background image

11

MAINTENANCE AND
CLEANING
CLEANING

11 • Cleaning the station

• 

The iron soleplate: 

Clean the soleplate of

your  iron  when  it  is  cool  with  a  damp
cloth or a non-abrasive sponge.

• 

The  base  unit: 

Clean  the  plastic  parts  of

the  appliance  occasionally  with  a  soft
cloth.

12 • Easy descaling of your

steam station 

For models with scale collector.

• To  extend  the  life  of  your  steam  station

and  avoid  scale  on  your  ironing,  your
steam  station  is  equipped  with  a  built-in
scale  collector.  This  collector,  located  in
the  boiler,  automatically  removes  the
scale that forms inside. 

Operation:

• An  orange  “Calc-Away  System” light

located - 

fig. 15

on the control panel starts

flashing to tell you that the scale collector
needs rinsing.

• Once  the  steam  station  has  cooled

completely,  remove  the  scale  collector
cover - 

fig. 16

.

• Unscrew the scale collector and remove it

from  the  housing;  it  contains  the  scale
that has built up in the tank - 

fig. 17

.

• To clean the collector properly, just rinse it

under running water to remove the scale
it contains - 

fig. 18

.

• Put the collector back into its housing and

screw it in completely to keep it watertight

fig. 19

.

• Put the scale collector cover back on - 

fig.

20

.

In  addition  to  this  regular  maintenance
procedure,  we  recommend  that  you  rinse
the boiler completely once every 6 months,
or once every 25 times you use your steam
station.

• Make  sure  that  the  steam  station  has

been unplugged and allowed to cool for
at least 2 hours.

• Place  the  steam  station  on  the  edge  of

your sink and the iron to one side, on its
heel.

• Remove the collector cover and unscrew

the scale collector - 

fig. 16-17

.

• Hold  your  steam  station  at  an  angle  and

use a jug to fill the boiler with 1/4 litre of
tap water.- 

fig. 24

.

• Shake  the  base  unit  for  a  few  seconds

then  empty  it  completely  into  the  sink.-

fig. 25-26

.

• Fit  the  collector  back  in  its  housing  and

screw  it  on  tightly  to  ensure  it  is
watertight  but  do  not  overtighten  it  - 

fig.

19

.

• Put  the  scale  collector  cover  back  in

place.- 

fig. 20

.

Models without scale collector

• To  prolong  the  life  of  your  steam  station

and  prevent  the  release  of  scale  on  to
your  ironing,  your  steam  station  is  fitted
with  an  orange  "Boiler  rinse”  light  that
flashes  on  the  control  panel  when  you
need to drain the appliance - 

fig. 21

.

• If the orange “boiler rinse” warning light

flashes,  you  can  continue  ironing

Do not use any descaling substances
(vinegar, 

industrial 

descaling

products, etc.) when rinsing the scale
collector: they could damage it.
Before emptying your steam station,
it  must  always  be  left  to  cool  for  2
hours to avoid any risks of scalding.

Do not use any cleaning or descaling
products  for  cleaning  the  soleplate
or the base-unit. Never hold the iron
or the base unit under the tap.

IMPORTANT! This operation must not
be carried out unless the steam station
has been unplugged for at least two
hours and has cooled down comple-
tely.  To  carry  out  this  operation,  the
steam station must be close to a sink
as  water  may  come  out  of  the  tank
when it is opened.

The  next  time  you  use  your  iron,
press  the  “Restart”  button  on  the
control  panel  to  turn  off  the  orange
“Calc-Away System” light.

EN

1800133852 DG8510-20 U0_110x154  26/06/14  15:28  Page11

Содержание DG8510

Страница 1: ...Mode d emploi Instructivo de operaci n Groupe SEB USA 2121 Eden Road Millville NJ 08332 USA Tel 1 800 769 3682 Groupe SEB Canada Inc 345 Passmore Avenue Scarborough Ontario M1V 3N8 1800133852 DG8510...

Страница 2: ...2 1 5 7 9 6 14 2 10 11 8 3 4 12 13 16 a 16 e 16 d 16 15 16 b 16 c 17 according to model Selon mod le Seg n modelo 1800133852 DG8510 20 U0_110x154 26 06 14 15 28 Page2...

Страница 3: ...5 fig 8 fig 7 fig 6 fig 10 fig 11 fig 12 fig 13 fig 14 fig 1 fig 3 fig 2 Click Click fig 4 fig 9 PREPARATION PR PARATION PREPARACI N USE UTILISATION USO 1800133852 DG8510 20 U0_110x154 26 06 14 15 28...

Страница 4: ...NANCE ENTRETIEN MANTENIMIENTO Models equipped with scale collector Mod les quip s du collecteur de tartre Modelos equipados con colector de cal Models not equipped with scale collector Mod les non qui...

Страница 5: ...am output ensures perfect steam penetration deeply into fabrics while the stainless steel soleplate dries them instantly in just one pass leaving impeccable results Unlimited ironing is pro vided with...

Страница 6: ...ctric shock do not disassemble the appliance Contact Rowenta Consumer Ser vices or take it to a qualified ser vice person for examination and repair Incorrect reassembly can cause a risk of electric s...

Страница 7: ...that the surface on which the stand is placed is stable The appliance is not to be used if it has been dropped if there are visible signs of damage or if it is leaking If the supply cord is damaged it...

Страница 8: ...r Once you have changed water it will take several uses to correct the problem Rowenta recommends trying the steam function for the first time on an old towel or cloth that can be discarded to avoid p...

Страница 9: ...iron temperature control light turns on Important whenever you start using your iron and whenever you reduce the temperature during use the iron is ready for use when its indicator light goes out and...

Страница 10: ...ousing Wind up the power cord and attach it with the velcro Leave the steam station to cool for at least one hour before putting it away if it is to be stored in a cupboard or confined space You can t...

Страница 11: ...our sink and the iron to one side on its heel Remove the collector cover and unscrew the scale collector fig 16 17 Hold your steam station at an angle and use a jug to fill the boiler with 1 4 litre o...

Страница 12: ...ing a jug fill the boiler with litre of untreated tap water fig 24 Shake the base unit for a few moments fig 25 and then empty it completely into your sink fig 26 To obtain the best results we recomme...

Страница 13: ...up by the iron You are using starch Aways spray starch on the reverse side of the fabric to be ironed There is no steam or there is little steam The water tank is empty red light flashing Fill the wa...

Страница 14: ...TA instructions or a modification or unauthorized repair of the product faulty packaging by the owner or mishandling by any carrier It also does not cover normal wear and tear maintenance or replaceme...

Страница 15: ...t vapeur assure une parfaite p n tration de la vapeur au coeur des fibres et sa semelle en acier inoxydable s che en un seul passage pour un r sultat parfait Le r servoir d eau remplissage permanent p...

Страница 16: ...par des personnes y compris les enfants dont les capacit s physiques sensorielles ou mentales sont r duites ou des personnes d nu es d exp rience ou de connaissance sauf si elles ont pu b n ficier par...

Страница 17: ...de l eau en bouteille Une fois l eau chang e plusieurs utilisations seront n cessaires pour r soudre le probl me Rowenta recommande d essayer la fonction vapeur pour la premi re fois sur une vieille...

Страница 18: ...temp rature en cours de s ance l appareil est pr t lorsque le voyant du fer s teint et que le voyant vert situ sur le tableau de bord se fixe En cours de s ance lorsque vous augmentez la temp rature d...

Страница 19: ...le cordon vapeur dans son logement Enroulez le cordon lectrique et attachez le l aide du velcro Laissez refroidir la centrale vapeur au moins une heure avant de la ranger si vous devez la stocker dan...

Страница 20: ...utilisations V rifiez que la centrale vapeur est froide et d branch e depuis plus de 2H Placez la centrale vapeur sur le bord de votre vier et le fer c t sur son talon Retirez le cache collecteur et d...

Страница 21: ...ENTION Cette op ration ne doit pas tre effectu e tant que la centrale vapeur n est pas d branch e depuis plus de deux heures et n est pas compl tement froide Lors de la prochaine utilisation appuyez s...

Страница 22: ...avant de le laver Assurez vous que le linge est suffisamment rinc pour supprimer les ventuels d p ts de savon ou produits chimiques sur les nouveaux v tements Vous utilisez de l amidon Pulv risez tou...

Страница 23: ...embal lage ou de transport pendant l exp dition du produit par son propri taire Elle n inclut galement pas l usure normale du produit ni la maintenance ou le remplacement de pi ces consommables ni le...

Страница 24: ...el riesgo de electrocu ci n no desmonte el aparato P n gase en contacto con el Servicio de Atenci n al Cliente de Rowenta o ll velo a un t cnico cualificado para que lo examine y lo repare Un mon taje...

Страница 25: ...car el aparato sobre su soporte aseg rese de que la superficie de apoyo es estable El aparato no debe usarse si se ha ca do si presenta da os aparentes o si tiene p rdidas de l quido Si el cable sumin...

Страница 26: ...so sobre todo de las jarras filtrantes Si tiene este tipo de problema le recomendamos que utilice agua del grifo no tratada o agua embotellada Cuando se haya cambiado el agua ser necesario utilizar va...

Страница 27: ...o Vaciado del calder n fig 15 o fig 21 seg n modelo parpadea hay que enjua gar el colector calder n 6 Planchar con vapor Ponga el bot n para regular el termostato de la plancha sobre el tipo de tejid...

Страница 28: ...en su alojamiento hasta o r un clic Pulse el bot n de reinicio Restart situado en el cuadro de mandos El indicador rojo se apaga La central de vapor y la plancha estar n listas para planchar cuando e...

Страница 29: ...pleto retirar la tapa del colector de cal fig 16 Desenrosque totalmente el colector y ret relo de la base contiene la cal acumulada en el calder n fig 17 Para limpiar bien el recolector basta con enju...

Страница 30: ...sin colector de cal Para prolongar la vida de la central de vapor y evitar los residuos de cal la central de vapor est equipada con un indicador naranja Vaciado del calder n que parpadear en el panel...

Страница 31: ...da para eliminar los eventuales dep sitos de jab n de productos qu micos en las prendas nuevas Utiliza almid n Pulverice siempre el almid n en la cara de la prenda que no va a planchar No hay vapor El...

Страница 32: ...zada del producto un embalaje inadecuado por parte del consumidor o por una manipulaci n incorrecta del transportista Tampoco cubre el uso y desgaste habitual el mante nimiento o sustituci n de consum...

Страница 33: ...33 s de los s l a o e o 1800133852 DG8510 20 U0_110x154 26 06 14 15 29 Page33...

Страница 34: ...34 1800133852 DG8510 20 U0_110x154 26 06 14 15 29 Page34...

Страница 35: ...35 1800133852 DG8510 20 U0_110x154 26 06 14 15 29 Page35...

Страница 36: ...38 401 Piso 4 Polanco Distrito Federal C P 11560 M xico RFC GSM8211123P5 01800 112 83 25 U S A GROUPE SEB USA 2121 Eden Road Millville NJ 08332 800 769 3682 CANADA GROUPE SEB CANADA 345 Passmore Avenu...

Отзывы: