manualshive.com logo in svg

Rosslare AYC-W6500, Инструкция по установке и эксплуатации

Поделиться
Скачать
Rosslare AYC-W6500 Скачать руководство пользователя страница 33

Controller Functionality 

AYC-W6500 Installation Manual  

Page 32 

 

5.2

 

•

reader LED flashes orange

Modes of Operation  

The AYC-W6500 has two modes of operation: 

1. Normal 

Mode 

•

 

Reader Status LED is red  

. 

Normal Mode is the default mode. In Normal Mode the door is locked 

until a PIN code or card and the user’s finger is presented to the 

controller.  

To use the unit in Normal Mode: 

•

 

Present the proximity card or enter the PIN code. 

•

 

The fingerprint reader LED flashes green 

.  

•

 

Place your finger on the sensor for verification. 

•

 

If your fingerprint details are not found in the unit, the fingerprint 

reader LED flashes orange 

. 

2. Secure 

Mode 

•

 

Reader status LED flashes red

. 

In Secure Mode, first present a Proximity card, then enter a PIN code. 

Next, present a fingerprint for verification to gain entry. 

To use the unit in Secure Mode: 

•

 

Present your proximity card. 

•

 

The Reader status LED flashes green 

for ten seconds. 

•

 

While the Reader status LED is flashing, enter the PIN code. 

•

 

The Reader status LED stops flashing green but stays green 

.  

The fingerprint reader LED flashes green 

. 

 

Place your finger on the sensor for verification.  

•

 

If your fingerprint details are not found in the unit, the fingerprint 

 

. 

Содержание AYC-W6500

Страница 1: ...AYC W6500 Integrated Reader and Controller Installation Operating Guide June 2008 ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...ns 9 4 Reader Functionality 13 4 1 Modes of Operation 13 4 2 Enrolling a Fingerprint 15 4 3 Programming the AYC W6500 16 5 Controller Functionality 31 5 1 Introduction 31 5 2 Modes of Operation 32 5 3 Enrolling a Fingerprint 33 5 4 Door Alarms 34 5 5 Case and Back Tamper 34 5 6 Request to Exit REX Function 35 5 7 PS Ax5T TU or PS Cx5T TU Units 35 5 8 Programming the AYC W6500 35 Appendix A Limited...

Страница 4: ...ul fingerprint verification When the unit operates as a controller door output will open after a Card ID or PIN ID is entered followed by successful fingerprint verification For information on how the unit functions as a reader see Reader Functionality on page 13 For information on how the unit functions as a controller see Controller Functionality on page 31 The AYC W6500 can optionally work with...

Страница 5: ...contact your local Rosslare distributor immediately One AYC W6500 unit CD with the BioTrax software Installation kit Installation and operating instructions Software manual RS 232 cable Ancillary Equipment The following equipment is required to complete installation Reader Compatible host controller not supplied UL listed access control unit i e AC 225 Controller PS Ax5T TU and PS Cx5T TU x stands...

Страница 6: ...o host controller Up to 500ft 150 meters using an 18AWG cable Normal PIN or Proximity Card Fingerprint Verification Operation Modes Secure Proximity Card PIN code Fingerprint Verification Fingerprint Sensor Capacitive biometric fingerprint sensor No of Users 500 Fingerprint Templates Up to 1910 templates two templates per fingerprint Verification Time Less Than 1 5 seconds Verification Method 1 1 ...

Страница 7: ...C W6500 system includes the following key features Built In Proximity Card Reader 125 KHz ASK Modulation Built in Fingerprint Capacitive Sensor PIN Proximity card and a fingerprint identification per user Accurate fingerprint verification using two fingerprint templates for each user 1 second verification time BioTrax PC software for complete management of the fingerprint database and fast configu...

Страница 8: ...control either the operation of the LED or the unit s operation mode Programmable facility code Two Modes of Operation o Normal Mode o Secure Mode Built In Proximity Card Reader 125 KHz ASK Modulation Programmable Proximity Card Transmission Format o Clock Data o 26 Bit Wiegand Controller Bi directional secure communication with AC Ax5T or PS Cx5T secured power supply Two User Levels o Normal User...

Страница 9: ...e required location 4 Using the template as a guide drill four holes into the surface The required hole size is marked on the template Figure 1 AYC W6500 Assembly and mounting 5 Drill an additional 7 16 10mm hole for the cable When installing the unit on a metallic surface cover the inside of the hole with a grommet or electrical tape 6 When operating the unit as a reader route the unit s interfac...

Страница 10: ...to the corresponding controller wires and cover each connection Refer to the wire color table below and to the wiring diagrams provided on the following pages Controller Reader Color Functionality 5 16 VDC 5 16 VDC Red DC Input Shield Ground Shield Ground Black Ground C1 Data 1 White Communication C2 Data 0 Green Communication LED_CTL LED_CTL Brown Auxiliary Input Tamper Tamper Purple Tamper Tx Tx...

Страница 11: ...t s cable shield wire should preferably be attached to an earth ground or a signal ground connection at the panel or power supply end of the cable This configuration is best for shielding the unit cable from external interference AYC W6500 Figure 2 Controller Application Wiring Diagram 1 Wiring diagram 2 below shows the door monitor and the tamper input to an external alarm system AYC W6500 Instal...

Страница 12: ... 3 shows the auxiliary signal input to the external alarm system AYC W6500 Figure 4 Controller Application Wiring Diagram 3 The wiring diagram 4 below shows the wiring for the reader application Figure 5 Reader Application Wiring Diagram 3 Page 11 AYC W6500 Installation Manual ...

Страница 13: ...Installation Figure 6 PC Connection Using RS 232 Cable AYC W6500 Installation Manual Page 12 ...

Страница 14: ...Manual Page 13 Figure 7 The Unit Status LED and the Fingerprint Reader LED The following explains how the AYC W6500 functions as a reader 4 1 Modes of Operation The AYC W6500 has two modes of reader operation 1 Normal Mode Reader Status LED is red Normal Mode is the default mode In Normal Mode the door is locked until a PIN code or card and the user s finger is presented to the unit To use the uni...

Страница 15: ...ingerprint reader LED flashes orange Changing the Operation Mode The unit can be easily toggled between Normal and Secure Modes directly from the keypad Note It is also possible to control the operation mode from the auxiliary input See Controlling Operation by Auxiliary Input page 24 AYC W6500 Installation Manual Page 14 Changing from Normal Mode to Secure Mode The default factory setting for Nor...

Страница 16: ... 3 Place the user s finger on the sensor again The unit sounds a short beep The fingerprint reader LED turns off The unit sounds three short beeps to indicate that the fingerprint has been successfully enrolled If the fingerprint was not successfully enrolled the unit sounds a single long beep Repeat the process from the beginning To Enroll Fingerprints in Secure Mode 1 Present an enrolled proximi...

Страница 17: ...cess from the beginning Programming the AYC W6500 Programming of the AYC W6500 is performed solely via the unit s keypad using a built in Programming Menu System To reach the Programming Menu System first place the AYC W6500 into Programming Mode See Entering Programming Mode on page 17 for more information During manufacturing certain codes and settings are pre programmed into the unit These sett...

Страница 18: ...liary Input LED_CTL Toggles Operation Mode 2100 Auxiliary Input LED_CTL Sets LED to Green 2800 Auxiliary Input LED_CTL Controls Buzzer 2900 Fingerprint Enrollment Enabled default setting 7011 Fingerprint Enrollment Disabled 7012 7 Enrolling PIN Code 8 Deleting PIN Code 0 Return to Factory Default and Set PIN Code Length 0 PIN code 5 5 digit PIN code 6 6 digit PIN code 8 4 8 digit PIN code Entering...

Страница 19: ...in Menu 1 Follow the steps below to select the appropriate keypad transmission format that you wish to use To Select a Programming Mode 1 Enter Programming Mode see Entering Programming Mode page 17 2 Press 1 3 Enter the appropriate option number for the keypad transmission format that you wish to select If an incorrect option number was entered the reader returns to Normal Access Mode and the key...

Страница 20: ...he PIN number range is 0000 to 9999 270Fh PIN Code 5 Keys PIN code and Facility Code Bit 1 Even Parity Bit 10 MSB bit of PIN Hex value Bit 2 9 Facility Code Bit 25 LSB bit of PIN Hex value Bit 10 25 PIN code Hex value Bit 26 Odd Parity The maximum PIN code is 65535 0FFFFh A higher PIN code is not transmitted PIN Code 6 Keys The PIN code is sent as entered Bit 1 Even Parity Bit 14 17 4th digit of P...

Страница 21: ...ies Transmission of 4 bits with 2 parity bits added occurs after fingerprint verification with a delay of 50 ms between each number transmitted The first bit is even parity and set based on bits 2 and 3 The sixth bit is odd parity and set based on bits 4 and 5 0 0 0000 1 6 1 0110 0 1 0 0001 0 7 1 0111 1 2 0 0010 0 8 1 1000 1 3 0 0011 1 9 1 1001 0 4 1 0100 1 1 1010 0 A in Hexadecimal 5 1 0101 0 1 1...

Страница 22: ...ed Or 8 Wiegand 6 bit frames 8 keys entered followed by key Selecting Proximity Card Transmission Format The AYC W6500 has two proximity card transmission formats The card transmission format is set in Menu 2 Follow the steps below to select the appropriate Proximity Card reader transmission format you wish to use To Select a Proximity Card Transmission Format 1 Enter Programming Mode see Entering...

Страница 23: ... recommended to change the default programming code Changing the Secure Code The Secure Code is used to switch from Normal Mode to Secure Access Mode The Secure Code is set in Menu 4 To Change the Secure Code 1 Enter Programming Mode see Entering Programming Mode page 17 2 Press 4 to enter Menu 4 4 3 Enter the new code you wish to set as the Secure Code 4 System returns to Normal Access mode The u...

Страница 24: ...ing the Backlight The keypad backlight can be set to always on always off or can be switched on for 10 seconds after a key is pressed The default is always on To Set the Keypad Backlight Mode 1 Enter Programming Mode see Entering Programming Mode page 17 6 2 Press 6 to enter Menu 6 3 Construct the code using the instructions below Digit 1 Digit 2 Digit 3 Digit 4 5 Option 0 always off 1 always on 2...

Страница 25: ...ecutive wrong code attempts before a lockout occurs 0 deactivates the Lockout function 0 99 sets the lockout duration in seconds divided by a factor of ten Example a value of 20 sets the lockout duration at 200secs When a lockout is triggered the unit will not function for this period of time 4 System returns to Normal Access Mode The unit sounds three beeps Controlling Operation by Auxiliary Inpu...

Страница 26: ...nd enroll that user s fingerprint For increased security it is possible to disable automatic fingerprint enrollment To Set Fingerprint Enrollment Operation 1 Enter Programming Mode see Entering Programming Mode page 17 2 Press 6 to enter Menu 6 6 3 Enter 7 0 1 7 0 1 4 To disable fingerprint enrollment press 2 To re enable fingerprint enrollment press 1 5 System returns to Normal Access Mode The un...

Страница 27: ...and PIN codes using either the Standard method or the Code Search method To Enroll Cards and Codes with the Standard Method 1 Enter Programming Mode see Entering Programming Mode page 17 2 Press 7 to enter Menu 7 7 The Reader status LED turns green 3 Enter a 3 digit User Slot number between 001 and 500 to which you wish to enroll a primary or secondary code For example User Slot 003 represents Use...

Страница 28: ...7 7 The Reader status LED turns green 0 0 0 3 Enter the 3 digit user slot number 000 The Reader status LED flashes orange 4 Enter the user ID Card or PIN Code If the card presented exists the Reader status LED flashes red Continue to the next step If the PIN Code entered exists the Reader status LED flashes green Continue to the next step If the ID does not exist in the system or if the second ID ...

Страница 29: ...he unit sounds a long beep The AYC W6500 will continue to wait for a valid user slot number If the user slot exists the Reader status LED flashes green 4 Enter your programming code to confirm the deletion The unit sounds three short beeps and the AYC W6500 returns to Normal Access Mode If the programming code is invalid the unit sounds a long beep and the AYC W6500 returns to Normal Access Mode N...

Страница 30: ...codes to their factory settings and to specify a new PIN code length Any user codes PIN codes or fingerprints that have already been stored in the system will be permanently erased Warning Use this function with extreme care This function erases the unit s memory entirely and resets all codes to their factory default settings Note Option 8 setting length to 4 8 digits is invalid if Multiple keys W...

Страница 31: ...ller returns to Normal Access Mode without erasing the memory of the controller Note The programming code cannot be deleted For example 0000 is invalid and will not delete the programming code Replacing a Lost Programming Code In the event that the programming code is forgotten the unit may be reset after installation To Reset the Programming Code 1 Disconnect the unit from its power supply 2 Acti...

Страница 32: ..._CTL input and the auxiliary relay located on the PS Ax5T TU or PS Cx5T TU can be programmed for various auxiliary operations modes to achieve maximum flexibility in various installation conditions The following explains how the AYC W6500 series functions as a controller 5 1 Introduction The AYC W6500 accepts up to 500 users and provides entry via the use of PIN codes and or Proximity cards after ...

Страница 33: ...he sensor for verification If your fingerprint details are not found in the unit the fingerprint reader LED flashes orange 2 Secure Mode Reader status LED flashes red In Secure Mode first present a Proximity card then enter a PIN code Next present a fingerprint for verification to gain entry To use the unit in Secure Mode Present your proximity card The Reader status LED flashes green for ten seco...

Страница 34: ...de is 3838 1 Enter the Normal Secure code Reader status LED flashes green 2 Press the key to confirm the mode change Reader status LED turns red AYC W6500 Installation Manual Page 33 5 3 Enrolling a Fingerprint Users must complete a one time procedure to enroll their fingerprints To Enroll Fingerprints in Normal Mode 1 Present an enrolled proximity card or PIN code The fingerprint reader LED flash...

Страница 35: ...LED turns off The unit sounds three short beeps to indicate that the fingerprint has been successfully enrolled If the fingerprint was not successfully enrolled the unit sounds a single long beep Repeat the process from the beginning AYC W6500 Installation Manual Page 34 5 4 5 5 n be connected to another device or alarm system as necessary Door Alarms Door alarms can be generated by connecting the...

Страница 36: ...ed for Fail Secure Operation or Fail Safe Operation Fail Secure Operation From the moment the REX button is pressed the door will be unlocked until the Lock out Release Time has passed After this time the door will re loc even if the REX button has not been released Fail Safe Operation From the moment the REX button is pressed the door will be unlocked When the R released the controller waits a fo...

Страница 37: ...se time 0004 Settings Auxiliary Modes and Alarms 2004 Set Lockout 4000 Keypad Backlight Options 5000 ettings Chime S 6000 Enable Fingerprint Enrollment 7011 Enable Fingerprint Enrollment 7012 7 Enrolling PIN Code 8 Deleting PIN Code 9 Open Lock Open Auxiliary Open Lock and Auxiliary 0 Return to factory defaults e Length Change PIN cod 0 AYC W6500 Installation Manual Page 36 Yo i and instructions f...

Страница 38: ...utomatically deleted If the code is programmed again it will not be deleted with the entry of additional user codes After the first user is enrolled and the default test code is automatically deleted the original default Test Code can not be re programmed To Change the Lock Test Code Testcode1 Enter Programming mode see Entering Programming Mode page 36 The Reader status LED turns orange Press 1 t...

Страница 39: ...Open Code 1 Enter Programming mode see Entering Programming Mode page 36 AYC W6500 Installation Manual Page 38 The Reader status LED turns orange 2 Press 2 to ent The Reader st 3 En r the new code Open Code Sy em returns to Normal Access Mode e prog e prog the Code 4 En r P ramming Mode page 5 ter Menu 3 as 7 Sy 2 er Menu 2 atus LED turns green you wish to set as the Auxiliary te st Changing the P...

Страница 40: ...e Reader status LED 3 Enter the new code you wish to set as Normal Se 4 System returns to Normal A The unit sounds three beeps Note Code 0000 will erase the Normal Secure Code This code is disabled when the Auxiliary Input is set to toggle between Normal and Secure Access modes The default Normal Secure code is 3838 Setting Fail e ck Outpu Release T e The unit operates in th In either mode it poss...

Страница 41: ...o Normal Access Mode The unit sounds thre Note The default value is 0004 which corresponds to Fail Secure op ation er no siren and 4 seconds Lock Output release time etting Auxil ode and Alarms In addition to Auxilia Out fines the functio of the Auxiliary Input and Output puts and outputs for a variety of roller In addition the auxiliary ms and Auxiliary 1 Enter Programming mode see Entering Progr...

Страница 42: ...itor functions Otherwise they have no affect and can be set to any number Auxiliary Option Menu The following quick reference guide indicates the behavior of the auxiliary input and output in each auxiliary mode Aux Mode Auxiliary Input Behavior Auxiliary Output Trigger Settings 0 Closes Output Auxiliary input closes Testcode2 entered Open Aux user enters card or PIN code Duration secs output clos...

Страница 43: ...is opened Door opened by valid card Duration secs output also opens After a trigger code and fingerprint event input has no effect for a set duration 6 Opens output after if no Input opened but no valid door red Duration secs output closed a set duration valid door entry code registered entry code registe 01 99 7 If input held ope beyond a set duration t n he opens secs osed 01 99 auxiliary output...

Страница 44: ...igger ut is triggered by one o onditions iary inpu e de th Ope y status ts a valid card or PIN code and fingerprint See Open Lock and or Auxiliary page 58 The auxiliary outp f the following c The auxil t is closed auxiliary open 1 n Auxiliar A user enters th code testco A user wi presen Setting t ut 9 S les th ry relay s Time in seconds tha remains closed 01 etting 00 togg the auxiliary outp 9 e a...

Страница 45: ...testcode2 A user with Open Auxiliary stat presents a valid card or PIN code and fingerprint See Open Lock d or Auxiliary page n 58 Settings Time in s remains Setting y econds that the auxiliary output closed 01 99 00 toggles the auxiliary rela Example Use Using the auxiliary input allow a tim automatically switch the controlle ut is connected to the alarm system trol for the e switch or alarm syst...

Страница 46: ...ered when the ar button is pressed Settings Tim remain Sett e in seconds that the auxiliary output s closed 01 99 ing 00 toggles the auxiliary relay Example Use Using the auxiliary input allow a time s y switch the contro The auxiliary input is connected t Using the auxiliary output open tput is connected to the lock on the door uxiliary witch or alarm system to automaticall ller between normal an...

Страница 47: ...s triggered when the controller s tamper sensor is activated Settings Time in seconds that the auxiliary output remains open 01 99 Setting 00 resets the auxiliary output to match the state of the tamper sensor Example Use Using the auxiliary input allow a time switch or alarm system to automatically switch the controller between normal and secure modes a siren when The auxiliary input is connected...

Страница 48: ...n Auxiliary status presents a valid card or PIN code and fingerprint See Open Lock Settings Time in seconds that the auxiliary remains closed 01 99 output Example Use Using the auxiliary input allow a time switch or alarm system to automatically switch the controller between normal and secure modes Using the auxiliary output perform a direct shunt When a user enters a valid code the controller ove...

Страница 49: ...t ected by the state of the auxiliary ut After this duration it returns to normal behavior Auxiliary Output trigger The auxiliary output is triggered any user opens the door with a valid card or PIN code and fingerprint when Settings Time in seconds before the triggered auxiliary output resets to match the sta of the auxiliary input 01 99 te Example Use Using the auxiliary input and output perform...

Страница 50: ...iliary Output trigger The auxiliary output is triggered if no v door entry code was entered and the auxiliary input is opened alid Settings conds before the auxiliary output Time in se opens 01 99 Example Use Using the auxiliary input and outp ct if the door has been forced open If the door remains open after a s but no valid door entry code was entered then the auxiliary o ds a cted t The auxilia...

Страница 51: ...rmally clos Auxiliary Output trigger The auxiliary output is triggered by the auxiliary input Settings the auxiliary Time in seconds before output opens 01 99 Example Use ry input and output detect if the door has been left open or was opened with a valid code bur remains open beyond a set Using the auxilia for too long If the do duration the auxiliary output informs an alarm system or sounds a si...

Страница 52: ...presents a valid card or PIN code and fingerprint See Open Lock and or iary output is triggered by one of ollowing conditions A user enters the au testcode2 A user with Open Auxili Auxiliary page 58 Settings Time in seconds that the auxiliary output remains closed 01 99 Setting 00 toggles the auxiliary relay Example Use Using the auxiliary input control the state of the controller s LED Using the ...

Страница 53: ...onds that the auxiliary output remains closed 01 99 Setting 00 toggles the auxiliary relay Example Use When connecting brown wire to GND the buzzer is activated Using the auxiliary output operate the controller as a two door controller The door is opened by a valid code The auxiliary output is connected to the lock on the second door Setting Lockout Lockout is intended to stop users from guessing ...

Страница 54: ...eypad backlight can be set to a switched on for 10 seconds after a ke ways on To Keypad Lighting Mo 1 Enter Programming Mode ing Mode page 36 2 nter Menu 6 3 it 4 lways on always off or can be y is pressed The default is al Set the de see Entering Programm Press 6 to e Construct the code using the instructions below Digit 1 Digit 2 Digit 3 Dig 5 Option 0 always off Any number Any number 1 always o...

Страница 55: ...his is the e t ts una persons enrolling their fingerprints using the cards of existing new u In addition disable local fingerprint enrollment when using the unit with the AS W6500 BioT are system BioTrax will m ge finger enrollment from its serv To Set Fingerprint En 1 Enter Programm rogramming Mode page 36 2 Press 6 to enter Menu 6 3 Enter 7 To isa ss 2 5 System returns to Normal Access Mode t so...

Страница 56: ...intains an internal database of all the users who may ess th Each user s information is associ number may contain the user s Card code PIN code and de ils wo ways of finding Stand t s data both Ca nd PIN co rd method usi e Standa ady know the us er for the whose sh to add card ID or PIN code using the Cod Us this method when the user slo al igned the user at least Enrolling Users by Card and PIN C...

Страница 57: ...h a Card ID and PIN code the unit sounds a long beep beginning of step 3 d a new ID Card or PIN code If the PIN code is valid the Reader status LED stops flashing an shines green The unit waits for another the next 3 digit slot number A card or PIN code can then be assigned to this new slot 5 When you are finished enrolling unit returns to Normal Access Mode To Enroll Cards and Codes Code Search M...

Страница 58: ... Press twice to exit programming mode AYC W6500 will continue to wait for a be entered If the second ID is of the same type PIN PIN Card unit sounds a short beep The AYC W6500 will continue to wait for a valid ID to be entered Deleting Users an be deleted using the Standard and the Code Search method user erases all te ete Codes Standard Method 1 Enter Programming Mode see Entering Programming Mod...

Страница 59: ...be performed when this user presents her card PIN code or fingerprint 1 Open Lock et User Codes Using the Code Search Method rogramming Mode see Entering Programming Mode page es 8 to enter Menu 8 he 3 digit User Slot number 00 8 0 0 0 The Reader st orange 4 Present the user s card or enter the user s PIN code I beep Present a different car If the card or PIN code you entere LED flashes green te o...

Страница 60: ...mmin 36 the desired PIN code length as follows turns to factory defaults and sets a code turns to factory de ts lts and set 08 Returns to factory defaults and sets a 4 8 digit code Note When choosing the 4 8 digit option you can either enter zeros before the code or press pound at the end for example if AYC W6500 Installation Manual Page 59 code is enter either or 5 ashes green is invalid you will...

Страница 61: ...r supply to the unit with REX button press 4 Release the REX Button You now ha the Unit using the initial default code 1234 bef reverts to the existing code lacing a Lost Normal Secure Code e event that the Normal Secure code is forgotten the u t after installation Note The AYC W6500 must be in Secure Mode Make sure that the Reader status LED flashes red before proceeding e Normal Secure Code nect...

Страница 62: ...de he fa ed prod t s LARE AND OR SUBSIDIARIES In th rm a product evaluation within the sixty 60 ts discretion any product that under normal warr ork is done by Rosslare or a Rosslare authorized service cente the Product paid by Customer provided that the warra ROSSLARE by the Customer during the warranty peri of this warranty Unless otherwise requested by ROSSLARE ENTERPRISES LTD AND OR SUBSIDIARI...

Страница 63: ...here normal use exhausted the life of a part or instrument or any modification or abuse of or tampering with the Product if Product disassembled or repaired in such a manner as to adversely affect performance or prevent adequate inspection and testing a ROSSLARE does not warrant the installatio Service life of the product is dependent upon under which it has to operate In no event shall Rosslare b...

Страница 64: ...d States and Canada 1600 Hart Court Suite 103 Southlake TX USA 76092 Toll Free 1 866 632 1101 Local 1 817 305 0006 Fax 1 817 305 0069 E mail support na rosslaresecurity com Europe ining Center Global Technical Support Tra HaMelecha 22 Rosh HaAyin Israel 48091 Tel 972 3 938 6838 Fax 972 3 938 6830 E mail support eu rosslaresecurity com South America Pringles 868 1640 Martinez Buenos Aires Argentina...

Страница 65: ......

Страница 66: ...0706 0960098 02 www rosslaresecurity com ...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды