test Video Input Names Display Device Network Color Space Triggers Miscellaneous Sync Threshold HDMI Front Panel Brightness Auto Power Off Standby Mode System Reset You...

Страница 73: ...to change the picture orientation to suit the method of installation Floor Front Floor Rear Ceiling Front or Ceiling Rear Or for front projection installations use the Auto setting to have the project...

Страница 74: ...anually configure the default IP gateway The procedure is similar to that for setting the IP address Communication Test Select Communication Test from the IP Configuration menu to verify proper operat...

Страница 75: ...Body This is an automated message sent from the Runco DHD4 Notification One of the following DHD Error Display Error Periodic Service Notification Lamp Life Notification Calibration Data Detailed Des...

Страница 76: ...a certain threshold select Lamp Life Notification from the E Mail Notification menu Then 1 Highlight Enable and press ENTER 2 Highlight On and press ENTER 3 Press MENU 4 Highlight Lamp Hours and pres...

Страница 77: ...color space Choose one of the following REC709 sets the color space matrix to that defined in ITU R BT 709 REC601 sets the color space matrix to that defined in ITU R BT 601 RGB PC uses RGB color spa...

Страница 78: ...etimes causes streaky or spiky horizontal lines running through the chroma channel It is most noticeable in static interlaced scenes and on diagonal edges especially red ones Set CUE to On to correct...

Страница 79: ...o specify whether or not the EDID extensions from the display device are passed through to the sources connected to the HDMI 1 HDMI 2 HDMI 3 or HDMI 4 inputs By default the extensions are on Change th...

Страница 80: ...system is in standby mode otherwise it is off When set to OFF the LED is always off LCD Select LCD from the Front Panel Brightness menu to adjust the brightness of the front panel LCD The range is fro...

Страница 81: ...ned on Fast Startup is a quick start mode that keeps the DHD Controller running when it is turned off even though it appears to be in standby mode This results in much quicker startup times but consum...

Страница 82: ...Operation 66 Lightstyle Series LS 100d Installation Operation Manual P R E L I M I N A R Y Notes...

Страница 83: ...at the projector is plugged in and that the AC outlet is active Ensure that the DHD Controller is plugged in and that the AC outlet is active Replace the batteries The display and DHD Control ler both...

Страница 84: ...s on page 95 Images from an HDMI source do not display The resolution and frequency of the video card in the computer are not compatible with the LS 100d EDID compatibility issue HDMI cable from sourc...

Страница 85: ...gure 3 2 Connect your control system or PC to the RS 232 input of the DHD Controller as shown in Figure 3 9 Configure the RS 232 controller or PC serial port as follows no parity 8 data bits 1 stop bi...

Страница 86: ...eived For any response code other than 0 the follower echoes back the command received rather than filling in the fields listed below The response code can be one of the following 0 Command successful...

Страница 87: ...nds Setting Command Code Read Write Inc Dec Min Value Max Value String Notes Advanced Color Temp Auto Color Enable AAC R W No 0 1 No 0 Off 1 On Advanced Color Temp Diagnostic Color AAD R W No 0 6 No 0...

Страница 88: ...BSG R W Yes 0 255 No Blank Screen Red BSR R W Yes 0 255 No CEC Enable CEC R W No 0 1 No 0 Off 1 On Chroma Delay CHR R W Yes 0 7 No Color Gamut CLG R W Yes 0 6 No 0 Auto 1 REC709 2 SMPTE C 3 EBU 4 Nat...

Страница 89: ...Red Offset DRO R W Yes 100 100 No Error Notification ERN R W No 0 1 No 0 Off 1 On Error Code ERR R No 0 No 0 None 1 Display Lamp Overtemp 2 Display Ballast Overtemp 3 Display Fan Init Failure 4 Displa...

Страница 90: ...sion 4 HE4 R W No 0 1 No HPD Toggle Rejection HPD R W No 0 1 No 0 Off 1 On Input Name 1 I01 R W No N A N A Yes 12 characters maximum Input Name 2 I02 R W No N A N A Yes Input Name 3 I03 R W No N A N A...

Страница 91: ...IHF R No N A N A Yes Information Input Resolution IIR R No N A N A Yes information Micro Version IMV R No N A N A Yes Input Source INS R W No 0 10 No 0 Composite 1 1 Composite 2 2 Composite 3 3 Compo...

Страница 92: ...W No 0 63 No 1 On 2 Off 3 Menu 4 Enter 5 Up 6 Down 7 Left 8 Right 9 16 9 10 4 3 11 Letterbox 12 VirtualWide 13 Video 1 14 Component 17 HD 1 18 HD 2 19 HDMI 1 20 HDMI 2 21 HDMI 3 22 HDMI 4 23 SCART 24...

Страница 93: ...y Preset MMP R W No 0 3 No 0 ISF Night 1 ISF Day 2 Custom 1 3 Custom 2 Memory Preset Copy MPC W No N A N A No Action will be performed on any setting value Memory Preset Paste MPP W No N A N A No Memo...

Страница 94: ...No PCE Blue Level PLB R W Yes 100 100 No PCE Cyan Level PLC R W Yes 100 100 No PCE Green Level PLG R W Yes 100 100 No PCE Magenta Level PLM R W Yes 100 100 No PCE Red Level PLR R W Yes 100 100 No PCE...

Страница 95: ...s 100 100 No Remote Network Control RNC R W No 0 1 No 0 Off 1 On SatCo SAT R W No 0 3 No 0 Off 2 Low 3 High Standby LED Enable SBL R W No 0 1 No 0 Off 1 On Splash Configure String 1 SC1 R W No N A N A...

Страница 96: ...Yes 5 60 No Status STA R No 0 4 No Sync Threshold STH R W Yes 0 15 No Sleep Timer STM R W No 0 5 No 0 Off 1 30 Minutes 2 60 Minutes 3 90 Minutes 4 2 Hours 5 4 Hours Subnet Mask Byte 1 SU1 R W Yes 0 25...

Страница 97: ...3 4 3 T32 R W No 0 1 No Trigger 3 Letterbox T33 R W No 0 1 No Trigger 3 VirtualWide T34 R W No 0 1 No Trigger 3 Cinema T35 R W No 0 1 No Trigger 3 Virtual Cinema T36 R W No 0 1 No Trigger 3 Native T37...

Страница 98: ...t Top Right y TRY R W Yes 100 100 No Test Video TST R W No 0 4 No 1 Color Bars 1 11 Color Bars 2 12 Gray Bars 13 Focus 14 Off 15 Off Restore OSD VFD Brightness VFD R W Yes 0 4 No 0 0 1 25 2 50 3 75 4...

Страница 99: ...ts always 1 A toggle bit This bit is inverted every time a key is released and pressed again This enables the DHD Controller to distinguish between a button that remains down and one that is pressed r...

Страница 100: ...5 Message Format S1 S2 TB A4 A3 A2 A1 A0 C5 C4 C3 C2 C1 C0 Start Bits Toggle Bit Address Bits Command Bits 1 1 0 1 0 0 0 1 0 0 0 0 0 1 14 cycles 24 9 ms 64 cycles 113 8 ms First Packet Repeated Packet...

Страница 101: ...0x3C74 EXIT HD 1 0x3451 0x3C51 HD1 video input HD 2 0x3452 0x3C52 HD2 video input HDMI 1 0x3453 0x3C53 HDMI1 video input HDMI 2 0x3454 0x3C54 HDMI2 video input HDMI 3 0x3455 0x3C56 HDMI3 video input H...

Страница 102: ...5 Sets the sleep timer to 4 hours UP 0x3445 0x3C45 Up Arrow VID 1 0x344D 0x3C4D Composite video input 1 VID 2 0x3458 0x3C58 Composite video input 2 VID 3 0x3459 0x3C59 Composite video input 3 V CINE 0...

Страница 103: ...its OSD language when a similar change is made at the source To use CEC connect your CEC compatible sources to the HDMI inputs on the LS 100d Set the CEC option to On refer to CEC on page 63 Additiona...

Страница 104: ...0x9F Abort Message 0xFF User Control Pressed 0x44 User Control Released 0x45 Give OSD Name 0x46 Menu Request 0x8D Give Device Power Status 0x8F The DHD Controller does not transmit HDMI CEC control m...

Страница 105: ...External Control Lightstyle Series LS 100d Installation Operation Manual 89 P R E L I M I N A R Y Notes...

Страница 106: ...External Control 90 Lightstyle Series LS 100d Installation Operation Manual P R E L I M I N A R Y...

Страница 107: ...ble 7 2 Video Standards Refer to Table 7 2 Video Compatibility 480i 480p 576i 576p 720p 1080i 50 60 1080p 24 50 60 Picture Size 16 9 Screen Recommended Width 77 in 1 96 m to 86 in 2 18 m Maximum Width...

Страница 108: ...ght Output 350 ANSI Lumens Contrast Ratio 330 1 These specifications are obtained by calibrating the projector as described above for CSMS measurements Industry Standard Specifications Light Output 60...

Страница 109: ...fluorescent display and keypad Discrete infrared IR remote RS 232 female DB9 for serial commands USB type B female for firmware upgrade RS 232 male DB9 for accessories 3 5 mm wired IR input for Niles...

Страница 110: ...ns all dimensions are in millimeters Figure 7 1 Overall Dimensions LS 100d Regulatory Approvals cTUVus FCC class B CE RoHS China RoHS WEEE C Tick CCC local conformances as required Limited Warranty Tw...

Страница 111: ...29 862 72 00 37 861 31 500 75 00 37 500 31 500 85 00 43 269 36 000 800x600 800x600 60 00 37 879 40 000 72 00 48 077 50 000 75 00 46 875 49 500 85 00 53 674 56 250 832x624 832x624 74 54 52 849 60 036...

Страница 112: ...0p 1280x720 29 97 30 00 22 478 22 500 74 175 74 250 720 50p 1280x720 50 00 37 500 75 250 720 60p 1280x720 60 00 45 000 74 250 1080 50i 1920x1080 50 00 28 125 31 250 74 250 72 000 1080 60i 1920x1080 59...

Страница 113: ......

Страница 114: ...Runco International 800 23RUNCO Fax 503 748 8161 www runco com 020 1174 00 Rev A December 2011...

Результаты поиска

Содержание LightStyle LS-100d

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Runco LightStyle LS-100d, Руководство по установке и эксплуатации

Результаты поиска

Содержание LightStyle LS-100d

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды