Rotomec Baby-Hop 100 Series, Руководство оператора

Страница: 28 / 32

1
Komplette
Gehäusegruppe
Boîtier complète Complete gearbox
Scatola ingranaggi
completa
502-051B
1 Schraube TE D.6x40 Vis TE D.6x40 Bolt TE D.6x40 Vite TE D.6x40 005 2418 57
1 Luftreifen 16”x8”
Roue pneumatique
16”x8”
Air tire 16”x8” Ruota pneumatica 16"x8" 503-884B
1 Luftreifen 13”x6”
Roue pneumatique
13”x6”
Air tire 13”x6” Ruota pneumatica 13"x6" 501-999B 56
1 Distanzstück D.30x0,5 Entretoise D.30x0,5 Shim D.30x0,5 Spessore D.30x0,5 502-048B 55
1 Außenseegerring D.30 Circlip externe D.30 Outer snap ring D.30 Seeger esterno D.30 001 0122 54
1
Linke
Umlenkblechankupplung Attelage déflecteur
gauche
Left deflector connection Attacco deflettore sinistro 502-046B 53
1
Rechte
Umlenkblechankupplung
Attelage déflecteur droit
Right deflector
connection
Attacco deflettore destro 502-045B 52
1 Zugdeichsel Timon Towing hitch Timone per traino 501-655B 51
2 Schraube TT D.8x25 Vis TT D.8x25 Carriage bolt TT D.8x25 Vite TT D.8x25 501-663B 50
1
Umlenkblech zur
Einstellung Déflecteur pour le
réglage
Deflector shield Deflettore per regolazione 501-653B 49
1 Bewegliche Tür Plaque de réglage Mobile shutter Portina mobile 501-652B 48
1 Mutter D.30 BPF Ecrou D.30 BPF Nut D.30 BPF Dado D.30 BPF 501-651B 47
1 Streuscheibe Disque de distribution Spreader disc Disco spanditore 502-044B 46
2 Federsplint D.4 Goupille ressort D.4 Cotter pin D.4 Copiglia a molla D.4 009 1507 45
1 Abtriebswelle Arbre Outgoing shaft Albero uscita 502-043B 44
1 Federsplint D.5 Goupille ressort D.5 Cotter pin D.5 Copiglia a molla D.5 501-657B 43
1
Abdeckung am
Gehäusering
Couvercle boîte Gearbox top cover Coperchio collare scatola 502-042B 42
1 Distanzstück Entretoise Spacer Distanziale 502-041B 41
2 Lager 6202 Roulement 6202 Bearing 6202 Cuscinetto 6202 501-645B 40
1 Spannstift D.5x20
Goupille élastique
D.5x20
Roll pin D.5x20 Spina elastica D.5x20 501-644B 39
1 Kegelrad Pignon Pinion gear Pignone 502-040B 38
1 Tellerad Couronne Bevel gear Corona 502-039B 37
1
Abdeckung des großen
Gehäuses
Couvercle boîte Gearbox cover
Coperchio grande scatola
502-038B 36
1 Gehäusegruppe Boîte Gearbox housing Corpo scatola 502-037B 35
N. BESCHREIBUNG DESCRIPTION DESCRIPTION DESCRIZIONE COD. N.
P
ARTS
M
ANUAL
28 R
OTOMEC
B
ABY
-H
OP
O
PERATOR
’
S
M
ANUAL