background image

SLO

Preverite tlacilko in obseg dobave

1. Preverite, ali so v kompletu vsi deli (

glejte slike A, B in C

).

2. Preverite, ali so tlacilka in njeni posamezni deli morda poškodovani. 

  V tem primeru tlacilke ne uporabljajte. Obrnite se na izdelovalcev  

  servis na navedenem naslovu.

Napihujte le z obema rokama, ne obremenjujte tlačilke enostrans-

ko, saj se sicer tlačilka predčasno obrabi. Ne sesajte kemikalij!

Po sesanju ostankov tekočin prosimo, da odvijete tlačiIko, jo po-

polnoma izpraznete in namažete z oljem. Batni tesnilni obroč redno maži-

te z oljem. Običajno olj e za mazanj e (npr. olj e za kolesa) vam j e na volj o 

v specializiranih trgovinah. Srednji obroč bata ni zaprt, zaradi proizvodno 

tehničnih razIogov, to ni okvara. To seveda na noben način ne vpliva na

zmogljivost tlačilke.

1. Vtaknite gibljivo cev 3 v odprtino za „

NAPIHOVANJE/INFLATE

“ 6 in jo  

  privijte v smeri urinega kazalca (glejte slikoB).

2. Ustrezen adapter 8 , 9 , 10  vtaknite v gibljivo cev in ga privijte v smeri  

  urinega kazalca.

3. Adapter vtaknite v ventil in potisnite rocaj 1 za napihovanje

  navzdol, nato pa rocaj ponovno potegnite navzgor.

1. Illessze a tömlot 3 a „

DEFLATE/LÉGTELENÍTO

” nyílásba 5 és rögzítse az

  óramutató járásával megegyezo irányba fordítva (

lásd Bábra

).

2. Ugyanúgy járjon el, mint a felfújás esetében.

A szabványszelepek esetén ügyeljen rá, hogy az adapter ráilleszté-

sekor a szelepben található biztonsági zár át lesz szúrva.

Ezzel idot és energiát megspórolva elkerülheti az ellenállást a 

felfújáskor és a légtelenítéskor. Ha a terméknek van légteleníto szelepe,

akkor nyugodtan felfújhatja azon keresztül. Azt követoen a termék felfú-

jását az ahhoz megfelelo felfújó szeleppel kell befejezni a kello mennyiségu 

levego biztosításához. A pumpa víz vagy egyéb nem vegyi folyadékok 

lecsapolására is használható.

1. Vtaknite gibljivo cev 3 v odprtino za „

DEFLATE/SPUŠCANJE ZRAKA

“ 5 

  in jo privijte v smeri urinega kazalca(

glejte sliko B

).

2. Nadaljujte kot pri napihovanju.

Pri standardnih ventilih pazite na to, da pri vstavljanju adapterja 

predrete varnostno napravo ventila. S tem preprecite upor pri 

napihovanju in spušcanju zraka ter prihranite cas in moc.

Ce je izdelek opremljen z odzracevanim ventilom, lahko izdelek najprej 

napihnete s pomocjo odzracevalnega ventila. Na koncu morate izdelek 

napihniti s predvidenim ventilom za napihovanje, da dosežete potreben

volumen. Tlacilka se lahko uporablja tudi za crpanje vode ali drugih 

tekocin, ki ne vsebujejo kemikalij.

Uporaba

Napihovanje

Spušcanje zraka

20013-DoppHuPump-BDA-17.indd   3

16.11.16   11:58

Содержание Doppelhubpumpe

Страница 1: ... 3 all apertura GONFIAGGIO INFLATE 6 e ruotarlo in senso orario vedi figura B 2 Inserire l adattatore adeguato 8 9 10 al tubo flessibile e ruotare l adattatore in senso orario 3 Inserire l adattatore nella valvola e premere il manico 1 verso il basso per pompare e poi risollevare il manico 1 Collegare il tubo flessibile 3 all apertura DEFLATE SGONFIAGGIO 5 e ruotarlo in senso orario vedi figura B ...

Страница 2: ... FELFÚJÓ INFLATE nyílásba 6 és rögzítse az óra mutató járásával megegyezo irányba fordítva lásd Bábra 2 Illessze a megfelelo adaptert 8 9 10 a tömlore és rögzítse az óra mutató járásával megegyezo irányba fordítva 3 Illessze az adaptert a szelepre és a pumpáláshoz nyomja lefelé majd húzza vissza felfelé a markolatot 1 1 Illessze a tömlot 3 a DEFLATE LÉGTELENÍTO nyílásba 5 és rögzítse az óramutató ...

Страница 3: ...FLATE 6 in jo privijte v smeri urinega kazalca glejte slikoB 2 Ustrezen adapter 8 9 10 vtaknite v gibljivo cev in ga privijte v smeri urinega kazalca 3 Adapter vtaknite v ventil in potisnite rocaj 1 za napihovanje navzdol nato pa rocaj ponovno potegnite navzgor e az eszté a pe elfú nyiségu ok 1 Vtaknite gibljivo cev 3 v odprtino za DEFLATE SPUŠCANJE ZRAKA 5 in jo privijte v smeri urinega kazalca g...

Страница 4: ...A A DOPPIA CORSO KÉTÜTEMU PUMPA DVOJNA ČRPALKA H SLO GEBRAUCHSANLEITUNG USER MANUAL MODE D EMPLOI ISTRUZIONI PER L USO KEZELÉSI ÚTMUTATÓ NAVODILA ZA UPORABO D GB F I www tuv com ID 0000038655 Made in China 01 2017 A 5 erja ri rej lek ben 20013 DoppHuPump BDA 17 indd 4 16 11 16 11 58 ...

Страница 5: ...FTEN AUFBLASEN INFLATE 3 6 5 7 8 9 10 A 1 B DEFLATE ENTLÜFTEN AUFBLASEN INFLATE 4 2 3 6 5 sicher Royalbeach Spielwaren und Sportartikel Vertriebs GmbH Watzmannstr 1 D 83417 Kirchanschöring www royalbeach de Royalbeach Spielwaren und Sportartikel Vertrieb GesmbH Franz Sauer Straße 48 A 5020 Salzburg 20013 DoppHuPump BDA 17 indd 5 16 11 16 11 58 ...

Страница 6: ...im Uhrzeigersinn fest siehe Abb B 2 Stecken Sie den passenden Adapter 8 9 10 in den Schlauch und drehen Sie den Adapter im Uhrzeigersinn fest 3 Stecken Sie den Adapter in das Ventil und drücken Sie den Handgriff 1 zum Pumpen hinunter und ziehen Sie den Handgriff wieder herauf 1 Stecken Sie den Schlauch 3 in die Öffnung DEFLATE ENTLÜFTEN 5 und drehen Sie ihn im Uhrzeigersinn fest siehe Abb B 2 Gehe...

Страница 7: ...n the INFLATE opening 6 and turn it clockwise until tight see fig B 2 Insert the corresponding adapter 8 9 10 in the hose and turn the adapter clockwise until tight 3 Insert the adapter in the valve and push the handle 1 down for pumping and pull the des ird en önnen An ventil umpe en 1 Insert the hose 3 in the DEFLATE opening 5 and turn it clockwise until tight see fig B 2 Proceed as when inflati...

Страница 8: ...re GONFLER INFLATE 6 et ser rez le en le tournant dans le sens des aiguilles d une montre voir figureB 2 Enfichez l adaptateur correspondant 8 9 10 dans le flexible et ser rez le en le tournant dans le sens des aiguilles d une montre 3 Enfichez l adaptateur dans la valve tirez la poignée 1 de gonflage vers le bas puis relâchez la 1 Enfichez le flexible 3 dans l ouverture DEFLATE DÉGONFLER 5 et ser...

Отзывы: