Rohnson MAMBA plus M4 Скачать руководство пользователя страница 64

DÔLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

Pred  použitím  tohto  spotrebiča  sa  prosím  zoznámte  s  návodom  na  jeho  obsluhu.  Spotrebič 
používajte iba tak, ako je popísané v tomto návode na použitie. Návod uschovajte pre prípad 
ďalšej potreby.
Ak dôjde k poškodeniu spotrebiča nedodržiavaním pokynov v tejto príručke, záruka sa stáva 
neplatnou. Výrobca/dovozca nenesie žiadnu zodpovednosť za škody spôsobené nedodržaním 
pokynov  písaných  v  manuáli.  Nedbalé  používanie  spotrebiča  nie  je  v  súlade  s  podmienkami 
tohto návodu. 
Pred pripojením spotrebiča k sieťovej zásuvke sa uistite, že sa napätie uvedené na štítku spotre

-

biča zhoduje s elektrickým napätím zásuvky.
Spotrebič pripájajte iba k riadne uzemnenej zásuvke.

UPOZORNENIE

Tento spotrebič môžu používať deti vo veku 8 rokov a staršie a osoby so zníženými fyzickými, 
zmyslovými alebo mentálnymi schopnosťami alebo s nedostatkom skúseností a znalostí, pokiaľ 
sú pod dozorom alebo boli poučené o používaní spotrebiča bezpečným spôsobom a rozumejú 
prípadným nebezpečenstvám. Čistenie a údržbu vykonávanú používateľom nesmú vykonávať 
deti, pokiaľ nie sú staršie ako 8 rokov a pod dozorom. Spotrebič a jeho sieťový kábel udržujte 
mimo dosahu detí mladších ako 8 rokov.
Deti sa so spotrebičom nesmú hrať.
Nepoužívajte spotrebič na iné účely, než na ktoré je určený.
Spotrebič  nie  je  určený  na  ovládanie  prostredníctvom  programátora,  vonkajšieho  časového 
spínača alebo diaľkového ovládania.
Ak spotrebič nepoužívate alebo plánujete čistenie, vždy ho vypnite a odpojte zo sieťovej zásuvky.
Nepoužívajte spotrebič, ak nefunguje správne, spadol na zem, bol poškodený alebo ponorený 
do  vody.  Spotrebič  s  poškodenou  vidlicou  sieťového  kábla  je  zakázané  používať.  V  žiadnom 
prípade neopravujte spotrebič sami. Na spotrebiči nerobte žiadne úpravy - vzniká nebezpečen

-

stvo úrazu elektrickým prúdom. Všetky opravy a nastavenia tohto spotrebiča zverte autorizova

-

nému servisnému stredisku.
Neodpájajte  spotrebič  zo  sieťovej  zásuvky  ťahom  za  sieťový  kábel  -  vzniká  nebezpečenstvo 
poškodenia sieťového kábla/sieťovej zásuvky.
Spotrebič je určený na použitie v domácnosti. Nie je určený pre použitie vo vonkajších priesto

-

roch. Nie je určený na komerčné využitie.
Nepoužívajte ani neskladujte spotrebič v blízkosti zdrojov tepla.
Nepoužívajte v blízkosti výbušných či horľavých látok.
Nenechávajte spotrebič v prevádzke bez dozoru.
Nedotýkajte sa spotrebiča mokrými rukami.
Nezakrývajte otvory pre vstup a výstup vzduchu a nevkladajte do nich žiadne predmety. Zaistite, 

aby otvory neboli ničím blokované.
V  prípade,  že  je  sací  otvor,  podlahová  hubica  alebo  teleskopická  trubica  upchatá/blokovaná 
predmety, spotrebič ihneď vypnite a odstráňte blokujúci predmet.
Udržujte voľné oblečenie a všetky časti tela mimo dosahu otvorov a pohyblivých častí spotrebiča.
Pred použitím spotrebiča sa uistite, že je správne zostavený.
Pred prvým použitím alebo v prípade, že nebol spotrebič dlhšiu dobu používaný, najprv plne 
nabite akumulátor.
Pred uskladnením spotrebiča sa uistite, či je akumulátor úplne nabitý. Pre predĺženie životnosti 
akumulátora by mal byť vybitý a úplne nabitý minimálne každé 3 mesiace.
Nepoužívajte spotrebič na vysávanie mokrých povrchov. Nevysávajte kvapaliny.
Nevysávajte horľavé, prchavé alebo jedovaté látky (napr. benzín, kyseliny a pod.).
Nevysávajte horúci popol alebo tlejúce predmety.
Nevysávajte ostré predmety, rozbité sklo, ihly, pripináčiky alebo povrázky.
Nevysávajte cement alebo stavebný prach.
Nepoužívajte spotrebič bez nádoby na prach a riadne inštalovaných filtrov. Nikdy nepoužívajte 
spotrebič s poškodenými filtrami.
Nevystavujte spotrebič extrémnym teplotám. Používajte spotrebič pri teplote 5-40 °C. Nevysta

-

vujte spotrebič priamemu slnečnému žiareniu.
Neponárajte spotrebič ani napájací kábel do vody alebo iných kvapalín. Zabráňte vniknutiu vody 
do vnútra spotrebiča.
Používajte len s dodaným príslušenstvom a originálnym akumulátorom.
Akumulátor nevystavujte vysokým teplotám. Nevhadzujte ho do ohňa.
Pokiaľ dôjde k úniku kvapaliny z akumulátora, nedotýkajte sa uniknutej kvapaliny. Ak sa kvapali

-

na dostane do kontaktu s pokožkou, omyte ju ihneď vodou a mydlom. Pokiaľ dôjde k vniknutiu 
do očí, okamžite ich vyplachujte po dobu 10 minút čistou vodou a vyhľadajte lekársku pomoc. 
Pre manipuláciu s poškodeným akumulátorom používajte rukavice a zlikvidujte ho v súlade s 
platnými predpismi.
Zabráňte kontaktu akumulátora s drobnými kovovými predmetmi, ako napr. kľúčmi, mincami, 
sponkami alebo skrutkami.

POPIS SPOTREBIČA 

Podlahový nástavec
Tlačidlo pre odpojenie nadstavca
Teleskopická trubica
Tlačidlo pre vybratie trubice
Nádoba na prach
Tlačidlo pre vybratie akumulátora
Tlačidlo ON/OFF
Tlačidlo výkonu
HEPA filter
Tlačidlo pre vybratie nádoby na prach
Štrbinová hubica s kefou
Kombinovaná hubica
Malý nástavec s valčekom
Rotačná kefa na koberce
Mäkký valček na podlahy
Držiak pre pripevnenie na stenu
Napájací adaptér 

POUŽITIE SPOTREBIČA / NÁVOD KE QUICK GUIDE 
Inštalácia akumulátora a nabíjanie 

(Krok 1)

Pred  prvým  použitím  alebo  v  prípade,  že  nebol  spotrebič  dlhšiu  dobu  používaný,  najprv  plne 
nabite akumulátor.
Jednou rukou pridržte spotrebič a druhú vložte akumulátor. Uistite sa, že je akumulátor riadne 
umiestnený a nehýbe sa.
Nabite akumulátor po každom použití a zakaždým, keď je vybitý. Akumulátor je možné nabíjať 
priamo v spotrebiči alebo samostatne.
Počas nabíjania svieti indikácia červeno. Akonáhle je akumulátor plne nabitý, indikácia sa rozsvieti 
na zeleno. Po nabití odpojte napájací adaptér.
Čas nabíjania je 3,5-4,5 h.

Montáž a demontáž nádoby na prach 

 

(Krok 2)

Pre umiestnenie nádoby na prach pridržte spotrebič za rukoväť, umiestnite nádobu na HEPA filter 
a otočením proti smeru hodinových ručičiek ju zaistite, kým nezapadne.
Pre vybratie nádoby na prach stlačte tlačidlo pre vybratie nádoby na prach a otočením v smere 
hodinových ručičiek nádobu vyberte.

64

SK

Montáž a demontáž podlahového nástavca a teleskopické trubice 

 

(Krok 3 )

Pripojte podlahový nástavec k teleskopickej trubici, kým nezapadne.
Pre vybratie nástavca stlačte tlačidlo pre odpojenie nadstavca a odpojte ho od teleskopickej trubice.
Pripojte teleskopickú trubicu k spotrebiču, kým nezapadne.
Pre vybratie trubice stlačte tlačidlo pre vybratie trubice a odpojte ju od spotrebiča.

Zapnutie spotrebiča a voľba výkonu 

(Krok 4)

Pre zapnutie spotrebiča stlačte tlačidlo ON/OFF (rozsvieti sa sv. indikácia prevádzky na akumulátore).
Tlačidlom výkonu môžete prepínať medzi úsporným režimom ECO, strednou rýchlosťou a turbo 
rýchlosťou.
Po skončení vysávania spotrebič vypnite.

Podlahové nástavce a ich výmena 

(Krok 5)

Spotrebič je vybavený dvoma typmi podlahových nadstavcov. Mäkký valček je vhodný pre všetky 
druhy povrchov, zvlášť drevené podlahy. Kefový valček je vhodný na koberce.
Pre  výmenu  valčeka  posuňte  poistku  na  boku  nástavca  v  smere  šípky  a  odstráňte  bočný  kryt. 
Vysuňte jeden koniec valčeka a vyberte ho von. Opačným postupom umiestnite zvolený valček. 
Podržte stlačenú poistku, umiestnite bočný kryt späť a zaistite ho.
Podlahový  nástavec  je  vybavený  bezpečnostnou  poistkou,  aby  v  prípade  jeho  zablokovania 
nedošlo  k  poškodeniu  spotrebiča.  Pokiaľ  dôjde  k  zablokovaniu,  nástavec  prestane  rotovať  a 
spotrebič preruší prevádzku.

Ďalšie príslušenstvo 

(Krok 6)

Spotrebič je vybavený príslušenstvom pre použitie ako ručný vysávač:
Štrbinová hubica - vhodná pre úzke priestory, radiátory, rohy, lišty pod.
Kombinovaná hubica - vhodná pre vysávanie väčších nečistôt, čistenie nábytku alebo políc.
Malý nástavec - vhodný pre čalúnený nábytok, matrace, čistenie schodov alebo menších plôch.
Pre použitie ako ručný vysávač pripojte príslušenstvo priamo k saciemu otvoru spotrebiča.

Držiak pre pripevnenie na stenu 

(Krok 7)

Spotrebič je vybavený držiakom pre pripevnenie na stenu pre pohodlné uskladnenie spotrebiče i 
príslušenstva. Príslušenstvo pre montáž na stenu je súčasťou balenia.

ČISTENIE A ÚDRŽBA

Pred čistením spotrebič vždy vypnite a odpojte z el. siete.
Vonkajší povrch spotrebiča utrite navlhčenou handričkou. Nepoužívajte agresívne ani abrazívne 
čistiace prostriedky.
Zabráňte vniknutiu vody do vnútra spotrebiča. Neponárajte spotrebič do vody ani inej kvapaliny.
Pokiaľ  spotrebič  dlhšiu  dobu  nepoužívate,  uskladnite  ho  v  pôvodnom  obale  na  suchom  a 
chladnom mieste.

Vyprázdnenie a čistenie nádoby na prach 

(Krok 8,9)

Pre zaistenie optimálneho výkonu spotrebiča je odporúčané čistiť nádobu na prach po každom 
použití. Postup:
Vypnite spotrebič a odpojte príslušenstvo a teleskopickú trubicu.
Podržte nádobu na prach nad odpadkovým košom a pomocou poistky na boku nádoby uvoľnite 
dno nádoby. Ľahkým zatrepaním odstráňte všetky nečistoty.
Pre vybratie a vyčistenie nádoby stlačte tlačidlo pre vybratie nádoby na prach a otočením v smere 
hodinových ručičiek nádobu vyberte. Nádobu vypláchnite čistou vodou alebo vodou s mydlom, 
opláchnite a osušte.
Pred ďalším použitím musia byť nádoba úplne suchá.

Čistenie filtrov 

(Krok 10) 

Pre zabezpečenie maximálnej efektivity vysávania a predĺženie životnosti spotrebiča pravidelne 
čistite filtre (aspoň raz mesačne).
Vyčistite  filtre  vždy,  ak  sú  znečistené  prachom  alebo  ak  sa  výrazne  zníži  sací  výkon  spotrebiča. 
postup:
Vypnite spotrebič.
Stlačte  poistku  pre  uvoľnenie  nádoby  na  prach  a  otočením  proti  smeru  hodinových  ručičiek 
nádobu vyberte.
Vyberte primárny filter otočením proti smeru hodinových ručičiek a potom vyskrutkujte aj druhý 
plastový filter. Umyte filtre v teplej vode a osušte. Filtre musia byť pred ďalším použitím úplne suché.
Vyberte horný kryt nádoby na prach a otočením vyberte HEPA filter, umyte ho v teplej vode a 
nechajte celkom uschnúť (cca 24 hodín). Filter musí byť pred ďalším použitím úplne suchý. Nesušte 
filter sušičom vlasov.
Na čistenie filtrov nepoužívajte žiadne čistiace prostriedky.
Umiestnite všetky filtre späť a umiestnite nádobu späť do spotrebiča.
Nikdy nepoužívajte spotrebič bez filtrov.
Životnosť HEPA filtra je v závislosti na používaní spotrebiča cca 6 mesiacov. Náhradný filter má 
označenie M4FSET.

Čistenie podlahových nástavcov 

(Krok 11) 

Pre  zabezpečenie  maximálnej  efektivity  vysávania  a  zabránenie  nechcenému  zablokovaniu 
pravidelne čistite podlahové nástavce od namotaných nečistôt.
Posuňte poistku na boku nadstavca v smere šípky a odstráňte bočný kryt. Vysuňte jeden koniec 
valčeka a vyberte ho von.
Valček umyte v teplej vode a nechajte uschnúť. Nepoužívajte žiadne čistiace prostriedky. Valček 
musí byť pred ďalším použitím úplne suchý.
Opačným postupom umiestnite valček späť. Podržte stlačenú poistku, umiestnite bočný kryt späť 
a zaistite ho.

TABUĽKA PROBLÉMOV A RIEŠENÍ

Problém

Spotrebič 

nepracuje

Vybitý akumulátor
Teleskopická trubica, rotačná kefa, akumulá

-

tor alebo nádoba na prach nie sú riadne 
umiestnené

Nabite akumulátor
Skontrolujte, či je 
spotrebič riadne 
zostavený

Malý sací výkon

Krátka výdrž 

akumulátora

Nádoba na prach je plná
Znečistené/upchaté filtre
Vstup vzduchu je blokovaný

Nedostatočné nabitie
Poškodený alebo starý akumulátor

Vyprázdnite nádobu na prach
Vyčistite filtre
Vyčistite nástavce/odstráňte 
blokujúci predmet

Akumulátor plne nabite
Vymeňte akumulátor

Možná príčina

Riešenie

TECHNICKÁ ŠPECIFIKÁCIA 

Akumulátor: Li-Ion 25,2 V 2500 mAh
Menovitý príkon : 430W
Zmeny textu a technických údajov vyhradené.

POKYNY A INFORMÁCIE O ZAOBCHÁDZANÍ S POUŽITÝM OBALOM

Použitý obalový materiál odložte na miesto určené obcou na ukladanie odpadu.

LIKVIDÁCIA POUŽITÝCH ELEKTRICKÝCH A ELEKTRONICKÝCH ZARIADENÍ

Tento symbol na produktoch alebo v sprievodných dokumentoch znamená, že použité elektrické 
a elektronické výrobky nesmú byť pridané do bežného komunálneho odpadu. Pre správnu 
likvidáciu, obnovu a recykláciu odovzdajte tieto výrobky na určené zberné miesta. Alternatívne v 
niektorých krajinách Európskej únie alebo v iných európskych krajinách môžete vrátiť svoje 
výrobky miestnemu predajcovi pri kúpe ekvivalentného nového produktu. Správnou likvidáciou 
tohto produktu pomôžete zachovať cenné prírodné zdroje a napomáhate prevencii potenciál

-

nych negatívnych dopadov na životné prostredie a ľudské zdravie, čo by mohli byť dôsledky 
nesprávnej likvidácie odpadov.

Tento výrobok spĺňa všetky základné požiadavky smerníc EÚ, ktoré sa naň vzťahujú.


• 



•  



• 



• 

 


Содержание MAMBA plus M4

Страница 1: ...Thank you for buying a Rohnson cordless stick vacuum cleaner with digital brushless motor BLDC Scan with your phone or QR reader to nd out more about your machine...

Страница 2: ......

Страница 3: ...User Manual READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS M4 03 EN...

Страница 4: ...Product Components Image 1 04 EN...

Страница 5: ...ep 1 Dust bin release button Step 2 QUICK GUIDE Two di erent ways of charging either through the handheld vacuum cleaner or separately Installation of hand held vacuum cleaner and dust cup removal 05...

Страница 6: ...ease button Speed control button On O Button Step 3 Step 4 Conductive needle alignment assembly Installation of electric oor brush metal tube and handheld vacuum cleaner Operation method of hand held...

Страница 7: ...roller to clean dust on oor Put bristle roller to clean dust on carpet Step 5 Operation method of upright vacuum cleaner with electric oor brush and two di erenttypes of rollers soft and bristle roll...

Страница 8: ...brush Mini power brush Accessories storage Storage base Step 6 Step 7 Combination tool Operation method of three accessories combination tool narrow crevice tool with brush and mini power brush Wall m...

Страница 9: ...Step 8 9 Cleaning of lters Emptying of dust bin 09 EN...

Страница 10: ...Step 10 Cleaning of the oor power brush and rollers 10 Roller brush release button EN...

Страница 11: ...d other high temperature places When the vacuum cleaner is used please pay attention to install HEPA and rolling brush properly before operating the unit When the vacuum cleaner is used please note th...

Страница 12: ...ersons with reduced physical sesory or mental capabilities or lack of experience or knowledge unless they have been given supervision or instruction concerning the use of the appliance in a safe way b...

Страница 13: ...remember to charge the battery after each cleaning session or when the battery is low The device can be charged in 2 di erent ways It can be charged directly through the handheld vacuum cleaner or th...

Страница 14: ...click sound Operation method of hand held vacuum cleaner Step 4 Once the handheld vacuum cleaner has been disassembled from the tube you can hold the switch button on the handle to turn on and o the u...

Страница 15: ...can be assembled with screws included in the product Please x the storage base beforehand on a clean wall Do not x it on a damp wall in the kitchen Cleaning and maintenance 1 Do not use abrasive scou...

Страница 16: ...ing of oor power brush and rollers Step 11 After the oor power brush has been used for a long time its brush may wind around the hairs and the long osses It is important to clean the oor power brush r...

Страница 17: ...cuum cleaner Check that the components and the hand held vacuum cleaner are assembled correctly Suction power level is very low The operating time is not enough after charging Dust bin is full Filters...

Страница 18: ...s urban waste It must be taken to a special local authority di erentiated waste collection center or to a dealer providing this service Disposing of a household appliance separately avoids possible ne...

Страница 19: ...Rohnson BLDC QR 19 GR...

Страница 20: ......

Страница 21: ...21 GR M4...

Страница 22: ...22 GR HEPA 2 HEPA HEPA 5 C 40 C 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14...

Страница 23: ...23 GR 12 12 10 15 16 17 18...

Страница 24: ...24 GR 1 1 2 3 4 5 6 7 On Off 8 9 HEPA 10 11 12 13 14 15 16 17 1 2 3 5 4 5 2...

Страница 25: ...25 GR 3 4 On Off on off ECO turbo on off B 5...

Страница 26: ...26 GR 6 7 1 2 3 4 5 8 9...

Страница 27: ...27 GR 10 HEPA HEPA B 11 1 2 3 4...

Страница 28: ...28 GR...

Страница 29: ...29 GR MODEL Rohnson mamba plus M4 Battery Li Ion 25 2V 2500mAh SAMSUNG MURATA 7 battery cells Watt 430W BLDC motor 2002 96...

Страница 30: ......

Страница 31: ...Va multumim ca ati cumparat aspiratorul fara r Rohnson cu motor digital BLDC Scanati cu telefonul sau cu cititorul QR pentru a a a mai multe despre aparatul dumneavoastra 31 RO...

Страница 32: ......

Страница 33: ...33 RO Manual de utilizare CITITI SI PASTRATI ACESTE INSTRUCTIUNI M4...

Страница 34: ...trebuie incarcata si descarcata cel putin o data la trei luni Cand curatati ltrul HEPA va rugam sa il scoateti si sa l spalati cu apa cand trebuie utilizat ltru HEPA instalati ltru HEPA uscat in aspir...

Страница 35: ...t aparea scurgeri din baterie sau din celulele bateriei Nu atingeti lichidul care se scurge din baterie Daca lichidul intra in contact cu pielea spalati pielea imediat cu apa si sapun Daca lichidul pa...

Страница 36: ...d bateria este descarcata Dispozitivul poate incarcat in 2 moduri diferite Poate incarcat direct prin aspiratorul portabil sau bateria poate scoasa si incarcata separat In timpul incarcarii indicatoru...

Страница 37: ...introduceti tubul pana cand auziti clic Metoda de functionare a aspiratorului de mana Pasul 4 Odata ce aspiratorul a fost demontat din tub puteti tine apasat butonul comutatorului de pe maner pentru...

Страница 38: ...aparatului pe perete Suportul de perete permite stocarea accesoriilor atunci cand nu sunt utiliza te Poate prins cu suruburi incluse in cutie Va rugam sa xati baza de depozitare in prealabil pe un per...

Страница 39: ...si si scoateti ltrul HEPA Apoi spalati le pe toate cu apa calda Dupa curatare sau spalare se lasa sa se usuce complet inainte de a instala te si asamblati le in sensul invers a dezasamblarii pentru a...

Страница 40: ...aspiratorul sunt montate corect Nivelul puterii de aspiratie este foarte scazut Timpul de functiona re nu este su cient dupa incarcare Bazinul de praf este plin Filtrele sunt murdare sau blocate Admis...

Страница 41: ...a un centru de colectare a deseurilor cu regim special sau unui dealer care se ocupa de astfel de servicii speciale de salubrizare Depozitarea separata a aparatelor electrocasnice evita riscul apariti...

Страница 42: ......

Страница 43: ...43 CZ...

Страница 44: ......

Страница 45: ...45 CZ N vod k pou it T TE POZORN A USCHOVEJTE PRO BUDOUC POU IT M4...

Страница 46: ...ozorem Spot ebi a jeho s ov kabel udr ujte mimo dosah d t mlad ch 8 let D ti si se spot ebi em nesm j hr t Nepou vejte spot ebi k jin m el m ne pro kter je ur en Spot ebi nen ur en k ovl d n prost edn...

Страница 47: ...jehly nap n ky nebo prov zky Nevys vejte cement nebo stavebn prach Nepou vejte spot ebi bez n doby na prach a dn instalovan ch ltr Nikdy nepou vejte spot ebi s po kozen mi ltry Nevystavujte spot ebi e...

Страница 48: ...ln nabijte akumul tor Jednou rukou p idr te spot ebi a druhou vlo te akumul tor Ujist te se e je akumul tor dn um st n a neh be se Nabijte akumul tor po ka d m pou it a poka d kdy je vybit Akumul tor...

Страница 49: ...je vhodn na koberce Pro v m nu v le ku posu te pojistku na boku n stavce ve sm ru ipky a odstra te bo n kryt Vysu te jeden konec v le ku a vyjm te jej ven Opa n m postupem um st te zvolen v le ek P i...

Страница 50: ...dou nebo vodou s m dlem opl chn te a osu te P ed dal m pou it m mus b t n doba zcela such i t n ltr Krok 10 Pro zaji t n maxim ln efektivity vys v n a prodlou en ivotnosti spot ebi e pravideln ist te...

Страница 51: ...ch ne istot Posu te pojistku na boku n stavce ve sm ru ipky a odstra te bo n kryt Vysu te jeden konec v le ku a vyjm te jej ven V le ek omyjte v tepl vod a nechte oschnout Nepou vejte dn istic prost...

Страница 52: ...bijte akumul tor Zkontrolujte zda je spot ebi dn sestaven Mal sac v kon Kr tk v dr akumul toru N doba na prach je pln Zne i t n ucpan ltry Vstup vzduchu je blokovan Nedostate n nabit Po kozen nebo sta...

Страница 53: ...onick v robky nesm b t p id ny do b n ho komun ln ho odpadu Ke spr vn likvidaci obnov a recyklaci p edejte tyto v robky na ur en sb rn m sta Alternativn v n kter ch zem ch Evropsk unie nebo jin ch evr...

Страница 54: ......

Страница 55: ...55 SK...

Страница 56: ......

Страница 57: ...57 SK N vod na pou itie TAJTE POZORNE A USCHOVAJTE PRE BUD CE POU ITIE M4...

Страница 58: ...bi a jeho sie ov k bel udr ujte mimo dosahu det mlad ch ako 8 rokov Deti sa so spotrebi om nesm hra Nepou vajte spotrebi na in ely ne na ktor je ur en Spotrebi nie je ur en na ovl danie prostredn ctvo...

Страница 59: ...pin iky alebo povr zky Nevys vajte cement alebo stavebn prach Nepou vajte spotrebi bez n doby na prach a riadne in talovan ch ltrov Nikdy nepou vajte spotrebi s po koden mi ltrami Nevystavujte spotreb...

Страница 60: ...abite akumul tor Jednou rukou pridr te spotrebi a druh vlo te akumul tor Uistite sa e je akumul tor riadne umiestnen a neh be sa Nabite akumul tor po ka dom pou it a zaka d m ke je vybit Akumul tor je...

Страница 61: ...koberce Pre v menu val eka posu te poistku na boku n stavca v smere pky a odstr te bo n kryt Vysu te jeden koniec val eka a vyberte ho von Opa n m postupom umiestnite zvolen val ek Podr te stla en po...

Страница 62: ...vodou alebo vodou s mydlom opl chnite a osu te Pred al m pou it m musia by n doba plne such istenie ltrov Krok 10 Pre zabezpe enie maxim lnej efektivity vys vania a pred enie ivotnosti spotrebi a prav...

Страница 63: ...ce od namotan ch ne ist t Posu te poistku na boku nadstavca v smere pky a odstr te bo n kryt Vysu te jeden koniec val eka a vyberte ho von Val ek umyte v teplej vode a nechajte uschn Nepou vajte iadne...

Страница 64: ...te akumul tor Skontrolujte i je spotrebi riadne zostaven Mal sac v kon Kr tka v dr akumul tora N doba na prach je pln Zne isten upchat ltre Vstup vzduchu je blokovan Nedostato n nabitie Po koden alebo...

Страница 65: ...v robky nesm by pridan do be n ho komun lneho odpadu Pre spr vnu likvid ciu obnovu a recykl ciu odovzdajte tieto v robky na ur en zbern miesta Alternat vne v niektor ch krajin ch Eur pskej nie alebo v...

Страница 66: ......

Страница 67: ...67 PL...

Страница 68: ......

Страница 69: ...69 PL Instrukcja obs ugi PRZECZYTAJ UWA NIE I ZACHOWAJ NA PRZYSZ O M4...

Страница 70: ...lat i nie znajduj si pod nadzorem Urz dzenie i jego przew d zasilaj cy nale y przechowywa poza zasi giem dzieci m odszych ni 8 lat Dzieciom nie wolno bawi si z urz dzeniem Urz dzenia u ywaj tylko do c...

Страница 71: ...zaj gor cego popio u ani tl cych si przedmiot w Nie odkurzaj ostrych przedmiot w pot uczonego szk a igie pinezek ani sznurk w Nie odkurzaj cementu ani py u budowlanego Nie u ywaj urz dzenia bez pojemn...

Страница 72: ...nie jedn r k a drug w bateri Upewnij si e bateria jest prawid owo umieszczona i si nie porusza Bateri nale y adowa po ka dym u yciu i wtedy gdy jest roz adowany Bateri mo na adowa bezpo rednio w urz d...

Страница 73: ...u blokad z boku nasadki w kierunku strza ki i zdejmij boczn pokry w Wysu jeden koniec wa ka i wyjmij go Umie wybrany wa ek w odwrotnej kolejno ci Przytrzy maj naci ni t blokad za pokryw boczn z powrot...

Страница 74: ...odnym miejscu Opr nianie i czyszczenie pojemnika na kurz Krok 8 9 Aby zapewni optymalne dzia anie urz dzenia zaleca si czyszczenie pojemnika na kurz po ka dym u yciu Procedura Wy cz urz dzenie i od cz...

Страница 75: ...od 24 godz Przed dalszym u yciem ltr musi by ca kowi cie suchy Nie susz ltra za pomoc suszarki do w os w Nie u ywaj adnego detergentu do czyszczenia ltr w W wszystkie ltry z powrotem i w pojemnik z p...

Страница 76: ...j bateri Sprawd czy urz dzenie jest prawid owo zmonto wane Niska moc ssania Kr tka wytrzyma o baterii Pojemnik na kurz jest pe ny Brudne zatkane ltry Wlot powietrza jest zablokowany Niewystarczaj ce n...

Страница 77: ...onicznych nie mo na czy z odpadami z gospodarstw domowych W celu odpowiedniej likwidacji odzysku i recyklingu nale y przekaza te urz dzenia do wyznaczonych punkt w zbi rki Alternatywnie w niekt rych k...

Страница 78: ......

Страница 79: ...79 HU...

Страница 80: ......

Страница 81: ...81 HU Haszn lati tmutat OLVASSA EL FIGYELMESEN S RIZZE MEG M4...

Страница 82: ...an vannak az esetleges vesz lyeknek A k sz l k felhaszn l ltali tiszt t s t karbantart s t nem v gezhetik 8 ven aluli illetve fel gyelet n lk li gyermekek A k sz l ket s a t pvezet ket tartsa 8 ven al...

Страница 83: ...vol t s ra Ne sz vjon fel vele les t rgyakat vegszil nkot t t kit z t sem madzagot Ne haszn lja cement vagy p tkez s sor n keletkezett por elt vol t s ra Ne haszn lja a k sz l ket portart ly s megfel...

Страница 84: ...sz l ket a m sikkal tegye be az akut Ellen rizze hogy az helyesen van e bet ve s nem mozog e Minden haszn lat ut n ill ha lemer lt t ltse fel az akut Az akkumul tor k zvetlen l a k sz l k ben vagy n l...

Страница 85: ...t oldal n l v biztos t kot a ny l ir ny ba s vegye le az oldals burko latot Tolja ki a henger egyik v g t s vegye ki a hengert A haszn land hengert ford tott sorrendben kell feltenni Tartsa lenyomva a...

Страница 86: ...z optim lis sz v teljes tm ny biztos t sa rdek ben a porgy jt tart lyt minden haszn lat ut n r tse s tiszt tsa ki Elj r s Kapcsolja ki a k sz l ket majd vegye le a r t tet s teleszk pos cs vet A porta...

Страница 87: ...r n t teljesen megsz radni A sz r knek tov bbi haszn lat el tt teljesen sz raznak kell lenni k Ne sz r tsa a sz r t hajsz r t val A sz r k tiszt t s hoz ne haszn ljon tiszt t szereket Tegye vissza az...

Страница 88: ...sz l k helyesen van e ssze ll tva A porsz v nak gyenge a sz v ereje Az akkumul tor hamar lemer l Megtelt a portart ly Szennyezettek eldugultak a sz r k A leveg bemenete eldugult Nincs teljesen felt l...

Страница 89: ...seket tilos a h tk znapi h ztart si hullad k t rol kba dobni Az ilyen term kek megfelel megsemmis t se fel j t sa jrahasznos t sa rdek ben helyezze azokat az arra kijel lt t rol kba Az Eur pai Uni egy...

Страница 90: ......

Страница 91: ...ilias gr Electra Trade s r o Hole kova 440 15 150 00 Praha 5 Tel 420 257 311 212 www rohnson cz VASSILIAS SRL Str Biharia nr 67 77 sector 1 Bucuresti Tel 0726 222 464 www rohnson ro 61 4 1680 02 958 4...

Страница 92: ......

Отзывы: