background image

8

 Pour utiliser en toute sécurité

La manipulation ou l'utilisation inadéquates de cet appareil peuvent causer des blessures ou
des dommages matériels. Les précautions à prendre pour prévenir les blessures ou les dommages
sont décrites ci-dessous.

Utilisé pour avertir l'utilisateur d'un risque de décès ou de blessure grave en
cas de mauvaise utilisation de l'appareil.

Avis sur les avertissements

Utilisé pour avertir l'utilisateur d'un risque de blessure ou de dommage matériel
en cas de mauvaise utilisation de l'appareil.

* Par dommage matériel, il est entendu dommage ou tout autre effet

indésirable sur la maison, tous les meubles et même les animaux
domestiques.

ATTENTION

PRUDENCE

À propos des symboles

Le symbole 

 attire l'attention de l'utilisateur sur les instructions importantes ou les

avertissements.  Le sens précis du symbole est déterminé par le dessin à l'intérieur du triangle.
Le symbole à gauche signifie "danger d'électrocution".

Le symbole 

 avertit l'utilisateur de ce qu'il ne doit pas faire, ce qui est interdit.  La chose

spécifique à ne pas faire est indiquée par le dessin à l'intérieur du cercle.  Le symbole à gauche
signifie que l'appareil ne doit jamais être démonté.

Le symbole 

 prévient l'utilisateur sur ce qu'il doit faire.  La chose spécifique à faire est indiquée

par le dessin à l'intérieur du cercle.  Le symbole à gauche signifie que le fil électrique doit être
débranché de la prise.

 Le poids de cet appareil est de 60 kg (135 lb.)

ATTENTION

Installer l'appareil à un endroit stable et
plat.

Installer l'appareil à un endroit inapproprié peut
provoquer un accident grave comme le
renversement ou la chute.

Le déchargement et la mise en place
doivent être faits par au moins deux
personnes.

La chute d'articles très lourds peut aussi causer
des blessures.

ATTENTION

Débloquer le mécanisme d'arrêt des rou-
lettes du support avant de le déplacer.

Sinon l'appareil pourrait se renverser et
provoquer des blessures.

Содержание Camm-1 Pro GX-300

Страница 1: ...d the specifications of this product are subject to change without notice The operation manual and the product have been prepared and tested as much as possible If you find any misprint or error pleas...

Страница 2: ...have the proper outlet installed by a qualified electrician Check with qualified electrician or service personnel if the grounding instructions are not completely understood or if in doubt as to whet...

Страница 3: ...rial Cut Material Etc 39 4 5 Repeating the Same Cutting 40 4 6 Front Loading 41 4 7 The Overcut Feature 44 4 8 The Memory Feature 45 4 9 The Crop Mark Feature 47 4 10 Performing Test Feed of Material...

Страница 4: ...determined by the design contained within the triangle The symbol at left means danger of electrocution The symbol alerts the user to items that must never be carried out are forbidden The specific th...

Страница 5: ...necktie necklace or loose clothing Bind long hair securely Such items may become caught in the machine resulting in injury Caution cutting tool This machine has an internal tool To avoid in jury handl...

Страница 6: ...aged Using a damaged article may result in fire or electrical shock When using an extension cord or power strip use one that adequately satisfies the machine s ratings for voltage frequency and curren...

Страница 7: ...he power cord plug and electrical outlet Never place any object on top or subject to damage Never bend or twist with undue force Never pull with undue force Never bundle bind or roll up Never allow to...

Страница 8: ...d their warnings Also never remove the labels or allow them to become obscured Warning Labels Caution Moving Carriage The cutting carriage moves at high speed and pose a hazard Keep your hands away fr...

Страница 9: ...To Ensure Safe Use 7...

Страница 10: ...le dessin l int rieur du triangle Le symbole gauche signifie danger d lectrocution Le symbole avertit l utilisateur de ce qu il ne doit pas faire ce qui est interdit La chose sp cifique ne pas faire...

Страница 11: ...dents L utilisation incorrecte peut causer des blessures PRUDENCE Faire preuve de prudence pour viter l crasement ou le coincement La main ou les doigts peuvent tre cras s ou coinc s s ils entrent en...

Страница 12: ...fiche et la prise lectrique correctement et avec soin Ne jamais utiliser un article endommag car cela pourrait causer un incendie ou un choc lectrique Si une rallonge ou une bande d alimentation lectr...

Страница 13: ...la fiche ou sur la prise car cela risque de les endommager Ne jamais plier ni tordre le c ble avec une force excessive Ne jamais tirer sur le c ble ou la fiche avec une force excessive Ne jamais plie...

Страница 14: ...tissements Ne jamais retirer les vignettes et ne pas les laisser s encrasser Vignettes d avertissement Attention Chariot mobile Le chariot de coupe se d place tr s rapidement et peut tre dangereux Ten...

Страница 15: ...so cause malfunction or breakdown Main unit This Machine Is a Precision Device Handle carefully and never subject the machine to impact or excessive force Install in a Suitable Location Install in a l...

Страница 16: ...14...

Страница 17: ...ers grip the material and move it forward and backward Movable Pinch Roller Middle This is used when cutting materials with a width of 762 mm 30 in or more At this time it is set at the center of the...

Страница 18: ...ressing this repeatedly switches sequentially amang the present cutting condition the menu mode and the width display screen See 6 3 PAUSE Key When pressed once this temporarily halts cutting in progr...

Страница 19: ...21 in 582 to 915 mm 23 in to 36 in There is no special restriction on length vertical dimension as long as it is 200 mm 7 7 8 in or more You can also use flat material such as standard size and piece...

Страница 20: ...for the GX 500 400 300 1 Mount the shafts on the sheet hangers to match the outer diameter of the roll material If mounted at an incorrect position the roll may fall off 2 Place the roll material on...

Страница 21: ...e moved within this range When loading material with a width other than one indicated above move the right hand movable pinch roller 1 Position of the pinch roller middle when using material with a wi...

Страница 22: ...ble Pinch Roller Left Movable Pinch Roller Right Movable Pinch Roller Middle The right hand movable pinch roller can be moved within this range When loading material with a width other than one indica...

Страница 23: ...approx 915 mm Material GX 300 Material Loading Position The right hand movable pinch roller can be moved within this range When loading material with a width other than one indicated above move the r...

Страница 24: ...g grit roller If the pinch rollers do not move smoothly try moving them by grasping near the base of the sheet loading lever at the back of the unit Load the material so that it is straight If the mat...

Страница 25: ...you need to pull out the required length of material from the roll For more information refer to Material Test Feed in 3 5 Starting Cutting 3 2 Installing a Blade Do not touch the tip of the blade wi...

Страница 26: ...you perform the actual cutting carry out a cutting test to check the cutting quality for the material Examine the result of the cutting test adjust the value of the blade force and cutting speed Repe...

Страница 27: ...g cut Take care not to set the blade force excessively high Adjusting the Blade Force Examine the result of the cutting test and adjust the blade force accordingly After using the operation panel to s...

Страница 28: ...lay the screen in the figure 2 Use the and keys to adjust the value then press the ENTER key to enable the setting Incorrect cutting conditions may cause symptoms such as those described below 3 4 Set...

Страница 29: ...ial loading has been completed 1 Make sure the brake is released 2 Press the MENU key several times until the screen shown in the figure appears 3 Press the key 4 Press the key Press the key several t...

Страница 30: ...r Cutting stops and the screen shown in the figure appears on the display Pausing Cutting Operations If you want to pause cutting follow the procedure described below 20cm s 50gf 0 250mm A Downloading...

Страница 31: ...ration pauses and the screen shown in the figure appears 2 If you want to change the cutting speed press the SPEED key If you want to change the blade force press the FORCE key 3 Use the and key to ch...

Страница 32: ...ol carriage 4 Press the pin and remove the blade from the blade holder As debris of material or paste might cling to the tip of a used blade wipe it with a soft cloth to remove them 1 Press the MENU k...

Страница 33: ...de Extension Use the following dimension as a rough estimate for setting the amount of blade extension Amount of blade extension Thickness of the material portion 2 Thickness of the carrier paper Adju...

Страница 34: ...ng the blade offset we recommend first adjusting the blade force and the amount of blade extension Changing the Speed When Raised Up Speed With this machine you can set the speed for movement to the n...

Страница 35: ...ether cutting quality is emphasized This is also effective in preventing misalignment and motor errors when cutting heavy material 1 Press the MENU key several times until the screen shown in the figu...

Страница 36: ...for SELECT SHEET on the operation panel when loading material ROLL Set near the left hand pinch roller F EDGE Set at the front left edge of the material R EDGE Set at the inner left edge of the mater...

Страница 37: ...near the left pinch roller When the length of the material is 1 600 mm 63 in or longer the material is determined to be roll material The origin point is set in the same way as for ROLL above 0 0 30...

Страница 38: ...settings to match the program you re using When this is set to 90deg on the operation panel then the CAMM 1 driver s Rotate setting must be set to Rotate off When rotated 90 degrees the X axis Y axis...

Страница 39: ...gin point is the margin See The Location of the Origin Point Immediately After Loading Material elsewhere in this section When you have separated the material using the SHEET CUT key this is the value...

Страница 40: ...r at the center between the left and right pinch rollers If a grit mark is present between the left and right pinch rollers position the middle pinch roller above the corresponding grit roller 4 While...

Страница 41: ...AREA 1 0m 5 0m W 500mm L 0mm Press 4 4 Loading Flat Material Standard size Material Cut Material Etc In addition to roll material you can also load flat material such as piece material on this machine...

Страница 42: ...e The Replot feature performs cutting using all the data stored in the machine s replot memory This means that when you perform replotting then before you send the data to be replotted from the comput...

Страница 43: ...ial 1 Refer to 3 1 Loading the Material Roll Material and load the material 2 At SELECT SHEET select either ROLL or R EDGE Do not select F EDGE 3 Follow the steps in About the Origin Point and the Cut...

Страница 44: ...ver Setting the Cutting Area Using the Operation Panel Pinch Roller No cutting area Pinch Roller Front View Material Material Cutting area 30 mm 1 3 16 in Depends on length when loaded 0 0 30 mm 1 3 1...

Страница 45: ...oward the back without any cutting performed A new origin point is set and the cutting area of the size you had set in step 2 is made available automatically Cutting then starts When cutting has finis...

Страница 46: ...n excess margin of 1 mm 0 04 in from the first and last line segments This is effective when you want to finish with angles that are especially sharp such as when cutting thick material This should no...

Страница 47: ...to make the settings for cutting conditions matched to the tool and material in use You can set the following five types of parameters Blade force FORCE key Offset Menu mode OFFSET Cutting speed SPEE...

Страница 48: ...settings for cutting conditions returning them to their factory defaults Please note that all user numbers from 1 to 8 are deleted This resets to their default values not only the memory settings but...

Страница 49: ...ons in the figure labeled Mark 1 Mark 2 and Mark 3 When you re using material with a large amount of feed lengthy material we recommend ensuring left and right margins of about 25 mm 1 in each Be sure...

Страница 50: ...1 Loading the Material 3 2 Installing a Blade and 4 4 Loading Flat Material Standard size Material Piece Material Etc The way of installing the alignment tool is the same as for the blade holder 1 Pr...

Страница 51: ...For three crop marks select 3 POINT START The screen shown in the figure appears 2 Make sure the alignment tool is mounted then press the ENTER key The tool moves to stop near the lower left crop mar...

Страница 52: ...OFF SET Y value needs to be made larger The settings for crop marks cannot be made in cases like these When the angle between makes 1 and 2 is 5 degrees or more When the locations of marks 1 and 2 are...

Страница 53: ...etting is turned off in the following cases When the selection for SELECT SHEET is PIECE or TRAILING EDGE When the front loading feature is used see 4 4 Loading Flat Material Standard size Material Cu...

Страница 54: ...52...

Страница 55: ...eful life of the blade has ended Replace with a new blade All values are intended to serve only as a general guide When you are cutting small text character height of 3 mm for alphanumeric characters...

Страница 56: ...direction of the cutting surface may catch on the carriage after being cut off Do not sever those materials with the separating knife Rubber materials for sandblasting stencils It is important to note...

Страница 57: ...g the MENU key several times enters the menu mode Key operations in the menu mode are as follows Moving to the previous menu screen or the next menu screen Selecting a setting value Moving the materia...

Страница 58: ...AREA 1 0m QUALITY NORMAL SPEED 20cm s 20cm s OFFSET 0 250mm 0 250mm UPSPEED AUTO AUTO ROTATE 0 deg A 0 deg A AREA 1 0m 1 0m QUALITY NORMAL NORMAL Continue Continue CONDITION FORCE 50gf FORCE 50gf 50g...

Страница 59: ...ITY NONE NONE HAND H WIRE H WIRE Continue Continue to HAND to BAUD SETTING COMMANDS VS CMD DISABLE FS CMD DISABLE SP CMD DISABLE VS CMD DISABLE DISABLE FS CMD DISABLE DISABLE SP CMD DISABLE DISABLE Co...

Страница 60: ...5 5 OVER CUT DISABLE DISABLE CALIB X 0 00 CALIB Y 0 00 CALIB X 0 00 0 00 CALIB Y 0 00 0 00 MEMORY USER1 LOAD USER 1 LOAD USER 1 20 50 0 250 LOAD USER 8 20 50 0 250 LOAD USER 2 20 50 0 250 to CALIB to...

Страница 61: ...en Pressing this key when in the Menu mode returns you to the cutting conditions screen ENTER This enables runs or stores the item shown on the display ORIGIN Holding down this key for 0 5 seconds or...

Страница 62: ...coordinate axis changes when the origin is rotated AREA This moves the material by the length to be cut before 24 9 m toward the 1 0 m toward actual cutting is performed making it possible to front t...

Страница 63: ...using a serial cable STOP Set the number of stop bits for a serial connection 1 2 1 It is effective only when connected to the computer using a serial cable PARITY Set the type of parity checking for...

Страница 64: ...e the tool then press the ENTER key OTHERS SMOOTHING If you want the curves of circles and arcs to be cut ON OFF ON smoothly set this to ENABLE When on however small text or intricate designs may also...

Страница 65: ...B This adjusts the respective distances of the X axis and 2 00 to 2 00 0 00 Y axis Compare the actual measurements of the 0 01 step cutting results with the data sent from the computer to calculate an...

Страница 66: ...64...

Страница 67: ...d and the pinch rollers raised use a commercially available brush to remove dust and other detritus Brush horizontally while rotating the grit rollers If dust builds up it may prevent the material fro...

Страница 68: ...tive cutting becomes impossible Replace with a new blade holder When the blade holder has been in use for a prolonged period the bearing that supports the blade deteriorates impeding rotation of the b...

Страница 69: ...steps below to replace the knife 3 Replace with a new knife 2 Remove the separating knife 1 Loosen the screw until it slips out 2 Grasp the screw portion and slowly pull it out in the direction of th...

Страница 70: ...68...

Страница 71: ...is required to perform an operation check 1 Refer to 3 1 Loading the Material Roll Material and load material 3 4 Press the key several times 5 Press the key Press the key several times 6 Press the E...

Страница 72: ...r and the machine connected correctly Is the OS set up correctly Check the following items Output port selection Output device selection Output command Other settings Check the OS s user s manual and...

Страница 73: ...t the power using the power switch If the material is jammed then before you switch the power back on remove the material For large cutting data with a roll material use the AREA function on the displ...

Страница 74: ...and set the appropriate values Refer to 4 1 Detailed Cutting condition Settings and 3 3 Adjusting the Blade Force and Cutting Speed Are the amount of blade extension and blade force appropriate for th...

Страница 75: ...urfaces or the shafts of the machine during cutting Such contact may not only damage the material but could also make normal material advancing impossible and cause the material to slip Is the materia...

Страница 76: ...ng may become impossible The error messages that may appear on the display are described below In almost all cases the cause is receiving incorrect data For information about corrective action go to 8...

Страница 77: ...Serial Number Labels Serial Number This is required when you seek mainte nance servicing or support Never peel off the label or let it get dirty Power Rating Use an electrical outlet that meets the r...

Страница 78: ...material and cutting conditions as specified by Roland DG Corp refer to the following page 2 Excluding stretching contraction of the material 3 Range for assured repetition accuracy For materials wit...

Страница 79: ...rial length plus 0 2 m and set the material correctly Cutting the following data one time X Y Origin 1 The letters are cut in order starting with R 2 After the last letter P has been cut the machine r...

Страница 80: ...ed using panel keys Handshake Hardwire power on or XON XOFF Selected using panel keys 9 3 Interface Specifications Serial USB Serial connecter RS 232C NC NC NC NC NC NC 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 D...

Страница 81: ...79...

Страница 82: ...80...

Страница 83: ......

Страница 84: ...R3 070216...

Отзывы: