background image

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Raccordement gaz 
 

Les appareils fonctionnent aux gaz suivants : Butane G30, Propane G31, gaz naturel 
G20/G25 et pour toutes les pressions rencontrées sur les réseaux de gaz. Le raccordement se 
fait par un filetage G 1/2. 
Les appareils sont livrés d’origine avec un injecteur Butane/Propane. 
 
Raccorder l’appareil à la canalisation d’amenée de gaz en interposant une vanne de barrage 
permettant d’isoler l’appareil du reste de l’installation. Vérifiez que les réglages 
correspondent à la nature et à la pression du gaz du reste de l’installation. 
Vérifiez la pression d’alimentation lorsque tous les brûleurs sont allumés, à l’aide d’un 
manomètre. Celle-ci doit être égale aux indications de la plaque signalétique. 
 

Conditions générales d’installation 

 
L’installation et l’entretien de l’appareil doivent être effectués conformément aux textes 
réglementaires et règles d’art en vigueur, notamment : 
 
Règlement de sécurité contre l’incendie et la panique dans les établissements recevant du 
public : 
 

 

 

 

Prescriptions générales 

 

1° 

Pour tous les appareils : 

 

Article GZ  

Installations aux gaz combustibles et hydrocarbures liquéfiés  

 

2° 

Ensuite, suivant l’usage : 

 

Article CH 

Chauffage, ventilation,  réfrigération, conditionnement d’air et 

production de vapeur d’eau chaude sanitaire. 
 

Article GC 

Installations d’appareils destinés à la restauration ; 

 

Prescriptions particulières à chaque type d’établissements recevant du public 

(Hôpitaux, magasins, etc…) 

 
Changement de gaz

 (voir tableau ci-contre) 

 

Important

 : Ne pas repercer les injecteurs. 

 
Les injecteurs se démontent et remontent à l’aide d’une clé à œil de 8. 
Lors du passage de G30/G31 à G20/G25 il faut procéder au réglage du débit réduit. Pour se 
faire, il faut dévisser la vis By Pass de 3 tours. 
Dans le cas inverse visser la vis au maximum et retirer la bague d’air. 
 
 

Pays de  
Destination 

Catégorie 

Gaz 

Pressions 

 Injecteur 

RBG80-120-

200 

 Injecteur 

RBG 30 

Bague d’air 

France 

II2E+3+ 

 

II2E+3B/P 

 
 

II2E+3P 

G20/G25 
G30/G31 
G20/G25 

G30 
G31 

G20/G25 

G31 

20/25 

28-30/37 

20/25 

50 
50 

20/25 

50 

175 
120 
175 
120 
120 
175 
120 

150 
100 
150 

85 
90 

150 

90 

Sans 
Sans 
Sans 
Sans 
Sans 
Sans 
Sans 

Allemagne 
 

II2ELL3B/

G20 
G25 
G30 
G31 

20 
20 
50 
50 

175 
175 
120 
120 

150 
160 

85 
90 

Sans 
Sans 
Sans 
Sans 

Autriche 
 

II2H3B/P 

G20 
G30 
G31 

20 
50 
50 

120 
120 
120 

150 

85 
90 

Sans 
Sans 
Sans 

Belgique 
 

I2E+ 

I3+ 

G20/G25 
G30/G31 

20/25 

28-30/37 

175 
120 

150 
100 

Sans 
Sans 

Suède/Danemark/ 
Finlande 

II2H3B/P 

G20 

G30/G31 

20 

28-30/30 

175 
120 

150 
100 

Sans 
Sans 

Espagne 
 

II2H3+ 

 

II2H3P 

 

G20 

G30/G31 

G20 
G31 

20 

28-30/37 

20 
50 

175 
120 
175 
120 

150 
100 
150 

90 

Sans 
Sans 
Sans 
Sans 

Luxembourg 

II2E3B/P 

 
 

II2E3+ 

 

G20 
G30 
G31 
G20 

G30/G31 

20 
50 
50 
20 

28-30/37 

175 
120 
120 
175 
120 

150 

85 
90 

150 
100 

Sans 
Sans 
Sans 
Sans 
Sans 

Pays-bas 
 
 
 

II2L3B/P 

 

II2L3P 

G25 

G30/G31 

G25 
G31 

25 

28-30/30 

25 
50 

175 
120 
175 
120 

150 
100 
150 

90 

Sans 
Sans 
Sans 
Sans 

Norvège 

I3B/P 

G30/G31 

28-30/30 

120 

100 

Sans 

Islande/Grèce/Royaume
-Uni/Italie/Portugal 

II2H3+ 

G20 

G30/G31 

20 

28-30/37 

175 
120 

150 
100 

Sans 
Sans 

Raccordement électrique 

 
Le moteur électrique doit être raccordé au réseau 220/230V monophasé. 
 

Marquages 

La plaque signalétique se situe au dos de l’appareil  
En cas de changement de gaz, changez l’étiquette de réglage fournie avec la pochette. 
 

 

 

 
 

Содержание RBG 120

Страница 1: ...pr s de la veilleuse ou du bruleur Maintenez le robinet appuy pendant environ 5 secondes La veilleuse ou le bruleur reste alors allum e Tourner le robinet sur la position grande flamme Un thermocoupl...

Страница 2: ...er les injecteurs Les injecteurs se d montent et remontent l aide d une cl il de 8 Lors du passage de G30 G31 G20 G25 il faut proc der au r glage du d bit r duit Pour se faire il faut d visser la vis...

Страница 3: ...to the pilot light or the burner Keep the knob pressed in for about 5 seconds The pilot light or the burner will then remain lit Turn the knob on the big flame position A thermocouple cuts off the ga...

Страница 4: ...nt Do not rebore the injectors The injectors are removed and replaced using a 8 ring spanner To change the gas from G30 G31 to G20 G25 you must adjust the low position For this unscrew the By Pass scr...

Страница 5: ...pulsado aproximadamente 5 segundos El quemador queda entonces encendido Un termopar corta la alimentaci n de gas en caso de extinci n de un radiante Se recomienda apagar el quemador cuando el espet n...

Страница 6: ...co hospitales tiendas etc Cambio de gas ver el cuadro que figura al lado Importante No volver a perforar los inyectores Los inyectores se desmontan y montan con la ayuda de una llave con ojal de 8 Dur...

Страница 7: ...n Brenner halten Den Hahn etwa 5 Sekunden gedr ckt halten Danach ist der Brenner gez ndet Falls ein Strahlk rper ausf llt unterbricht ein Thermoelement die Gaszufuhr Wenn sich auf einem Spie kein Brat...

Страница 8: ...belle Wichtig Die Gasd sen nicht nachbohren Die Gasd sen lassen sich mit einem Ringschl ssel Nr 8 aus bzw einbauen Bei der Umstellung von G30 G31 auf G20 G25 mu die verringerte gas druck eingestellt w...

Страница 9: ......

Отзывы: