Royal Catering RCPS-1350 Скачать руководство пользователя страница 3

4

III. TECHNISCHE  DATEN

Produktname

Popcorn Maschine

Modell

RCPS-1350

Spannung [V]

230~

Frequenz [Hz]

50

Leistung [W]

1350 

Temperatur [°C]

210 – 230

Ölmenge [ml/once]*

50

Zuckermenge [g/once]*

50

Körnermenge [g/once]*

150

*  Die  o.g.  Proportionen  sind  geschätzt und  können  nach 
Ihrer Wahl und Ihren Bedürfnissen angepasst werden.

IV. VOR DER ERSTEN BENUTZUNG
Bei Erhalt der Ware prüfen Sie die Verpackung auf Mängel 
und  öffnen  Sie  diese,  falls  keine  vorhanden  sind.  Falls  die 
Verpackung Beschädigungen aufweist, setzen Sie sich 
innerhalb von 3 Tagen mit der Transportgesellschaft und 
Ihrem Vertriebspartner  in Verbindung.  Dokumentieren 
Sie so gut wie möglich die Beschädigungen. Stellen Sie das 
Paket nicht mit Inhalt über Kopf auf! Sollten Sie das Paket 
weiter transportieren, halten Sie es aufrecht und stabil. 
Es wird darum gebeten, das Verpackungsmaterial (Pappe, 
Plastikbänder und Styropor) zu behalten, um im Servicefall 
das Gerät bestmöglich geschützt zurücksenden zu können.

V. ENTSORGUNG DER VERPACKUNG
Es wird darum gebeten, das Verpackungsmaterial (Pappe, 
Plastikbänder und Styropor) zu behalten, um das Gerät 
im  Servicefall  bestmöglich  geschützt  zurücksenden  zu 
können!

VI. SICHERHEITSHINWEISE
1. 

Die Popcornmaschine sollte stabil und fest abgestellt 
werden, eine Neigung von 3% ist von Vorteil.

2. 

Die Maschine darf nur mit einer geeigneten 
Stromquelle eingesetzt werden.

3. 

Der Sicherungsschalter bzw. der Stromschalter 
sollten sich in der Nähe der Maschine befinden. Der 
Weg sollte frei zugänglich sein.

4. 

Alle elektrischen Anschlüsse sollten von einem 
Fachmann gemacht werden.

VII. AUFBAU DES GERÄTS

1. 

Schalttafel

2. 

Gehäuse

3. 

Griff

4. 

Topf

5. 

Deckel 

6. 

Topfanschluss

7. 

Lampe

8. 

Gehärtetes Glas

9. 

Tür

10. 

Untere Tür

11. 

Schublade

VORDERES PANEEL DES GERÄTES

1. 

STIRRER – Anschalten des Rührers im Topf

2. 

HEAT – Aufwärmen des Topfes

3. 

WARMING & LIGHT – Anschalten der Beleuchtung 
und Beheizung der Kammer

VIII. BEDIENUNG
1. 

Die Taste WARMING&LIGHT (3) in Position ON 
einstellen.

2. 

Die Taste HEAT (2) in Position ON einstellen, Öl 
einfüllen und 3-4 Minuten warten, bis sich das Öl 
erhitzt hat.

3. 

Daraufhin die Taste STIRRER in die Position ON 
umstellen  und  die  Maiskörner  (ggf.  auch  etwas 
Zucker) hineingeben und den Deckel schließen. Bis 
zum  Aufplatzen  aller  Körner  geschlossen  halten. 
Dann  kann  der Topf  geöffnet  werden.  Zu  diesem 
Zweck  dem  Hebel  am Topf  öffnen,  woraufhin  das 
fertige Popcorn ausgeschüttet wird.

4. 

Achten Sie bitte während der Popcornherstellung 
darauf, dass die Tür geschlossen ist, damit das 
heiße Popcorn nicht herauskommen kann und 
Verbrennungen verursacht.

5. 

Wiederholen Sie diesen Vorgang so oft Sie 
wünschen.  Es  benötigt  nur  ca.  2  Minuten  bis  die 
Körner kontinuierlich platzen.

6. 

Bitte lassen Sie kein Öl auf die heiße Platte tropfen, 
sonst besteht Feuergefahr. Warnung: Geben Sie 
während des Platz-Vorgangs kein Wasser auf die 
Platte.

7. 

Die Maschine ist mit einem Temperaturregler 
ausgestattet. Wenn die Temperatur die maximal 
empfohlene Temperatur übersteigt, wird die 
Maschine automatisch abgeschaltet, um Sicherheit 
zu gewährleisten.

1

2
3

4
5
6

7

8
9

10

11

1

2

3

Rev. 26.06.2017

5

ACHTUNG: Der Topf muss bereits geleert und die 
Heizung ausgestellt werden, wenn die Frequenz (ca. 2-3 
Sekunden) beim Platzen der Körner nachlässt. Nur so kann 
ein Verbrennen der Körner und des Zuckers und Schäden 
an der Beschichtung verhindert werden. Es können nicht 
immer  alle  Körner  aufplatzen.  Entfernen  Sie  sämtliche 
Rückstände nach jedem Gebrauch. Für Beschädigungen 
an der Beschichtung des Topfes durch unsachgemäße 
Handhabung können wir keine Haftung übernehmen.

IX. REINIGUNG UND PFLEGE
1. 

Schalten Sie die Maschine aus und ziehen Sie den 
Stecker aus der Steckdose, um Unfälle während der 
Reinging zu vermeiden.

2. 

Zur äußeren Reinigung verwenden Sie  ausschließlich 
ein feuchtes Tuch mit etwas Korrosionsschutz. 
Reinigen Sie die Maschine nicht direkt mit Wasser, 
andernfalls kann die elektrische Funktion beschädigt 
werden.

3. 

Wenn das Gerät für eine längere Zeit nicht benutzt 
wird, ziehen Sie bitte den Stromstecker.

4. 

Reinigen Sie die Innenseite des Gerätes nicht mit 
harten Metallgegenständen, ansonsten wird die 
Beschichtung beschädigt.

X. TRANSPORT UND LAGERUNG
Beim Transport sollte das Gerät vor Erschütterung und 
Stürzen geschützt werden. Lagern Sie das Gerät in einer 
gut durchlüfteten, trockenen Umgebung ohne korrosive 
Gase.

XI. REGELMÄSSIGE ÜBERPRÜFUNG DES GERÄTES
Prüfen Sie regelmäßig, ob Elemente des Gerätes 
Beschädigungen aufweisen. Sollte dies der Fall sein, 
wenden Sie sich an Ihren Verkäufer, um Nachbesserungen 
vorzunehmen.
Was tun im Problemfall?
Kontaktieren Sie Ihren Verkäufer und bereiten Sie folgende 
Angaben vor:
• 

Rechnungs- und Seriennummer (letztere finden Sie 
auf  dem Typenschild).

• 

ggf. ein Foto des defekten Teils.

• 

Ihr Servicemitarbeiter kann besser eingrenzen worin 
das Problem besteht, wenn Sie es so präzise wie 
möglich  beschreiben.  Je  detaillierter  Ihre Angaben 
sind, desto schneller kann Ihnen geholfen werden!

ACHTUNG: Öffnen Sie niemals das Gerät ohne 
Rücksprache mit dem Kundenservice. Dies kann Ihren 
Gewährleistungsanspruch beeinträchtigen!

Produktname

Popcorn Maschine

Modell

RCPS-1350

Nennleistung
Nennspannung

230V~

Frequenz

50Hz

Gewicht

17kg

Ordnungsnummer

Produktionsjahr

Hersteller

expondo Polska sp. z o.o. sp. k.

ul. Dekoracyjna 3, 65-155 Zielona Góra | Poland, EU

Design Made In Germany

expondo.de

Rev. 26.06.2017

Содержание RCPS-1350

Страница 1: ...expondo de BEDIENUNGSANLEITUNG User manual Manuel d utilisation Istruzioni per l uso Manual de instrucciones Instrukcja N vod k pou it RCPS 1350 POPCORN MACHINE...

Страница 2: ...as Ger t nur an gesch tzten Orten sodass niemand auf das Kabel treten oder dar ber st rzen bzw es besch digen kann Sorgen Sie dar ber hinaus f r ausreichende Luftzirkulation wodurch die K hlung des Ge...

Страница 3: ...diesen Vorgang so oft Sie w nschen Es ben tigt nur ca 2 Minuten bis die K rner kontinuierlich platzen 6 Bitte lassen Sie kein l auf die hei e Platte tropfen sonst besteht Feuergefahr Warnung Geben Sie...

Страница 4: ...Please observe the safety guidelines carefully in order to prevent damages through improper use 2 Please keep this manual available for future reference If this device is passed on to third parties t...

Страница 5: ...MAINTENANCE 1 Switch off the device and disconnect the power plug in order to prevent accidents when cleaning the machine 2 To clean the device from the outside use a wet cloth with some corrosion pr...

Страница 6: ...rsonelowi W przypadku napraw dokonywanych przez osoby trzecie gwarancja wygasa II WSKAZ WKI BEZPIECZE STWA 1 Przed przyst pieniem do uruchomienia prosimy o dok adne przeczytanie niniejszej instrukcji...

Страница 7: ...ieje zagro enie po arem Ostrze enie p yty nie nale y polewa wod podczas produkcji popcornu 7 Maszyna jest wyposa ona w regulator temperatury Je li temperatura przekroczy maksymalny zalecany poziom mas...

Страница 8: ...s dr bou regulac a opravou za zen m e prov d t pouze specializovan person l V p pad proveden oprav t et mi osobami z ruka zanik II BEZPE NOSTN POKYNY 1 P ed spu t n m za zen si d kladn p e t te tento...

Страница 9: ...roby popcornu 7 P stroj je vybaven regul torem teploty Pokud p ekro teplota maxim ln doporu enou hodnotu p stroj se automaticky vypne aby byla zaji t na bezpe nost UPOZORN N Jakmile etnost puk n zrn...

Страница 10: ...ttoyer et utilisez un chiffon humide pour le nettoyage N utilisez pas de produits de nettoyage et veillez ce qu aucun fluide ne s infiltre dans l appareil ou ne reste l int rieur L int rieur de l appa...

Страница 11: ...rez Il ne n cessite qu environ 2 minutes pour la cuisson du popcorn 6 Ne laissez pas d huile goutter sur la plaque chauffante car cela constitue un danger de br lure Avertissement Ne pas verser d eau...

Страница 12: ...i detersivi e assicurarsi che nessun liquido penetri all interno dell apparecchio Le componenti interne non necessitano di manutenzione da parte dell utente e dunque non devono essere manomesse Le ope...

Страница 13: ...l operazione pi volte fino a realizzare la quantit di prodotto desiderata Ci vogliono solo un paio di minuti perch i chicchi inizino a scoppiare 6 Non far colare olio sulla superficie rovente della pe...

Страница 14: ...rior del equipo Este equipo contiene piezas cuyo mantenimiento no debe ser efectuado por el usuario Deje las tareas de mantenimiento y reparaci n a personal autorizado Cualquier intervenci n externa c...

Страница 15: ...a temperatura m xima se apaga autom ticamente para garantizar la seguridad ATENCI N Vac e la olla y apague el calentamiento de la m quina cuando la frecuencia de explosi n baje de los 2 3 segundos De...

Страница 16: ...sont conformes aux normes CE PL Niniejszym potwierdzamy e urz dzenia opisane w tej instrukcji s zgodne z deklaracj CE IT Con la presente documentazione si certifica che i dispositivi descritti all in...

Страница 17: ...gung stehenden M glichkeiten der R ckgabe oder Sammlung von Altger ten 1 RICHTLINIE 2002 96 EG DES EUROP ISCHEN PARLAMENTS UND DES RATES BER ELEKTRO UND ELEKTRONIK ALTGER TE 2 Gesetz ber das Inverkeh...

Отзывы: