RONDELL RDE-1452 Скачать руководство пользователя страница 4

4

ENGLISH

MEAT GRINDER  RDE-1452

The  meat  grinder  is  intended  for  processing  products  and 

making homemade semi-finished products.

  

DESCRIPTION

1.  Pusher

2.  Food tray

3.  Meat grinder head body

4.  Meat grinder head installation place

5.  Clamp 

6.  Meat grinder body

7.  Operation mode switch (

/SLOW/REV)

8.  Screw

9.  Crossed blade

10.  Fine cutting plate

11.  Coarse cutting plate

12.  Medium cutting plate 

13.  Sausage filling attachment fixator

14.  Sausage filling attachment (thin) 

15.  Sausage filling attachment (medium)

16.  Sausage filling attachment (large)

17.  Kebbe attachment fixator

18.  Kebbe attachment

19.  Lock

20. Directional 

21.  Container

ATTENTION!

For  additional  protection  you  can  install  a  residual  current 

device  (RCD)  with  nominal  operation  current  not  exceed-

ing 30 mA into the mains; contact a specialist for installation.

SAFETY PRECAUTIONS

Read this instruction manual carefully before using the unit and 

keep it for the whole unit operation period. Mishandling of the 

unit may lead to its breakage and cause harm to the user or 

damage to his/her property. 

To reduce the risk of fire, to prevent electric shock and to avoid 

other injuries, it is necessary to observe the following safety 

measures when using the electric meat grinder:

 •

Before  switching  the  unit  on  for  the  first  time,  make  sure 

that the voltage in your mains corresponds to the operating 

voltage of the unit.

 •

The power cord is equipped with a euro plug; plug it into the 

socket with reliable grounding contact. 

 •

Use only the accessories supplied with the unit.

 •

To avoid electric shock, NEVER IMMERSE the unit, the power 

cord and the power plug into water or any other liquids.

 •

Use a slightly damp cloth to clean the meat grinder body 

and then wipe the unit body dry.

 •

Never leave the operating meat grinder unattended.

 •

Always  switch  the  meat  grinder  off  and  unplug  it  before 

assembling, disassembling and cleaning.

 •

Place  the  unit  on  a  flat  steady  surface  away  from  heat 

sources, open flame, moisture and direct sunlight.

 •

Do  not  set  the  unit  on  a  heated  surface  or  next  to  it  (for 

instance, near a gas or electric stove, near a heated oven 

or a cooking surface).

 •

Handle the power cord with care, prevent it from multiple 

twisting and straighten the power cord periodically.

 •

Do not use the power cord for carrying the meat grinder.

 •

Do not let the power cord hang from the edge of a table, 

and make sure that the cord does not touch sharp furniture 

edges and hot surfaces.

 •

When unplugging the unit from the mains, hold the power 

plug but not the cord.

 •

Do  not  connect  or  disconnect  the  power  cord  from  the 

mains and do not touch it with wet hands, this may cause 

electric shock.

 •

This unit is not intended for usage by children. 

 •

Do not allow children to touch the unit body and the power 

cord during the unit operation.

 •

During operation and breaks between operation cycles, the 

unit should be placed out of reach of children.

 •

The unit is not intended to be used by people with physical, 

sensory or mental disabilities (including children) or by per-

sons lacking experience or knowledge if they are not under 

supervision of a person who is responsible for their safety or if 

they are not instructed by this person on the usage of the unit.

 •

Do not leave children unattended to avoid them using the 

unit as a toy.

 •

For children safety reasons do not leave polyethylene bags, 

used as packaging, unattended. 

Attention! Do not let children play with polyethylene bags or 

packaging film. Danger of suffocation!

 •

If the power cord is damaged, it should be replaced by the 

manufacturer,  a  maintenance  service  or  similar  qualified 

personnel to avoid danger.

 •

Do not attempt to repair the unit. Do not disassemble the 

unit, if any malfunction is detected or after it was dropped, 

unplug the unit and apply to any authorized service center 

from the contact address list given in the warranty certifi-

cate and on the website www.rondell.ru.

 •

To avoid damages, transport the unit in the original pack-

age only.

 •

Keep the unit out of reach of children and disabled persons.

THIS  UNIT  IS  INTENDED  FOR  HOUSEHOLD  USE  ONLY.  ITS 

COMMERCIAL USAGE AND USAGE IN PRODUCTION AREAS 

AND WORK SPACES IS PROHIBITED.

Содержание RDE-1452

Страница 1: ...RDE 1452...

Страница 2: ...4 1 5 2 6 3 7 8 9 10 11 12 13 14 15 1 12 15 14 16 18 17 10 11 13 5 3 2 6 7 4 20 21 8 9 19...

