8
Die Doppelscheren – Hebebühnen der Serie „GEMINI GPL 30“ eignen sich
für das Heben jeder Art von Personenkraftwagen und Kleintransportern,
deren Gewicht 3000 kg nicht überschreitet. Sie haben kleine Abmessungen
und können in der Höheneinstellung unterschiedlich reguliert werden, so
dass der Benutzer einfach und sicher in der gewünschten Höhe arbeiten
kann. Sie werden mit ausfahrbarer Konsole geliefert, um auch Fahrzeuge
mit größerem Achsenabstand ohne Schwierigkeiten heben zu können.
Unsere Doppelscheren – Hebebühnen werden dank ihren geringen
Abmessungen und ihrer einfachen Handhabung den Ansprüchen von
Reparaturwerkstätten, Reifenwechsel und Karosseriebetrieben gerecht.
“GEMINI GLP 30” double scissor car lifts are able to lift vehi-
cals and vans whose weight is no more than 3000 kg. All
version are equipped with extension platforms so vehicals
with a longer “wheel base” can be lifted. Our range of dou-
ble scissor lifts can meet any demand coming from car
repairmen, tyre dealers, body repairmen etc.
pict. - Abb. 5
1. SCHALTER FÜR AUFWÄRTSBEWEGUNG
2. SCHALTER FÜR ABWÄRTSBEWEGUNG
3. LED
4. HAUPTSCHALTER
5. WIEDERAUFRÜSTUNGSTASTE
6. NOTAUSSCHALTER
1-Schalter für Aufwärtsbewegung;
durch Drücken dieses Schalters starten Sie
den Motor und die Mechanismen zur Aufwärtsbewegung der Hebebühne.
2-Schalter für Abwärtsbewegung;
durch Drücken dieses Schalters starten die
Elektroventile die, die Abwärtsbewegung der Hebebühne verwirklichen.
3-Led;
Anzeigegerät der Hebebühne.
4-Hauptschalter;
dieser kann gesperrt werden, um ein ungewolltes Einschalten
während der Reparatur oder Wartung zu vermeiden.
5-Wiederaufrüstungstaste;
sie drückend reaktiviert sich die Abstiegstaste (2)
für die Endphase unter 1,2 m.
6-Notausschalter;
ihn drückend unterbricht die Stromversorgung des
Steuergeräts, zur Wiederaufnahme den Knopf im Uhrzeigersinn nach den
Pfeilen drehen.
1. LIFTING PUSH BUTTON
2. LOWERING PUSH BUTTON
3. LED
4. MASTER SWITCH
5. RE-ACTIVATION BUTTON
6. EMERGENCY BUTTON
1- Lifting push button:
When pressed, motor and lifting
mechanism are operated.
2- Lowering push button:
When pressed, lowering electro-
valves are operated.
3. Led:
Indicates that the control board is powered.
4. Master switch:
The switch can be padlocked to prevent the
use of the lift during the maintenance.
5-Re-activation button:
this button restarts the lowering but-
ton (2) for the final phase under 1,2 m.
6- Emergency button:
if pressed, power supply to the control
unit is cut off. Turn the button clockwise (see the arrows) to
restart.
3
2
4
1
pict. - Abb. 4
5
6
