Evacuator
– bomba
PortÁtil
multiuSo
SEGuriDaD
En esta sección se detallan las advertencias sobre la seguridad correspondientes
a este producto. A lo largo de todo este documento, se hace referencia a dichas
advertencias. Lea y entienda el manual completo antes de usar el producto.
Desconecte siempre las pinzas de alimentación de la batería del vehículo cuando
pruebe componentes eléctricos.
Antes de intentar abrir o efectuar el mantenimiento de la bomba:
1. Familiarícese con este manual.
2. Apague la bomba y desconecte los cables de alimentación de la batería del
vehículo para asegurarse de que la bomba quede fuera de funcionamiento.
3. Permita que la bomba se enfríe si está recalentada.
No haga funcionar esta bomba en lugares en que existan vapores o materiales
inflamables. Puede ocasionarse la muerte o lesiones graves. Antes del uso,
compruebe el Código Eléctrico Nacional de EE.UU. (N.E.C.) y los códigos locales.
No intente descongelar la bomba usando un soplete u otra fuente de llama.
Podrían dañarse las juntas, los componentes eléctricos o los componentes
internos del motor.
No haga funcionar un motor de combustión interna en una atmósfera explosiva.
Cuando haga funcionar motores de combustión interna en un área cerrada,
asegúrese de que exista un conducto para que los gases del escape salgan hacia
el exterior. Estos gases contienen monóxido de carbono, un gas letal que es
incoloro, insaboro e inodoro.
Asegúrese siempre que el interruptor de los cables de alimentación esté en
posición de desconexión (“OFF”) antes de conectar dichos cables a la batería del
vehículo. Si no lo hace, podrían producirse arcos y ocasionar una explosión o
incendio.
Nunca intente alterar la longitud o reparar ningún cable de alimentación con
un empalme. Las alteraciones podrían ocasionar daños a la bomba o lesiones, e
invalidarán la garantía del fabricante.
PELIGRO
Peligros inmediatos que ocaSioNaN lesiones graves o la muerte.
Estas instrucciones describen el procedimiento requerido y la
lesión que se ocasionará si no se cumple dicho procedimiento.
ES
PRECAUCIÓN
Peligros o prácticas no seguras que PoDrÍaN ocaSioNar lesiones
leves o daños al producto o la propiedad. Estas instrucciones
describen los requisitos y los daños posibles que podrían
ocasionarse a causa del incumplimiento de las mismas.
ADVERTENCIA
Peligros o prácticas no seguras que PoDrÍaN ocaSioNar lesiones
graves o la muerte. Estas instrucciones describen el procedimiento
requerido y la lesión que se producirá si no se cumple dicho
procedimiento.
SÉcuritÉ
Cette section met en évidence les avertissements concernant la sécurité de
l’utilisation de ce produit. Les avertissements qui y figurent seront référencés
de par ce document. Prendre le temps de passer en revue la totalité du manuel
d’utilisation et de bien le comprendre avant de procéder à l’utilisation du produit.
Veiller à toujours débrancher les cosses de la batterie du véhicule lorsque vous
testez un composant électrique quelconque.
Avant d’essayer d’ouvrir et de procéder à l’entretien de la pompe :
1. se familiariser avec le contenu du manuel.
2. éteindre la pompe et déconnecter les câbles d’alimentation de la batterie du
véhicule afin de vous assurer que la pompe ne se met pas en marche.
3. laisser refroidir la pompe en cas de surchauffe.
Ne pas faire fonctionner cette pompe en présence de vapeurs explosives ni
matériaux inflammables qui pourraient entraîner blessures graves ou même la
mort. Consulter le code électrique national (NEC) ainsi que les codes locaux avant
toute utilisation.
Ne pas tenter de dégivrer la pompe à l’aide d’un chalumeau ni d’un autre
dispositif à flamme qui pourraient endommager joints, composants électriques
ou composants internes du moteur.
Ne pas faire fonctionner de moteur à combustion dans une atmosphère
explosive. En cas d’utilisation d’un moteur à combustion interne dans un endroit
clos, veiller à ce que les produits de combustion soient évacués vers l’extérieur.
Ces fumées contiennent du monoxyde de carbone, un gaz mortel incolore,
insipide et inodore.
Toujours vérifier que l’interrupteur des câbles d’alimentation est en position OFF
(arrêt) avant de brancher les fils à la batterie du véhicule faute de quoi il pourrait
se produire un arc électrique pouvant engendrer explosion ou incendie.
Ne jamais tenter de modifier la longueur d’un câble d’alimentation ni de le
réparer par épissure. Des dommages à la pompe ou des blessures pourraient
découler de modifications qui annuleraient la garantie du fabricant.
DANGER
Dangers immédiats ENtraÎNaNt des blessures graves ou la mort.
ces instructions décrivent la procédure à suivre et les blessures
résultant de son non-respect.
FR
MISE EN GARDE
Dangers ou pratiques dangereuses PouvaNt entraîner des
blessures mineures ou endommager le produit ou les alentours.
ces instructions décrivent les consignes d’utilisation et les
dommages potentiels découlant de leur non-respect.
AVERTISSEMENT
Dangers ou pratiques dangereuses PouvaNt entraîner des
blessures graves ou même la mort. ces instructions décrivent la
procédure à suivre et les blessures pouvant résulter de son non-
respect.
PomPE
DE SErvicE
PortativE
Evacuator
