background image

5

 

Ett pip avges när du trycker på knapparna.                    

Knapp A1 ”STANDBY”:  Start/standby 

Den här knappen slår på eller försätter apparaten i standbyläge.

OBS! Varje gång apparaten startas körs den i ca 1 minut (utan reglering) oberoende av tempera-
turen i rummet.

Före avstängningen körs automatiskt ett några sekunder långt avkylningsprogram, under vilket
knappen blinkar och apparaten ger ifrån sig en ljudsignal.

Knapp A2 ”TYST”: 1000 W ”Tyst”

Med den här funktionen kan du automatiskt hålla temperaturen på börvärdet för temperatur i
rummet som angetts med hjälp av knappen A5 (i ett normalisolerat rum med en volym som
motsvarar funktionens effekt).

Knapp A3 ”MAX”: 1800 W

Med den här funktionen kan du automatiskt hålla temperaturen på börvärdet för temperatur i
rummet som angetts med hjälp av knappen A5 (i ett normalisolerat rum med en volym som
motsvarar funktionens effekt).

Knapp A4 ”Eko-funktion”: 1000 W TYST, automatiskt 21 °C

Med den här funktionen kan du ställa in apparaten så att rummet håller en temperatur på 21 °C, med medelstyrka (1000 W), för att undvika överkonsumtion.

Knapp A5: Termostat (vid funktionerna TYST och MAX)

- Reglageomfång: Reglera temperaturen efter vad som känns behagligt för er.
- Frostskydd 

: I det här läget kan temperaturen automatiskt hållas över 0 °C i ett normalisolerat rum med en volym som motsvarar apparatens effekt.

OBS! För förbättrad temperaturstyrning startar apparatens ventilation några sekunder var femte minut under stoppcykeln för reglering.

UNDERHÅLL OCH FÖRVARING

• Apparaten är utrustad med ett dammfilter som går att ta loss och tvätta (ljummet vatten och tvål). Det måste rengöras regelbundet. (se fig. 2a: Isärtagning
och fig. 2b: Ommontering).
• Kontrollera att filtret är torrt innan du sätter tillbaka det.
• Du kan rengöra apparaten med en lätt fuktad trasa.
• VIKTIGT: Använd aldrig produkter som slipar eller repar; de kan skada apparatens yta.
• Rengör till- och frånluftsgallren regelbundet.
• När apparaten inte används ska den förvaras på en plats där den skyddas från fukt.

 

Apparatet afgiver en bip-lyd, nеr kontrolknapperne betjenes.

A1-knappen »STAND-BY« : ON / STAND-BY 

Med denne knap kan apparatet tїndes og sїttes pе stand-by.

NB: Ved hver opstart vil apparatet fungere i ca. 1 minut (uden regulering) uanset rummets 
temperatur.

En afkølingscyklus på nogle sekunder finder automatisk sted inden hvert stop. I den periode blinker
knappen, og apparatet afgiver en biblyd.

A2-knappen »SILENCE« : 1000W « Silence »

Med denne funktion er det muligt at opretholde den forudindstillede rumtemperatur, som reguleres med A5-
knappen (i et normalt isoleret rum, der arealmїssigt svarer til den indstillede vїrdi).

A3-knappen »MAX« : 1800W

Med denne funktion er det muligt at opretholde den forudindstillede rumtemperatur, som reguleres med A5-
knappen (i et normalt isoleret rum, der arealmїssigt svarer til den indstillede vїrdi).

A4-knappen »ECO ENERGY« 1000W SILENCE auto 21°C

Med denne funktion er det muligt at sїtte en mеltemperatur til 21°C ved 1000W for at undgе overforbrug af energi.

A5 Termostat (til funktionerne SILENCE og MAX)

-Indstillingsmuligheder Indstil temperaturen til det niveau, De finder komfortabelt.
- Position frostfri

: Med denne indstilling holdes temperaturen automatisk over 0°C i et lokale, som er normalt isoleret og hvis areal svarer til apparatets ydelse.

NB: For at optimere kontroltemperaturen starter apparatets ventilation nogle sekunder hvert 5. minut i forbindelse med reguleringsperioderne.

VEDLIGEHOLDELSE OG OPLAGRING

• Apparatet er udstyret med et udtageligt og vaskbart (lunkent vand og s

ї

be) st

ё

vfilter, der skal reng

ё

res regelm

ї

ssigt. (se fig. 2a: Afmontering og fig. 2b:

Genmontering).
• Filteret skal v

ї

re helt t

ё

rt, f

ё

r det genmonteres.

• Apparatet kan rengøres med en let fugtig klud.
• VIGTIGT: Brug aldrig slibemidler, da de kan ødelægge belægningen.
• Rens gitrene til luftindtag og luftafgang regelmæssigt.
• Når apparatet ikke bruges, skal det placeres i et lokale beskyttet mod fugt.

A1

A2

A3

A4

A5

DA

A1

A2

A3

A4

A5

SV

Содержание SO9065

Страница 1: ...www rowenta com...

Страница 2: ...ser guide Gebruiksaanwijzing Manuale d uso Gu a del usuario Manual do utilizador Anv ndarhandbok Brugsvejledning K ytt opas Bruksanvisning Ghidul utilizatorului Navodila za uporabnika Priru nik za upo...

Страница 3: ...1 B 2 B 3 1 2 2a B 3 CLIC 1 2 2b A...

Страница 4: ...entr e d air A Bedieningspaneel B Losse en afwasbare filter ter bescherming van het luchttoevoerrooster NL FR DE A Komandna plo a B Odstranjiv i periv za titni filter re etke za ulaz zraka BS A Kontr...

Страница 5: ...t les grilles d entr e et de sortie d air Lorsque vous n utilisez pas l appareil celui ci doit tre plac dans un local l abri de l humidit Bei jeder Bet tigung der Bedienkn pfe ist ein Piepton zu h ren...

Страница 6: ...liance to cool completely before cleaning and storing Het apparaat zal een geluidssignaal laten horen telkens u de schakelaars bedient Functie A1 STAND BY Aan Uit Met deze functie kunt u uw apparaat i...

Страница 7: ...ta e di uscita dell aria Quando non si utilizza l apparecchio riporlo in un luogo asciutto Cada vez que toque los botones de ajuste el aparato emitir un pitido Bot n A1 ESPERA Marcha Espera Este bot n...

Страница 8: ...e 21 C funcionando o aparelho a meia pot ncia 1000 W para evitar o consumo em excesso Bot o A5 Termostato com as fun es SIL NCIO e MAX Intervalo de regula o a regula o da temperatura feita em fun o da...

Страница 9: ...g r till och fr nluftsgallren regelbundet N r apparaten inte anv nds ska den f rvaras p en plats d r den skyddas fr n fukt Apparatet afgiver en bip lyd n r kontrolknapperne betjenes A1 knappen STAND B...

Страница 10: ...etta sijoita se kosteudelta suojattuun tilaan Apparatet sender ut et lydsignal ved hver manipulering av kontrollknappene Knapp A1 STAND BY P Dvale Denne knappen lar deg starte apparatet eller sette de...

Страница 11: ...LENCE la 21 C Aceast func ie v permite s fixa i automat o temperatur int de 21 C la func ionarea cu o putere medie 1000 W pentru a evita consumul excesiv Butonul A5 Termostat la func iile SILENCE i MA...

Страница 12: ...rava delovala pribli no 1 minuto brez regulacije ne glede na temperaturo va ega dela Vsaki se pred zaustavitvijo samodejno nekaj sekund izvaja cikel hlajenja medtem stikalo utripa naprava pa oddaja zv...

Страница 13: ...remaz Redovno istite uvodne re etke i re etku za vazduh Kada ne koristite aparat uvajte ga u prostoriji dalje od vlage Pri svakom pritiskanju dugmadi za izbor funkcija proizvodi se zvuk pip Dugme A1 S...

Страница 14: ...iejscu 2 2 Iga juhtnupu vajutust saadab helisignaal Nupp A1 OOTERE IIM Sisse V ljal litamine Seadme t le ja ootere iimi l litamise nupp T HELEPANU Iga k ivitamise j rgselt t tab seade umbes he minuti...

Страница 15: ...aiso pavir i Reguliariai valyti oro siurbimo ir i p timo groteles Nenaudojamas prietaisas turi b ti laikomas patalpose kuriose n ra dr gm s Ier ce padod ska as sign lu katru reizi kad tiek izmantotas...

Страница 16: ...p ed vlhkost 2 2 CS Pri ka dej manipul cii s ovl dac mi tla idlami pr stroj vyd p pnutie Tla idlo A1 STAND BY Chod Pohotovos Toto tla idlo umo uje v pr stroj spusti alebo da ho do pohotovostn ho re i...

Страница 17: ...ARBANTART S S T ROL S A k sz l k enyh n nedves ronggyal tiszt that FONTOS soha ne haszn ljon d rzs l hat s anyagot amely k ros thatja a burkolatot Rendszeresen tiszt tsa meg a leveg be s kimeneti r cs...

Страница 18: ...SILENCE 1000 5 A3 MAX 1800 5 A4 ECO ENERGY 1000 21 C 1000 2 2 A1 A2 A3 A4 A5 RU A1 STAND BY 1 A2 SILENCE 1000 5 A3 MAX 1800 5 A4 ECO ENERGY 1000 21 C 21 C 1000 5 SILENCE MAX 0 C i i i i i 2a 2b i i i...

Отзывы: