background image

A5 gomb: Termosztát (a SILENCE és MAX funkciókban)

- Beállítási tartomány: A hőmérsékletet Ön a saját komfortérzetének megfelelően állíthatja be.
- Fagymentesítő állás      : ezen állás segítségével automatikusan 0°C fölött tarthatja a hőmérsékletet, egy megfelelően szigetelt helységben, amelynek a térfogata megfelel a 
készüléken jelzett teljesítménynek.

MEGJEGYZÉS: A hőmérséklet hatékonyabb szabályozása érdekében a beállítás egyes leállási ciklusaiban a készülék szellőzése 5 percenként néhány másodpercre magától 
bekapcsol.

   

 

 

   

 

 

 

 

 

 

 

 

     

 

 

   

 

 

   

 

A készülék hangjelzéssel jelez a vezérlőgombokkal végzett minden egyes műveletet .

 

 

 

 

 

 

 

   

 

     

A1 "STAND-BY" gomb: Bekapcsolás / Készenlét 

E gomb segítségével lehet bekapcsolni vagy készenléti módba helyezni a készüléket.

MEGJEGYZÉS: A készülék minden bekapcsoláskor (beállítás nélkül) körülbelül 1 percig működik, a 
helység hőmérsékletétől függetlenül.

A készülék a kikapcsolása előtt minden esetben elindít egy néhány másodperces automatikus hűtési 
ciklust; a ciklus lefutása alatt a gomb villog, és a készülék hangjelzést ad.

A2 "SILENCE" gomb: 1000W "Csendes" beállítás

E funkció segítségével automatikusan azon a kívánt hőmérsékleten tarthatja a helység levegőjét, amelyet 
előzetesen az A5-ös gomb segítségével beállított (megfelelően szigetelt helység esetén, amelynek a 
térfogata megfelel a funkció teljesítményének).

A3 "MAX" gomb: 1800W-os beállítás

E funkció segítségével automatikusan azon a kívánt hőmérsékleten tarthatja a helység levegőjét, amelyet 
előzetesen az A5-ös gomb segítségével beállított (megfelelően szigetelt helység esetén, amelynek a 
térfogata megfelel a funkció teljesítményének).

A4 "ECO ENERGY funkció" gomb: 1000W CSENDES automata beállítás 21°C-ra

E funkció segítségével automatikusan egy 21°C-os objektív hőmérsékletet állíthat be, a maximális 
teljesítmény felén (1000W), a túlfogyasztás elkerülése érdekében.

A1

A2

A3

A4

A5

13

HU

KARBANTARTÁS ÉS TÁROLÁS

• A készülék enyhén nedves ronggyal tisztítható.
• FONTOS : soha ne használjon dörzsölő hatású anyagot, amely károsíthatja a burkolatot.
• Rendszeresen tisztítsa meg a levegő be- és kimeneti rácsokat.
• Ha nem használja a készüléket, akkor tárolja nedvességtől védett helyen.

2

2

 

 

   

 

 

 

 

 

   

 

   

 

 

 

 

 

 

        

 

 

 

 

 

 

   

 

 

 

 

 

   

 

   

 

 

   

 

 

 

   

 

 

 

   

 

   

 

 

 

 

   

 

 

   

 

 

 

 

 

 

 

 

     

 

 

   

 

 

   

 

 

 

 

   

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

   

 

     

 

 

 

   

 

 

 

 

 

 

 

 

 

   

   

 

 

 

 

 

   

 

   

 

 

 

   

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

   

 

 

   

 

 

   

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

   

 

 

   

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

   

 

   

 

 

 

 

 

 

 

 

 

   

 

 

   

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

   

 

   

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

   

 

 

 

   

 

 

Buton A5: Termostat (SESSİZ ve MAKS fonksiyonları için)

- Ayar aralığı: Isı ayarını konfor zevkinize göre gerçekleştirebilirsiniz.
- Don önleyici konum      : Bu seçenek, izolasyonu olan ve hacmi fonksiyonun şiddetiyle uyumlu olan alanlar için, ısının otomatik olarak 0°C üzerinde tutulmasını sağlar. 

NOT: Isının daha iyi kontrol edilebilmesi için, düzenli durdurma devirleri sırasında cihazınız her 5 dakikada bir birkaç saniye çalışacaktır. 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

   

 

 

 

Cihazın kumanda butonlarına her basılışında sesli sinyal verilecektir.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Buton A1 “STAND-BY”: Çalıştırma / Bekleme

Bu buton cihazın çalıştırılmasını veya bekleme moduna alınmasını sağlar.

NOT: Her çalıştırmada, odanızın ısısı ne olursa olsun, cihaz yaklaşık olarak (ayarlanmaksızın) 1 dakika 
çalışacaktır.

Her durdurma öncesinde birkaç saniyelik bir soğutma döngüsü gerçekleşir; bu döngü sırasında, 
düğme yanıp söner ve cihazdan sesli bir sinyal çıkar.

Buton A2 “SESSİZ”: Ayarlı 1000W “Sessiz”

Bu fonksiyon oda sıcaklığının otomatik olarak A5 butonuyla ayarlamış olduğunuz ısıda tutulmasını sağlar (bu 
fonksiyon izolasyonu olan ve hacmi fonksiyonun şiddetiyle uyumlu olan alanlar için geçerlidir).

Buton A3 “MAKS”: Ayarlı 1800W

Bu fonksiyon oda sıcaklığının otomatik olarak A5 butonuyla ayarlamış olduğunuz ısıda tutulmasını sağlar (bu 
fonksiyon izolasyonu olan ve hacmi fonksiyonun şiddetiyle uyumlu olan alanlar için geçerlidir).

Buton A4 “EKO ENERJİ Fonksiyonu”: Otomatik olarak 21 °C ayarlı 1000W SESSİZ

Bu fonksiyon, aşırı tüketimin önlenmesi amacıyla ısının yarım güç (1000W) fonksiyonunda 21°C olarak sabit 
tutulmasını sağlar.

A1

A2

A3

A4

A5

TR

BAKIM VE DEPOLAMA

• Cihazınızı hafif nemli bir bezle temizleyebilirsiniz.
• ÖNEMLİ: Asla kaplamalara zarar verme riski olan aşındırıcı ürünler kullanmayın.
• Hava giriş ve çıkış ızgaralarını düzenli olarak temizleyin.
• Cihaz kullanılmadığında, nemsiz bir yerde saklanmalıdır.

2

2

B

 

 

 

 

 

 

 

 

 

   

 

 

 

 

 

 

 

        

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

   

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

   

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

   

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

   

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Содержание SO9065

Страница 1: ...www rowenta com...

Страница 2: ...ser guide Gebruiksaanwijzing Manuale d uso Gu a del usuario Manual do utilizador Anv ndarhandbok Brugsvejledning K ytt opas Bruksanvisning Ghidul utilizatorului Navodila za uporabnika Priru nik za upo...

Страница 3: ...1 B 2 B 3 1 2 2a B 3 CLIC 1 2 2b A...

Страница 4: ...entr e d air A Bedieningspaneel B Losse en afwasbare filter ter bescherming van het luchttoevoerrooster NL FR DE A Komandna plo a B Odstranjiv i periv za titni filter re etke za ulaz zraka BS A Kontr...

Страница 5: ...t les grilles d entr e et de sortie d air Lorsque vous n utilisez pas l appareil celui ci doit tre plac dans un local l abri de l humidit Bei jeder Bet tigung der Bedienkn pfe ist ein Piepton zu h ren...

Страница 6: ...liance to cool completely before cleaning and storing Het apparaat zal een geluidssignaal laten horen telkens u de schakelaars bedient Functie A1 STAND BY Aan Uit Met deze functie kunt u uw apparaat i...

Страница 7: ...ta e di uscita dell aria Quando non si utilizza l apparecchio riporlo in un luogo asciutto Cada vez que toque los botones de ajuste el aparato emitir un pitido Bot n A1 ESPERA Marcha Espera Este bot n...

Страница 8: ...e 21 C funcionando o aparelho a meia pot ncia 1000 W para evitar o consumo em excesso Bot o A5 Termostato com as fun es SIL NCIO e MAX Intervalo de regula o a regula o da temperatura feita em fun o da...

Страница 9: ...g r till och fr nluftsgallren regelbundet N r apparaten inte anv nds ska den f rvaras p en plats d r den skyddas fr n fukt Apparatet afgiver en bip lyd n r kontrolknapperne betjenes A1 knappen STAND B...

Страница 10: ...etta sijoita se kosteudelta suojattuun tilaan Apparatet sender ut et lydsignal ved hver manipulering av kontrollknappene Knapp A1 STAND BY P Dvale Denne knappen lar deg starte apparatet eller sette de...

Страница 11: ...LENCE la 21 C Aceast func ie v permite s fixa i automat o temperatur int de 21 C la func ionarea cu o putere medie 1000 W pentru a evita consumul excesiv Butonul A5 Termostat la func iile SILENCE i MA...

Страница 12: ...rava delovala pribli no 1 minuto brez regulacije ne glede na temperaturo va ega dela Vsaki se pred zaustavitvijo samodejno nekaj sekund izvaja cikel hlajenja medtem stikalo utripa naprava pa oddaja zv...

Страница 13: ...remaz Redovno istite uvodne re etke i re etku za vazduh Kada ne koristite aparat uvajte ga u prostoriji dalje od vlage Pri svakom pritiskanju dugmadi za izbor funkcija proizvodi se zvuk pip Dugme A1 S...

Страница 14: ...iejscu 2 2 Iga juhtnupu vajutust saadab helisignaal Nupp A1 OOTERE IIM Sisse V ljal litamine Seadme t le ja ootere iimi l litamise nupp T HELEPANU Iga k ivitamise j rgselt t tab seade umbes he minuti...

Страница 15: ...aiso pavir i Reguliariai valyti oro siurbimo ir i p timo groteles Nenaudojamas prietaisas turi b ti laikomas patalpose kuriose n ra dr gm s Ier ce padod ska as sign lu katru reizi kad tiek izmantotas...

Страница 16: ...p ed vlhkost 2 2 CS Pri ka dej manipul cii s ovl dac mi tla idlami pr stroj vyd p pnutie Tla idlo A1 STAND BY Chod Pohotovos Toto tla idlo umo uje v pr stroj spusti alebo da ho do pohotovostn ho re i...

Страница 17: ...ARBANTART S S T ROL S A k sz l k enyh n nedves ronggyal tiszt that FONTOS soha ne haszn ljon d rzs l hat s anyagot amely k ros thatja a burkolatot Rendszeresen tiszt tsa meg a leveg be s kimeneti r cs...

Страница 18: ...SILENCE 1000 5 A3 MAX 1800 5 A4 ECO ENERGY 1000 21 C 1000 2 2 A1 A2 A3 A4 A5 RU A1 STAND BY 1 A2 SILENCE 1000 5 A3 MAX 1800 5 A4 ECO ENERGY 1000 21 C 21 C 1000 5 SILENCE MAX 0 C i i i i i 2a 2b i i i...

Отзывы: