background image

 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

 
 

Manual de utilización y de instalación (ES) 

RBG 20 / RBG 30

 

 
 
 

UTILIZACIÓN 

 

Presentación del aparato 

 
Los asadores a gas permiten asar por radiación infrarroja (1050ºC) aves, carnes de caza, 
piernas, etc. Están disponibles en 2 versiones (capacidad de 20 ó 30 pollos) y están equipados 
de un plato para la recolección de jugos. 
 
Estos aparatos son de uso profesional y por lo tanto se deben instalar conforme a las 
reglamentaciones en vigor por un instalador cualificado, y en un local suficientemente 
ventilado para impedir la formación de una concentración inadmisible de substancias nocivas 
para la salud en el local en el cual está instalado. 
 
La placa de señalización se sitúa en la parte trasera del aparato. 
 

Dimensiones y capacidad 

 
 

Aparato 

Dimensiones 

Peso 

Cantidad de 

espetones 

Capacidad (cant. De 

pollos) 

RBG 20 

940x445x1250mm 

72 Kg 

20 

RBG 30 

1345x480x1285mm  120 Kg 

30 

 

Características técnicas

 

 

Aparato 

Caudal calorifico 

Cantidad de radiantes 

RBG 20 

19 kw 

RBG 30 

38 kw 

10 

 

Funcionamiento

  

 
Los aparatos están equipados de 5 motores que regulan cada uno un espetón. 
 
Encendido: 

Pulsar el botón del grifo 
Girar el grifo a la posición de llama grande 
Acercar una llama cerca del quemador 
Mantener el grifo pulsado aproximadamente 5 segundos 
El quemador queda entonces encendido 

 
Un termopar corta la alimentación de gas en caso de extinción de un radiante. 
Se recomienda apagar el quemador cuando el espetón correspondiente está vacío de toda 
pieza por cocer con el fin de evitar un calentamiento excesivo del vidrio y de su 
empuñadura. 
 

Mantenimiento

 

 
Su aparato se debe limpiar regularmente con la ayuda de una esponja húmeda. 
No limpiar su aparato con un chorro de agua: las infiltraciones corren el riesgo de dañarlo. 
Para un mejor servicio, le recomendamos un mantenimiento cada 6 meses que deberá 
efectuar un instalador cualificado. 
 
Su aparato puede funcionar  con diferentes tipos de gas. Para efectuar la adaptación, es 
necesario recurrir a un instalador cualificado. 
 

Instalación

 

 
El aparato se debe instalar conforme a las reglamentaciones en vigor, en un local 
suficientemente ventilado. 
Las piezas selladas durante la fabricación no deben ser desprotegidas por el instalador o el 
usuario. 
El caudal de aire nuevo requerido para la alimentación de aire de combustión es de: 
 
 

 

RBG 20  

38 m3/h 

 

 

RBG 30  

76 m3/h 

 

 

 

 

Nota:

 Las paredes laterales de su aparato no deben estar situadas cerca de una pared o de 

un tabique constituido de un material combustible, o si no es el caso, recubrirlo con un 
material que sea un buen aislante térmico. 
Se considera como suficiente una distancia de 30 cm con respecto a un tabique. 

Содержание RBG 120

Страница 1: ...pr s de la veilleuse ou du bruleur Maintenez le robinet appuy pendant environ 5 secondes La veilleuse ou le bruleur reste alors allum e Tourner le robinet sur la position grande flamme Un thermocoupl...

Страница 2: ...er les injecteurs Les injecteurs se d montent et remontent l aide d une cl il de 8 Lors du passage de G30 G31 G20 G25 il faut proc der au r glage du d bit r duit Pour se faire il faut d visser la vis...

Страница 3: ...to the pilot light or the burner Keep the knob pressed in for about 5 seconds The pilot light or the burner will then remain lit Turn the knob on the big flame position A thermocouple cuts off the ga...

Страница 4: ...nt Do not rebore the injectors The injectors are removed and replaced using a 8 ring spanner To change the gas from G30 G31 to G20 G25 you must adjust the low position For this unscrew the By Pass scr...

Страница 5: ...pulsado aproximadamente 5 segundos El quemador queda entonces encendido Un termopar corta la alimentaci n de gas en caso de extinci n de un radiante Se recomienda apagar el quemador cuando el espet n...

Страница 6: ...co hospitales tiendas etc Cambio de gas ver el cuadro que figura al lado Importante No volver a perforar los inyectores Los inyectores se desmontan y montan con la ayuda de una llave con ojal de 8 Dur...

Страница 7: ...n Brenner halten Den Hahn etwa 5 Sekunden gedr ckt halten Danach ist der Brenner gez ndet Falls ein Strahlk rper ausf llt unterbricht ein Thermoelement die Gaszufuhr Wenn sich auf einem Spie kein Brat...

Страница 8: ...belle Wichtig Die Gasd sen nicht nachbohren Die Gasd sen lassen sich mit einem Ringschl ssel Nr 8 aus bzw einbauen Bei der Umstellung von G30 G31 auf G20 G25 mu die verringerte gas druck eingestellt w...

Страница 9: ......

Отзывы: