Rubi VM-75 Скачать руководство пользователя страница 12

Страница: 12 / 32

-12-

-21-

CCK

èé

ITALIANO

13.-

×òîáû ïðîâåðèòü ýôôåêòèâíîå ïðèñîåäèíåíèå ê
îñíîâàíèþ, ïî îêîí÷àíèå ðàáîòû, íåîáõîäèìî ïîäíÿòü
îáëèöîâî÷íóþ ïëèòêó è ïðîêîíòðîëèðîâàòü, ÷òî öåìåíò
çàòâåðäåë.

1.-

Âíèìàòåëüíî ÷èòàéòå èíñòðóêöèè, äëÿ ïîëó÷åíèÿ áîëåå
ïîëíîãî ïîíÿòèÿ î ïîëîæåíèè è ôóíêöèÿõ êîíòðîëåé
ìàøèíû.

2.-

×èòàòü èíñòðóêöèè äî îñóùåñòâëåíèÿ êàêîãî-ëèáî
âìåøàòåëüñòâà è ñêðóïóëåçíî ñëåäîâàòü èíôîðìàöèè,
ïðåäîñòàâëåííîé èçãîòîâèòåëåì.

3.-

Äëÿ ïîëíîé ãàðàíòèè âàøåé áåçîïàñíîñòè, èñïîëüçóéòå
ïåð÷àòêè, íàãðóäíèê, ãëàçíûå è ñëóõîâûå çàùèòíûå
óñòðîéñòâà.

4.-

Íå èñïîëüçîâàòü îäåæäó, êîòîðàÿ ìîæåò çàöåïèòüñÿ èëè
íàìîòàòüñÿ íà äèñê.

5.-

Èçìåðåíèå øóìà ñîãëàñíî íîðìàì ÑÑÅÃ 89/392, 91/368,
ÈÎÑ 3744.

à) Óðîâåíü çâóêîâîãî äàâëåíèÿ â ñðåäíåì Lpf=88dBa

á) Óðîâåíü çâóêîâîé ñèëû Lw=105

â) Ýêâèâàëåíòíûé óðîâåíü çâóêîâîãî äàâëåíèÿ â ñëóõîâîì

àïïàðàòå îïåðàòîðà (ìèêðîôîí, ïîìåùåííûé íà ãëóáèíó
10cm â óõî îïåðàòîðà) Leq=103

dBa.

6.-

Îòêëþ÷èòü ìàøèíó ïåðåä ïðîâåäåíèåì êàêèõ-ëèáî
íàëàäîê, èëè òåõíè÷åñêîãî îñìîòðà. Èñïîëüçîâàòü òîëüêî â
ñî÷åòàíèè ñ äèôôåðåíöèàëîì, ñ ñîåäèíèòåëüíîé çàùèòîé
F1.

7.-

Íå îñòàâëÿòü ìàøèíó ïîä äîæä¸ì.

8.-

Íå èñïîëüçîâàòü ìàøèíó âî âëàæíûõ èëè ìîêðûõ
ïîìåùåíèÿõ.

9.-

Ïîääåðæèâàòü ðàáî÷åå ìåñòî õîðîøî îñâåù¸ííûì.

10.-

Íå èñïîëüçîâàòü ìàøèíó â áëèçè ëåãêîâîñïëàìåíÿþùèõñÿ
æèäêîñòåé èëè ãàçîâ.

11.-

Èçáåãàòü òåëåñíûå êîíòàêòû ñ çàçåìë¸ííûìè

ïîâåðõíîñòÿìè.

12.-

Íå ïîçâîëÿòü äåòÿì è ïîñòîðîííèì, íå ñâÿçàííûì ñ
ðàáîòîé ëþäÿì, òðîãàòü ìàøèíó è êàáåëè.

13.-

Õðàíèòü ìàøèíó, åñëè îíà íå èñïîëüçóåòñÿ, â ñóõîì è
çàêðûòîì ïîìåùåíèè, âíå äîñÿãàåìîñòè äåòåé.

14.-

Ýòà ìàøèíà áóäåò ðàáîòàòü ëó÷øå è áîëåå áåçîïàñíûì

ÌÅÐÛ ÁÅÇÎÏÀÑÍÎÑÒÈ

îáðàçîì åëñ èñïîëüçóåòñÿ ñîãëàñíî ñâîåìó
ïåðâîíà÷àëüíîìó íàçíà÷åíèþ.

INDICE

.- Istruzioni di montaggio

Montaggio

Collegamenti

Applicazioni

Limiti derivanti da condizioni ambientali

Sicurezza

.- Messa in funzione.

.- Istruzioni d'uso del Vibratore Manuale.

.- Istruzioni d'uso del Vibratore a Rulli.

.- Misure di sicurezza

.- Manutenzione

.- Caratteristiche

.- Esploso (allegato)

A.- ISTRUZIONI DI MONTAGGIO

Montaggio

Quando si toglie l'imballaggio della macchina è necessario verificare che non
ci siano pezzi danneggiati o rotti. Se ci fossero occorre sostituirli con ricambi
originali. Se si trattasse di parti elettriche bisogna sostituirle con elementi
che abbiano lo stesso codice di riferimento, in caso di dubbio, rivolgersi al
fabbricante.

Collegamenti

Verificare che la tensione e la frequenza della macchina, indicate sulla
targhetta delle caratteristiche coincidano con quelle della rete.
Durante il trasporto, è necessario avvolgere il cavo dell'alimentazione. Non
bisogna mai muovere la macchina tirando il cavo.

Applicazioni

Il Vibratore Manuale, e il Vibratore a Rulli sono macchine professionali che

realizzano le vibrazioni su qualsiasi formato di piastrella in generale dopo la

posa su cemento per livellare e facilitare l'adesione del pavimento alla base.

Limiti derivanti da condizioni ambientali

Prestare attenzione alle condizioni dell'ambiente di lavoro. Mantenerlo

pulito e ben illuminato. La macchina va tenuta sempre pulita allo scopo di

ottenere il massimo rendimento nelle condizioni di lavoro più sicure.

Sicurezza

Le misure di sicurezza devono essere lette e comprese prima di utilizzare la
macchina.
Leggere attentamente il manuale per avere una conoscenza approfondita
della posizione e della funzione dei comandi della macchina.
Leggere il manuale prima di effettuare qualsiasi intervento e rispettare
scrupolosamente le informazioni fornite dal fabbricante.
Non modificare né diminuire né eliminare i dispositivi di sicurezza presenti.
Utilizzare sempre i dispositivi di protezione personale rispettando le norme
di prevenzione degli incidenti che sono in vigore nel paese d'uso indicate dal
fabbricante.
Tenere pulite e in perfetta efficienza le avvertenze di sicurezza e di pericolo.
Utilizzare la macchina evitando di provocare pericoli che possano
coinvolgere le persone presenti nelle vicinanze dell'area di lavoro, in
particolare, alla presenza di bambini e di portatori di handicap.
Qualsiasi intervento di manutenzione va portato a termine con la spina
staccata dalla presa d'alimentazione.
Non lasciare la macchina incustodita in una situazione di pericolo.

B.- MESSA IN FUNZIONE

Verifiche preliminari alla messa in funzione

Prima di usare la macchina, verificare che non ci siano pezzi consumati,

danneggiati o rotti; nel caso in cui se ne trova qualcuno, bisogna ripararlo

o rimpiazzarlo immediatamente.

La presa elettrica deve disporre di una presa a terra e di protezione per

casi di fughe di corrente (differenziale). Quando si usa una prolunga,

verificare che la sezione del cavo non sia inferiore a 2,5mm .

C.- ISTRUZIONI D'USO DEL VIBRATORE MANUALE

1.- Conservare tutti i materiali dell'imballaggio; in futuro potrebbe

essere necessario imballare di nuovo la macchina.

2.- Verificare che la tensione e la frequenza della macchina, indicate sulla

targhetta delle caratteristiche coincidano con quelle della rete.

3.- Inserire la spina d'alimentazione della macchina nella corrispondente

presa situata sul trasformatore.

4.- Inserire la spina d'alimentazione (B) del trasformatore nella presa (C)

di corrente situata sul trasformatore.

5.- Inserire la spina d'alimentazione del trasformatore (A) nella presa di

corrente.

6.- Per un uso corretto della macchina è necessario bagnare il pavimento

subito dopo la sua posa e aspettare che l'acqua venga completamente
assorbita. Questo tempo varia in funzione dell'umidità e dello
spessore della malta della base (da 20 a 40 minuti).

7.- Porre la macchina sul pavimento.
8.- Attivare la velocità operativa richiesta come indicato nella tabella 1.
9.- Muovere la macchina sul pavimento prima in avanti e poi indietro.

(Fig.3).

10.- Effettuare diverse passate finché le piastrelle risultino perfettamente

livellate.

11.- Evitare che la macchina lavori sempre sullo stesso punto, giacché

questo comporterebbe un eccessivo infossamento della zona.

12.- Per verificare l'effettiva adesione alla base, alla fine del lavoro,

sollevare una piastrella e controllare che il cemento abbia fatto
presa.

1.- Conservare tutti i materiali dell'imballaggio; in futuro potrebbe

essere necessario imballare di nuovo la macchina.

2.- La macchina pesa 48 kg; per estrarla dall'imballaggio, è necessario

l'aiuto di un'altra persona.

3.- Verificare che la tensione e la frequenza della macchina, indicate sulla

targhetta delle caratteristiche coincidano con quelle della rete.

4.- Inserire la spina d'alimentazione della macchina nella corrispondente

presa situata sul trasformatore.

5.- Inserire la spina d'alimentazione (B) del trasformatore nella presa (C)

di corrente situata sul trasformatore.

6.- Svitare il volante manuale (A) e alzare il manico (B). Essere sicuri che

il cavo d'alimentazione che si trova all'interno del manico non viene

schiacciato.

7.- Avvitare di nuovo il volante manuale (A) finché rimane

completamente bloccato.

8.- Porre la macchina sul pavimento.

9.- Attivare la velocità operativa richiesta come indicato nella tabella 1.

10.- Muovere la macchina sul pavimento prima in avanti e poi indietro.

(Fig.3).

11.- Effettuare diverse passate finché le piastrelle risultino perfettamente

livellate.

12.- Evitare che la macchina lavori sempre sullo stesso punto, giacché

questo comporterebbe un eccessivo infossamento della zona.

13.- Per verificare l'effettiva adesione alla base, alla fine del lavoro,

sollevare una piastrella e controllare che il cemento abbia fatto

presa.

1.- Leggere attentamente il manuale per avere una conoscenza

approfondita della posizione e della funzione dei comandi della

macchina.

2.- Leggere il manuale prima di effettuare qualsiasi intervento e

rispettare scrupolosamente le informazioni fornite dal fabbricante.

3.- Per una completa garanzia di sicurezza, utilizzare guanti, pettorina,

protettori oculari e uditivi.

4.- Non usare capi d'abbigliamento che possono attorcigliarsi o

agganciarsi nel disco.

5.- Misurazione del rumore in base alle normative CEE 89/392, 91/368,

ISO 3744.

D.- ISTRUZIONI D'USO DEL VIBRATORE A RULLI

E.- MISURE DI SICUREZZA

Òàáëèöà

Çàïðåùàåòñÿ ëþáîå âîñïðîèçâåäåíèå ïîëíîå èëè ÷àñòè÷íîå äàííîãî ïðîäóêòà, â êàêîì áû òî íè áûëî ôîðìàòå è âèäå, ñðåäñòâàìè ìåõàíè÷åñêèìè,
ôîòîãðàôè÷åñêèìè èëè ýëåêòðîííûìè áåç ïðåäâàðèòåëüíîãî ñîãëàñèÿ

GERMANS BOADA S.A.

Ðåøåíèå

Ïðè÷èíà

Ïðîáëåìà

Ìàøèíà íå ðàáîòàåò

Ñëîìàíà ñåòü ïèòàíèÿ
ìàøèíû

Óáåäèòåñü â òîì, ÷òî ìàøèíà âêëþ÷åíà â ðàçåòêó.

Óáåäèòåñü ÷òî óñòàíîâêà ïèòàíèÿ ïîäñîåäåíåíà ê òîêó.

Óáåäèòåñü ÷òî ïåðåêëþ÷àòåëü íàõîäèòñÿ â äâèæåíèè.

Ìàøèíà îñòàíàâëèâàåòñÿ

Ñëîìàíà ñåòü
ýëåêòðè÷åñêîãî ïèòàíèÿ

Óáåäèòåñü ÷òî âêëþ÷àòåëü ïîäñîåäåíåí.