Rubi VM-75, Инструкция по эксплуатации, Страница: 28 / 32

-28-
VM-75 / VR-230
DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD CON DIRECTIVAS CE
Germans Boada, S.A.
Avda. Olimpiades, 89-91
08191 Rubí, Barcelona (Spain)
declara bajo su responsabilidad, que la máquina:
VM-75 / VR-230
que se describe en la documentación que se adjunta, es conforme con los requisitos de
las Directiva de Máquinas CEE 83/392, CEE 91/368, CEE 93/44, CEE 93/68, CEE 86/594,
EN 60335-1 y sucesivas modificaciones, EN 292/2, CEI 107-55 (CENELEC HD 423.1)
DPR 27/04/55 N`547
DECLARATION OF COMPLIANCE WITH EEC REGULATIONS
Germans Boada,S.A.
Avda. Olimpiades, 89 91
08191 Rubí, Barcelona Spain
solemnly declares that the machine:
VM-75 / VR-230
Described in the attached document complies with the requisites regarding the
Regulations of Machines CEE 83/392, CEE 91/368, CEE 93/44, CEE 93/68, CEE 86/594,
EN 60335-1 and next modifications, EN 292/2, CEI 107-55 (CENELEC HD 423.1) DPR
27/04/55 N`547
DÉCLARATION DE CONFORMITÉ AUX DIRECTIVES CE
Germans Boada, S.A.
Avda. Olimpiades, 89-91
08191 Rubí, Barcelona (Spain)
déclare sous sa responsabilité que la machine :
VM-75 / VR-230
qui est décrite dans la documentation ci-joint, est conforme aux exigences de la
Directive relative aux Machines CEE 83/392, CEE 91/368, CEE 93/44, CEE 93/68, CEE
86/594, EN 60335-1 y sucesivas modificaciones, EN 292/2, CEI 107-55 (CENELEC HD
423.1) DPR 27/04/55 N`547
DECLARAÇÃO EM CONFORMIDADE COM DIRECTIVAS CE
Germans Boada, S.A.
Avda. Olimpiades, 89-91
08191 Rubí, Barcelona (Spain)
declara sob a sua responsabilidade, que a máquina:
VM-75 / VR-230
que se descreve na documentação em anexo, está conforme com os requisitos da
Directiva de Máquinas CEE 83/392, CEE 91/368, CEE 93/44, CEE 93/68, CEE 86/594, EN
60335-1 , EN 292/2, CEI 107-55 (CENELEC HD 423.1) DPR 27/04/55 N`547
DICHIARAZIONE CONFORMITÀ CON LE NORME CE
Germans Boada, S.A.
Avda. Olimpiades, 89-91
08191 Rubí, Barcelona (Spain)
dichiara sotto la propria responsabilità, che la macchina:
VM-75 / VR-230
Descritta nella documentazione allegata, è realizzata in conformità ai requisiti della
Norma relativa alle Macchine CEE 83/392, CEE 91/368, CEE 93/44, CEE 93/68, CEE
86/594, EN 60335-1, EN 292/2, CEI 107-55 (CENELEC HD 423.1) DPR 27/04/55
N`547
KONFORMITÄTSERKLÄRUNG MIT LEITENDER DIREKTION CE
Germans Boada, S.A.
Avda. Olimpiades, 89-91
08191 Rubí, Barcelona (Spain)
erklärt unter seiner Haftung, dass die Maschine:
VM-75 / VR-230
die in den beiliegenden Unterlagen beschrieben wird, mit den Anforderungen der
Maschinenrichtlinien 89/392/CEE übereinstimmt, die von den Richtlinien 91/368/CEE
und 93/44/CEE, die Norm CEI 1029.1.
VERKLARING VAN OVEREENSTEMMING MET EG-RICHTLIJNEN
Germans Boada, S.A.
Avda. Olimpiades, 89-91
08191 Rubí, Barcelona (Spanje)
verklaart op eigen verantwoordelijkheid dat de machine:
VM-75 / VR-230
die in de bijgesloten documentatie beschreven wordt, in overeenstemming is met de
vereisten van de Machinerichtlijn CEE 83/392, CEE 91/368, CEE 93/44, CEE 93/68, CEE
86/594, EN 60335-1, EN 292/2, CEI 107-55 (CENELEC HD 423.1) DPR 27/04/55
N`547.
DEKLARACJA ZGODNOŒCI Z DYREKTYWAMI CE
Germans Boada, S.A.
Avda.Olimpiades,89-91
08191 Rubí,Barcelona (Spain)
oœwiadcza pod swoj¹ odpowiedzialnoœci¹,¿e maszyna:
VM-75 / VR-230
kt ó r¹ opisuje si ê w dokumentacji jak¹ si ê za³¹cza,jest zgodna z wymaganiami
Dyrektywy Maszyn
CEE 83/392, CEE 91/368, CEE 93/44, CEE 93/68, CEE 86/594, EN
60335-1, EN 292/2, CEI 107-55 (CENELEC HD 423.1) DPR 27/04/55 N`547
DECLARACIÓ DE CONFORMITAT SEGONS DIRECTIVES CE
Germans Boada, S.A.
Avda. Olimpíades, 89-91
08191 Rubí, Barcelona (Spain)
declara sota la seva responsabilitat, que la màquina:
VM-75 / VR-230
que es descriu amb la documentació adjunt, esta conforme amb els requisits de la
Directiva de Màquines CEE 83/392, CEE 91/368, CEE 93/44, CEE 93/68, CEE 86/594,
EN 60335-1 , EN 292/2, CEI 107-55 (CENELEC HD 423.1) DPR 27/04/55 N`547
ERKLÆRING PÅ OPFYLDELSE AF EU-DIREKTIVER
Germans Boada, S.A.
Avda. Olimpiades, 89-91
08191 Rubí, Barcelona (Spain)
erklærer under ansvar, at maskinen:
VM-75 / VR-230
der beskrives i den vedlagte dokumentation, opfylder kravene i EU-Direktivet CEE
83/392, CEE 91/368, CEE 93/44, CEE 93/68, CEE 86/594, EN 60335-1, EN 292/2, CEI
107-55 (CENELEC HD 423.1) DPR 27/04/55 N`547
ÂÅÂ Á ÉÙ ÓÇ Ó ÕÌÌ ÏÑÖ Ù ÓÇÓ ÌÅ ÔÉ Ó ÏÄÇÃ ÉÅ Ó Ô ÇÓ ÅÕ Ñ Ù ÐÁ Ú ÊÇÓ
¸ Í Ù ÓÇÓ
Ç åôáéñ ß á
Germans Boada S.A.
Avda. Olimpiades, 89-91
08191 Rub
í , Barcelona (Spain)
âåâáéþíåé ìå äéêÞ ôçò åõèýíç , üôé ôï ìç÷Üíçìá
VM-75 / VR-230
Ðïõ ðåñéãñÜöåôáé óôï Ýããñáöï ðïõ åðéóõíÜðôåôáé , å ß íáé óýìöùíï ìå ôéò
ðñïûðïèÝóåéò ôçò Ïäçã ß áò ðåñ ß Ì ç÷áíçìÜôùí CEE 83/392, CEE 91/368, CEE
93/44, CEE 93/68, CEE 86/594, EN 60335-1, EN 292/2, CEI 107-55 (CENELEC HD
423.1) DPR 27/04/55 N`547
ÄÅÊËÀÐÀÖÈ ß ÑÎÎÒÂÅÒÑÒÂÈ ß ÄÈÐÅÊÒÈÂÀÌ CE
Germans Boada, S.A.
Avda. Olimpiades, 89-91
08191 Rubí, Barcelona (Spain)
çàÿâëÿåò ñî âñåé îòâåòñòâåííîñòüþ, ÷òî ñòàíêè:
VM-75 / VR-230
îïèñàíèå êîòîðûõ ïðèëàãàåòñÿ, îòâå÷àåò òðåáîâàíèÿì Äèðåêòèâû î
ñòàíêàõ
CEE 83/392, CEE 91/368, CEE 93/44, CEE 93/68, CEE 86/594, EN 60335-1,
EN 292/2, CEI 107-55 (CENELEC HD 423.1) DPR 27/04/55 N`547
Salvador Duràn
Dirección Técnica