Rohnson MAMBA plus M4 Скачать руководство пользователя страница 88

FONTOS BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK

Mielőtt a készüléket használatba venné, kérjük, hogy az alábbi használati utasítással részletesen 
ismerkedjen meg.  Az elektromos készüléket a jelen útmutató utasításai szerint használja. Az 
útmutatót az esetleges későbbi használat érdekében őrizze meg.
Amennyiben a jelen útmutató utasításainak be nem tartása miatt hibásodik meg a készülék, a 
jótállás érvényét veszti. A gyártó/importőr nem tartozik felelősséggel azon károkért, amelyek a 
jelen  útmutatóban  leírt  utasítások  be  nem  tartása  miatt  keletkeztek.  A  készülék  gondatlan 
használata  nincs összhangban a jelen útmutató  feltételeivel. 
A készülék táphálózathoz való csatlakoztatását megelőzően bizonyosodjon meg arról, hogy a 
készülék típuscímkéjén feltüntetett feszültség megegyezik az Ön által használni kívánt elektro

-

mos aljzat tápfeszültségével.
A készüléket csak az előírásoknak megfelelően leföldelt aljzathoz csatlakoztassa.

Figyelmeztetés

A jelen készüléket 8 éven felüli gyermekek, illetve testileg, érzékszervileg vagy lelkileg fogyatékos 
vagy nem elegendő tapasztalattal, ismerettel rendelkező személyek is használhatják, amennyiben 
felügyelet  alatt  állnak  vagy  a  készülék  biztonságos  kezeléséről  felvilágosításban  részesültek  és 
tudatában vannak az esetleges veszélyeknek. A készülék felhasználó általi tisztítását, karbantartá

-

sát nem végezhetik 8 éven aluli illetve felügyelet nélküli gyermekek. A készüléket és a tápvezetéket 
tartsa 8 éven aluli gyermekektől távol.
Gyermekeknek tilos játszani a készülékkel.
Ne használja a készüléket más célból, mint amire az előírások szerint szolgál.
A készülék nem működtethető programátor, külső termosztát vagy távirányító által.
Amennyiben nem használja a készüléket vagy annak tisztítását tervezi, minden esetben kapcsolja 
ki és húzza ki a hálózatból.
Ne használja a készüléket, amennyiben nem működik megfelelően, ha leesett a földre és károso

-

dás  érte  vagy  vízbe  merült.  A  csatlakozó  dugó  károsodása  esetén  tilos  a  készülék  használata. 
Semmi  esetre  sem  végezzen  javításokat  a  készüléken.  Ne  tegyen  semmilyen  módosításokat  a 
készüléken - áramütés veszélye áll fent. A jelen készülék bárminemű javítását, beállítását bízza a 
márkaszervíz munkatársaira.
A készüléket tilos a táphálózati aljzatból a vezetékénél fogva kihúzni – ilyen esetben a tápkábel/há

-

lózati aljzat károsodásának veszélye áll fent.
A készüléket háztartási felhasználásra tervezték. A berendezés nem szolgál kültéri használatra. 
Üzleti célú felhasználásra nem alkalmas.
Ne használja és ne tárolja a készüléket hőforrás közelében.
Ne használja robbanékony vagy gyúlékony anyagok közelében.
Ne hagyja a terméket üzemelni felügyelet nélkül.
Ne nyúljon a készülékhez nedves kézzel.

A  levegő  be-  és  kiáramlására  szolgáló  nyílásokat  ne  takarja  le  és  ne  helyezzen  beléjük  idegen 
tárgyakat. Biztosítsa, hogy a légáramlást ezeken a nyílásokon keresztül semmi ne akadályozza.
Amennyiben  a  szívónyílást,  a  szívófejet  vagy  a  teleszkópos  csövet  valami  gátolja,  a  készüléket 
azonnal kapcsolja ki  és távolítsa el az akadályt képező tárgyat.
Lezser öltözékét és testrészeit tartsa a készülék mozgó részeitől távol.   
A készülék használata előtt győződjön meg, hogy jól van-e összeszerelve.
Első használat előtt vagy ha a készüléket hosszabb ideig nem használta, teljesen töltse fel az akut.
Tárolás előtt győződjön meg, hogy az akkumulátor fel van-e teljesen töltve. A készülék élettarta

-

mának meghosszabbítás érdekében legalább 3 havonta egyszer hagyja az akkumulátort teljesen 
lemerülni, úgy töltse fel ismét.
Ne használja a készüléket nedves felületen. Ne szívjon fel vele folyékony anyagot.
Ne porszívózzon gyúlékony, illékony vagy mérgező anyagokat (pl. benzin, savak, stb.).
Ne használja forró hamu vagy füstölő anyag eltávolítására.
Ne szívjon fel vele éles tárgyakat, üvegszilánkot, tűt, kitűzőt, sem madzagot.
Ne használja cement vagy építkezés során keletkezett por eltávolítására.
Ne használja a készüléket portartály és megfelelően behelyezett szűrő nélkül. Soha ne használja 
a berendezést sérült szűrőkkel.
Ne tegye ki a készüléket szélsőséges hőmérsékleteknek. A készüléket 5-40 °C közötti hőmérsékle

-

ten használja. Ne tegye ki a készüléket közvetlen napsugárzásnak.
Ne merítse a készüléket, sem a csatlakozókábelt vízbe vagy más folyadékba. Ügyeljen arra, hogy 
a készülék belsejébe ne jusson víz.
A készülék csak a vele együtt szállított tartozékokkal és originál akkumulátorral használja.
Az akut ne tegye ki magas hőmérsékletnek. Az akut ne dobja tűzbe.
Amennyiben az akkumulátorból kifolyik a benne lévő anyag, ne nyúljon ehhez az anyaghoz. Ha ez 
a folyadék érintkezik bőrével, azonnak mossa le azt a helyet szappanos vízzel. Ha a szemébe kerül 
a folyadék, azonnal öblítse szemét 10 percig tiszta vízzel és forduljon orvoshoz. A sérült akut csak 
kesztyűvel vegye fel, majd az érvényes előírásokkal összhagban semmisítse meg.
Gátolja meg, hogy az akkumulátor kis méretű fém tárgyakkal - mint p. kulcs, pénzérme, hajcsatt 
vagy csavar - kerüljön érintkezésbe.

A KÉSZÜLÉK LEÍRÁSA

Padlókefe
Rátétet feloldó gomb

Teleszkópos cső
Cső levételét elősegítő gomb

Portartály

Aku kivételét elősegítő gomb

ON/OFF kapcsoló

Teljesítmény-kapcsoló
HEPA szűrő
Portartály kivételét elősegítő gomb
Kefés réstisztító fej 
Kombinált szívófej

Kis, hengerrel felszerelt rátét

Rotációs kefe szőnyeghez

Puha henger padlóhoz

Falra erősíthető tartóelem
Töltő adapter 

A KÉSZÜLÉK HASZNÁLATA / A QUICK GUIDE LEÍRÁSA 

Az akkumulátor telepítése és feltöltése 

(lépés 1)

 

Első használat előtt vagy ha a készüléket hosszabb ideig nem használta, teljesen töltse fel az akut.
Egyik kezével tartsa a készüléket, a másikkal tegye be az akut. Ellenőrizze, hogy az helyesen van-e 
betéve és nem mozog-e.
Minden használat után, ill. ha lemerült, töltse fel az akut. Az akkumulátor közvetlenül a készülék

-

ben vagy önállóan is feltölthető.
Töltés során az indikátor pirosan világít. Amint az akkumulátor fel van töltve, az indikátor zöldre 
vált. Töltés után húzza ki a hálózatból a töltőelemet.
Töltési idő:  3,5-4,5 óra.

A portartály betétele és kivétele 

 

(lépés 2)

A portartály betételéhez a készüléket tartsa a fogantyúnál fogva, tegye a tartályt a HEPA szűrőre és 
az óramutató járásával ellentétes irányba fordítva ütközésig rögzítse, hogy bekattanjon a helyére.
A  portartály  kivételéhez  nyomja  meg  a  portartályt  feloldó  gombot  és  az  óramutató  járásával 
azonos irányba fordítva vegye ki.

88

HU

A padlóefe és a teleszkópos cső levétele és feltétele 

 

(lépés 3 )

Csatlakoztassa a padlókefét a teleszkópos csőhöz kattanásig.
A rátét levételéhez nyomja meg a rátétet feloldó gombot és vegye le a teleszkópos csőről.
Csatlakoztassa a teleszkópos csövet a készülékhez, úgy hogy bekattanjon a helyére.
A cső kivételéhez nyomja meg az arra szolgáló gombot, majd húzza ki a csövet a készülékből.

A készülék bekapcsolása és a teljesítmény megválasztása 

(lépés 4)

A készülék bekapcsolásához nyomja meg az ON/OFF kapcsolót  (az akun meggyullad az üzemet jelző dióda).
A teljesítmény kapcsolóval az ECO energiatakarékos üzemmód, ill. a közepes és a turbó sebesség 
között választhat.
Porszívózást követően a készüléket kapcsolja ki.

Szívófelyek és azok cseréje 

(lépés 5)

A  készülék  2  db  szívófejjel  van  ellátva.  A  puha  hengeres  rátét  mindenféle  felületre,  különösen 
fapadlóra alkalmas. A kefés henger szőnyeg tisztítására szolgál.
A henger levételéhez tolja el a rátét oldalán lévő biztosítékot a nyíl irányába és vegye le az oldalsó burko

-

latot. Tolja ki a henger egyik végét és vegye ki a hengert. A használandó hengert fordított sorrendben 
kell feltenni. Tartsa lenyomva a biztosítékot, tegye vissza az oldalsó burkolatot, majd rögzítse.
A padlókefe biztonsági szerkezettel van ellátva, hogy amennyiben leblokkol, a készüléket ne érje 
károsodás. Amennyiben leblokkol, a szívófej forgása leáll és a készülék működése is megszakad.

Egyéb tartozékok: 

(lépés 6)

A készülék kézi porszívózásra alkalmas tartozékkal is el van látva.
A réstisztító fej – a nehezen hozzáférhető helyek, fűtőtestek, sarkok, padlószegélyek, stb. tisztításá

-

ra használható. 
A kombinált szívófej – a nagyobb szennyeződések eltávolítására, bútor vagy polcok tisztítására szolgál.
A kis rátét – bútorkárpit, matrac, lépcsők vagy kisebb felületek tisztítására alkalmas.
A kézi porszívózásra szolgáló tartozékot közvetlenül a készülék beszívó nyílásába csatlakoztassa.

Falra erősíthető tartóelem 

(lépés 7)

A készülék falra erősíthető tartóelemmel van ellátva, hogy a porszívó és tartozékai kényelmesen 
tárolhatók legyenek. A falra történő szerelés tartozékai a csomagolás része.

TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARÁS

Tisztítás előtt a készüléket mindig kapcsolja ki és húzza ki a hálózatból.
A készülék külső felületét nedves ruhával törölje le. Ne használjon agresszív és abrazív tisztítósze

-

reket.
Ügyeljen arra, hogy a készülék belsejébe ne jusson víz. Ne merítse a készüléket vízbe, se egyéb 
folyadékba.
Amennyiben a készüléket hosszabb ideig nem kívánja használni, tárolja eredeti göngyölegében 
száraz, hűvös helyen.

A portartály kiürítése és tisztítása 

(lépés 8,9)

Az optimális szívóteljesítmény biztosítása érdekében a porgyűjtő tartályt minden használat után 
ürítse és tisztítsa ki. Eljárás:
Kapcsolja ki a készüléket, majd vegye le a rátétet és teleszkópos csövet.
A portartályt tartsa a szemeteskosár felett és a portartály oldalán lévő biztonsági zár segítségével 
nyissa ki az edény alját. A tartály enyhe mozgatásával szórja ki belőle az összes szemetet.
A portartály kivételéhez és tisztításához nyomja meg a portartályt feloldó gombot és az óramutató 
járásával azonos irányba fordítva vegye ki. A tartályt öblítse ki tiszta vagy szappanos vízzel, öblítse 
le és hagyja megszáradni.
További használat előtt a portartálynak teljesen száraznak kell lennie.

A szűrők  tisztítása 

(lépés 10) 

A szívás maximális hatékonysága és a berendezés élettartamának meghosszabbítása érdekében a 
szűrőket tisztítsa rendszeresen (min. havonta 1-szer).
Minden olyan esetben tisztítsa ki a szűrőket, ha sok port tartalmaznak vagy a készülék szívóteljesít

-

ménye jelentősen csökkent. Eljárás:
Kapcsolja ki a készüléket.
A  portartály  kivételéhez  nyomja  meg  a  portartályt  feloldó  gombot  és  az  óramutató  járásával 
ellentétes irányba fordítva vegye ki.
Az első szűrőt az óramutató járásával ellentétes irányba fordítva vegye ki, majd csavarja le a másik 
műanyag szűrőt is. A szűrőket meleg vízben mossa el és szárítsa meg. További használat előtt a 
szűrőknek teljesen száraznak kell lenniük.
Vegye le a portartály felső burkolatát, csavarja ki a HEPA szűrőt, melegvízben mossa el és hagyja 
(kb. 24 órán át) teljesen megszáradni. A szűrőknek további használat előtt teljesen száraznak kell 
lenniük. Ne szárítsa a szűrőt hajszárítóval.
A szűrők tisztításához ne használjon tisztítószereket.
Tegye vissza az összes szűrőt és a tartályt a készülékbe.
Soha ne használja a készüléket a szűrők nélkül.
A HEPA szűrő élettartama - a készülék használata szerint - kb. 6 hónap. A tartalék szűrő jelölése: 
M4FSET.

A padlókefék tisztítása 

(lépés 11) 

A porszívózás maximális hatékonysága, ill. a leblokkolódás megakadályozása érdekében a padló

-

rátéteket rendszeresen tisztítsa meg a rátekeredett szennyeződésektől.
Tolja el a rátét oldalán lévő biztosítékot a nyíl irányába és vegye le az oldalsó burkolatot. Tolja ki a 
henger egyik végét és vegye ki a hengert.
A hengert meleg vízben mossa el és hagyja megszáradni. Ne használjon tisztítószereket. A henger

-

nek további használat előtt teljesen száraznak kell lennie.
Fordított  sorrendben  tegye  vissza  a  hengert.  Tartsa  lenyomva  a  biztosítékot,  tegye  vissza  az 
oldalsó burkolatot, majd rögzítse.

TÁBLÁZAT A PROBLÉMÁK MEGOLDÁSÁRA

Probléma

A készülék nem 

működik

Lemerült az akkumulátor

A teleszkópos cső, a rotációs kefe, az 
akkumulátor vagy a portartály nincsenek jól 
felhelyezve.

Az akkumulátort töltse fel

Ellenőrizze, hogy a 
készülék helyesen van-e 
összeállítva

A porszívónak 

gyenge a szívóereje

Az akkumulátor 

hamar lemerül

Megtelt a portartály

Szennyezettek/eldugultak a szűrők
A levegő bemenete eldugult

Nincs teljesen feltöltve
Az aku elromlott vagy megsérült

A portartályt ürítse ki
Tisztítsa ki a szűrőt
Tisztítsa ki a szívófelyet/tá-
volítsa el az akadályt képező 

tárgyat

Az akkumulátort töltse 
fel teljesen
Cserélje ki az 
akkumulátort

Lehetséges ok

Megoldás

MŰSZAKI JELLEMZŐK

Akkumulátor: Li-Ion 25,2 V 2500 mAh
Névleges teljesítmény  : 430W
A szöveg, valamint a műszaki adatok változtatásának joga fenntartva.

TANÁCSOK, INFORMÁCIÓK AZ ELHASZNÁLT CSOMAGOLÓANYAG KEZELÉSÉHEZ

Az elhasznált csomagolóanyagot szállítsa a lakóhelye szerinti hulladékgyűjtő udvarra. 

KISELEJTEZETT ELEKTROMOS ÉS ELEKTRONIKUS BERENDEZÉSEK MEGSEMMISÍTÉSE

A termékeken vagy azok kísérődokumentációjában található, mellékelt szimbólum azt jelenti, 
hogy a kiselejtezett elektromos és elektronikus berendezéseket tilos a hétköznapi háztartási 
hulladék-tárolókba dobni. Az ilyen termékek megfelelő megsemmisítése, felújítása, újrahasznosí

-

tása érdekében helyezze azokat az arra kijelölt tárolókba. Az Európai Unió egyes tagállamaiban 
illetve további európai országokban olyan alternatív megoldások is léteznek, hogy az ilyen 
termékek – hasonló jellegű új termék vásárlásakor – eladásuk helyén begyűjtésre kerülnek. A 
jelen termék helyes megsemmisítésével Ön is segít az értékes természeti források megőrzésé

-

ben, valamint környezetünkre és egészségünkre gyakorolt - a helytelen hulladék-likvidálásból 
eredő - lehetséges negatív hatások megelőzésében is. 