Страница 3: ...4 GB MANUAL INSTRUCTION 8 DE DIE BETRIEBSANWEISUNG 13 RUS www rondell ru MEAT GRINDER RDE 1452...

Страница 4: ...ect sunlight Do not set the unit on a heated surface or next to it for instance near a gas or electric stove near a heated oven or a cooking surface Handle the power cord with care prevent it from mul...

Страница 5: ...meat grinder is intended to mince boneless meat for household use only Assemble the unit and place it on a flat dry surface Make sure that the ventilation openings on the unit body are not blocked In...

Страница 6: ...n 7 Use the pusher 1 to feed the minced meat as the casing is filled up slide it off the chosen attachment 14 15 16 as necessary damp the casing with water if it becomes dry As soon as you finish oper...

Страница 7: ...are clean and dry You can keep the removable parts of the meat grinder in the container 21 pic 14 and 15 Keep the unit in a dry cool place out of reach of children and disabled persons DELIVERY SET Me...

Страница 8: ...auf Es ist nicht gestattet das Ger t auf hei er Oberfl che oder neben solcher zum Beispiel neben Gas oder Elektroherd geheiztem Backofen oder Kochfl che auf zustellen Gehen Sie mit dem Netzkabel vors...

Страница 9: ...ieder einschalten Schlie en Sie den Fleischwolf ans Stromnetz an und schalten Sie ihn ein falls sich der Fleischwolf nicht einschaltet kann dies bedeuten dass der Fleischwolf andere Besch digungen hat...

Страница 10: ...zen Sie die Schale f r Nahrungsmittel 2 auf den Trichter des Fleischwolf Kopfs 3 auf Schalten Sie den Fleischwolf durchs Dr cken der Taste des Schalters 7 ein Benutzen Sie w hrend des Betriebs nur den...

Страница 11: ...des Kebbeaufsatz 17 setzen Sie den Befestigungsring 5 ber die Halterung 17 und drehen Sie ihn im Uhrzeigersinn Abb 8 und 9 Setzen Sie die Schale f r Nahrungsmittel 2 auf Legen Sie die fertige Grundla...

Страница 12: ...b 14 und 15 Bewahren Sie das Ger t an einem trockenen k hlen und f r Kinder und behinderte Personen unzug ngli chen Ort auf LIEFERUMFANG Fleischwolf 1 Stk Stampfer 1 Stk Schale f r Nahrungsmittel 1 St...

Страница 13: ...13 RDE 1452 1 2 3 4 5 6 7 SLOW REV 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 30...

Страница 14: ...14 www rondell ru 1 1 REV 50 60 www rondell ru 1 2 5 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 21 3 2...

Страница 15: ...15 7 3 1 1 7 7 REV 10 10 15 20 7 OFF 3 4 1 2 3 19 8 3 3 9 4 10 11 12 3 5 5 6 11 12 10 3 2 7 1 7 1 7 3 19 3 5 10 11 12 9 8 SLOW 7 SLOW 3 4 3 19 8 3 8 9 10 11 12 14 15 16 13 11 13 5 2 2...

Страница 16: ...16 10 14 15 16 7 1 14 15 16 7 3 3 5 10 11 12 9 8 3 4 3 19 8 3 18 17 17 5 8 9 2 2 7 1 10 7 3 3 3 5 10 11 12 9 8 12 13 100 1 5 1 5 1 4 1 1 2 450 150 200 1 1 7 5 10 11 12 9 8 12 13...

Страница 17: ...10 11 12 13 14 15 16 17 18 21 6 6 10 11 12 9 21 14 15 1 1 1 3 1 1 1 1 220 240 50 500 2000 info rondell ru 3 STAR PLUS LIMITED 15 38 117452 17 1 4 401 2 7 499 685 17 81 e mail info rondell ru www ronde...

Страница 18: ......

Страница 19: ...CALL CENTER 7 495 921 01 70...

Страница 20: ...ding etc as well as other causes beyond the control of the seller and manufac turer penetration of external objects liquids or insects into the device repair work or structural alterations carried out...

Страница 21: ...R NDELL 12 www rondell ru 1 R NDELL 2 3 4 5 6 R NDELL...

Страница 22: ...on Seller information Name and address of selling organization Guarantee card Date of purchase Telephone number ATTENTION The guarantee card is valid only if stamped by the selling organization Serial...

Страница 23: ...el Model Serial Serial Serial Repair start date Repair completion date Type of repair Type of repair Type of repair Repair completion date Repair completion date Repair start date Repair start date 37...

Страница 24: ......

Отзывы: