Rotenso V26V Скачать руководство пользователя

Страница: 88 / 156

User manual

Room air conditioner - VERSU X

Indicators

Temperature indicator

Displays the temperature value set while the air
conditioner is operating.
In the event of a failure, it displays the appropriate
error code.

FRESH indicator

The LED lights up when the Clean Air function is
active.

FRESH indicator

The LED lights up when the Clean Air function is
active.

Work indicator

During operation, the diode informs about the
operation of the device.

Work indicator

During operation, the diode informs about the
operation of the device.

Signal receiver

fresh defrost ru n timer

PART 1. AIR CONDITIONER CONSTRUCTION

1. AIR CONDITIONER COMPONENTS

REMEMBER

All the drawings in this manual are of illustrative nature.

The actual front panel and display of the indoor unit you have
purchased may differ from what you see in the picture. The
general outline of the device shape is as shown in the figure.

Indoor unit

Outdoor unit

1.  Front panel
2.  An air inlet
3.  Air filter
4.  Air outlet
5.  Horizontal air flow grille
6.  Vertical blinds (inside)
7.  Display

8. Connection pipe
9. Line
10. Shut-off valve

Содержание V26V

Страница 1: ...Versu V26V V35V V50V Instrukcja obs ugi PL...

Страница 2: ...ietrza 10 Spos b pracy klimatyzatora 11 CZYNNO CI SERWISOWE Przed przyst pieniem do serwisu 12 Czyszczenie urz dzenia 13 Czyszczenie filtra oczyszczaj cego powietrze i filtra od wie aj cego powietrze...

Страница 3: ...IZACJA Nie wyrzucaj tego produktu razem z niesortowanymi odpadami komunalnymi Konieczne jest przekazanie tego typu odpad w do specjalnego przetworzenia Wyrzucanie urz dzenia razem z innymi odpadami z...

Страница 4: ...enia urz dzenia W takich przypadkach skontaktuj si z serwisem Nie wyci gaj wtyczki z gniazdka elektrycznego poprzez ci gni cie za przew d Aby nie uszkodzi przewodu nale y pewnym chwytem z apa za wtycz...

Страница 5: ...urz dzenie pracowa o przez d ugi okres czasu przy otwartych drzwiach oknach lub zbyt wysokiej wilgotno ci Symbol oznacza ryzyko odniesienia powa nych obra e lub mierci Je eli klimatyzator ma wsp prac...

Страница 6: ...pracy W czasie pracy dioda informuje o pracy urz dzenia Wska nik timer Dioda sygnalizuje prac jednostki z w czonym trybem programowania czasowego PAMI TAJ Wszystkie rysunki zawarte w tej instrukcji ma...

Страница 7: ...wania urz dzenia w trakcie samoczyszczenia Tryb wentylowania FAN pr dko wentylatora niska LOW tryb grzania HEAT pr dko wentylatora niska tylko jednostki ch odz co grzej ce tryb wentylowania zatrzymani...

Страница 8: ...ga w powy szych zakresach temperatur Je eli klimatyzator b dzie pracowa w temperaturach z poza wy ej wymienionego zakresu aktywowane mog zosta niekt re funkcje zabezpieczaj ce powoduj ce nienaturaln p...

Страница 9: ...k sterowania r cznego Przycisk sterowania r cznego AUTO COOL Wspornik UWAGA Przycisku nale y u ywa tylko w sytuacjach awaryjnych Aby powr ci do sterowania za pomoc pilota nale y po prostu ponownie zac...

Страница 10: ...si przy pomocy d wigni WA NE Nie wk adaj palc w w miejsce z kt rego wyp ywa b d do kt rego zasysane jest powietrze Wentylator obracaj cy si z wysok pr dko ci mo e stanowi zagro enie REGULACJA KIERUNKU...

Страница 11: ...rolowana b dzie przez jednostk wewn trzn Je elitemperaturapomieszczeniawczasieosuszaniaspadnieponi ej10 C 50 F spr arkaulegniewy czeniu Ponowne uruchomienie spr arki nast pi gdy temperatura przekroczy...

Страница 12: ...nie mo na przetrze wilgotn zimn szmatk Zwil one powierzchnie nale y wytrze do sucha Nie korzystaj ze rodk w chemicznych ani ciereczek do kurzu Nie stosuj benzyny rozcie czalnik w proszku polerskiego a...

Страница 13: ...r z uchwytu i poci gnij ku do owi 3 Wyci gnij filtr z jednostki wewn trznej Czy filtr raz na 2 tygodnie korzystaj c przy tym z odkurzacza b d wody Wilgotny filtr osusz w ch odnym miejscu 4 Wyjmij filt...

Страница 14: ...id owo pod czone Wyczy jednostk wewn trzn oraz filtry Sprawd czy filtry zosta y zamontowane Po d ugim okresie niekorzystania z urz dzenia sprawd czy wlot oraz wylot powietrza s dro ne UWAGA W trakcie...

Страница 15: ...ej wilgotno ci powietrza mo e w znacznym stopniu obni y wydajno urz dzenia W takiej sytuacji urz dzenie zaprzestanie grzania i przejdzie w tryb odszraniania Czas odszraniania mo e wynosi od 4 do 10 mi...

Страница 16: ...oziomych i uruchom wentylator z wysok pr dko ci 8 Tryb grzania Klimatyzatorpracuj cywtrybiegrzaniapobieraciep ozotoczeniazapo rednictwemjednostkizewn trznej i oddaje je przy pomocy jednostki wewn trzn...

Страница 17: ...Jednostka niepod czona do gniazdka elektrycznego Sprawd czy wtyczka znajduje si w gniazdku Przepalony bezpiecznik Wymie bezpiecznik Wyczerpane baterie pilota bezprzewodowego Wymie baterie Ustawienie...

Страница 18: ...wentylatora SPEED 7 Przycisk programatora TIMER 8 Przycisk funkcji SWING 9 Przycisk anulowania ustawienia TIMERA 10 Wska niki trybu pracy 11 Wy wietlacz temperatury 12 Wy wietlacz zegara 13 Wska nik T...

Страница 19: ...i UP Naci ni cie przycisku powoduje zwi kszenie temperatury D u sze przytrzymanie przycisku spowoduje wzrost nastawy temperatury o 1 C co 0 5 sekundy Przycisk regulacji DOWN Naci ni cie przycisku powo...

Страница 20: ...cisk funkcji SWING Je eli jednostka wewn trzna wyposa ona jest w funkcj wachlowania aluzji naci nij przycisk SWING Ponowne naci niecie przycisku spowoduje wy czenie funkcji SWING Przycisk anulowania u...

Страница 21: ...strukcja obs ugi Przew d ekranowy 5 cio y owy wmontowany w cianie Je li nie ma zacisk w w wczas przew d 5 cio y owy powinien by pod czony bezpo rednio do sterownika WYMIARY STEROWNIKA PRZEWODOWEGO 59...

Страница 22: ...stki wewn trznej Zacisk elektrycznej skrzynki sterowniczej jednostki wewn trznej Tylna strona sterownika przewodowego A B C D E Elektryczna skrzynka sterownicza jednostki wewn trznej Kabel 5 cio y owy...

Страница 23: ...wentylatora 4 SLEEP W cz Wy cz funkcj SLEEP Pozwala utrzyma najbardziej komfortow temperatur oraz oszcz dno energii Funkcja ta jest dost pna tylko w trybie COOL HEAT oraz AUTO Informacja W trakcie gdy...

Страница 24: ...a de naci ni cie zwi kszy czas automatycznego wy czenia o 30 minut Podczas gdy ustawienia czasu wy wietlaj 10H ka de naci ni cie zwi kszy czas automatycznego wy czenia o 60 minut Aby anulowa program a...

Страница 25: ...t ustawiony Pokazuje ustawion temperatur lub temperatur pomieszczenia lub ustawiony czas TIMER a Wy wietlana w trybie SLEEP Wskazuje e klimatyzator pracuje w trybie FOLLOW ME Niedost pna w tej jednost...

Страница 26: ...wyd u eniu w przypadku konieczno ci importu niezb dnych cz ci zamiennych z zagranicy 6 U ytkownik zobowi zany jest do przeprowadzenia przegl d w technicznych Klimatyzatora Rotenso w celu dokonania ni...

Страница 27: ...i wewn trznej Numer seryjny Model jednostki zewn trznej Numer seryjny Piecz i podpis sprzedawcy Piecz i podpis instalatora Piecz i podpis sprzedawcy Akceptuj warunki gwarancji oraz potwierdzam odbi r...

Страница 28: ...D ugo instalacji ch odniczej G wna ca kowita m 5 R nica poziom w G wna ca kowita m 6 Ci nienia pracy Ch odzenie Ssanie t oczenie bar Grzanie Ssanie t oczenie bar 7 Temperatury nawiewu jednostek wewn...

Страница 29: ...Data wykonania Uwagi serwisu Piecz tka serwisu Podpis 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 REJESTR OKRESOWYCH PRZEGL D W KLIMATYZACYJNYCH...

Страница 30: ...Data wykonania Uwagi serwisu Piecz tka serwisu Podpis 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 REJESTR NAPRAW...

Страница 31: ...NOTATKI...

Страница 32: ...www rotenso pl email info rotenso pl Piecz Instalatora...

Страница 33: ...www rotenso com PL S E R I E S VERSU EN INSTRUKCJA OBS UGI USER MANUAL MODELE MODELS VM26X VM35X VS26X VS35X VG26X VG35X IDU ODU UNITS...

Страница 34: ...rz dzenia do d ugiego okresu bezczynno ci 15 Przedsezonowa kontrola 15 CZ 4 ROZWI ZYWANIE PROBLEM W 16 Symptomy nie oznaczaj ce awarii urz dzenia 16 Mo liwe usterki 18 CZ 5 OBS UGA PILOTA 19 Specyfika...

Страница 35: ...bez obci ania go kosztami D Produkty tego typu zawieraj ce cenne elementy mog zosta sprzedane na skupie metali Wyrzucenie urz dzenia na dziko nara a Ciebie oraz Twoich najbli szych na ryzyko utraty zd...

Страница 36: ...zynnik ocieplenia globalnego ekwiwalent CO2 OSTRZE ENIE Przeczytaj instrukcj przed instalacj u ytkowaniem czy konserwacj urz dzenia Nie u ywaj rodk w umo liwiaj cych rozmra anie silnych detergent w do...

Страница 37: ...eniem do czynno ci nale ny najpierw od czy urz dzenie od zasilania Urz dzenie powinno by wyposa one w elementy pozwalaj ce na od czenie od sieci zasilaj cej z separacj styk w na wszystkich biegunach z...

Страница 38: ...e ywno ci itp Wszelkie naprawy przeprowadzane s wy cznie przez autoryzowany serwis producenta Nieprawid owa naprawa przez osoby niewykwalifikowane mo e narazi u ytkownika na ryzyko pora enia pr dem i...

Страница 39: ...tu i wylotu powietrza klimatyzatora i jednostki zewn trznej Ich zablokowanie spowoduje zmniejszenie sprawno ci urz dze oraz awarie i uszkodzenia Nie instaluj urz dzenia w miejscach w kt rych powietrze...

Страница 40: ...edni kod b du Wska nik FRESH Dioda zapala si podczas aktywnej funkcji Clean Air Wska nik DEFROST tylko w trybie ch odzenia i grzania Dioda zapala si podczas uruchomienia automatycznego odszraniania lu...

Страница 41: ...latora niska LOW tryb grzania HEAT pr dko wentylatora niska tylko jednostki ch odz co grzej ce tryb wentylowania zatrzymanie wy czenie OFF PAMI TAJ Funkcj samodzielnego czyszczenia mo na w czy tylko p...

Страница 42: ...awarii pilota Mo na si do niego dosta otwieraj c panel przedni Z przycisku nale y korzysta jedynie przy awarii b d konieczno ci serwisu pilota bezprzewodowego AUTO COOL Przycisk sterowania r cznego P...

Страница 43: ...lewo Regulacja w p aszczy nie poziomej odbywa si przy pomocy d wigni WA NE Nie wk adaj palc w w miejsce z kt rego wyp ywa b d do kt rego zasysane jest powietrze Wentylator obracaj cy si z wysok pr dk...

Страница 44: ...utrzymanie sta ej temperatury przez kolejne 5 godzin a nast pnie wy czenie urz dzenia Taki zabieg pozwala na zaoszcz dzenie energii przy utrzymaniu komfortowych warunk w w trakcie nocy Tryb osuszania...

Страница 45: ...z je od zasilania UWAGA Silnie zabrudzone urz dzenie mo na przetrze wilgotn zimn szmatk Zwil one powierzchnie nale y wytrze do sucha Nie korzystaj ze rodk w chemicznych ani ciereczek do kurzu Nie stos...

Страница 46: ...ie do g ry Wyjmij filtr z uchwytu i poci gnij ku do owi 3 Wyci gnij filtr z jednostki wewn trznej Czy filtrrazna2tygodnie korzystaj cprzytymzodkurzacza b d wody Wilgotny filtr osusz w ch odnym miejscu...

Страница 47: ...ody nie uleg y uszkodzeniu i czy s prawid owo pod czone Wyczy jednostk wewn trzn oraz filtry Sprawd czy filtry zosta y zamontowane Po d ugim okresie niekorzystania z urz dzenia sprawd czy wlot oraz wy...

Страница 48: ...jno urz dzenia W takiej sytuacji urz dzenie zaprzestanie grzania i przejdzie w tryb odszraniania Czas odszraniania mo e wynosi od 4 do 10 minut w zale no ci od temperatury na zewn trz i ilo ci powsta...

Страница 49: ...rzn i zewn trzn Je eli klimatyzator nie b dzie w stanie zapewni komfortowej temperatury zalecamy skorzysta z dodatkowego urz dzenia grzewczego 9 Funkcja automatycznego wznawiania pracy Zanik zasilania...

Страница 50: ...ewa tylko jednostki ch odz co grzej ce powietrza w pomieszczeniu wydajnie Strumie powietrza wydobywa si z urz dzenia Niew a ciwa temperatura nastawy Ustaw odpowiedni warto temperatury Szczeg y mo na z...

Страница 51: ...OOL DRY HEAT FAN 1 2 3 4 5 6 W baterie Wybierz tryb Ustaw temperatur Naci nij przycisk zasilania Skieruj pilot w stron klimatyzatora Wybierz pr dko wentylatora SPECJALNA NOTATKA Wygl d przycisk w na u...

Страница 52: ...owych To urz dzenie generuje wykorzystuje i mo e emitowa energi o cz stotliwo ci radiowej a je li nie jest zainstalowane i u ywane zgodnie z instrukcjami mo e powodowa szkodliwe zak cenia w komunikacj...

Страница 53: ...cisn przycisk OK aby potwierdzi 4 Przycisk Zmniejsza temperatur co 1 C 1 F Minimalna temperatura wynosi 17 C 60 F 5 Przycisk pr dko ci wentylatora Wybiera pr dko ci wentylatora w nast puj cej kolejno...

Страница 54: ...raz sygna klimatyzatora w zale no ci od modelu funkcja jest aktywna b d nieaktywna co tworzy komfortowe i ciche rodowisko 14 Przycisk Turbo Umo liwia urz dzeniu osi gni cie temperatury w mo liwie najk...

Страница 55: ...dele Wy wietla si gdy w czona jest funkcja eco Wska nik blokady LOCK Wy wietla si gdy w czona jest blokada przycisk w pilota Temperatura Timer Pr dko wentylatora Wy wietla zadan temperatur pr dko went...

Страница 56: ...odzenia COOL wentylacji FAN lub ogrzewania HEAT w oparciu o ustawion temperatur 2 W trybie AUTO nie mo na ustawi pr dko ci wentylatora MODE Ustaw dan temperatur W cz klimatyzator Naci nij przycisk MO...

Страница 57: ...tora W cz klimatyzator Ustaw temperatur 6 3 Tryb grzania HEAT MODE Uwaga Gdy temperatura zewn trzna spada mo e mie ona wp yw na dzia anie funkcji ogrzewania HEAT klimatyzatora W takich przypadkach zal...

Страница 58: ...CU T TIM ER ON TIM ER OFF TEM P SLE EP 1sec TIMER x10 6 6 Ustawienie programatora czasowego TIMER Nale y ustawi czas po kt rym urz dzenie automatycznie si w czy wy czy Uwaga 1 Podczas ustawiania progr...

Страница 59: ...pozioma b dzie porusza si w g r i w d automatycznie po naci ni ciu przycisku Swing Naci nij ponownie aby zatrzyma Przytrzymaj ten przycisk przez ponad 2 sekundy funkcja wachlowania aluzji pionowej jes...

Страница 60: ...wyciszenia spowoduje jej anulowanie 2s 7 5 Funkcja ECO Naci nij przycisk ECO aby przej do trybu energooszcz dnego Uwaga Funkcja ECO dost pna jest wy cznie w trybie ch odzenia W trybie ch odzenia naci...

Страница 61: ...z wyj tkiem ponownego naci ni cia tych dw ch przycisk w przez dwie sekundy w celu wy czenia blokady 7 8 Przycisk funkcyjny SET or SET SET OK Nale y nacisn przycisk SET aby wej do ustawie funkcji a nas...

Страница 62: ...wok wymiennika ciep a w klimatyzatora Podczas regularnego u ytkowania wi kszo wilgoci jest odparowywana z urz dzenia Po naci ni ciu przycisku Clean urz dzenie wyczy ci si Po oczyszczeniu klimatyzator...

Страница 63: ...e akcesoria Lp Nazwa ilo Opis 1 Puszka elektryczna 1 Uniwersaln puszk elektryczn osad wst pnie w cianie 2 5 y owy kabel ekranowany 1 RVVP 0 5mm2x5 nale y wst pnie osadzi w cianie 3 Os onka izolacyjna...

Страница 64: ...ny bezpo rednio do sterownika 1 2 3 4 Rys 3 2 Rys 3 3 Rys 3 4 Rys 3 5 1 Po cz z cze m skie zgrupowanych 5 y owych przewod w panelu wy wietlacza z e skim 5 y owym zaciskiem panelu wy wietlacza Patrz ry...

Страница 65: ...lektryczna jednostki wewn trznej Panel wy wietlacza Kabel 5 y owy Tylna strona sterownika przewodowego Elektryczna skrzynka sterownicza jednostki wewn trznej Zacisk elektrycznej skrzynki sterowniczej...

Страница 66: ...ia spowoduje w czenie sterownika diody sygnalizacyjne na wy wietlaczu za wiec si i sterownik b dzie gotowy do pracy Po ponownym przyci ni ciu diody sygnalizacyjne zgasn i sterownik wy czy si Je eli kl...

Страница 67: ...rzymanie przycisk w pozwoli na szybsze ustawienie TIMERA o 10 minut co 0 2 sekundy 8 Przycisk wachlowania aluzji SWING Je eli jednostka wewn trzna wyposa ona jest w funkcj wachlowania aluzji naci nij...

Страница 68: ...L WENTYLACJA FAN wykrywaj c r nic mi dzy rzeczywist temperatur otoczenia w pomieszczeniu a temperatur ustawion na pilocie Je li tryb AUTO nie jest odpowiedni dany tryb mo na wybra r cznie 8 2 Praca w...

Страница 69: ...w czenia klimatyzatora 3 Po 0 5 sekundy od ustawienia sterownik przeka e informacje o danym czasie w czenia do klimatyzatora po kolejnych 2 sekundach informacja o czasie w czenia przestanie miga a cza...

Страница 70: ...towane organizacje kt re szkol w zakresie obs ugi czynnika ch odniczego zgodnie z okre lon ocen uznan przez organizacje w przemy le Naprawy musz by wykonywane w oparciu o zalecenia producenta Konserwa...

Страница 71: ...t na otwartym powietrzu lub e ma odpowiedni wentylacj przed dostaniem si do uk adu lub wykonaniem pracy na gor co Wentylacja musi dzia a podczas wykonywanej pracy Wentylacja musi bezpiecznie rozprasza...

Страница 72: ...i e uszczelnienia lub materia y uszczelniaj ce nie uleg y degradacji np przesta y mie w a ciwo ci zapobiegaj ce dostaniu si atwopalnej atmosfery Cz ci wymienne musz by zgodne ze specyfikacjami produce...

Страница 73: ...a poni sz procedur usun czynnik ch odniczy oczy ci obw d gazem oboj tnym opr ni ponownie oczy ci gazem oboj tnym otworzy obw d przez ci cie lub lutowanie Czynnik ch odniczy z uk adu nale y odzyska do...

Страница 74: ...czynnik ch odniczy nie powinien by adowany do innego uk adu ch odniczego chyba e zosta oczyszczony i sprawdzony 10 OZNAKOWANIE Sprz t powinien by oznakowany informacj e zosta wycofany z eksploatacji i...

Страница 75: ...eje spr arkowe maj zosta usuni te nale y upewni si e zosta y one spuszczonego do dopuszczalnego poziomu aby upewni si e atwopalny czynnik ch odniczy nie pozostaje w rodku smarnym Proces usuwania nale...

Страница 76: ...d daty zg oszenia Klimatyzatora do naprawy Okres ten mo e ulec wyd u eniu w przypadku potrzeby sprowadzenia cz ci z poza granic kraju 8 Warunkiem uprawnie wynikaj cych z gwarancji jest przeprowadzenie...

Страница 77: ...asadnionych zg osze reklamacyjnych u ytkownik mo e ponie koszty zwi zane z wykonywanymi czynno ciami 13 THERMOSILESIA sp z o o sp k nie b dzie ponosi a odpowiedzialno ci za terminowo napraw gwarancyjn...

Страница 78: ...r seryjny 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Model jednostki zewn trznej Numer seryjny Piecz i podpis sprzedawcy Piecz i podpis instalatora Data sprzeda y Numer faktury Data monta u Miejsce monta u Piecz i podpis sprz...

Страница 79: ...4 D ugo instalacji ch odniczej G wna ca kowita m 5 R nica poziom w G wna ca kowita m 6 Ci nienia pracy Ch odzenie Ssanie t oczenie bar Grzanie Ssanie t oczenie bar 7 Temperatury nawiewu jednostek wewn...

Страница 80: ...Lp Data wykonania Uwagi serwisu Piecz tka serwisu Podpis 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 REJESTR OKRESOWYCH PRZEGL D W KLIMATYZACYJNYCH...

Страница 81: ...Lp Data wykonania Uwagi serwisu Piecz tka serwisu Podpis 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 REJESTR NAPRAW...

Страница 82: ...ice and filters 62 Filter replacement 62 Preparation for a long period of inactivity and pre season checks 63 Pre season control 63 PART 4 TROUBLESHOOTING 64 Symptoms that do not indicate device failu...

Страница 83: ...llection you can pass the device without the cost B When you buy a new device the seller will accept the old device without any fees C Manufacturer will take the product from buyer produkt without cha...

Страница 84: ...re installation using maintenance Do not use means to accelerate the defrosting process or to clean other than those recommended by the manufacturer Do not pierce or bum the appliance The appliance sh...

Страница 85: ...iance gives off smoke or there is a smell of burning immediately cut off the power supply and contact the Service Centre The appliance must be fitted with means for disconnection from the supply mains...

Страница 86: ...must not be used for any other purpose such as for drying clothes cooling food etc Rave repairs carried out only by an authoris ed Service Centre of the manufacturer Inco rrect repair could expose th...

Страница 87: ...he outdoor unit The obstruction of these openings causes a reduction in the operative efficiency of the conditioner with possible consequent failures or damages Do not install the appliance in environ...

Страница 88: ...Work indicator During operation the diode informs about the operation of the device 10 Signal receiver 1 2 3 4 5 7 6 8 9 fresh defrost run timer PART 1 AIR CONDITIONER CONSTRUCTION 1 AIR CONDITIONER C...

Страница 89: ...vice works during self cleaning Fan mode FAN fan speed low LOW heating mode HEAT fan speed low cooling heating units only fan mode stop off OFF REMEMBER The self cleaning function can only be activate...

Страница 90: ...n to control the device during a remote control failure You can get to it by opening the front panel The button should only be used if a wireless remote control fails or needs service AUTO COOL Contro...

Страница 91: ...s carried out by means of a lever IMPORTANT Do not put your fingers in the place from which it flows out or into which air is sucked A fan that rotates at high speed can be hazardous ATTENTION When th...

Страница 92: ...e temperature constant for another 5 hours and then turn off the unit This treatment allows you to save energy while maintaining comfortable conditions during the night Drying mode During dehumidifica...

Страница 93: ...the power supply before cleaning the device ATTENTION Heavily soiled device can be wiped with a damp cold cloth Wipe the damp surfaces dry Do not use chemicals or dust cloths Do not use gasoline thinn...

Страница 94: ...lift it up Take the filter out of the holder and pull it downwards 3 Pull out the filter from the indoor unit Clean the filter every 2 weeks using a vacuum cleaner or water Dry the damp filter in a c...

Страница 95: ...Check that the cables are not damaged and that they are properly connected Clean the indoor unit and filters Check that the filters have been mounted After a long period of non use of the device check...

Страница 96: ...fog escaping from the indoor unit Due to the large temperature difference between the air inlet and outlet and the high relative humidity fog may come out of the indoor unit in cooling mode Fog may al...

Страница 97: ...the air conditioner operation The operation indicator of indoor units not equipped with the resume function will flash after recovery of power Pressing the ON OFF button on the wireless controller wil...

Страница 98: ...nly cooling and heating air in the room efficiently Air stream brings out out of the device Incorrect temperature settings Set the appropriate temperature value For details see Using the Wireless Remo...

Страница 99: ...ess power button Point remote toward unit Select fan speed SPECIAL NOTE Button designs on your unit may differ slightly from the example shown If the indoor unit does not have a particular function pr...

Страница 100: ...diate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference wi...

Страница 101: ...crolls through operation functions as follows Follow Me AP mode Follow Me The selected symbol will flash on the display area press OK button to confirm 4 TEMP Decreases temperature in 1 C 1 F incremen...

Страница 102: ...ble and quiet environment 14 Turbo Enables unit to reach present temperature in shortest possible time 5 REMOTE SCREEN INDICATORS Information are displayed when the remote controller is power up NOTE...

Страница 103: ...an mode 3 ECO display some units Displays when ECO feature is activated LOCK display Displays when LOCK feature is activated 5 Fan speed display Niska rednia Auto Wysoka This fan speed can not be adju...

Страница 104: ...FAN or HEAT function based on the set temperature 2 In AUTO mode fan speed can not be set MODE Set your desired temperature Turn on the air conditioner Click MODE button and Select COOL mode Set the...

Страница 105: ...speed Turn on the air conditioner Set the temperature 6 3 HEAT mode MODE NOTE As outdoor temperature drops the performance of your unit s HEAT function may be affected In such instances we recommend...

Страница 106: ...T CU T TIM ER ON TIM ER OFF TEM P SLE EP 1sec TIMER x10 6 6 Setting the TIMER TIMER ON OFF Set the amount of time after which the unit will automatically turn on off NOTE 1 When setting the TIMER ON o...

Страница 107: ...tal louver will swing up and down automatically when pressing Swing button Press again to make it stop Keep pressing this button more than 2 seconds the vertical louver swing function is activated Mod...

Страница 108: ...operating will cancel silence function 2s 7 5 ECO function Press ECO button to enter the energy efficient mode NOTE This function is only available under COOL mode Under cooling mode press this button...

Страница 109: ...hese two buttons for two seconds again to disable locking 7 8 SET function or SET SET OK Press the SET button to enter the function setting then press SET button or TEMP or TEMP button to select the d...

Страница 110: ...mode or power failure will not cancel the Follow me function AP function Choose AP mode to do wireless network configuration For some units it doesn t work by pressing the SET button To enter the AP m...

Страница 111: ...accessory No Name Qty Remark 1 Electric cabinet 1 Universal electric cabinet s specification Pre embed it into wall 2 Shielded 5 core cable 1 Pre embed RVVP 0 5mm2x5 into wall 3 Wire configured tube i...

Страница 112: ...the male joint of 5 core wires group of the display panel with the female 5 core terminal of display panel See Fig 3 2 2 Please connect the other side of display panel with the wall pre bedded 5 core...

Страница 113: ...abinet 10 cored connectivewires Display panel Shielded 5 core cable See Installation preparation sheet 1 for the speci cation The rear side of wire controller Electric control of indoor unit Insert of...

Страница 114: ...s this button the indicator is off and send instruction If timer on or timer off has been set it cancel this setting then send instruction to stop the machine 3 Adjust Button Press this key to increas...

Страница 115: ...tion could available only equip with the coordinated entire units system 9 CANCEL Button Push this button to cancel the TIMER settings 7 INDICATORS AND FUNCTIONS 1 Operation mode indication 2 Temperat...

Страница 116: ...operation NOTE In the AUTO mode the air conditioner can logically choose the mode of COOL FAN by sensing the difference between the actual ambient room temperature and the set temperature on the remo...

Страница 117: ...display the last setting time which flash at the frequency of 1Hz the wire control enters to Timing ON status 2 By using and to set the desired Timing ON time 3 After 0 5 seconds of done the setting t...

Страница 118: ...specific evaluation recognized by associations in the industry Repairs must be performed based on the recommendation from the manufacturing company Maintenance and repairs that require the assistance...

Страница 119: ...nd preferably expel it extemally into the atmosphere 1 8 Checks to the refrigeration equipment Where electrical components are being changed they shall be fit for the purpose and to the correct specif...

Страница 120: ...any permanent inductive or capacitance loads to the circuit without ensuring that this will not exceed the permissible voltage and current permitted tor the equipment in use lntrinsically safe compone...

Страница 121: ...brazing operations on the pipework are to take place Ensure that the outlet tor the vacuum pump is not close to any ignition sources and here is ventilation available 8 CHARGING PROCEDURES In additio...

Страница 122: ...frigerant and labelled for that refrigerant i e special cylinders for the recovery of refrigerant Cylinders shall be complete with pressure relief valve and associated shut off valves in good working...

Страница 123: ...NOTES...

Страница 124: ...email info rotenso com www rotenso com INSTALLER STAMP...

Страница 125: ...Versu V26V V35V V50V Instrukcja obs ugi PL...

Страница 126: ...ietrza 10 Spos b pracy klimatyzatora 11 CZYNNO CI SERWISOWE Przed przyst pieniem do serwisu 12 Czyszczenie urz dzenia 13 Czyszczenie filtra oczyszczaj cego powietrze i filtra od wie aj cego powietrze...

Страница 127: ...IZACJA Nie wyrzucaj tego produktu razem z niesortowanymi odpadami komunalnymi Konieczne jest przekazanie tego typu odpad w do specjalnego przetworzenia Wyrzucanie urz dzenia razem z innymi odpadami z...

Страница 128: ...enia urz dzenia W takich przypadkach skontaktuj si z serwisem Nie wyci gaj wtyczki z gniazdka elektrycznego poprzez ci gni cie za przew d Aby nie uszkodzi przewodu nale y pewnym chwytem z apa za wtycz...

Страница 129: ...urz dzenie pracowa o przez d ugi okres czasu przy otwartych drzwiach oknach lub zbyt wysokiej wilgotno ci Symbol oznacza ryzyko odniesienia powa nych obra e lub mierci Je eli klimatyzator ma wsp prac...

Страница 130: ...pracy W czasie pracy dioda informuje o pracy urz dzenia Wska nik timer Dioda sygnalizuje prac jednostki z w czonym trybem programowania czasowego PAMI TAJ Wszystkie rysunki zawarte w tej instrukcji ma...

Страница 131: ...wania urz dzenia w trakcie samoczyszczenia Tryb wentylowania FAN pr dko wentylatora niska LOW tryb grzania HEAT pr dko wentylatora niska tylko jednostki ch odz co grzej ce tryb wentylowania zatrzymani...

Страница 132: ...ga w powy szych zakresach temperatur Je eli klimatyzator b dzie pracowa w temperaturach z poza wy ej wymienionego zakresu aktywowane mog zosta niekt re funkcje zabezpieczaj ce powoduj ce nienaturaln p...

Страница 133: ...k sterowania r cznego Przycisk sterowania r cznego AUTO COOL Wspornik UWAGA Przycisku nale y u ywa tylko w sytuacjach awaryjnych Aby powr ci do sterowania za pomoc pilota nale y po prostu ponownie zac...

Страница 134: ...si przy pomocy d wigni WA NE Nie wk adaj palc w w miejsce z kt rego wyp ywa b d do kt rego zasysane jest powietrze Wentylator obracaj cy si z wysok pr dko ci mo e stanowi zagro enie REGULACJA KIERUNKU...

Страница 135: ...rolowana b dzie przez jednostk wewn trzn Je elitemperaturapomieszczeniawczasieosuszaniaspadnieponi ej10 C 50 F spr arkaulegniewy czeniu Ponowne uruchomienie spr arki nast pi gdy temperatura przekroczy...

Страница 136: ...nie mo na przetrze wilgotn zimn szmatk Zwil one powierzchnie nale y wytrze do sucha Nie korzystaj ze rodk w chemicznych ani ciereczek do kurzu Nie stosuj benzyny rozcie czalnik w proszku polerskiego a...

Страница 137: ...r z uchwytu i poci gnij ku do owi 3 Wyci gnij filtr z jednostki wewn trznej Czy filtr raz na 2 tygodnie korzystaj c przy tym z odkurzacza b d wody Wilgotny filtr osusz w ch odnym miejscu 4 Wyjmij filt...

Страница 138: ...id owo pod czone Wyczy jednostk wewn trzn oraz filtry Sprawd czy filtry zosta y zamontowane Po d ugim okresie niekorzystania z urz dzenia sprawd czy wlot oraz wylot powietrza s dro ne UWAGA W trakcie...

Страница 139: ...ej wilgotno ci powietrza mo e w znacznym stopniu obni y wydajno urz dzenia W takiej sytuacji urz dzenie zaprzestanie grzania i przejdzie w tryb odszraniania Czas odszraniania mo e wynosi od 4 do 10 mi...

Страница 140: ...oziomych i uruchom wentylator z wysok pr dko ci 8 Tryb grzania Klimatyzatorpracuj cywtrybiegrzaniapobieraciep ozotoczeniazapo rednictwemjednostkizewn trznej i oddaje je przy pomocy jednostki wewn trzn...

Страница 141: ...Jednostka niepod czona do gniazdka elektrycznego Sprawd czy wtyczka znajduje si w gniazdku Przepalony bezpiecznik Wymie bezpiecznik Wyczerpane baterie pilota bezprzewodowego Wymie baterie Ustawienie...

Страница 142: ...wentylatora SPEED 7 Przycisk programatora TIMER 8 Przycisk funkcji SWING 9 Przycisk anulowania ustawienia TIMERA 10 Wska niki trybu pracy 11 Wy wietlacz temperatury 12 Wy wietlacz zegara 13 Wska nik T...

Страница 143: ...i UP Naci ni cie przycisku powoduje zwi kszenie temperatury D u sze przytrzymanie przycisku spowoduje wzrost nastawy temperatury o 1 C co 0 5 sekundy Przycisk regulacji DOWN Naci ni cie przycisku powo...

Страница 144: ...cisk funkcji SWING Je eli jednostka wewn trzna wyposa ona jest w funkcj wachlowania aluzji naci nij przycisk SWING Ponowne naci niecie przycisku spowoduje wy czenie funkcji SWING Przycisk anulowania u...

Страница 145: ...strukcja obs ugi Przew d ekranowy 5 cio y owy wmontowany w cianie Je li nie ma zacisk w w wczas przew d 5 cio y owy powinien by pod czony bezpo rednio do sterownika WYMIARY STEROWNIKA PRZEWODOWEGO 59...

Страница 146: ...stki wewn trznej Zacisk elektrycznej skrzynki sterowniczej jednostki wewn trznej Tylna strona sterownika przewodowego A B C D E Elektryczna skrzynka sterownicza jednostki wewn trznej Kabel 5 cio y owy...

Страница 147: ...wentylatora 4 SLEEP W cz Wy cz funkcj SLEEP Pozwala utrzyma najbardziej komfortow temperatur oraz oszcz dno energii Funkcja ta jest dost pna tylko w trybie COOL HEAT oraz AUTO Informacja W trakcie gdy...

Страница 148: ...a de naci ni cie zwi kszy czas automatycznego wy czenia o 30 minut Podczas gdy ustawienia czasu wy wietlaj 10H ka de naci ni cie zwi kszy czas automatycznego wy czenia o 60 minut Aby anulowa program a...

Страница 149: ...t ustawiony Pokazuje ustawion temperatur lub temperatur pomieszczenia lub ustawiony czas TIMER a Wy wietlana w trybie SLEEP Wskazuje e klimatyzator pracuje w trybie FOLLOW ME Niedost pna w tej jednost...

Страница 150: ...wyd u eniu w przypadku konieczno ci importu niezb dnych cz ci zamiennych z zagranicy 6 U ytkownik zobowi zany jest do przeprowadzenia przegl d w technicznych Klimatyzatora Rotenso w celu dokonania ni...

Страница 151: ...i wewn trznej Numer seryjny Model jednostki zewn trznej Numer seryjny Piecz i podpis sprzedawcy Piecz i podpis instalatora Piecz i podpis sprzedawcy Akceptuj warunki gwarancji oraz potwierdzam odbi r...

Страница 152: ...D ugo instalacji ch odniczej G wna ca kowita m 5 R nica poziom w G wna ca kowita m 6 Ci nienia pracy Ch odzenie Ssanie t oczenie bar Grzanie Ssanie t oczenie bar 7 Temperatury nawiewu jednostek wewn...

Страница 153: ...Data wykonania Uwagi serwisu Piecz tka serwisu Podpis 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 REJESTR OKRESOWYCH PRZEGL D W KLIMATYZACYJNYCH...

Страница 154: ...Data wykonania Uwagi serwisu Piecz tka serwisu Podpis 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 REJESTR NAPRAW...

Страница 155: ...NOTATKI...

Страница 156: ...www rotenso pl email info rotenso pl Piecz Instalatora...

Результаты поиска

Содержание V26V

Отзывы:

Похожие инструкции для V26V

Бренды по названию

Популярные бренды

Rotenso V26V, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание V26V

Отзывы:

Похожие инструкции для V26V

Бренды по названию

Популярные бренды