background image

22

GB 

23

GB 

ADDITIONAL SAFETY RULES FOR MITRE SAWS

damaged should be properly repaired or 
replaced.

20.  Watch direction of feed. Feed work into 

a blade or cutter against the direction of 
rotation of the blade or cutter only.

21.  Never leave the tool running unattended. 

Turn power off. Don’t leave tool until it 
comes to a complete stop.

Electrical safety

•  In the event of a malfunction or breakdown, 

grounding provides a path of least resistance 
for electrical current to reduce the risk of 
electric shock. This tool is equipped with 
an electric cord that has an equipment 
grounding conductor and a grounding plug. 
The plug MUST be plugged into a matching 
outlet that is properly installed and grounded 
in accordance with ALL local codes and 
ordinances.

•  Do not modify the plug provided. If it will not 

fit the outlet, have the proper outlet installed 
by a qualified electrician.

•  Improper connection of the equipment 

grounding conductor can result in a risk of 
electric shock. The conductor with the green 
insulation (or without yellow stripes) is the 
equipment grounding conductor. If repair or 
replacement of the electric cord or plug is 
necessary, DO NOT connect the equipment 
grounding conductor to a live terminal.

•  Check with a qualified electrician or 

service personnel if you do not completely 
understand the grounding instructions, or if 
you are not sure the tool is  
properly grounded.

•  Use only a three wire extension cord with 

a 3-prong grounding type plug and 3-hole 
receptacles that accept the tool’s plug as 
shown in the diagram. Repair or replace 
damaged or worn cords immediately.

CAUTION.

 In all cases, make certain the 

receptacle in question is properly grounded. 
if you are not sure, have a qualified electrician 
check the receptacle.
•  Manipulate the cord carefully. Never use the 

cord to carry the tool or to pull the plug from 

an outlet. Keep the cord away from heat, oil, 
sharp edges or moving parts.  
Replace damaged cords immediately. 
Damaged cords increase the risk of electric 
shock.

•  When operating a power tool outside, use 

an outdoor extension cord marked "W-A" or 
"W". These cords are rated for outdoor use 
and reduce the risk of electric shock.

WARNING. 

this mitre saw is for indoor use 

only. Do not expose it to rain or use it in damp 
locations.

Service

•  Tool service must be performed only by 

qualified repair personnel. Service or 
maintenance performed by unqualified 
personnel could result in a risk of injury.

•  When servicing a tool, use only identical 

replacement parts. Follow instructions in the 
Maintenance section of this manual. Use 
of unauthorized parts or failure to follow 
Maintenance Instructions may create a risk 
of electric shock or injury.

Additional safety rules for  
mitre saws

• Ensure that the lighting is adequate.
•  Do not use the saw unless the guards  

are in place.

• Do not use the saw to cut metal or masonry.
• Keep the area free of tripping hazards.

ADDITIONAL SAFETY RULES FOR MITRE SAWS

•  Do not let anyone under 18 years operate 

this saw.

•  Always stand to one side when operating 

the saw. 

•  Never use damaged or deformed saw 

blades. Only use sharp blades.

•  When cutting round wood, use clamps that 

prevent the workpiece from turning on both 
sides of the blade.

•  Never use your hands to remove sawdust, 

chips or waste close by the saw blade.

•  Use only blades as recommended by the 

manufacturer.

•  Do not use blades manufactured from high 

speed Steel.

•  If the table insert is damaged or worn, have 

it replaced by an authorized service center.

•  Before making compound mitre cuts, ensure 

that the work head is securely fixed in the 
desired position.

•  Rags, cloths, cord, string and the like should 

never be left around the work area.

•  Avoid cutting nails. Inspect the workpiece 

and remove all nails and other foreign 
objects before beginning sawing.

•  Support work properly.
•  Never reach over the blade to remove waste 

or off cuts.

•  Do not attempt to free a jammed blade 

before first switching off the machine.

•  Do not slow or stop a blade with a piece of 

wood. Let the blade come to rest naturally.

•  If you are interrupted when operating the 

saw, complete the process and switch off 
before looking up.

•  Periodically check that all nuts, bolts and 

other fixings are properly tightened.

•  Always hold the saw on parts that are 

insulated. If you accidentally cut into hidden 
wiring or the saw’s own cable, the metal 
parts of the saw will become ‘live’. Switch 
off at the mains and remove the plug 
immediately.

•  Connect the saw to a dust collection device 

and ensure that it is operated properly.

•  Wear gloves when handling saw blades.
•  Keep the floor area around the machine 

level, well maintained and free of loose 
materials such as wood chips and cut-offs.

•  During slide cutting, always ensure that the 

saw blade is pushed away from the operator.

•  Always use stands to provide support 

for long work pieces that overhang the 
turntable.

•  Feed work into a blade or cutter against  

the direction of rotation of the blade or  
cutter only.

Wear goggles
Wear earmuffs
Wear a breathing mask
WARNING!

 For your own safety read 

instruction manual before operating mitre saw. 
Wear eye protection. Keep hands out of path 
of saw blade. Do not operate saw without 
guards in place. Do not perform any operation 
freehand. Never reach around saw blade. Turn 
off tool and wait for saw blade to stop before 
moving workpiece or changing settings. When 
changing the blade, replace and secure all 
guarding to its original position and correctly 
before starting tool. Disconnect power (unplug 
tool) before changing blade or servicing. Do 
not expose to rain or use in damp locations. 
To reduce the risk of injury, return carriage 
to the full rear position after each crosscut 
operation.
The tool must be used only for its prescribed 
purpose. Any use other than those mentioned 
in this Manual will be considered a case of 
misuse. The user and not the manufacturer 
shall be liable for any damage or injury 
resulting from such cases of misuse.
The manufacturer shall not be liable for any 
changes made to the tool nor for any damage 
resulting from such changes.
Even when the tool is used as prescribed  
it is not possible to eliminate all residual risk 
factors. The following hazards may arise in 
connection with the tool’s construction and 
design:
•  Damage to the lungs if an effective dust 

mask is not worn.

Содержание 2001574

Страница 1: ...l F GB 2 17 18 32 SCIE À ONGLETS COMBINÉE 12 PO COULISSANTE À DOUBLE BISEAU AVEC LASER REDEYE 2001574 DOUBLE BEVEL SLIDE 12 COMPOUND MITRE SAW WITH REDEYE LASER 2001574 PMS Black U PMS Warm Red U Code 2001574 Date 060830 Edition 09 Op GM ...

Страница 2: ...hexagonale 6 mm 21 Table à onglets 22 Échelle à onglets 23 Insertion de table trait 24 Interrupteur 25 Verrouillage des onglets 26 Verrouillage de l arbre 27 Port d extraction de poussière 28 Barres coulissantes 29 Verrou de coulissement 30 Vis de réglage de la profondeur des rainures 31 Arrêt des rainures 32 Boulon de la profondeur des rainures 33 Vis de réglage du biseau à 45 gauche 34 Vis de ré...

Страница 3: ...l peuvent entraîner une exposition dangereuse à des radiations Directives de sécurité AVERTISSEMENT Veuillez lire et comprendre toutes les instructions Le non respect des instructions ci dessous peut entraîner des chocs électriques des incendies ou des blessures graves Conservez ces instructions 1 Gardez les protège lames en place et en bon état 2 Retirez les clés de réglage avant d utiliser l out...

Страница 4: ...ctrique de mise à la terre peut résulter en un risque de choc électrique Le conducteur ayant l isolant vert ou celui sans les barres jaunes est le conducteur de mise à la terre Si une réparation du fil ou de la prise électrique est nécessaire ne branchez PAS le conducteur de mise à la terre à une source d électricité 4 Vérifiez auprès d un électricien qualifié ou un technicien de service si vous n...

Страница 5: ...ajustement de l outil N utilisez pas cette scie pour couper du bois de chauffage Gardez l aire de travail à l abri des risques de trébuchage Déclarez tout défaut de l outil incluant les protecteurs et les lames dès qu ils sont découverts Assurez vous que l outil soit fixé à un établi lorsque possible Tenez vous de côté lors de l utilisation de la scie N utilisez jamais de lame fissurée ou tordue U...

Страница 6: ...n normale l arrêt de rainures 31 permet à la lame de couper directement à travers la pièce Lorsque le bras de la scie est levé l arrêt de rainure peut être déplacé à gauche afin que la vis de réglage de la profondeur de rainure 30 entre en contact CONSEILS D UTILISATION Avant de commencer Accessoires Les accessoires suivants sont fournis avec cet outil Lame de scie ajustée Bride de fixation Clé he...

Страница 7: ...tif 17 Assurez vous que le protège lame fonctionne correctement et couvre la lame lorsque le bras de la scie est baissé CONSEILS D UTILISATION avec l arrêt une fois le bras de la scie abaissé Ceci limite la coupe à une seule rainure dans la pièce La profondeur de la rainure peut être ajustée à l aide de la vis de réglage de la profondeur de rainure 30 Elle peut ensuite être verrouillée en position...

Страница 8: ...face de niveau avec la table de la scie 8 Utilisez les brides de fixation 10 pour bien fixer la pièce lorsque possible CONSEILS D UTILISATION 18 Mettez la scie sous tension et faites fonctionner la lame à vide pour en vérifier le fonctionnement Coupes transversales sans action coulissante Lorsque vous coupez une pièce étroite de bois il n est pas nécessaire d utiliser le mécanisme de coulissement ...

Страница 9: ...r les brides de fixation 10 Avant de faire fonctionner la scie faites un essai de la coupe afin de détecter tout problème 11 Tenez la poignée d opération 7 fermement et appuyez sur l interrupteur 24 Laissez la lame atteindre sa vitesse maximale 12 Appuyez sur la poignée de relâchement 6 et abaissez lentement la lame vers la pièce à couper 13 Relâchez l interrupteur 24 et laissez la lame arrêter de...

Страница 10: ...19 Fence 20 6mm Hex key 21 Mitre table 22 Mitre scale 23 Table insert kerf plate 24 Switch trigger 25 Mitre lock 26 Spindle lock 27 Dust extraction port 28 Slide bars 29 Slide lock 30 Trenching depth adjustment screw 31 Trenching stop 32 Trenching depth lock nut 33 45 Bevel adjustment screw left 34 45 Bevel adjustment screw right 35 0 Bevel adjustment screw 36 Side support bars x2 37 Side support ...

Страница 11: ... place and in working order 2 Remove adjusting keys and wrenches Form habit of checking to see that keys and adjusting wrenches are removed from the tool before turning it on 3 Keep work area clean Cluttered areas and benches invite accidents 4 Don t use in dangerous environment Don t use power tools in damp or wet locations or expose them to rain Keep work area well lighted 5 Keep children away A...

Страница 12: ... damaged or deformed saw blades Only use sharp blades When cutting round wood use clamps that prevent the workpiece from turning on both sides of the blade Never use your hands to remove sawdust chips or waste close by the saw blade Use only blades as recommended by the manufacturer Do not use blades manufactured from high speed Steel If the table insert is damaged or worn have it replaced by an a...

Страница 13: ...p of the saw arm pull on the release knob 6 rotate it 45 and let go slowly raise the saw arm WARNING Do not lift the saw whilst holding on to the guards Use the carrying handle 8 Transportation Lift the mitre saw only when the saw arm is locked in the down position the saw is switched off and the plug is removed from the power point Only lift the saw by the carrying handle 8 or outer castings Do n...

Страница 14: ...ves safety To turn on the laser lines press the laser light on off switch 2 To turn off the laser press the laser light on off switch 2 one more time OPERATING INSTRUCTIONS OPERATING INSTRUCTIONS Setting the table square with the blade 1 Make sure that the electrical plug is removed from the power point 2 Push the saw arm 5 down to its lowest position and engage the release knob 6 to hold the saw ...

Страница 15: ... blade OPERATING INSTRUCTIONS 6 When cutting long pieces of timber support the opposite end of the timber with the side support bars 37 a roller stand or a work surface that is level with the saw table 7 Use the clamp assembly 10 to secure the workpiece wherever possible 8 It is possible to remove the clamp assembly 10 by loosening the clamp assembly lock 11 and moving it to the other side of the ...

Страница 16: ... is not directed towards the eye of a person for longer than 0 25s Always ensure the laser beam is aimed at a sturdy workpiece without reflective surfaces Wood or rough coated surfaces are acceptable Bright shiny reflective surfaces are not suitable for laser use as the reflective surface could direct the beam back at the operator GUARANTEE Always remember to switch off the laser on off switch 2 a...

Страница 17: ......

Отзывы: