Rubi VM-75, Инструкция по эксплуатации, Страница: 10 / 32

-10- -23-
TÜRK
PORTUGUES
Leq=103 dBa.
6.- Makine üzerinde herhangi bir ayar, servis veya bakým yapmak
için önceden fiþi çekiniz. Yalnýz bir diferansiyel ile birlikte ve F1
koruyucu konektör ile kullanýnýz.
7.- Makineleri yaðmura maruz býrakmayýnýz .
8.- Makineleri rutubetli veya ýslak yerlerde kullanmayýnýz.
9.- Çalýþma alanýný iyice aydýnlatýnýz.
10.- Makineyi patlayýcý sývýlar ve gazlarýn olduðu yerlerde
kullanmayýnýz.
11.- Topraklama veya þasi yapýlan yüzeylere el veya vücudun diðer
bölgeleri il e temas edilmemelidir.
12.- Ýþ ile ilgili olmayan kiþilerin özellikle çocuklarýn makineye ve
uzatma kablolarýna dokunmalarý ve iþ alaný bölgesinden uzak
durmalarý saðlanmalýdýr.
13.- Makine kullanýlmadýðý zaman kuru ve kapalý bir yerde ve
çocuklarýn eriþiminden uzak olarak depolanmalýdýr.
14.- Bu makine yapýlým amacýnýn yazýlý karakteristikleri dahilinde
kullanýldýðýnda en iyi þekilde ve güvenli olarak çalýþýr.
15.- Makineyi doðru bir þekilde kullanýnýz: Küçük bir makineyi,
büyük bir makinenin yapabileceði bir iþe zorlamayýnýz. Bu
makineyi yapým amacý dýþýndaki iþlerde kullanmayýnýz.
16.- Hareket eden parçalara takýlmamasý için bol elbise ve ne de
ziynet eþyalarý kullanmayýnýz. Dýþ mekanlarda çalýþýrken özel,
tabaný kaymayan ayakkabýlar giyiniz. Uzun saçlý kiþiler
saçlarýný bir að ile koruma altýna almalýdýrlar.
17.- Kesim iþleri eðer toz kalkmasýna neden oluyorsa, gözlük veya
maskeler kullanýlmalýdýr. Baðlantýyý kesmek için asla fiþ
kablosunu çekmeyiniz. Kabloyu sýcaktan, yaðdan ve kesici
þeylerden uzak tutunuz. Bu kabloyu baþka iþler için
ÍNDICE
A .- Instruções de montagem
Montagem
Ligação
Aplicações
Limitações sobre condições ambientais
Segurança
B .- Posta em funcionamento.
C .- Instruções de uso Vibrador Manual.
D .- Instruções de uso Vibrador de Rolos.
E
.- Medidas de segurança
F .- Mantenção
G .- Características
H .- Exploding (anexo)
A.- INSTRUÇÕES DE MONTAGEM
Montagem
Ao desembalar a máquina comprove que não haja peças danificadas nem
partidas. No caso de as haver, substitua-as por peças de reposição originais.
Se forem componentes eléctricos, substitua-os por elementos de igual
referência, e em caso de dúvida consulte o fabricante.
Ligação
Comprove que a tensão e a frequência da máquina, indicadas na placa de
características, coincidem com as da rede.
Durante o transporte, recolha o cabo de alimentação enrolando-o. Nunca
mova a máquina puxando pelo cabo.
Aplicações
O vibrador Manual e o Vibrador de Rolos são máquinas profissionais que
realizam as operações de vibração sobre qualquer formato de ladrilho,
geralmente após a sua colocação em base de cimento, para nivelar e
favorecer a adesão do pavimento à base.
Limitações sobre condições ambientais
Preste atenção às condições do ambiente de trabalho. Mantenha-o limpo e
bem iluminado. A máquina deve manter-se sempre limpa para se obter o
máximo rendimento, em condições de trabalho mais seguras.
Segurança
As medidas de segurança devem ser lidas e compreendidas antes da
utilização da máquina.
Ler atentamente o manual para possuir um profundo conhecimento da
posição e função dos controles da máquina.
Ler o manual antes de levar a cabo qualquer intervenção e respeitar
escrupulosamente as informações fornecidas pelo fabricante.
Não modificar, diminuir nem eliminar os dispositivos de segurança
presentes.
Utilizar sempre os dispositivos de protecção individual, respeitando as
normas contra acidentes indicadas pelo fabricante e vigentes no país de uso.
Manter limpas e eficazes as advertências de segurança e de perigo.
Utilizar a máquina evitando causar perigos que afectem as pessoas presentes
nas proximidades da área de trabalho, em particular na presença de crianças
e de deficientes.
Qualquer intervenção de manutenção deve ser levada a cabo com a ficha
desligada da corrente de alimentação.
Não deixar a máquina sem vigilância numa condição de perigo.
B.- POSTA EM FUNCIONAMENTO
Comprovações prévias à posta em funcionamento:
Antes de utilizar a máquina, comprove que não haja peças gastas, danificadas
ou partidas; se encontra alguma, repare-a ou substitua-a imediatamente.
A tomada de rede deve dispor de tomada de terra e protecção para casos de
fuga de corrente (diferencial). Quando utilizar uma extensão, comprove que
2
a secção do cabo não seja inferior a 2,5mm .
C.- INSTRUÇÕES VIBRADOR MANUAL
1.- Conservar todos os materiais de embalagem; mais tarde poderá ser
necessário embalar novamente a máquina.
2.- Comprove que a tensão e a frequência da máquina, indicadas na placa
de características, coincidem com as de rede.
3.- Introduzir a ficha de alimentação da máquina na tomada
correspondente situada no transformador.
4.- Introduzir a ficha de alimentação (B) do transformador na tomada (C)
de corrente situada no transformador.
5.- Introduzir a ficha de alimentação do transformador (A) na tomada de
corrente.
6.- Para um uso correcto da máquina é necessário molhar o chão
imediatamente após a sua colocação e esperar que a água se absorva.
Este tempo varia em função da humidade e da grossura da argamassa
de base (de 20 a 40 minutos).
7.- Colocar a máquina no chão.
8.- Accionar a velocidade operativa requerida tal e como se indica no
quadro 1.
9.- Mover a máquina pelo chão primeiro para a frente e depois para trás.
(Fig.3).
10.- Efectuar várias passagens até que os ladrilhos estejam perfeitamente
nivelados.
11.- Evitar que a máquina trabalhe sempre no mesmo ponto, pois isto
implicaria um excessivo afundamento da zona.
12.- Para verificar a efectiva adesão à base, no final do trabalho, levante
um ladrilho e certifique-se de que o cimento tenha endurecido.
1.- Conservar todos os materiais de embalagem; mais tarde poderá ser
necessário embalar novamente a máquina.
2.- A máquina pesa 48 kg; para tirá-la da embalagem é necessário a ajuda
de outra pessoa.
3.- Comprove que a tensão e a frequência da máquina, indicadas na placa
de características, coincidem com as de rede.
4.- Introduzir a ficha de alimentação da máquina na tomada
correspondente situada no transformador.
5.- Introduzir a ficha de alimentação (B) do transformador na tomada
(C) de corrente situada no transformador.
6.- Desaparafusar o volante manual (A) e levantar o cabo (B). Certificar-
se de que o fio de alimentação que está dentro do cabo não esteja a
ser esmagado.
7.- Voltar a aparafusar o volante manual (A) até que fique
completamente bloqueado.
8.- Colocar a máquina no chão.
9.- Accionar a velocidade operativa requerida tal e como se indica no
quadro 1.
10.- Mover a máquina pelo chão primeiro para a frente e depois para trás.
(Fig.3).
11.- Efectuar várias passagens até que os ladrilhos estejam perfeitamente
nivelados.
12.- Evitar que a máquina trabalhe sempre no mesmo ponto, pois isto
implicaria um excessivo afundamento da zona.
13.- Para verificar a efectiva adesão à base, no final do trabalho, levante
um ladrilho e certifique-se de que o cimento tenha endurecido.
1.- Ler atentamente o manual para possuir um conhecimento profundo
da posição e da função dos controles da máquina.
2.- Ler o manual antes de levar a cabo qualquer intervenção e respeitar
escrupulosamente as informações fornecidas pelo fabricante.
3.- Para uma total garantia de segurança, utilizar luvas, fato de macaco,
protectores oculares e auditivos.
4.- Não utilizar roupa que se possa enrolar ou enganchar no disco.
5.- Medição do ruído segundo normas CEE 89/392, 91/368, ISO 3744.
a) Nível De pressão sonora média Lpf=88dBa
b) Nível de potência sonora Lw=105
c) Nível equivalente da pressão sonora no ouvido do operador
(microfone situado a 10cm da orelha do operador) Leq=103 dBa.
6.- Desligar a máquina antes de efectuar qualquer ajuste, serviço ou
manutenção. Utilizar apenas em combinação com um diferencial,
com ligação de protecção F1.
D.- INSTRUÇÕES VIBRADOR DE ROLOS
E.- MEDIDAS DE SEGURANÇA
Problem Nedeni Çözüm
Makine çalýþmýyor
Elektrik besleme devresi
arýzalý
Fiþin takýlý olduðundan emin olunuz.
Elektrik þebekesinde enerjinin varlýðýndan emin olunuz.
Þalterin kaldýrýlýp kaldýrýlmadýðýný kontrol ediniz.
Makine duruyor Elektrik devresi arýzalý Fiþin takýlý olduðundan emin olunuz.
Elektrik þebekesinde enerjinin varlýðýndan emin olunuz.
Uzman bir operatöre baþvurup, makinenin kontrolünü ve yeniden baþlatýlmasýný
saðlayýnýz.
Makine titremiyor EV Elektrik motoru arýzalý
Uzman bir operatöre baþvurup, makinenin kontrolünü ve yeniden baþlatýlmasýný
saðlayýnýz.
ªebeke gerilimi nominal
deðerlere ulaþamýyor
Uzman bir operatöre baþvurup, makinenin kontrolünü ve yeniden baþlatýlmasýný
saðlayýnýz.
Makine titremiyor RV
Transformatör Makine Ýþ
1ci hýz 1 Küçük boyut formatlarý ve seramiklerin oturmasýný saðlayan ilk geçiþ için
2 1ci hýz ile yapýlan ilk geçiþlerin ardýndan, son titreþim geçiþlerini yapmak için
2ci hýz 3 Büyük boyut formatlý seramikler söz konusu olduðunda son titreþim geçiþleri için
4
Sertleþmiþ zeminler söz konusu olduðunda veya yüksek güçlü bir titreþimin
gereksindiði özel durumlarda son kat geçiþler için
Tabl o 1
GERMANS BOADA S.A.' nýn izni olmadan ürünün tamamýnýn veya bir kýsmýnýn herhangi bir formatta veya ölçüde elektronik veya mekanik iþleyiþinin
yeniden üretimiyasaktýr.
Bu aktivitilerden herhangi birinin gerçekleþtirilmesi suç teþkil eder ve gerekli yasal iþlemlerin uygulanmasýný gerektirir.