background image

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

 
 

 

BEDIENUNGS- UND AUFSTELLUNGSHINWEISE 

RBG 20 / RBG 30

 

 
 

BEDIENUNG 

 

Beschreibung des Gerätes

 

 
Die gasbeheizten Röstgeräte dienen zum Rösten von Geflügel, Wild, Lammkeulen usw. 
durch Infrarotstrahlung (1050°C). Die Geräte sind in 2 Ausführungen 
erhältlich (Fassungsvermögen für 20 oder 30 Hähnchen) und besitzen eine Fettpfanne. 
 
Die Geräte sind für den professionellen Gebrauch bestimmt und müssen daher von 
qualifiziertem Personal bedient werden. Sie müssen entsprechend den gültigen Vorschriften  
von einem Fachinstallateur in einem ausreichend belüfteten Raum installiert werden, so daß 
sich in dem Raum keine unzulässige Konzentration gesundheitsschädlicher Stoffe bilden 
kann. 
 
Das Typenschild befindet sich auf der Geräterückseite. 
 

Maße und Inhalt

 

 

 

 

Gerät 

Maße 

Gewicht 

Anzahl Spieße 

Inhalt (Anzahl 

Hähnchen) 

RBG 20 

940x445x1250mm 

72 Kg 

20 

RBG 30 

1345x480x1285mm 

120 Kg 

30 

 

Technische Daten

 

 

Gerät 

Wärmeleistung 

Anzahl Strahlkörper 

RBG 20 

19 kw 

RBG 30 

38 kw 

10 

 

 

Funktionsweise 

 
Die Geräte sind mit 5 Motoren versehen, die jeweils einen Spieß drehen. 
 
Einschalten 

Auf den Knopf im Hahn drücken 

 

 

Den Hahn auf große Flamme drehen 

 

 

Eine Flamme an den Brenner halten 

 

 

Den Hahn etwa 5 Sekunden gedrückt halten 

 

 

Danach ist der Brenner gezündet 

 
Falls ein Strahlkörper ausfällt, unterbricht ein Thermoelement die Gaszufuhr. 
Wenn sich auf einem Spieß kein Bratgut befindet, wird empfohlen, den entsprechenden 
Brenner abzuschalten, damit die Scheibe und ihr Griff nicht zu heiß werden. 
 

Wartung 

 
Ihr Gerät regelmäßig mit einem feuchten Schwamm sauberwischen. Es darf nicht unter 
dem Wasserstrahl gereinigt werden, da eindringendes Wasser Schäden verursacht. 
Für einen einwandfreien Betrieb empfehlen wir, das Gerät von einem Fachmann 
halbjährlich warten zu lassen. 
 
Ihr Gerät kann mit verschiedenen Gasen betrieben werden. Für die jeweilige Anpassung ist 
ein Fachinstallateur hinzuzuziehen. 
 

Installation 

 
Das Gerät muß entsprechend den gültigen Vorschriften in einem ausreichend belüfteten 
Raum aufgestellt werden. 
Die Plomben der bei der Fertigung gesicherten Teile dürfen vom Installateur oder Benutzer 
nicht gebrochen werden. 
Zur Versorgung mit der nötigen Verbrennungsluft wird folgende Luftzufuhr benötigt : 
 

RBG 20  

38 m3/h 

RBG 30  

76 m3/h 

 

Hinweis

 : Die Seitenwände des Gerätes dürfen sich nicht in unmittelbarer Nähe einer 

Mauer oder Wand aus brennbarem Material befinden, andernfalls müssen diese mit einem 
guten Wärmedämmstoff geschützt werden. 
Ein Abstand von 30 cm zur Wand gilt als ausreichend. 
 

Содержание RBG 120

Страница 1: ...pr s de la veilleuse ou du bruleur Maintenez le robinet appuy pendant environ 5 secondes La veilleuse ou le bruleur reste alors allum e Tourner le robinet sur la position grande flamme Un thermocoupl...

Страница 2: ...er les injecteurs Les injecteurs se d montent et remontent l aide d une cl il de 8 Lors du passage de G30 G31 G20 G25 il faut proc der au r glage du d bit r duit Pour se faire il faut d visser la vis...

Страница 3: ...to the pilot light or the burner Keep the knob pressed in for about 5 seconds The pilot light or the burner will then remain lit Turn the knob on the big flame position A thermocouple cuts off the ga...

Страница 4: ...nt Do not rebore the injectors The injectors are removed and replaced using a 8 ring spanner To change the gas from G30 G31 to G20 G25 you must adjust the low position For this unscrew the By Pass scr...

Страница 5: ...pulsado aproximadamente 5 segundos El quemador queda entonces encendido Un termopar corta la alimentaci n de gas en caso de extinci n de un radiante Se recomienda apagar el quemador cuando el espet n...

Страница 6: ...co hospitales tiendas etc Cambio de gas ver el cuadro que figura al lado Importante No volver a perforar los inyectores Los inyectores se desmontan y montan con la ayuda de una llave con ojal de 8 Dur...

Страница 7: ...n Brenner halten Den Hahn etwa 5 Sekunden gedr ckt halten Danach ist der Brenner gez ndet Falls ein Strahlk rper ausf llt unterbricht ein Thermoelement die Gaszufuhr Wenn sich auf einem Spie kein Brat...

Страница 8: ...belle Wichtig Die Gasd sen nicht nachbohren Die Gasd sen lassen sich mit einem Ringschl ssel Nr 8 aus bzw einbauen Bei der Umstellung von G30 G31 auf G20 G25 mu die verringerte gas druck eingestellt w...

Страница 9: ......

Отзывы: