
DÔLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÉ POKYNY
Pred použitím tohto spotrebiča sa prosím zoznámte s návodom na jeho obsluhu. Spotrebič
používajte iba tak, ako je popísané v tomto návode na použitie. Návod uschovajte pre prípad
ďalšej potreby.
Ak dôjde k poškodeniu spotrebiča nedodržiavaním pokynov v tejto príručke, záruka sa stáva
neplatnou. Výrobca/dovozca nenesie žiadnu zodpovednosť za škody spôsobené nedodržaním
pokynov písaných v manuáli. Nedbalé používanie spotrebiča nie je v súlade s podmienkami
tohto návodu.
Pred pripojením spotrebiča k sieťovej zásuvke sa uistite, že sa napätie uvedené na štítku spotre
-
biča zhoduje s elektrickým napätím zásuvky.
Spotrebič pripájajte iba k riadne uzemnenej zásuvke.
UPOZORNENIE
Tento spotrebič môžu používať deti vo veku 8 rokov a staršie a osoby so zníženými fyzickými,
zmyslovými alebo mentálnymi schopnosťami alebo s nedostatkom skúseností a znalostí, pokiaľ
sú pod dozorom alebo boli poučené o používaní spotrebiča bezpečným spôsobom a rozumejú
prípadným nebezpečenstvám. Čistenie a údržbu vykonávanú používateľom nesmú vykonávať
deti, pokiaľ nie sú staršie ako 8 rokov a pod dozorom. Spotrebič a jeho sieťový kábel udržujte
mimo dosahu detí mladších ako 8 rokov.
Deti sa so spotrebičom nesmú hrať.
Nepoužívajte spotrebič na iné účely, než na ktoré je určený.
Spotrebič nie je určený na ovládanie prostredníctvom programátora, vonkajšieho časového
spínača alebo diaľkového ovládania.
Ak spotrebič nepoužívate alebo plánujete čistenie, vždy ho vypnite a odpojte zo sieťovej zásuvky.
Nepoužívajte spotrebič, ak nefunguje správne, spadol na zem, bol poškodený alebo ponorený
do vody. Spotrebič s poškodenou vidlicou sieťového kábla je zakázané používať. V žiadnom
prípade neopravujte spotrebič sami. Na spotrebiči nerobte žiadne úpravy - vzniká nebezpečen
-
stvo úrazu elektrickým prúdom. Všetky opravy a nastavenia tohto spotrebiča zverte autorizova
-
nému servisnému stredisku.
Neodpájajte spotrebič zo sieťovej zásuvky ťahom za sieťový kábel - vzniká nebezpečenstvo
poškodenia sieťového kábla/sieťovej zásuvky.
Spotrebič je určený na použitie v domácnosti. Nie je určený pre použitie vo vonkajších priesto
-
roch. Nie je určený na komerčné využitie.
Nepoužívajte ani neskladujte spotrebič v blízkosti zdrojov tepla.
Nepoužívajte v blízkosti výbušných či horľavých látok.
Nenechávajte spotrebič v prevádzke bez dozoru.
Nedotýkajte sa spotrebiča mokrými rukami.
Nezakrývajte otvory pre vstup a výstup vzduchu a nevkladajte do nich žiadne predmety. Zaistite,
aby otvory neboli ničím blokované.
V prípade, že je sací otvor, podlahová hubica alebo teleskopická trubica upchatá/blokovaná
predmety, spotrebič ihneď vypnite a odstráňte blokujúci predmet.
Udržujte voľné oblečenie a všetky časti tela mimo dosahu otvorov a pohyblivých častí spotrebiča.
Pred použitím spotrebiča sa uistite, že je správne zostavený.
Pred prvým použitím alebo v prípade, že nebol spotrebič dlhšiu dobu používaný, najprv plne
nabite akumulátor.
Pred uskladnením spotrebiča sa uistite, či je akumulátor úplne nabitý. Pre predĺženie životnosti
akumulátora by mal byť vybitý a úplne nabitý minimálne každé 3 mesiace.
Nepoužívajte spotrebič na vysávanie mokrých povrchov. Nevysávajte kvapaliny.
Nevysávajte horľavé, prchavé alebo jedovaté látky (napr. benzín, kyseliny a pod.).
Nevysávajte horúci popol alebo tlejúce predmety.
Nevysávajte ostré predmety, rozbité sklo, ihly, pripináčiky alebo povrázky.
Nevysávajte cement alebo stavebný prach.
Nepoužívajte spotrebič bez nádoby na prach a riadne inštalovaných filtrov. Nikdy nepoužívajte
spotrebič s poškodenými filtrami.
Nevystavujte spotrebič extrémnym teplotám. Používajte spotrebič pri teplote 5-40 °C. Nevysta
-
vujte spotrebič priamemu slnečnému žiareniu.
Neponárajte spotrebič ani napájací kábel do vody alebo iných kvapalín. Zabráňte vniknutiu vody
do vnútra spotrebiča.
Používajte len s dodaným príslušenstvom a originálnym akumulátorom.
Akumulátor nevystavujte vysokým teplotám. Nevhadzujte ho do ohňa.
Pokiaľ dôjde k úniku kvapaliny z akumulátora, nedotýkajte sa uniknutej kvapaliny. Ak sa kvapali
-
na dostane do kontaktu s pokožkou, omyte ju ihneď vodou a mydlom. Pokiaľ dôjde k vniknutiu
do očí, okamžite ich vyplachujte po dobu 10 minút čistou vodou a vyhľadajte lekársku pomoc.
Pre manipuláciu s poškodeným akumulátorom používajte rukavice a zlikvidujte ho v súlade s
platnými predpismi.
Zabráňte kontaktu akumulátora s drobnými kovovými predmetmi, ako napr. kľúčmi, mincami,
sponkami alebo skrutkami.
POPIS SPOTREBIČA
Podlahový nástavec
Tlačidlo pre odpojenie nadstavca
Teleskopická trubica
Tlačidlo pre vybratie trubice
Nádoba na prach
Tlačidlo pre vybratie akumulátora
Tlačidlo ON/OFF
Tlačidlo výkonu
HEPA filter
Tlačidlo pre vybratie nádoby na prach
Štrbinová hubica s kefou
Kombinovaná hubica
Malý nástavec s valčekom
Rotačná kefa na koberce
Mäkký valček na podlahy
Držiak pre pripevnenie na stenu
Napájací adaptér
POUŽITIE SPOTREBIČA / NÁVOD KE QUICK GUIDE
Inštalácia akumulátora a nabíjanie
(Krok 1)
Pred prvým použitím alebo v prípade, že nebol spotrebič dlhšiu dobu používaný, najprv plne
nabite akumulátor.
Jednou rukou pridržte spotrebič a druhú vložte akumulátor. Uistite sa, že je akumulátor riadne
umiestnený a nehýbe sa.
Nabite akumulátor po každom použití a zakaždým, keď je vybitý. Akumulátor je možné nabíjať
priamo v spotrebiči alebo samostatne.
Počas nabíjania svieti indikácia červeno. Akonáhle je akumulátor plne nabitý, indikácia sa rozsvieti
na zeleno. Po nabití odpojte napájací adaptér.
Čas nabíjania je 3,5-4,5 h.
Montáž a demontáž nádoby na prach
(Krok 2)
Pre umiestnenie nádoby na prach pridržte spotrebič za rukoväť, umiestnite nádobu na HEPA filter
a otočením proti smeru hodinových ručičiek ju zaistite, kým nezapadne.
Pre vybratie nádoby na prach stlačte tlačidlo pre vybratie nádoby na prach a otočením v smere
hodinových ručičiek nádobu vyberte.
64
SK
Montáž a demontáž podlahového nástavca a teleskopické trubice
(Krok 3 )
Pripojte podlahový nástavec k teleskopickej trubici, kým nezapadne.
Pre vybratie nástavca stlačte tlačidlo pre odpojenie nadstavca a odpojte ho od teleskopickej trubice.
Pripojte teleskopickú trubicu k spotrebiču, kým nezapadne.
Pre vybratie trubice stlačte tlačidlo pre vybratie trubice a odpojte ju od spotrebiča.
Zapnutie spotrebiča a voľba výkonu
(Krok 4)
Pre zapnutie spotrebiča stlačte tlačidlo ON/OFF (rozsvieti sa sv. indikácia prevádzky na akumulátore).
Tlačidlom výkonu môžete prepínať medzi úsporným režimom ECO, strednou rýchlosťou a turbo
rýchlosťou.
Po skončení vysávania spotrebič vypnite.
Podlahové nástavce a ich výmena
(Krok 5)
Spotrebič je vybavený dvoma typmi podlahových nadstavcov. Mäkký valček je vhodný pre všetky
druhy povrchov, zvlášť drevené podlahy. Kefový valček je vhodný na koberce.
Pre výmenu valčeka posuňte poistku na boku nástavca v smere šípky a odstráňte bočný kryt.
Vysuňte jeden koniec valčeka a vyberte ho von. Opačným postupom umiestnite zvolený valček.
Podržte stlačenú poistku, umiestnite bočný kryt späť a zaistite ho.
Podlahový nástavec je vybavený bezpečnostnou poistkou, aby v prípade jeho zablokovania
nedošlo k poškodeniu spotrebiča. Pokiaľ dôjde k zablokovaniu, nástavec prestane rotovať a
spotrebič preruší prevádzku.
Ďalšie príslušenstvo
(Krok 6)
Spotrebič je vybavený príslušenstvom pre použitie ako ručný vysávač:
Štrbinová hubica - vhodná pre úzke priestory, radiátory, rohy, lišty pod.
Kombinovaná hubica - vhodná pre vysávanie väčších nečistôt, čistenie nábytku alebo políc.
Malý nástavec - vhodný pre čalúnený nábytok, matrace, čistenie schodov alebo menších plôch.
Pre použitie ako ručný vysávač pripojte príslušenstvo priamo k saciemu otvoru spotrebiča.
Držiak pre pripevnenie na stenu
(Krok 7)
Spotrebič je vybavený držiakom pre pripevnenie na stenu pre pohodlné uskladnenie spotrebiče i
príslušenstva. Príslušenstvo pre montáž na stenu je súčasťou balenia.
ČISTENIE A ÚDRŽBA
Pred čistením spotrebič vždy vypnite a odpojte z el. siete.
Vonkajší povrch spotrebiča utrite navlhčenou handričkou. Nepoužívajte agresívne ani abrazívne
čistiace prostriedky.
Zabráňte vniknutiu vody do vnútra spotrebiča. Neponárajte spotrebič do vody ani inej kvapaliny.
Pokiaľ spotrebič dlhšiu dobu nepoužívate, uskladnite ho v pôvodnom obale na suchom a
chladnom mieste.
Vyprázdnenie a čistenie nádoby na prach
(Krok 8,9)
Pre zaistenie optimálneho výkonu spotrebiča je odporúčané čistiť nádobu na prach po každom
použití. Postup:
Vypnite spotrebič a odpojte príslušenstvo a teleskopickú trubicu.
Podržte nádobu na prach nad odpadkovým košom a pomocou poistky na boku nádoby uvoľnite
dno nádoby. Ľahkým zatrepaním odstráňte všetky nečistoty.
Pre vybratie a vyčistenie nádoby stlačte tlačidlo pre vybratie nádoby na prach a otočením v smere
hodinových ručičiek nádobu vyberte. Nádobu vypláchnite čistou vodou alebo vodou s mydlom,
opláchnite a osušte.
Pred ďalším použitím musia byť nádoba úplne suchá.
Čistenie filtrov
(Krok 10)
Pre zabezpečenie maximálnej efektivity vysávania a predĺženie životnosti spotrebiča pravidelne
čistite filtre (aspoň raz mesačne).
Vyčistite filtre vždy, ak sú znečistené prachom alebo ak sa výrazne zníži sací výkon spotrebiča.
postup:
Vypnite spotrebič.
Stlačte poistku pre uvoľnenie nádoby na prach a otočením proti smeru hodinových ručičiek
nádobu vyberte.
Vyberte primárny filter otočením proti smeru hodinových ručičiek a potom vyskrutkujte aj druhý
plastový filter. Umyte filtre v teplej vode a osušte. Filtre musia byť pred ďalším použitím úplne suché.
Vyberte horný kryt nádoby na prach a otočením vyberte HEPA filter, umyte ho v teplej vode a
nechajte celkom uschnúť (cca 24 hodín). Filter musí byť pred ďalším použitím úplne suchý. Nesušte
filter sušičom vlasov.
Na čistenie filtrov nepoužívajte žiadne čistiace prostriedky.
Umiestnite všetky filtre späť a umiestnite nádobu späť do spotrebiča.
Nikdy nepoužívajte spotrebič bez filtrov.
Životnosť HEPA filtra je v závislosti na používaní spotrebiča cca 6 mesiacov. Náhradný filter má
označenie M4FSET.
Čistenie podlahových nástavcov
(Krok 11)
Pre zabezpečenie maximálnej efektivity vysávania a zabránenie nechcenému zablokovaniu
pravidelne čistite podlahové nástavce od namotaných nečistôt.
Posuňte poistku na boku nadstavca v smere šípky a odstráňte bočný kryt. Vysuňte jeden koniec
valčeka a vyberte ho von.
Valček umyte v teplej vode a nechajte uschnúť. Nepoužívajte žiadne čistiace prostriedky. Valček
musí byť pred ďalším použitím úplne suchý.
Opačným postupom umiestnite valček späť. Podržte stlačenú poistku, umiestnite bočný kryt späť
a zaistite ho.
TABUĽKA PROBLÉMOV A RIEŠENÍ
Problém
Spotrebič
nepracuje
Vybitý akumulátor
Teleskopická trubica, rotačná kefa, akumulá
-
tor alebo nádoba na prach nie sú riadne
umiestnené
Nabite akumulátor
Skontrolujte, či je
spotrebič riadne
zostavený
Malý sací výkon
Krátka výdrž
akumulátora
Nádoba na prach je plná
Znečistené/upchaté filtre
Vstup vzduchu je blokovaný
Nedostatočné nabitie
Poškodený alebo starý akumulátor
Vyprázdnite nádobu na prach
Vyčistite filtre
Vyčistite nástavce/odstráňte
blokujúci predmet
Akumulátor plne nabite
Vymeňte akumulátor
Možná príčina
Riešenie
TECHNICKÁ ŠPECIFIKÁCIA
Akumulátor: Li-Ion 25,2 V 2500 mAh
Menovitý príkon : 430W
Zmeny textu a technických údajov vyhradené.
POKYNY A INFORMÁCIE O ZAOBCHÁDZANÍ S POUŽITÝM OBALOM
Použitý obalový materiál odložte na miesto určené obcou na ukladanie odpadu.
LIKVIDÁCIA POUŽITÝCH ELEKTRICKÝCH A ELEKTRONICKÝCH ZARIADENÍ
Tento symbol na produktoch alebo v sprievodných dokumentoch znamená, že použité elektrické
a elektronické výrobky nesmú byť pridané do bežného komunálneho odpadu. Pre správnu
likvidáciu, obnovu a recykláciu odovzdajte tieto výrobky na určené zberné miesta. Alternatívne v
niektorých krajinách Európskej únie alebo v iných európskych krajinách môžete vrátiť svoje
výrobky miestnemu predajcovi pri kúpe ekvivalentného nového produktu. Správnou likvidáciou
tohto produktu pomôžete zachovať cenné prírodné zdroje a napomáhate prevencii potenciál
-
nych negatívnych dopadov na životné prostredie a ľudské zdravie, čo by mohli byť dôsledky
nesprávnej likvidácie odpadov.
Tento výrobok spĺňa všetky základné požiadavky smerníc EÚ, ktoré sa naň vzťahujú.
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Содержание MAMBA plus M4
Страница 2: ......
Страница 3: ...User Manual READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS M4 03 EN...
Страница 4: ...Product Components Image 1 04 EN...
Страница 9: ...Step 8 9 Cleaning of lters Emptying of dust bin 09 EN...
Страница 10: ...Step 10 Cleaning of the oor power brush and rollers 10 Roller brush release button EN...
Страница 19: ...Rohnson BLDC QR 19 GR...
Страница 20: ......
Страница 21: ...21 GR M4...
Страница 22: ...22 GR HEPA 2 HEPA HEPA 5 C 40 C 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14...
Страница 23: ...23 GR 12 12 10 15 16 17 18...
Страница 24: ...24 GR 1 1 2 3 4 5 6 7 On Off 8 9 HEPA 10 11 12 13 14 15 16 17 1 2 3 5 4 5 2...
Страница 25: ...25 GR 3 4 On Off on off ECO turbo on off B 5...
Страница 26: ...26 GR 6 7 1 2 3 4 5 8 9...
Страница 27: ...27 GR 10 HEPA HEPA B 11 1 2 3 4...
Страница 28: ...28 GR...
Страница 30: ......
Страница 32: ......
Страница 33: ...33 RO Manual de utilizare CITITI SI PASTRATI ACESTE INSTRUCTIUNI M4...
Страница 42: ......
Страница 43: ...43 CZ...
Страница 44: ......
Страница 45: ...45 CZ N vod k pou it T TE POZORN A USCHOVEJTE PRO BUDOUC POU IT M4...
Страница 54: ......
Страница 55: ...55 SK...
Страница 56: ......
Страница 57: ...57 SK N vod na pou itie TAJTE POZORNE A USCHOVAJTE PRE BUD CE POU ITIE M4...
Страница 66: ......
Страница 67: ...67 PL...
Страница 68: ......
Страница 69: ...69 PL Instrukcja obs ugi PRZECZYTAJ UWA NIE I ZACHOWAJ NA PRZYSZ O M4...
Страница 78: ......
Страница 79: ...79 HU...
Страница 80: ......
Страница 81: ...81 HU Haszn lati tmutat OLVASSA EL FIGYELMESEN S RIZZE MEG M4...
Страница 90: ......
Страница 92: ......