1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
10
11
12
13
14
15
16
17
17
18
18
19
19
20
20
21
22
23
1
3
2
4
5
6
8 Nm
1.6 Nm
= 9.6 Nm
LOCK
UNLOCK
+
=
BEISPIEL / EXAMPLE
ROSE Bikes GmbH
Schersweide 4, 46395 Bocholt, Germany
Made in Taiwan, www.rosebikes.nl
ALL2GETHER HIGH PERFORMANCE XXL
A
C
E
D2
D3
D4
D1
B
Deze handleiding is ook beschikbaar als pdf-bestand op rosebikes.nl/handleidingen.
NL // HANDLEIDING
GEREEDSCHAPSKOFFER // BESTELNR.: 2315659
Algemeen
Alvorens de gereedschappen voor het eerst worden gebruikt, moet deze handleiding worden gelezen en begrepen. Bewaar deze
handleiding goed om later nog e.e.a. na te kunnen lezen. Indien je de gereedschapskoffer verkoopt of weggeeft, moet deze handleiding
worden meegeleverd.
A
Overzicht
1
kettingpons, geschikt voor 6- t/m 12-speed kettingen en
Campagnolo 8- t/m 10-speed fietskettingen
13
binnenzesrond bits: T20 / T25 / T30
binnenzeskant bits: 3 / 4 / 5 / 6 / 8 / 10 mm
2 adapter 8 mm binnenzeskant naar ½" aansluiting
14
montagegereedschap met draadstang en persring voor
Shimano Pressfit BB30/92 en PF30/BB86 lagercups;
demontagegereedschap voor Shimano BB86/92, BB30, Trek
BB90/95 trapas
3 cranktrekker voor octalink-, vierkant- en ISIS trapas
15 crankdopsleutel voor Hollowtech II crankstellen
4
bracketasgereedschap voor octalink-, vierkant- en ISIS
trapassen met interne vertanding, voor 24 mm steeksleutel
of 1/2” ratel
16 universele spaaksleutel 3.2 / 3.3 / 3.5
5
Shimano/SRAM HG/IG cassetteafnemer met 1/2“ aansluiting of
19 mm steeksleutel
17
sluitschakeltang voor het eenvoudig openen en sluiten van
fietskettingen met sluitschakels
6 8 mm binnenzeskantsleutel
18
kabelsnijder voor binnen- en buitenkabels (niet voor hydraulische
remleidingen)
7 2 x composiet bandenlichters (extra lang)
19
bladboutsleutel met geïntegreerde moersleutel (9/10 mm)
en 2-pin gereedschap voor de demontage/montage van
geïntegreerde cranktrekkers (16,5 mm afstand)
8 momentsleutel 4 - 24 Nm
20
kettingslijtagemeter met geïntegreerde kettinghouder voor 6-
t/m 12-speed fietskettingen
9 15 mm pedaalsleutel
21 binnenzesrond L-sleutelset (T-10 / T-20 / T-25 / T-30)
10
lagercupadapter kunststof SM-BBR60 Ultegra/XT
lagercupadapter kunststof SM-BB9000 Dura Ace/XTR
22 verlengstuk (6,5 cm)
11
cassettetang voor 10 t/m 19 tanden, 6- t/m 12-speed
cassettes
23
binnenzeskant L-sleutelset (2 mm / 2,5 mm / 3 mm / 4 mm / 5
mm / 6 mm)
12
trapassleutel voor SRAM GXP/Campagnolo, Ultra/Power
Torque en Shimano Hollowtech II of trapassen met identieke
constructie
GEVAAR
Gevaar op ongeval of beschadiging door onjuist gebruik van de gereedschappen!
Onjuist gebruik van de gereedschappen of het gebruik van de gereedschappen voor niet passende onderdelen kan leiden tot
beschadigingen en plotselinge uitval van onderdelen van de fiets!
• Onderhoudswerkzaamheden aan de fiets mogen uitsluitend worden uitgevoerd door personen die beschikken over de vereiste
vakkennis en ervaring hebben met de omgang met fietsonderdelen.
• De aanwijzingen van de fabrikant moeten worden opgevolgd.
• Bij twijfel dient een rijwielhersteller te worden geraadpleegd.
C
Gebruik momentsleutel (A/8)
GEVAAR
Risico op verwondingen door onjuist gebruik van de momentsleutel!
Onjuist gebruik van de momentsleutel kan leiden tot verwondingen, beschadigingen aan de momentsleutel of onvaste
schroefverbindingen!
• Gebruik de momentsleutel uitsluitend voor verbindingen met een aanhaalmoment van max. 24 Nm.
• Het gebruik van een niet goed functionerende momentsleutel kan leiden tot onvaste schroefverbindingen en hierdoor tot
plotselinge uitval van componenten!
• Als er een adapter wordt gebruikt die de lengte van de hendel verandert, komt het aanhaalmoment niet meer overeen met het
ingestelde aanhaalmoment!
• Gebruik de momentsleutel nooit als hefboom of hamer!
• Gebruik de momentsleutel nooit om vastzittende schroefverbindingen los te draaien.
• Te krachtig of te los aandraaien van schroefverbindingen kan leiden tot beschadigingen of plotselinge uitval van componenten.
• De hendel van de momentsleutel is niet geïsoleerd. De momentsleutel mag niet gebruikt worden voor montage van onderdelen
in een elektrische stroomkring.
• Stel de momentsleutel na gebruik in op de laagste stand. Het reduceren van de veerspanning voorkomt dat de klemkracht
afneemt en zo de nauwkeurigheid van de momentsleutel beïnvloedt.
Momentsleutel ontgrendelen en instellen:
1. Trek de manchet (C/6) aan de greep van de momentsleutel naar beneden en draai eraan.
→
De manchet is ontgrendeld en het aanhaalmoment kan worden ingesteld.
2. Stel het gewenste aanhaalmoment in door de manchet te draaien.
→
De waarde op de bovenste schaalverdeling (C/4) moet worden opgeteld bij de waarde op de onderste schaalverdeling (C/5).
Voorbeeld: Om een aanhaalmoment van 9,6 Nm in te stellen, moet de manchet worden gedraaid totdat op de
schaalverdeling (C/4) de waarde ’8 Nm’ wordt weergegeven. Aansluitend moet de manchet verder worden gedraaid, tot de
waarde ‘1,6’ op de verticale streep van de maataanduiding staat.
→
De momentsleutel kan van 4 t/m 24 Nm worden ingesteld.
Momentsleutel vergrendelen:
1. Draai de manchet (C/6) tot de tanden in elkaar grijpen.
→
De manchet is vergrendeld.
Schroefverbinding met aanhaalmoment vastdraaien:
1. Stel de draairichting van de momentsleutel in door aan de hendel (C/3) te draaien.
→
Het ingestelde aanhaalmoment werkt alleen bij het vastdraaien van schroeven met de klok mee.
2. Plaats een moer of bit op de vierkante houder (C/1).
3. Houd de momentsleutel vast aan de greep en draai de schroef of moer vast met het ingestelde aanhaalmoment.
→
Zodra het gewenste aanhaalmoment is bereikt, voel en hoor je dat aan de momentsleutel.
→
Stop met draaien zodra het aanhaalmoment is bereikt!
4. Druk op de ontgrendelingsknop (C/2) om de moer of bit te verwijderen en trek tegelijkertijd de moer of bit van de vierkante
houder.
E
Gebruik kettingslijtagemeter (A/20)
Met behulp van een kettingslijtagemeter kan worden gecontroleerd of de ketting zich nog binnen de tolerantiegrenzen van de slijtage
bevindt. Als de ketting niet op tijd wordt vervangen, kunnen cassette en kettingblad door de uitgerekte ketting snel slijten.
Controleer de ketting altijd op twee of drie plaatsen, aangezien de ketting niet altijd gelijkmatig uitrekt.
Slijtage van de ketting meten
1. Plaats de linker (gebogen) meetneus tussen twee kettingrollen op de ketting.
2. Wentel de rechter (rechte) meetneus naar de ketting.
→
Als de rechte meetneus volledig tussen de kettingrollen valt, zodat de kettingslijtagemeter volledig op de ketting ligt, moet de
ketting vervangen worden.
3. Herhaal de meting op een of twee andere punten van de ketting.
De kettingslijtagemeter kan ook als kettinghaak worden gebruikt. Gebruik, zie
I
.
B
Gebruik cassettetang (A/11) en cassetteafnemer (A/5)
Voorbereidingen
1. Plaats de adapter (A/2) op de 8 mm binnenzeskantsleutel (A/6).
Cassette demonteren
1. Plaats de cassetteafnemer (A/5) op de lockring van de cassette.
2. Plaats de adapter (A/2) met een 8 mm binnenzeskantsleutel (A/6) op de cassetteafnemer (A/5).
3. Houd de cassette vast met behulp van de cassettetang (A/11).
4. Draai de lockring los tegen de klok in.
Cassette monteren
1. Reining de freewheelbody en cassette en vet ze licht in.
2. Plaats de cassette op de freewheelbody.
3. Plaats de cassetteafnemer (A/5) op de lockring van de cassette.
4. Plaats de adapter (A/2) met een 8 mm binnenzeskantsleutel (A/6) op de cassetteafnemer (A/5).
5. Draai de lockring van de cassette vast. Let op de voorschriften van de fabrikant van de cassette m.b.t. het aanhaalmoment.
D
Gebruik cranktrekker (A/3)
Controleer voor de werkzaamheden technische documenten van de producent van het crankstel op specifieke aanwijzingen bij het
afnemen van het crankstel.
De volgende procedure geldt alleen voor het afnemen van een standaard ISIS-, octalink-, of vierkant-crankstel waar geen specifieke
aanwijzingen van de producent op van toepassing zijn.
D1.
Voordat je een vierkante crank demonteert, moet de stift uit de as worden geschroefd.
D2.
Draai de stift van de cranktrekker in zijn geheel in de cranktrekker.
D3.
Draai de cranktrekker met de hand zo ver mogelijk in de schroefdraad van de crank en draai hem licht vast met een 15 mm
steeksleutel.
LET OP: Als de cranktrekker niet ver genoeg in de schroefdraad van de crank wordt geschroefd, kan de schroefdraad van de
crank beschadigd raken!
D4.
Draai de stift met een 15 mm steeksleutel of een 8 mm binnenzeskantsleutel met de klok mee vast tot weerstand merkbaar
is. Draai de stift nog enkele malen totdat de crank weggenomen kan worden. Draai de cranktrekker uit de crank.