A jelen termék megfelel az EU irányelvében leszögezett valamennyi vonatkozó alapkövetelménynek.


• 



•  



• 



• 

 

Содержание MAMBA plus M4

Страница 1: ...Thank you for buying a Rohnson cordless stick vacuum cleaner with digital brushless motor BLDC Scan with your phone or QR reader to nd out more about your machine...

Страница 2: ......

Страница 3: ...User Manual READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS M4 03 EN...

Страница 4: ...Product Components Image 1 04 EN...

Страница 5: ...ep 1 Dust bin release button Step 2 QUICK GUIDE Two di erent ways of charging either through the handheld vacuum cleaner or separately Installation of hand held vacuum cleaner and dust cup removal 05...

Страница 6: ...ease button Speed control button On O Button Step 3 Step 4 Conductive needle alignment assembly Installation of electric oor brush metal tube and handheld vacuum cleaner Operation method of hand held...

Страница 7: ...roller to clean dust on oor Put bristle roller to clean dust on carpet Step 5 Operation method of upright vacuum cleaner with electric oor brush and two di erenttypes of rollers soft and bristle roll...

Страница 8: ...brush Mini power brush Accessories storage Storage base Step 6 Step 7 Combination tool Operation method of three accessories combination tool narrow crevice tool with brush and mini power brush Wall m...

Страница 9: ...Step 8 9 Cleaning of lters Emptying of dust bin 09 EN...

Страница 10: ...Step 10 Cleaning of the oor power brush and rollers 10 Roller brush release button EN...

Страница 11: ...d other high temperature places When the vacuum cleaner is used please pay attention to install HEPA and rolling brush properly before operating the unit When the vacuum cleaner is used please note th...

Страница 12: ...ersons with reduced physical sesory or mental capabilities or lack of experience or knowledge unless they have been given supervision or instruction concerning the use of the appliance in a safe way b...

Страница 13: ...remember to charge the battery after each cleaning session or when the battery is low The device can be charged in 2 di erent ways It can be charged directly through the handheld vacuum cleaner or th...

Страница 14: ...click sound Operation method of hand held vacuum cleaner Step 4 Once the handheld vacuum cleaner has been disassembled from the tube you can hold the switch button on the handle to turn on and o the u...

Страница 15: ...can be assembled with screws included in the product Please x the storage base beforehand on a clean wall Do not x it on a damp wall in the kitchen Cleaning and maintenance 1 Do not use abrasive scou...

Страница 16: ...ing of oor power brush and rollers Step 11 After the oor power brush has been used for a long time its brush may wind around the hairs and the long osses It is important to clean the oor power brush r...

Страница 17: ...cuum cleaner Check that the components and the hand held vacuum cleaner are assembled correctly Suction power level is very low The operating time is not enough after charging Dust bin is full Filters...

Страница 18: ...s urban waste It must be taken to a special local authority di erentiated waste collection center or to a dealer providing this service Disposing of a household appliance separately avoids possible ne...

Страница 19: ...Rohnson BLDC QR 19 GR...

Страница 20: ......

Страница 21: ...21 GR M4...

Страница 22: ...22 GR HEPA 2 HEPA HEPA 5 C 40 C 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14...

Страница 23: ...23 GR 12 12 10 15 16 17 18...

Страница 24: ...24 GR 1 1 2 3 4 5 6 7 On Off 8 9 HEPA 10 11 12 13 14 15 16 17 1 2 3 5 4 5 2...

Страница 25: ...25 GR 3 4 On Off on off ECO turbo on off B 5...

Страница 26: ...26 GR 6 7 1 2 3 4 5 8 9...

Страница 27: ...27 GR 10 HEPA HEPA B 11 1 2 3 4...

Страница 28: ...28 GR...

Страница 29: ...29 GR MODEL Rohnson mamba plus M4 Battery Li Ion 25 2V 2500mAh SAMSUNG MURATA 7 battery cells Watt 430W BLDC motor 2002 96...

Страница 30: ......

Страница 31: ...Va multumim ca ati cumparat aspiratorul fara r Rohnson cu motor digital BLDC Scanati cu telefonul sau cu cititorul QR pentru a a a mai multe despre aparatul dumneavoastra 31 RO...

Страница 32: ......

Страница 33: ...33 RO Manual de utilizare CITITI SI PASTRATI ACESTE INSTRUCTIUNI M4...

Страница 34: ...trebuie incarcata si descarcata cel putin o data la trei luni Cand curatati ltrul HEPA va rugam sa il scoateti si sa l spalati cu apa cand trebuie utilizat ltru HEPA instalati ltru HEPA uscat in aspir...

Страница 35: ...t aparea scurgeri din baterie sau din celulele bateriei Nu atingeti lichidul care se scurge din baterie Daca lichidul intra in contact cu pielea spalati pielea imediat cu apa si sapun Daca lichidul pa...

Страница 36: ...d bateria este descarcata Dispozitivul poate incarcat in 2 moduri diferite Poate incarcat direct prin aspiratorul portabil sau bateria poate scoasa si incarcata separat In timpul incarcarii indicatoru...

Страница 37: ...introduceti tubul pana cand auziti clic Metoda de functionare a aspiratorului de mana Pasul 4 Odata ce aspiratorul a fost demontat din tub puteti tine apasat butonul comutatorului de pe maner pentru...

Страница 38: ...aparatului pe perete Suportul de perete permite stocarea accesoriilor atunci cand nu sunt utiliza te Poate prins cu suruburi incluse in cutie Va rugam sa xati baza de depozitare in prealabil pe un per...

Страница 39: ...si si scoateti ltrul HEPA Apoi spalati le pe toate cu apa calda Dupa curatare sau spalare se lasa sa se usuce complet inainte de a instala te si asamblati le in sensul invers a dezasamblarii pentru a...

Страница 40: ...aspiratorul sunt montate corect Nivelul puterii de aspiratie este foarte scazut Timpul de functiona re nu este su cient dupa incarcare Bazinul de praf este plin Filtrele sunt murdare sau blocate Admis...

Страница 41: ...a un centru de colectare a deseurilor cu regim special sau unui dealer care se ocupa de astfel de servicii speciale de salubrizare Depozitarea separata a aparatelor electrocasnice evita riscul apariti...

Страница 42: ......

Страница 43: ...43 CZ...

Страница 44: ......

Страница 45: ...45 CZ N vod k pou it T TE POZORN A USCHOVEJTE PRO BUDOUC POU IT M4...

Страница 46: ...ozorem Spot ebi a jeho s ov kabel udr ujte mimo dosah d t mlad ch 8 let D ti si se spot ebi em nesm j hr t Nepou vejte spot ebi k jin m el m ne pro kter je ur en Spot ebi nen ur en k ovl d n prost edn...

Страница 47: ...jehly nap n ky nebo prov zky Nevys vejte cement nebo stavebn prach Nepou vejte spot ebi bez n doby na prach a dn instalovan ch ltr Nikdy nepou vejte spot ebi s po kozen mi ltry Nevystavujte spot ebi e...

Страница 48: ...ln nabijte akumul tor Jednou rukou p idr te spot ebi a druhou vlo te akumul tor Ujist te se e je akumul tor dn um st n a neh be se Nabijte akumul tor po ka d m pou it a poka d kdy je vybit Akumul tor...

Страница 49: ...je vhodn na koberce Pro v m nu v le ku posu te pojistku na boku n stavce ve sm ru ipky a odstra te bo n kryt Vysu te jeden konec v le ku a vyjm te jej ven Opa n m postupem um st te zvolen v le ek P i...

Страница 50: ...dou nebo vodou s m dlem opl chn te a osu te P ed dal m pou it m mus b t n doba zcela such i t n ltr Krok 10 Pro zaji t n maxim ln efektivity vys v n a prodlou en ivotnosti spot ebi e pravideln ist te...

Страница 51: ...ch ne istot Posu te pojistku na boku n stavce ve sm ru ipky a odstra te bo n kryt Vysu te jeden konec v le ku a vyjm te jej ven V le ek omyjte v tepl vod a nechte oschnout Nepou vejte dn istic prost...

Страница 52: ...bijte akumul tor Zkontrolujte zda je spot ebi dn sestaven Mal sac v kon Kr tk v dr akumul toru N doba na prach je pln Zne i t n ucpan ltry Vstup vzduchu je blokovan Nedostate n nabit Po kozen nebo sta...

Страница 53: ...onick v robky nesm b t p id ny do b n ho komun ln ho odpadu Ke spr vn likvidaci obnov a recyklaci p edejte tyto v robky na ur en sb rn m sta Alternativn v n kter ch zem ch Evropsk unie nebo jin ch evr...

Страница 54: ......

Страница 55: ...55 SK...

Страница 56: ......

Страница 57: ...57 SK N vod na pou itie TAJTE POZORNE A USCHOVAJTE PRE BUD CE POU ITIE M4...

Страница 58: ...bi a jeho sie ov k bel udr ujte mimo dosahu det mlad ch ako 8 rokov Deti sa so spotrebi om nesm hra Nepou vajte spotrebi na in ely ne na ktor je ur en Spotrebi nie je ur en na ovl danie prostredn ctvo...

Страница 59: ...pin iky alebo povr zky Nevys vajte cement alebo stavebn prach Nepou vajte spotrebi bez n doby na prach a riadne in talovan ch ltrov Nikdy nepou vajte spotrebi s po koden mi ltrami Nevystavujte spotreb...

Страница 60: ...abite akumul tor Jednou rukou pridr te spotrebi a druh vlo te akumul tor Uistite sa e je akumul tor riadne umiestnen a neh be sa Nabite akumul tor po ka dom pou it a zaka d m ke je vybit Akumul tor je...

Страница 61: ...koberce Pre v menu val eka posu te poistku na boku n stavca v smere pky a odstr te bo n kryt Vysu te jeden koniec val eka a vyberte ho von Opa n m postupom umiestnite zvolen val ek Podr te stla en po...

Страница 62: ...vodou alebo vodou s mydlom opl chnite a osu te Pred al m pou it m musia by n doba plne such istenie ltrov Krok 10 Pre zabezpe enie maxim lnej efektivity vys vania a pred enie ivotnosti spotrebi a prav...

Страница 63: ...ce od namotan ch ne ist t Posu te poistku na boku nadstavca v smere pky a odstr te bo n kryt Vysu te jeden koniec val eka a vyberte ho von Val ek umyte v teplej vode a nechajte uschn Nepou vajte iadne...

Страница 64: ...te akumul tor Skontrolujte i je spotrebi riadne zostaven Mal sac v kon Kr tka v dr akumul tora N doba na prach je pln Zne isten upchat ltre Vstup vzduchu je blokovan Nedostato n nabitie Po koden alebo...

Страница 65: ...v robky nesm by pridan do be n ho komun lneho odpadu Pre spr vnu likvid ciu obnovu a recykl ciu odovzdajte tieto v robky na ur en zbern miesta Alternat vne v niektor ch krajin ch Eur pskej nie alebo v...

Страница 66: ......

Страница 67: ...67 PL...

Страница 68: ......

Страница 69: ...69 PL Instrukcja obs ugi PRZECZYTAJ UWA NIE I ZACHOWAJ NA PRZYSZ O M4...

Страница 70: ...lat i nie znajduj si pod nadzorem Urz dzenie i jego przew d zasilaj cy nale y przechowywa poza zasi giem dzieci m odszych ni 8 lat Dzieciom nie wolno bawi si z urz dzeniem Urz dzenia u ywaj tylko do c...

Страница 71: ...zaj gor cego popio u ani tl cych si przedmiot w Nie odkurzaj ostrych przedmiot w pot uczonego szk a igie pinezek ani sznurk w Nie odkurzaj cementu ani py u budowlanego Nie u ywaj urz dzenia bez pojemn...

Страница 72: ...nie jedn r k a drug w bateri Upewnij si e bateria jest prawid owo umieszczona i si nie porusza Bateri nale y adowa po ka dym u yciu i wtedy gdy jest roz adowany Bateri mo na adowa bezpo rednio w urz d...

Страница 73: ...u blokad z boku nasadki w kierunku strza ki i zdejmij boczn pokry w Wysu jeden koniec wa ka i wyjmij go Umie wybrany wa ek w odwrotnej kolejno ci Przytrzy maj naci ni t blokad za pokryw boczn z powrot...

Страница 74: ...odnym miejscu Opr nianie i czyszczenie pojemnika na kurz Krok 8 9 Aby zapewni optymalne dzia anie urz dzenia zaleca si czyszczenie pojemnika na kurz po ka dym u yciu Procedura Wy cz urz dzenie i od cz...

Страница 75: ...od 24 godz Przed dalszym u yciem ltr musi by ca kowi cie suchy Nie susz ltra za pomoc suszarki do w os w Nie u ywaj adnego detergentu do czyszczenia ltr w W wszystkie ltry z powrotem i w pojemnik z p...

Страница 76: ...j bateri Sprawd czy urz dzenie jest prawid owo zmonto wane Niska moc ssania Kr tka wytrzyma o baterii Pojemnik na kurz jest pe ny Brudne zatkane ltry Wlot powietrza jest zablokowany Niewystarczaj ce n...

Страница 77: ...onicznych nie mo na czy z odpadami z gospodarstw domowych W celu odpowiedniej likwidacji odzysku i recyklingu nale y przekaza te urz dzenia do wyznaczonych punkt w zbi rki Alternatywnie w niekt rych k...

Страница 78: ......

Страница 79: ...79 HU...

Страница 80: ......

Страница 81: ...81 HU Haszn lati tmutat OLVASSA EL FIGYELMESEN S RIZZE MEG M4...

Страница 82: ...an vannak az esetleges vesz lyeknek A k sz l k felhaszn l ltali tiszt t s t karbantart s t nem v gezhetik 8 ven aluli illetve fel gyelet n lk li gyermekek A k sz l ket s a t pvezet ket tartsa 8 ven al...

Страница 83: ...vol t s ra Ne sz vjon fel vele les t rgyakat vegszil nkot t t kit z t sem madzagot Ne haszn lja cement vagy p tkez s sor n keletkezett por elt vol t s ra Ne haszn lja a k sz l ket portart ly s megfel...

Страница 84: ...sz l ket a m sikkal tegye be az akut Ellen rizze hogy az helyesen van e bet ve s nem mozog e Minden haszn lat ut n ill ha lemer lt t ltse fel az akut Az akkumul tor k zvetlen l a k sz l k ben vagy n l...

Страница 85: ...t oldal n l v biztos t kot a ny l ir ny ba s vegye le az oldals burko latot Tolja ki a henger egyik v g t s vegye ki a hengert A haszn land hengert ford tott sorrendben kell feltenni Tartsa lenyomva a...

Страница 86: ...z optim lis sz v teljes tm ny biztos t sa rdek ben a porgy jt tart lyt minden haszn lat ut n r tse s tiszt tsa ki Elj r s Kapcsolja ki a k sz l ket majd vegye le a r t tet s teleszk pos cs vet A porta...

Страница 87: ...r n t teljesen megsz radni A sz r knek tov bbi haszn lat el tt teljesen sz raznak kell lenni k Ne sz r tsa a sz r t hajsz r t val A sz r k tiszt t s hoz ne haszn ljon tiszt t szereket Tegye vissza az...

Страница 88: ...sz l k helyesen van e ssze ll tva A porsz v nak gyenge a sz v ereje Az akkumul tor hamar lemer l Megtelt a portart ly Szennyezettek eldugultak a sz r k A leveg bemenete eldugult Nincs teljesen felt l...

Страница 89: ...seket tilos a h tk znapi h ztart si hullad k t rol kba dobni Az ilyen term kek megfelel megsemmis t se fel j t sa jrahasznos t sa rdek ben helyezze azokat az arra kijel lt t rol kba Az Eur pai Uni egy...

Страница 90: ......

Страница 91: ...ilias gr Electra Trade s r o Hole kova 440 15 150 00 Praha 5 Tel 420 257 311 212 www rohnson cz VASSILIAS SRL Str Biharia nr 67 77 sector 1 Bucuresti Tel 0726 222 464 www rohnson ro 61 4 1680 02 958 4...

Страница 92: ......

Отзывы: