background image

Pumpe und Lieferumfang prüfen

1. Prüfen Sie, ob die Lieferung vollständig ist (

siehe Abb.A, B und C

).

2. Kontrollieren Sie, ob die Pumpe oder die Einzelteile Schäden aufwei 

  sen. Ist dies der Fall, benutzen Sie die Pumpe nicht. Wenden Sie sich  

  über die angegebene Serviceadresse an den Hersteller.

Nur mit beiden Händen pumpen, nicht einseitig belasten, da 

Ansonsten schnellere Verschleißerscheinungen auftreten.

Keine Chemikalien mit der Pumpe absaugen! Nach dem Absau-

gen von Restflüssigkeiten, bitte die Pumpe abschrauben, vollständig

Entleeren und nachölen. Kolbendichtung regelmäßig ölen.

Herkömmliches Öl (z.B. Fahrradöl) ist im Fachhandel erhältlich.

Der Kolben-Mittelring ist aus produktionstechnischen Gründen nicht 

geschlossen, es liegt kein Defekt vor und beieinträchtigt die Leistung der

Pumpe in keiner Weise.

1. Stecken Sie den Schlauch 3 in die Öffnung 

„AUFBLASEN/INFLATE“

 6  

  und drehen Sie ihn im Uhrzeigersinn fest 

(siehe Abb.B)

.

2. Stecken Sie den passenden Adapter 8 , 9 , 10 in den Schlauch und  

  drehen Sie den Adapter im Uhrzeigersinn fest.

3. Stecken Sie den Adapter in das Ventil und drücken Sie den Handgriff 

 1 zum Pumpen hinunter und ziehen Sie den Handgriff wieder herauf.

1. Stecken Sie den Schlauch 3 in die Öffnung 

„DEFLATE/ENTLÜFTEN“

  5 und drehen Sie ihn im Uhrzeigersinn fest (

siehe Abb.B

).

2. Gehen Sie vor wie beim Aufpumpen.

Achten Sie bei Standardventilen darauf, dass beim Einführen des 

Adapters die Sicherheitsvorrichtung im Ventil durchstoßen wird. 

Sie verhindern damit Widerstand beim Aufblasen und Entlüften 

und sparen Zeit und Kraft. Besitzt ein Artikel ein Entlüftungsventil, können 

Sie den Artikel zunächst über dieses Entlüftungsventil aufblasen. Im An-

schluss müssen Sie den Artikel mit dem dafür vorgesehenen Aufblasventil 

fertig auf blasen, um das nötige Aufblasvolumen zu erreichen. Die Pumpe 

kann auch zum Absaugen von Wasser oder anderen nicht-chemischen 

Flüssigkeiten verwendet werden.

Gebrauch

Aufpumpen

Entlüften

D

Royalbeach 

Spielwaren und Sportartikel  Vertrieb GesmbH 

Franz-Sauer-Straße 48

A-5020 Salzburg

20013-DoppHuPump-BDA-17.indd   6

16.11.16   11:58

Содержание Doppelhubpumpe

Страница 1: ... 3 all apertura GONFIAGGIO INFLATE 6 e ruotarlo in senso orario vedi figura B 2 Inserire l adattatore adeguato 8 9 10 al tubo flessibile e ruotare l adattatore in senso orario 3 Inserire l adattatore nella valvola e premere il manico 1 verso il basso per pompare e poi risollevare il manico 1 Collegare il tubo flessibile 3 all apertura DEFLATE SGONFIAGGIO 5 e ruotarlo in senso orario vedi figura B ...

Страница 2: ... FELFÚJÓ INFLATE nyílásba 6 és rögzítse az óra mutató járásával megegyezo irányba fordítva lásd Bábra 2 Illessze a megfelelo adaptert 8 9 10 a tömlore és rögzítse az óra mutató járásával megegyezo irányba fordítva 3 Illessze az adaptert a szelepre és a pumpáláshoz nyomja lefelé majd húzza vissza felfelé a markolatot 1 1 Illessze a tömlot 3 a DEFLATE LÉGTELENÍTO nyílásba 5 és rögzítse az óramutató ...

Страница 3: ...FLATE 6 in jo privijte v smeri urinega kazalca glejte slikoB 2 Ustrezen adapter 8 9 10 vtaknite v gibljivo cev in ga privijte v smeri urinega kazalca 3 Adapter vtaknite v ventil in potisnite rocaj 1 za napihovanje navzdol nato pa rocaj ponovno potegnite navzgor e az eszté a pe elfú nyiségu ok 1 Vtaknite gibljivo cev 3 v odprtino za DEFLATE SPUŠCANJE ZRAKA 5 in jo privijte v smeri urinega kazalca g...

Страница 4: ...A A DOPPIA CORSO KÉTÜTEMU PUMPA DVOJNA ČRPALKA H SLO GEBRAUCHSANLEITUNG USER MANUAL MODE D EMPLOI ISTRUZIONI PER L USO KEZELÉSI ÚTMUTATÓ NAVODILA ZA UPORABO D GB F I www tuv com ID 0000038655 Made in China 01 2017 A 5 erja ri rej lek ben 20013 DoppHuPump BDA 17 indd 4 16 11 16 11 58 ...

Страница 5: ...FTEN AUFBLASEN INFLATE 3 6 5 7 8 9 10 A 1 B DEFLATE ENTLÜFTEN AUFBLASEN INFLATE 4 2 3 6 5 sicher Royalbeach Spielwaren und Sportartikel Vertriebs GmbH Watzmannstr 1 D 83417 Kirchanschöring www royalbeach de Royalbeach Spielwaren und Sportartikel Vertrieb GesmbH Franz Sauer Straße 48 A 5020 Salzburg 20013 DoppHuPump BDA 17 indd 5 16 11 16 11 58 ...

Страница 6: ...im Uhrzeigersinn fest siehe Abb B 2 Stecken Sie den passenden Adapter 8 9 10 in den Schlauch und drehen Sie den Adapter im Uhrzeigersinn fest 3 Stecken Sie den Adapter in das Ventil und drücken Sie den Handgriff 1 zum Pumpen hinunter und ziehen Sie den Handgriff wieder herauf 1 Stecken Sie den Schlauch 3 in die Öffnung DEFLATE ENTLÜFTEN 5 und drehen Sie ihn im Uhrzeigersinn fest siehe Abb B 2 Gehe...

Страница 7: ...n the INFLATE opening 6 and turn it clockwise until tight see fig B 2 Insert the corresponding adapter 8 9 10 in the hose and turn the adapter clockwise until tight 3 Insert the adapter in the valve and push the handle 1 down for pumping and pull the des ird en önnen An ventil umpe en 1 Insert the hose 3 in the DEFLATE opening 5 and turn it clockwise until tight see fig B 2 Proceed as when inflati...

Страница 8: ...re GONFLER INFLATE 6 et ser rez le en le tournant dans le sens des aiguilles d une montre voir figureB 2 Enfichez l adaptateur correspondant 8 9 10 dans le flexible et ser rez le en le tournant dans le sens des aiguilles d une montre 3 Enfichez l adaptateur dans la valve tirez la poignée 1 de gonflage vers le bas puis relâchez la 1 Enfichez le flexible 3 dans l ouverture DEFLATE DÉGONFLER 5 et ser...

Отзывы: