Roller Akku-Disc 100 22 V Скачать руководство пользователя страница 16

Страница: 16 / 64

eng eng

3.3. Deburring

Deburring of inside of pipe

With the ROLLER’S Rondo 28 – 108 (12) pipes of Ø 28 – 108 mm, Ø ¾ – 4"

can be deburred on the inside. The ROLLER’S Rondo 28 – 108 is driven by a

cutting wheel (Fig. 3). The cutting wheels ROLLER’S cutting wheel Cu-INOX

(Art. No. 845050), ROLLER’S cutting wheel Cu (Art. No. 845053) and ROLLER’S

cutting wheel RF (Art. No. 845054) can be used for driving. Use one or more

ROLLER’S Assistent 3B (Art. No. 120120), ROLLER’S Assistent WB (Art. No.

120130), ROLLER’S Assistent XL 12" (Art. No. 120125) or height adjustable pipe

rest(s) (Fig. 6 (10)) for deburring longer pipes.

NOTICE

Make sure that the blade of the cutting wheel (2) protrudes into the groove of

the ROLLER’S Rondo 28 – 108 (12) (Fig. 3).

Deburring of outside/inside of pipes (Fig. 4)

With the ROLLER’S Rondo 10 – 54 E (13) pipes of Ø 10 – 54 mm, Ø ½ – 2⅛"

can be deburred on the outside and inside. There is a bit holder on the back

of the cutting wheel shaft for driving the ROLLER’S Rondo 10 – 54 E. The pipes

to be deburred are pressed by hand against the ROLLER’S Rondo 10 – 54 E

set into rotation by the pipe cutting machine.

NOTICE

Remove ROLLER’S Rondo 10 – 54 E (13) for cutting pipes. The bit holder is

approved

only

only for ROLLER’S Rondo 10 – 54 E. Other tools with bit holder are

only

not approved.

3.4. Marking device (Fig. 10)

For marking the insertion depth for ﬁ ttings on pipes. For ROLLER’S Disc 100,

ROLLER’S Akku-Disc 100 22 V.

4. Maintenance

Notwithstanding the maintenance described below, it is recommended to send

in the pipe cutting machine to an authorised ROLLER contract customer service

workshop for inspection and periodic testing of electrical devices at least once

a year. In Germany, such periodic testing of electrical devices should be

performed in accordance with DIN VDE 0701-0702 and also prescribed for

mobile electrical equipment according to the accident prevention rules DGUV,

regulation 3 "Electrical Systems and Equipment". In addition, the respective

national safety provisions, rules and regulations valid for the application site

must be considered and observed.

4.1. Maintenance

WARNING

Before service work, pull the mains plug or remove the battery!

Keep the rollers (3) of the pipe cutting machine and the roller insert (14) as well

as the cutting wheel (2) and cutting wheel holder clean. Clean the spindle (8)

and guides of the cutting wheel drive (1) from time to time and grease lightly

with machine oil. Clean heavily soiled metal parts with the machine cleaner

(Art. No. 140119), for example, and then protect against rust.

Clean plastic parts (e.g. housing) only with the machine cleaner (Art. No. 140119)

or a mild soap and a damp cloth. Do not use household cleaners. These often

contain chemicals which can damage the plastic parts. Never use petrol,

turpentine, thinner or similar products to clean plastic parts.

Make sure that liquids never get inside the pipe cutting machine.

4.2. Inspection / Maintenance

WARNING

Before any repair work, pull the mains plug or remove the battery! This

work may only be performed by qualiﬁ ed personnel.

The gear of ROLLER’S Disc 100

ROLLER’S Disc 100 RF, ROLLER’S Akku-

Disc 100 22 V and ROLLER’S Disc 225 is maintenance-free. It runs in a life-long

Disc 100 22 V

grease ﬁ lling and therefore needs no lubrication. The motor has carbon brushes.

These are subject to wear and must therefore by checked and changed by

qualiﬁ ed specialists or an authorised ROLLER customer service workshop from

time to time. Only use original ROLLER’S carbon brushes. The carbon brushes

of the DC motors wear in cordless pipe cutting machines. These cannot be

replaced; the DC motor must be replaced. See also page 5. Behaviour in the

event of faults.

5. Behaviour in the event of faults

5.1. Fault: Pipe cutting machine stops during operation. The LED of the machine status check (18) lights red (ROLLER’S Akku-Disc 100 22 V).

Cause:

Remedy:

● Feeding pressure too high.

● Reduce feeding pressure. Wait until the LED lights green

(ROLLER’S Akku-Disc 100 22 V).

● Blunt/broken cutting wheel.

● Change cutting wheel.

● Worn carbon brushes.

● Have the carbon brushes or DC motor changed by qualiﬁ ed personnel or an

authorised ROLLER customer service workshop.

● Battery depleted or defective (ROLLER’S Akku-Disc 100 22 V).

● Charge the battery with the Li-Ion rapid charger or change the battery.

● Unsuitable battery inserted (ROLLER’S Akku-Disc 100 22 V).

● Usable batteries, see 1.5.

5.2. Fault: Pipe stops during cutting.

Cause:

Remedy:

● Pipe not round.

● Reduce feeding pressure.

● Pipe not deburred on the outside.

● Deburr pipe on the outside.

● Rollers (3) soiled.

● Clean rollers with machine cleaner (Art. No. 140119), then protect against rust.

5.3. Fault: Pipe is not cut.

Cause:

Remedy:

● Unsuitable cutting wheel.

● Select and change cutting wheel according to the pipe to be cut.

● Pipe not round.

● Reduce feeding pressure.

● Pipe not deburred on the outside.

● Deburr pipe on the outside.

● Cutting wheel damaged.

● Change cutting wheel.

5.4. Fault: Pipe not cut completely, stops.

Cause:

Remedy:

● Unsuitable cutting wheel.

● Select and change cutting wheel according to the pipe to be cut.

● Pipe not running round.

● Stop pipe cutting machine. Break off the pipe section completely by hand,

e.g. with a screwdriver.

● Feeding pressure too high.

● Reduce feeding pressure.

5.5. Fault: Pipe cutting machine does not start.

Cause:

Remedy:

● Mains lead defective (ROLLER’S Disc 100, ROLLER’S Disc 100 RF,

ROLLER’S Disc 225).

● Have the mains lead changed by qualiﬁ ed personnel or an authorised

ROLLER customer service workshop.

● Battery depleted or defective (ROLLER’S Akku-Disc 100 22 V).

● Charge the battery with the Li-Ion rapid charger or change the battery.

● Unsuitable battery inserted (ROLLER’S Akku-Disc 100 22 V).

● Usable batteries, see 1.5.

● Pipe cutting machine defective.

● Have the pipe cutting machine inspected/repaired by an authorised ROLLER

customer service workshop.

● Worn carbon brushes.

● Have the carbon brushes or DC motor changed by qualiﬁ ed personnel or an

authorised ROLLER customer service workshop.

● Feeding pressure too high.

● Reduce feeding pressure.

Содержание Akku-Disc 100 22 V

Страница 1: ...7 87 www albert roller de deu Betriebsanleitung deu Betriebsanleitung deu Betriebsanleitung 5 eng Instruction Manual eng Instruction Manual eng Instruction Manual 12 fra Notice d utilisation 18 ita Is...

Страница 2: ...5 17 16 Cu INOX Art Nr 845050 Cu INOX Art Nr 845050 Cu INOX V s10 Art Nr 845051 St Art Nr 845052 Cu Art Nr 845053 RF Art Nr 845054 C SF Art Nr 845055 P s21 Art Nr 845057 Fig 2 3 4 6 19 8 7 20 1 5 18 2...

Страница 3: ...Fig 6 Fig 8 8 6 9 Fig 9 14 14 40 70 70 110 6 7 11 9 3 5 10 2 1 Fig 7 3...

Страница 4: ...Fig 10 360 1 2 mm 12 mm 4...

Страница 5: ...chmuck oder lange Haare k nnen von sich bewegenden Teilen erfasst werden g Wenn Staubabsaug und auffangeinrichtungen montiert werden k nnen sind diese anzuschlie en und richtig zu verwenden Verwendung...

Страница 6: ...ert werden um sicherzustellen dass sie nicht mit der Rohrtrennmaschine spielen Kontrollieren Sie die Anschlussleitung der Rohrtrennmaschine und Verl n gerungsleitungen regelm ig auf Besch digung Lasse...

Страница 7: ...n ROLLER S Akku Rohrtrennmaschine 10 C 60 C 14 F 140 F Akku 10 C 60 C 14 F 140 F Schnellladeger t 0 C 40 C 32 F 113 F 1 4 Drehzahl Drehzahl Schneidrad Leerlauf 115 min 115 min 84 min 115 min 84 min 11...

Страница 8: ...S Assistent ffnen Rohrau age von ROLLER S Assistent absenken ROLLER S Assistent nahe der Rohrtrennmaschine unter das Rohr stellen die Rohrau age gegendasRohranhebenundKlemmhebelfestziehen Voreingestel...

Страница 9: ...8mm 4 innen entgratet werden Der Antrieb des ROLLER S Rondo 28 108 erfolgt ber ein Schneidrad Fig 3 Es k nnen die Schneidr der ROLLER S Schneidrad Cu INOX Art Nr 845050 ROLLER S Schneidrad Cu Art Nr 8...

Страница 10: ...rtrags Kundendienstwerkstatt wechseln lassen Akku leer oder defekt ROLLER S Akku Disc 100 22V Akku mit Schnellladeger t Li Ion au aden oder Akku wechseln Nicht geeigneten Akku eingesteckt ROLLER S Akk...

Страница 11: ...LER Vertrags Kundendienstwerkstatt eingereicht wird Ersetzte Produkte und Teile gehen in das Eigentum von ROLLER ber Die Kosten f r die Hin und R ckfracht tr gt der Verwender EineAufstellung der ROLLE...

Страница 12: ...k if detachable from the power tool before making any adjustments changing accessories or storing power tools Such preventive safety measures reduce the risk of starting the power tool accidentally d...

Страница 13: ...ight adjustable pipe rest 1 40 110 mm 1 4 845220 Height adjustable pipe rest 1 40 110 mm 1 4 845220 Height adjustable pipe rest 1 100 225mm 4 8 845220 4 8 845220 4 8 Height adjustable pipe rest 2 40 1...

Страница 14: ...19 140119 140119 140119 1 3 Area of application Stainless steel pipes copper pipes Carbon steel pipes of the press tting systems 8 108 mm 8 108 mm 54 225 mm Steel pipes EN 10255 DIN 2440 DN 6 100 6 10...

Страница 15: ...ill come away from the spindle 8 ROLLER S Disc 100 ROLLER S Disc 100 RF ROLLER S Akku Disc 100 22V can fall over or drop Danger of injury 22V can fall over or drop Danger of injury 22V Use ROLLER S Di...

Страница 16: ...nance WARNING WARNING Before any repair work pull the mains plug or remove the battery This work may only be performed by quali ed personnel The gear of ROLLER S Disc 100 ROLLER S Disc 100 RF ROLLER S...

Страница 17: ...must be sent to the SERVICE CENTER Neue Rommelshauser Strasse 4 71332 Waiblingen Deutschland The legal rights of the user in particular the right to make claims against the seller in case of defects...

Страница 18: ...t correctement utilis s Utiliser des collecteurs de poussi re peut r duire les risques dus aux poussi res h Rester vigilant et ne pas n gliger les principes de s curit de l outil sous pr texte que vou...

Страница 19: ...isque galement de glisser de la servante ou de l appui de tube la machine couper les tubes risque de se d caler et la molette de coupe risque d tre endommag e Risque de blessure D placer ou soulever R...

Страница 20: ...cuivre fonte SML 4 5 mm 4 5 mm 5 0 mm paisseur de paroi des tubes plastique multicouches 10 0 mm 10 0 mm 21 0 mm Plage de temp rature de travail ROLLER S machines couper les tubes ROLLER S machine co...

Страница 21: ...baisser l appui de tube de la servante placer la servante sous le tube proximit de la machine couper les tubes relever l appui de tube jusqu au tube et serrer le levier de serrage Placer la servante...

Страница 22: ...par une molette de coupe g 3 Pour l entra nement utiliser les molettes de coupe ROLLER S molette de coupe Cu INOX code 845050 ROLLER S molette de coupe Cu code 845053 et ROLLER S molette de coupe RF...

Страница 23: ...li s ou par une station S A V agr e ROLLER L accu est vide ou d fectueux ROLLER S Akku Disc 100 22V Charger l accu avec le chargeur rapide Li Ion ou remplacer l accu L accu utilis ne convient pas ROLL...

Страница 24: ...s d exploitation inad quats non respect des i un emploi forc une utilisation non conforme des interventions de l uti lisateur ou de tierces personnes ou d autres causes n incombant pas la responsabili...

Страница 25: ...pericoli causati dalla polvere h L utente non pensi di poter trascurare di osservare le regole di sicurezza per gli elettroutensili nemmeno quando ha acquisito familiarit con l uso dell elettroutensi...

Страница 26: ...NTO Pericolo con rischio di grado medio in caso di mancata osser vanza pu portare alla morte o a gravi lesioni irreversibili ATTENZIONE ATTENZIONE Pericolo con rischio di grado basso in caso di mancat...

Страница 27: ...e Li Ion Input 110 V 230 V 50 60 Hz 90 W Output 21 6 V con isolamento e schermatura contro disturbi radio 1 6 Dimensioni ROLLER S Disc 100 ROLLER S Disc 100 RF ROLLER S Akku Disc 100 22V ROLLER S Disc...

Страница 28: ...di scorrimento 3 della tagliatubi senza far collidere il tubo 5 con la rotella 2 per evitare di danneggiare quest ultima Sbloccare la leva di bloccaggio del supporto del tubo abbassare il supporto de...

Страница 29: ...visionare la tagliatubi almeno una volta all anno inviandola o portandola a un of cina di assistenza autorizzata ROLLER In Germania una tale revisione di apparecchi elettrici deve essere eseguita seco...

Страница 30: ...D si accenda in verde Accendere l elettroutensile a batteria ROLLER e farlo funzionare a vuoto per accorciare il tempo di raffreddamento 6 Smaltimento Al termine della loro vita utile ROLLER S Disc 10...

Страница 31: ...f sieraden Houd haar en kleding verwijderd van bewegende onderdelen Losse kleding sieraden of lange haren kunnen door bewegende onderdelen worden gegrepen g Als stofafzuig en opvanginrichtingen kunnen...

Страница 32: ...oleer de aansluitkabel van de buisafkortmachine en eventuele verleng kabels regelmatig op beschadiging Laat deze bij beschadiging vervangen door gekwali ceerd vakpersoneel of door een geautoriseerde R...

Страница 33: ...4 40 110 mm Wanddikte stalen buizen koperen buizen gietijzeren buizen SML 4 5 mm 4 5 mm 5 0 mm Wanddikte kunststof meerlaagse buizen 10 0 mm 10 0 mm 21 0 mm Werktemperatuurbereik ROLLER S buisafkortma...

Страница 34: ...ROLLER S Assistent neer plaats ROLLER S Assistent dicht bij de buisafkortmachine onder de buis breng de buissteun omhoog tot tegen de buis en haal de klemhendel aan Plaats de vooringestelde ROLLER S A...

Страница 35: ...buisafkortmachine zie 2 2 3 3 Ontbramen Ontbramen van buizen aan de binnenkant Met de ROLLER S Rondo 28 108 12 kunnen buizen van 28 108 mm 4 aan de binnenkant worden ontbraamd De aandrijving van de RO...

Страница 36: ...gekwali ceerd vakpersoneel of een geautoriseerde ROLLER klantenservice laten vervangen Accu leeg of defect ROLLER S Akku Disc 100 22V De accu met het snellaadapparaat Li ion opladen of de accu vervan...

Страница 37: ...ordelijk voor is is van de garantie uitgesloten Garantiewerkzaamheden mogen uitsluitend door een geautoriseerde ROLLER klantenservice worden uitgevoerd Reclamaties worden uitsluitend erkend indien het...

Страница 38: ...mbrytaren r defekt Ett elverktyg som inte l ngre kan startas och st ngas av r farligt och m ste repareras c Dra ut kontakten ur eluttaget och eller ta bort ett avtagbart batteri innan du g r inst llni...

Страница 39: ...10 mm 1 4 845220 R rst d 1 h jdjusterbar 40 110 mm 1 4 845220 R rst d 1 h jdjusterbar 100 225 mm 4 8 845220 4 8 845220 4 8 R rst d 2 h jdjusterbar 40 110 mm 1 4 845230 110 mm 1 4 845230 110 mm 1 4 ROL...

Страница 40: ...inl gg 10 110 mm 10 110 mm 40 110 mm Svetsade avloppsr r stupr r av rostfritt st l EN1124 40 110 mm V ggtjocklek st lr r kopparr r gjutj rnsr r SML 4 5 mm 4 5 mm 5 0 mm V ggtjocklek plastr r plastr r...

Страница 41: ...e r rst d mellan r rkapningsmaskinen och r r nden ndarna f r att minska oj mna r relser hos r ren F r att montera matningshandtaget ROLLER S Disc 100 ROLLER S Disc 100 RF ROLLER S Disc 100 ROLLER S Di...

Страница 42: ...0702 utf ras och r enligt arbetarskyddsf reskriften DGUV Deutsche Gesetzliche Unfallversicherung Tysk lagstadgad olycksfallsf rs kring F reskrift 3 Elek trisk utrustning och drivutrustning ven f reskr...

Страница 43: ...iltiga tillverkargarantin rAlbert Roller GmbH Co KG Neue Rommels hauser Stra e 4 71332 Waiblingen Deutschland 8 Dellistor Dellistor se www albert roller de Downloads Parts lists 5 4 St rning R ret kap...

Страница 44: ...inden for det angivne effektomr de b Brug aldrig et el v rkt j hvis kontakten er defekt Et el v rkt j som ikke l ngere kan starte eller slukke er farligt og skal repareres c Tr k stikket ud af stikko...

Страница 45: ...emmelse med form let ADVARSEL ADVARSEL ROLLER S Disc 100 ROLLER S Disc 100 RF ROLLER S Akku Disc 100 22V og ROLLER S Disc 225 er beregnet til at oversk re r r og afgrate r r udvendigt og indvendigt RO...

Страница 46: ...m s K 1 5 m s K 1 5 m s K 1 5 m s K 1 5 m s Den angivne vibrationseksponering er m lt iht en standardiseret pr vningsmetode som kan anvendes til sammenligning med andre apparater Den angivne vibra ti...

Страница 47: ...il b ring hvis dette er sikret med h rn lesplit 9 som beskrevet ovenfor Ellers er der fare for at h ndtaget 6 l sner sig fra spindlen 8 ROLLER S Disc 100 ROLLER S Disc 100 RF ROLLER S Disc 100 ROLLER...

Страница 48: ...ige plastdele Brug aldrig benzin terpentinolie fortynderv ske eller lignende produkter til at reng re plastdele S rg for at v ske aldrig tr nger ind i r rsk remaskinen 4 2 Inspektion istands ttelse AD...

Страница 49: ...0 22V ROLLER S Disc 225 batterier og lynopladere m ikke smides ud sammen med det almindelige husholdningsaffald n r de er slidt op Disse skal bortskaffes korrekt i overensstemmelse med loven Lithiumba...

Страница 50: ...lua sen ilmoitetulla tehoalueella ty skentelet paremmin ja turvallisemmin b l k yt s hk ty kalua jonka kytkin on viallinen S hk ty kalu jota ei voida en kytke p lle tai pois p lt on vaarallinen ja se...

Страница 51: ...eiv t ole suoria katkaistaessa syntyy ep tasapaino ja putki tai putkialusta voi kaatua Putki voi t ll in my s luisua pois tuki tai putkialustalta putkenkatkaisu laite voi siirty ja leikkuupy r voi vau...

Страница 52: ...10 12 14 10 12 14 9 8 13 0 18 1 10 2 16 9 20 3 1 7 Paino ilman turvallista jalkakytkint ilman akku 16 8 kg 37 lb 16 8 kg 37 lb 16 0 kg 36 lb 37 0 kg 82 lb ROLLER S akku Li Ion 21 6V 5 0 Ah 0 8 kg 1 8...

Страница 53: ...alle Aseta tarvittaessa lis alustoja putkenkatkaisulaitteen ja putken p n p iden v liin jotta putkien ep keskinen py rint v henisi Poista tarvittaessa kannatinrullien 3 putki sy tt vivun ROLLER S Disc...

Страница 54: ...ent XL 12 tuote nro 120125 tai korkeuss t ist s t isi putkialustaa alustoja Kuva 6 10 HUOMAUTUS HUOMAUTUS Pid huoli siit ett leikkuupy r n 2 ter ulottuu ROLLER S Rondo 28 108 n 12 uraan Kuva 3 Putkien...

Страница 55: ...kunnes LED merkkivalo palaa vihre n Kytke ROLLER akkuty kalu k ytt n ja anna k yd kuormittamattomana j hdytysajan lyhent miseksi 6 J tehuolto ROLLER S Disc 100 ROLLER S Disc 100 RF ROLLER S Akku Disc...

Страница 56: ...aba in ravnanje z elektri nim orodjem a Ne preobremenjujte elektri nega orodja Za svoje delo uporabite elektri no orodje z ustrezno namembnostjo S primernim elektri nim orodjem lahko bolje in varneje...

Страница 57: ...t z nizko stopnjo tveganja ki lahko pri neupo tevanju povzro i zmerne po kodbe popravljive OBVESTILO OBVESTILO Materialna koda ni varnostno navodilo Brez nevarnosti po kodb Pred zagonom preberite navo...

Страница 58: ...110 mm 40 110 mm Varjene odto ne padne cevi iz nerjave ega jekla EN 1124 40 110 mm Debelina stene jeklenih cevi bakrene cevi lite cevi SML 4 5 mm 4 5 mm 5 0 mm Debelina stene cevi iz umetne mase ve p...

Страница 59: ...cev ki jo elite razrezati polo iti na sredino tekalnih kolesc 3 stroja za rezanje cevi Pri tem s cevjo 5 ne smete suniti proti rezilnemu kolesu 2 saj bi lahko po kodovali rezilno kolo Odprite vpenjal...

Страница 60: ...nih naprav potreben v skladu s standardom DIN VDE 0701 0702 in v skladu s predpisom za prepre evanje nesre DGUV predpis 3 Elektri ne naprave in obratna sredstva tudi za premi na elektri na obratna sr...

Страница 61: ...e nadomestnih delov glejte na www albert roller de Downloads za nalaganje Parts lists 5 4 Motnja Cev se ne prere e do konca in obstoji Vzrok Pomo Neprimerno rezalno kolo Izberite in zamenjajte rezalno...

Страница 62: ...62...

Страница 63: ...63...

Страница 64: ...iteitsverklaring Wij verklaren op eigen verantwoordelijkheid dat het onder Technische gegevens beschreven product in overeenstemming is met onderstaande normen volgens de bepa lingen van de richtlijne...

Результаты поиска

Содержание Akku-Disc 100 22 V

Отзывы:

Похожие инструкции для Akku-Disc 100 22 V

Бренды по названию

Популярные бренды

Roller Akku-Disc 100 22 V, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание Akku-Disc 100 22 V

Отзывы:

Похожие инструкции для Akku-Disc 100 22 V

Бренды по названию

Популярные бренды