13
Hinweise zur Reinigung und Pflege
Notes for cleaning and maintenance
RÖMER Infrarotheizungen benötigen keine Wartung. Sollten während des Betriebs Unregelmäßigkeiten
festgestellt werden, ziehen Sie bitte sofort den Netzstecker. Bitte kontaktieren Sie in diesem Fall Ihren Fach-
händler, bei dem Sie die Flachheizung erworben haben.
Vor der Reinigung des Heizpaneels unbedingt den Netzstecker ziehen.
Bevor Sie das Heizelement reinigen, bitte unbedingt abkühlen lassen.
RÖMER Infrarotheizungen dürfen niemals unter fließendem Wasser oder durch eintauchen in Wasser ge
-
reinigt werden. Bitte beachten Sie auch, das Sie die Heizplatte niemals mit einem nassem Tuch oder durch
Abspritzen mit Wasser gesäubert wird. Die Heizplatte entweder mit einem trockenen Staubtuch oder mit
einem nur leicht angefeuchteten Lappen abwischen. Vor erneuter Inbetriebnahme muss das Heizelement
vollkommen trocken sein.
Scheuermittel, andere scharfe und aggressive Reiniger sowie rauhe Putztücher dürfen nicht verwendet
werden.
Falls Sie Ihre RÖMER Infrarotheizung als Deckenheizung verwenden, müssen Sie
gelegentlich die Oberseite mit einem Staubsauger von Staub befreien.
RÖMER infrared heating systems are maintenance free. If problems are noticed during operation, please
remove the plug from the mains socket immediately. Please contact in this case the specialist dealer from
whom you bought the flat heating system.
Before cleaning the heating panel you must remove the plug from the mains socket.
Before you clean the heating element, please allow it to cool down.
RÖMER infrared heating systems must never be held under running water or cleaned by immersing into
water. Please ensure that the heating panel is never cleaned with a wet cloth or by spraying it with water.
The heating panel should be cleaned using a dry flannel or an only lightly moistened cloth. Before putting
the unit back into service, make sure the heating element is completely dry.
Scouring agents, other abrasive and aggressive cleaners and rough cleaning cloths should not be used.
Should you use your RÖMER infrared heating system as a ceiling heating system,
from time to time you need to remove off the dust from the surface using a vacuum cleaner.
