background image

7

Butonul A1 „STAND-BY”: Oprire / Veghe 

Acest buton permite pornirea sau aducerea în stare de veghe a aparatului dumneavoastră.

NOTĂ: La fiecare pornire, aparatul va funcţiona aproximativ 1 minut (fără reglare) indiferent de 
temperatura camerei dumneavoastră.

Înainte de fiecare oprire se efectuează automat un ciclu de răcire de câteva secunde; în timpul acestui 
ciclu, butonul se luminează intermitent, iar aparatul emite un semnal sonor.

Butonul A2 „SILENCE”: reglare 1000 W „Silenţios”

Această funcţie vă permite să menţineţi automat temperatura camerei la temperatura nominală pe care aţi 
reglat-o cu ajutorul butonului A5 (aceasta trebuie să se efectueze într-un loc în mod normal izolat, al cărui 
volum corespunde puterii acestei funcţii).

Butonul A3 „MAX”: reglare 1800 W

Această funcţie vă permite să menţineţi automat temperatura camerei la temperatura nominală pe care aţi 
reglat-o cu ajutorul butonului A5 (aceasta trebuie să se efectueze într-un loc în mod normal izolat, al cărui 
volum corespunde puterii acestei funcţii).

Butonul A4 „Funcţie ECO ENERGY”: reglare automată 1000 W SILENCE la 21°C

Această funcţie vă permite să fixaţi automat o temperatură ţintă de 21°C, la funcţionarea cu o putere medie 
(1000 W), pentru a evita consumul excesiv.

Butonul A5: Termostat (la funcţiile SILENCE şi MAX)

- Domeniu de reglare: reglarea temperaturii se efectuează în funcţie de senzaţia dumneavoastră de confort.
- Poziţie fără îngheţ     : această poziţie vă permite să menţineţi automat temperatura la un nivel de peste 0°C într-un loc în mod normal izolat, al cărui volum corespunde puterii 
furnizate de aparatul dumneavoastră.

NOTĂ: Pentru a îmbunătăţi controlul temperaturii, sistemul de ventilaţie al aparatului dumneavoastră se va pune în funcţiune câteva secunde la fiecare 5 minute în timpul 
ciclurilor de oprire a reglării.

 

 

 

   

 

 

   

 

 

 

   

   

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Aparatul va emite un bip sonor la fiecare acţionare a butoanelor de comandă.

   

 

 

 

 

 

 

   

 

   

 

 

A1

A2

A3

A4

A5

RO

ÎNTREŢINERE ŞI DEPOZITARE 

• Puteţi curăţa aparatul cu o lavetă uşor umezită.
• IMPORTANT: nu utilizaţi niciodată produse abrazive care ar putea deteriora carcasele.
• Curăţaţi periodic grilele de admisie şi de evacuare a aerului.
• Atunci când nu utilizaţi aparatul, acesta trebuie amplasat într-un loc ferit de umezeală.

 

 

 

   

 

 

 

 

 

 

   

 

 

   

 

 

 

 

 

 

 

 

   

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

   

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

   

 

 

 

   

 

 

 

   

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

   

 

 

 

   

 

 

   

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

   

 

 

 

   

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

   

 

 

 

   

 

 

   

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

   

   

 

 

 

   

 

   

 

 

 

   

 

   

 

 

 

 

   

 

 

 

 

 

 

 

   

 

 

 

 

 

 

 

   

 

 

 

 

 

 

 

 

       

 

 

 

   

 

 

   

 

 

 

 

 

 

   

 

 

   

 

 

 

 

 

 

 

 

   

 

 

 

 

 

   

 

 

 

 

   

 

 

   

   

   

 

 

 

   

 

 

 

   

 

 

   

 

 

 

   

   

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

   

 

   

 

 

   

 

 

 

 

 

 

   

 

   

 

 

2

2

Бутонn A1 «STAND-BY»: пускане/спиране 

Този бутон позволява пускане или спиране на вашия уред.

ЗАБЕЛЕЖКА: При всяко включване уредът работи около 1 минута (без регулиране) независимо 
от температурата в помещението.

Cлед всяко спиране, автоматично се извършва цикъл на охлаждане от няколко секунди; 
по време на този цикъл бутонът примигва и уредът издава звуков сигнал.

 

БутонA2 «SILENCE»: регулирани 1000W «тих режим» 

Тази функция ви позволява автоматично поддържане на стайната температура, която сте задали с 
помощта на бутон А5 (това в нормално изолирано помещение и чийто обем съответства на мощността 
на тази функция).

Бутон A3 «MAX»: регулирани 1800W 

Тази функция ви позволява автоматично поддържане на стайната температура, която сте задали с 
помощта на бутон А5 (това в нормално изолирано помещение и чийто обем съответства на мощността 
на тази функция).

Бутон A4 «Fonction ECO ENERGY» (функция икономична енергия): 1000W SILENCE само 
регулиране до 21°C

Тази функция ви позволява автоматично да определите желаната температура 21°C, при 
функциониране на полумощност  (1000W), за да не се надвиши консумацията.

Бутон A5: Термостат (на функциите SILENCE и MAX)

- Област на регулиране : регулирането на температурата се извършва в зависимост от вашето усещане за комфорт.
- Режим против замръзване      :  тази позиция ви позволява да поддържате автоматично температура над 0°C в нормално изолирано помещение и чийто обем съответства 
на мощността на вашия уред.

ЗАБЕЛЕЖКА: За по-добро регулиране на температурата, вентилацията на уреда се включва и работи няколко секунди на всеки 5 минути, когато регулирането е 
спряно.

П

 

 

 

 

 

   

 

     

 

 

 

 

   

 

 

 

   

 

 

По време на всяка манипулация на командните бутони ще се чува звуков сигнал.

 

 

 

 

 

   

 

   

 

 

A1

A2

A3

A4

A5

ПОДДРЪЖКА И СЪХРАНЕНИЕ

• Можете да почиствате Вашия уред с леко навлажнена тъкан.
• ВАЖНО: никога не използвайте абразивни продукти, които могат да увредят покритието.
• Редовно почиствайте решетките за вход и изход на въздуха.
• Когато не използвате уреда, той трябва да се поставя в защитено от влага помещение.

2

2

Б

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

   

 

 

 

 

 

   

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

   

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

   

 

 

 

 

   

 

 

   

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

   

 

 

 

 

   

 

 

   

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

  

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

   

 

 

 

   

 

 

 

 

   

 

 

 

 

 

 

 

 

         

 

 

 

 

 

 

 

 

 

   

 

 

   

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

   

 

 

 

 

   

 

 

   

 

 

 

 

 

   

 

     

 

 

 

 

   

 

 

 

   

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

   

 

   

 

 

BG

Содержание SO9065

Страница 1: ...www rowenta com...

Страница 2: ...ser guide Gebruiksaanwijzing Manuale d uso Gu a del usuario Manual do utilizador Anv ndarhandbok Brugsvejledning K ytt opas Bruksanvisning Ghidul utilizatorului Navodila za uporabnika Priru nik za upo...

Страница 3: ...1 B 2 B 3 1 2 2a B 3 CLIC 1 2 2b A...

Страница 4: ...entr e d air A Bedieningspaneel B Losse en afwasbare filter ter bescherming van het luchttoevoerrooster NL FR DE A Komandna plo a B Odstranjiv i periv za titni filter re etke za ulaz zraka BS A Kontr...

Страница 5: ...t les grilles d entr e et de sortie d air Lorsque vous n utilisez pas l appareil celui ci doit tre plac dans un local l abri de l humidit Bei jeder Bet tigung der Bedienkn pfe ist ein Piepton zu h ren...

Страница 6: ...liance to cool completely before cleaning and storing Het apparaat zal een geluidssignaal laten horen telkens u de schakelaars bedient Functie A1 STAND BY Aan Uit Met deze functie kunt u uw apparaat i...

Страница 7: ...ta e di uscita dell aria Quando non si utilizza l apparecchio riporlo in un luogo asciutto Cada vez que toque los botones de ajuste el aparato emitir un pitido Bot n A1 ESPERA Marcha Espera Este bot n...

Страница 8: ...e 21 C funcionando o aparelho a meia pot ncia 1000 W para evitar o consumo em excesso Bot o A5 Termostato com as fun es SIL NCIO e MAX Intervalo de regula o a regula o da temperatura feita em fun o da...

Страница 9: ...g r till och fr nluftsgallren regelbundet N r apparaten inte anv nds ska den f rvaras p en plats d r den skyddas fr n fukt Apparatet afgiver en bip lyd n r kontrolknapperne betjenes A1 knappen STAND B...

Страница 10: ...etta sijoita se kosteudelta suojattuun tilaan Apparatet sender ut et lydsignal ved hver manipulering av kontrollknappene Knapp A1 STAND BY P Dvale Denne knappen lar deg starte apparatet eller sette de...

Страница 11: ...LENCE la 21 C Aceast func ie v permite s fixa i automat o temperatur int de 21 C la func ionarea cu o putere medie 1000 W pentru a evita consumul excesiv Butonul A5 Termostat la func iile SILENCE i MA...

Страница 12: ...rava delovala pribli no 1 minuto brez regulacije ne glede na temperaturo va ega dela Vsaki se pred zaustavitvijo samodejno nekaj sekund izvaja cikel hlajenja medtem stikalo utripa naprava pa oddaja zv...

Страница 13: ...remaz Redovno istite uvodne re etke i re etku za vazduh Kada ne koristite aparat uvajte ga u prostoriji dalje od vlage Pri svakom pritiskanju dugmadi za izbor funkcija proizvodi se zvuk pip Dugme A1 S...

Страница 14: ...iejscu 2 2 Iga juhtnupu vajutust saadab helisignaal Nupp A1 OOTERE IIM Sisse V ljal litamine Seadme t le ja ootere iimi l litamise nupp T HELEPANU Iga k ivitamise j rgselt t tab seade umbes he minuti...

Страница 15: ...aiso pavir i Reguliariai valyti oro siurbimo ir i p timo groteles Nenaudojamas prietaisas turi b ti laikomas patalpose kuriose n ra dr gm s Ier ce padod ska as sign lu katru reizi kad tiek izmantotas...

Страница 16: ...p ed vlhkost 2 2 CS Pri ka dej manipul cii s ovl dac mi tla idlami pr stroj vyd p pnutie Tla idlo A1 STAND BY Chod Pohotovos Toto tla idlo umo uje v pr stroj spusti alebo da ho do pohotovostn ho re i...

Страница 17: ...ARBANTART S S T ROL S A k sz l k enyh n nedves ronggyal tiszt that FONTOS soha ne haszn ljon d rzs l hat s anyagot amely k ros thatja a burkolatot Rendszeresen tiszt tsa meg a leveg be s kimeneti r cs...

Страница 18: ...SILENCE 1000 5 A3 MAX 1800 5 A4 ECO ENERGY 1000 21 C 1000 2 2 A1 A2 A3 A4 A5 RU A1 STAND BY 1 A2 SILENCE 1000 5 A3 MAX 1800 5 A4 ECO ENERGY 1000 21 C 21 C 1000 5 SILENCE MAX 0 C i i i i i 2a 2b i i i...

Отзывы: