Romer R- 60-120-850 Скачать руководство пользователя страница 14

Страница: 14 / 21

Hinweise zur Reparatur

Notes for repair

Reparaturen an der RÖMER Infrarotheizung dürfen nur durch den Fachhändler durchgeführt werden. Bitte

führen Sie Reparaturen niemals selber durch.

Bei Störungen am Gerät sofort den Netzstecker ziehen. Die Heizplatte darf nicht verwendet werden, wenn

das Gerät (Netzkabel, Gehäuse, Heizpaneel) beschädigt ist. Wenn der Schaden während des Betriebs auf-

tritt, bitte sofort den Betrieb beenden.

Bitte entfernen Sie nie das Typenschild oder die angebrachten Warnaufkleber.

Die Daten auf dem Typenschild sind von Bedeutung für die Gewährleistung.

Repairs on the RÖMER infrared heating system may only be carried out by the specialist dealer. Please do

not carry out repairs yourself.

If there are any problems with the unit, remove the plug from the mains socket immediately. The heating

panel may not be used, if the unit (power cable, housing, heating panel) is damaged. Should the damage

occur during operation, please end operation immediately.

Take care never to remove the nameplate or the attached warning stickers.

The data on the nameplate are important for the warranty.

Technische Details

Technical details

Modellnummer

Modelnumber

Größe (mm)

Size (mm)

Gewicht

(kg)

Weight

(kg)

Leistung

(W)

Power

(W)

Spannung

(V)

Voltage

(V)

Farbe

Color

empfohlene

Montageart

Recommended

assemblage

R-60-60-400

600 x 600

3,8

400

230

weiß

white

Wand / Decke

wall / ceiling

R- 60-90-600

600 x 900

4,8

600

230

weiß

white

Wand / Decke

wall / ceiling

R- 60-120-850

600 x 1200

6,5

850

230

weiß

white

Wand / Decke

wall / ceiling

Standfüsse

feet

RF-1

silber

silver

Содержание R- 60-120-850

Страница 1: ...Instruction manual Bedienungsanleitung ...

Страница 2: ...rarot Wärmestrahlung Diese Heiztechnik sorgt für angenehmes und behagliches Raumklima RÖMER Infrarotheizungen zeichnen sich durch einen sehr geringen Energiebedarf bei größtmöglicher Effizi enz aus RÖMER Heizplatten haben nur geringe Verluste Sie setzen die elektrische Energie fast vollständig in Wär meenergie um Durch die speziell optimierten Oberflächenbeschichtungen ist es möglich eine maximale...

Страница 3: ...nd not the air This is why these heating systems are called direct heating systems They operate on the principle of infrared heat radiation This heating technolo gy results in a comfortable and enjoyable room climate RÖMER infrared heating systems are characterised by extremely low energy requirements for highest pos sible efficiency RÖMER heating panels display very little energy loss They conver...

Страница 4: ...ang unterbricht ziehen Sie bitte den Netzstecker und warten 10 15 Minuten Danach aktiviert sich der Sicherheitsschalter von selbst und das Gerät ist wieder betriebsbereit RÖMER Infrarotheizungen sind nicht für den Betrieb bei Nässe im Regen oder unter Wasser geeignet Bitte beachten sie bei der Montage die in dieser Bedienungsanleitung enthaltene Montageanleitung 4 RÖMER infrared heating panels off...

Страница 5: ...ung durch Dritte erlöschen sämtliche Garantie Haftungs und Gewährleistungsansprüche 5 RÖMER infrared heating systems are heating elements As such high temperatures occur Therefore they are only suitable to be used as heating elements If they are not used in accordance with their intended purpose there is the risk of considerable danger to people animals and the environment Please keep the RÖMER fl...

Страница 6: ... plugs may only be exchanged by qualified personnel If there is any damage please contact the manufacturer or customer services Every RÖMER infrared heating panel is fitted with a cable and a plug Please make sure that nobody can trip over the cable and avoid such trip hazards Please operate the flat heating panel only according to the specifications on the nameplate Please protect the unit from o...

Страница 7: ...n Fall Löcher in das Heizpaneel Falls dies doch einmal passiert kontaktieren Sie bitte den Hersteller oder den Kundendienst Verwenden Sie die beiliegende Montageschablone und beachten Sie die in dieser Anleitung beschriebenen Hinweise zur Montage um eine fachgerechte und problemlose Montage sicherzustellen Bitte beachten Sie dass das Gerät in Kinderzimmern oder in von Kindern zugänglichen Räumen 1...

Страница 8: ...only radiate convection heat towards the back How ever it has must be ensured that there is a minimum distance of 25 mm between heating panel and wall This warrants optimal ventilation This distance is maintained if you use the original mounting bracket Distance to the front RÖMER flat heating systems only radiate infrared at the front Please make sure a minimum distance of 25 cm to the front is m...

Страница 9: ...er Heizung aufhalten werden Sie auch in einem kalten Raum nicht frieren Durch das Ausnützen der Strahlungswärme eignet sich die RÖMER Infrarotheizung auch sehr gut zur Behei zung von Garagen Hobbyräumen und ähnlichen Wenn Sie die Infrarotheizung als Allein Heizung einsetzten empfehlen wir Ihnen DRINGEND die Heizplatten mittels eines Thermostates zu steuern Sie können jedes handelsübliche Thermosta...

Страница 10: ...itional heat source As long as you are in the radiation area of the heating you will not feel cold even in a cold room By utilising radiation heat the RÖMER infrared heating is also ideal for heating garages hobby rooms etc If you would like to use the infrared heating as a stand alone heating system we STRONGLY recommend controlling the heating panels using a thermostat You can use any commercial...

Страница 11: ...t schonen Sie die Umwelt aber auch Ihren Geldbeutel Wichtig ist das Sie bei all unseren Infrarot Heizplatten die zu beachtenden Sicherheitshinweise für Installation und Betrieb einhalten If your ceiling height is below 2 50 m and the floor above is also inhabited we recommend ceiling installation If the room is higher than 2 50 m or if the floor above is not lived in we recommend wall installation...

Страница 12: ...and cooling down a minimal amount of sound can be generated The sound is caused by the temperature related expansion of the material This is not a reason for complaint but a normal physical property The heating element becomes very hot during use Please adhere to the attached safety notes and avoid touching This could otherwise lead to serious burns All RÖMER infrared heating systems are equipped ...

Страница 13: ...n Falls Sie Ihre RÖMER Infrarotheizung als Deckenheizung verwenden müssen Sie gelegentlich die Oberseite mit einem Staubsauger von Staub befreien RÖMER infrared heating systems are maintenance free If problems are noticed during operation please remove the plug from the mains socket immediately Please contact in this case the specialist dealer from whom you bought the flat heating system Before cl...

Страница 14: ...Please do not carry out repairs yourself If there are any problems with the unit remove the plug from the mains socket immediately The heating panel may not be used if the unit power cable housing heating panel is damaged Should the damage occur during operation please end operation immediately Take care never to remove the nameplate or the attached warning stickers The data on the nameplate are i...

Страница 15: ...R infrared heating system please note The outer packaging of the infrared heating system is made of cardboard Please dispose of this using the cardboard recycling facilities offered locally The heating panel itself is protected by a plastic bag Please ensure it is kept safe from children Please ensure the appropriate disposal of the plastic packaging and ensure the recycling RÖMER infrared heating...

Страница 16: ... care and the packaging is elaborate inevitably transport damage may occur To be able to claim against the transporter we would ask you in these cases to unpack the heating unit in the presence of the delivery driver and look for obvious damage Should damage be visible please have this confirmed on the delivery document or the parcel slip Anbauhilfe Installation aid Die RÖMER Infrarotheizung lässt...

Страница 17: ...Vor der Montage der Heizplatte bitte die Holzstempel entfernen Achten Sie darauf dass die Schrauben nicht zu fest angezogen werden Es muss noch die Möglichkeit bestehen die Heizplatte einzuhängen Take the heating panel and turn it round Now you are looking at the back of the panel Insert the included wooden pieces into the hanger Depending on whether you are fitting it to a wall or a ceiling see t...

Страница 18: ... der Wand Horizontal wall installation Vertikale Montage an der Wand Vertical wall installation Beispiel für die Positionierung der Holzstempel um das Bohrloch zu makieren 18 Positioning of the woodstamp to mark the borehole ...

Страница 19: ...19 Deckenmontage Ceiling installation Wandmontage Wall installation Montage an der Decke Ceiling installation ...

Страница 20: ...e infrared heating system Should there unexpectedly be any problems that we could not solve over the telephone please send the infrared heating system back to the dealer from whom you bought it and include the following warranty card Garantie und Gewährleistung Guarantee and warranty Die ROLEFF RÖMER GmbH gibt auf alle Produkte eine 24 monatige Funktionsgarantie ab Hierbei gilt der Kaufbeleg als G...

Страница 21: ... if unauthorised third parties have interfered with the product The warranty includes the necessary repair or exchange of a defective part Excluded from this however are the necessary expenses Please deliver the defect unit in the original packaging if possible with the accessories and instruction manual Please include the receipt the warranty card and if possible a brief description of the fault ...

Результаты поиска

Содержание R- 60-120-850

Отзывы:

Похожие инструкции для R- 60-120-850

Бренды по названию

Популярные бренды

Romer R- 60-120-850, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание R- 60-120-850

Отзывы:

Похожие инструкции для R- 60-120-850

Бренды по названию

Популярные бренды