SicHErHEit
Dieser Abschnitt enthält wichtige Sicherheitshinweise für dieses Produkt.
Auf die in diesem Abschnitt aufgeführten Warnhinweise wird im ganzen
Dokument Bezug genommen. Bitte vor Gebrauch dieses Produkts die gesamte
Bedienungsanleitung aufmerksam durchlesen.
Vor der Prüfung von Elektrobauteilen immer die Batterieklemmen von der
Fahrzeugbatterie abnehmen.
Vor dem Versuch, die Pumpe zu öffnen oder zu reparieren, Folgendes beachten:
1. Die vorliegende Bedienungsanleitung aufmerksam durchlesen.
2. Die Pumpe ausschalten und die Stromversorgungskabel von der Fahrzeug-
batterie abnehmen, um sicherzustellen, dass die Pumpe ausgeschaltet bleibt.
3. Bei Überhitzung die Pumpe abkühlen lassen.
Diese Pumpe nicht in der Nähe explosiver Dämpfe oder brennbarer Materialien
betreiben. Schwere Verletzungs- bzw. Lebensgefahr! Vor Gebrauch die geltenden
Elektrovorschriften beachten.
Nicht versuchen, die Pumpe mit einem Schweißbrenner oder einer anderen
Zündquelle aufzutauen. Dabei könnten Dichtungen, Elektrobauteile oder interne
Motorbauteile beschädigt werden.
Einen internen Verbrennungsmotor nicht in einer explosionsfähigen Atmosphäre
betreiben. Beim Betrieb interner Verbrennungsmotoren in einem umschlossenen
Bereich muss für die Abgasabführung nach außen gesorgt werden. Die Abgase
dieser Motoren enthalten Kohlenmonoxid, ein farb-, geschmack- und geruchloses
tödliches Gas.
Immer sicherstellen, dass sich der Schalter an den Stromversorgungskabeln in
der Position AUS (OFF) befindet, bevor die Leitungen an die Fahrzeugbatterie
angeschlossen werden. Andernfalls könnte es zur Funkenbildung und damit zu
einer Explosion oder einem Brand kommen.
Niemals versuchen, ein Stromversorgungskabel durch Spleißen zu verlängern
oder zu reparieren. An der Pumpe vorgenommene Änderungen können das Gerät
beschädigen oder Verletzungen verursachen und setzen die Herstellergarantie
außer Kraft.
ACHTUNG
unmittelbare Gefahren, die immEr zu schweren verletzungen
oder zum tod führen. Die anweisungen beschreiben die
erforderliche vorgehensweise sowie die verletzungen, die bei
Nichtbefolgung der anweisungen verursacht werden.
DE
VORSICHT
Gefahren oder unsichere vorgehensweisen, die zu leichteren
verletzungen oder Produkt- bzw. Sachschäden führen KöNNtEN.
Die anweisungen beschreiben die erforderliche vorgehensweise
sowie die möglichen Schäden, die bei Nichtbefolgung verursacht
werden könnten.
WARNHINWEIS
Gefahren oder unsichere vorgehensweisen, die zu schweren
verletzungen oder zum tod führen KöNNtEN. Die vorliegenden
anweisungen beschreiben die erforderliche vorgehensweise
sowie die verletzungen, die bei Nichtbefolgung der anweisungen
verursacht werden könnten.
SÄKErHEt
Detta avsnitt innehåller säkerhetsvarningar för produkten. Hänvisningar görs
i hela dokumentet till de varningar som listas i detta avsnitt. Läs och förstå
hela denna handbok innan du använder produkten.
Koppla alltid loss batteriklämmorna från fordonets batteri när du testar
elkomponenter.
Gör följande innan du öppnar eller servar pumpen:
1. Läs igenom hela handboken.
2. Slå av pumpen och koppla loss elkablarna från fordonets batteri för att
försäkra att pumpen förblir frånkopplad.
3. Låt pumpen svalna om den överhettas.
Använd inte denna pump i närvaro av explosiva ångor och brandfarliga
material. Detta kan resultera i död eller allvarlig personskada. Läs National
Electric Code (N.E.C.) och lokala koder före användning.
Försök inte tina upp pumpen med en skärbrännare eller annan
flamkälla. Detta kan skada packningar, elkomponenter eller interna
motorkomponenter.
Använd inte en förbränningsmotor i en explosiv atmosfär. När du kör en
förbränningsmotor på ett inneslutet ställe ska du säkerställa att avgaser
förs via rör till ett område utanför inneslutningen. Dessa gaser innehåller
kolmonoxid, en dödlig gas som är färglös, smaklös och luktlös.
Se alltid till att strömbrytaren på elkablarna är i läge AV (OFF) innan du
ansluter ledningarna till fordonsbatteriet. Underlåtelse att göra detta kan
leda till ljusbågsbildning, vilket kan resultera i explosion eller brand.
Försök aldrig ändra längden på eller reparera elkabeln genom splitsning.
Pumpskada eller personskada kan resultera från ändringar och detta gör
tillverkarens garanti ogiltig.
SE
Evacuator
traGbarE
mEHrZWEcK-
PumPE
Evacuator
bÄrbar PumP
FARA!
omedelbart riskmoment som lEDEr till allvarlig personskada
eller dödsfall. Dessa instruktioner beskriver det förfarande
som krävs och personskadan som uppstår om instruktionerna
inte följs.
VAR FÖRSIKTIG!
riskmoment eller osäker hantering som KaN orsaka mindre
skada på person, produkt eller egendom. Dessa instruktioner
beskriver kraven och den möjliga skada som kan resultera från
fel.
VARNING!
riskmoment eller osäker hantering som KaN orsaka allvarlig
personskada eller dödsfall. Dessa instruktioner beskriver det
förfarande som krävs och personskadan som kan uppstå om
instruktionerna inte följs.
