
INSTRUCTIUNI DE SIGURANTA
Aspiratorul poate fi utilizat numai pentru uz casnic si va rugam sa nu-l utilizati in scopuri comercia-
le sau alte scopuri .
Va rugam sa nu utilizati aspiratorul pentru a aspira detergent,kerosen,deseuri de sticla,ace,ce-
nusa tigara, apa de canal, praf umed,chibrituri, articole similare sau orice lichid.
Va rugam sa nu utilizati aspiratorul pentru a aspira ciment, praf de rigips,zugraveala,sau
jucarie,hartie mototolita si alte obiecte mai mari, care pot provoca infundarea aspiratorului,
arderea motorului si alta defectiune.
Va rugam sa nu folositi aspiratorul langa o sursa de foc si alte locuri cu temperatura ridicata.
Cand utilizati aspiratorul trebuie sa fiti atenti la instalarea corecta a filtrului HEPA si a periei
rotative inainte de a se utiliza.
Cand se utilizeaza aspiratorul , va rugam sa retineti ca intrarea de aspiratie nu poate fi infunda-
ta si peria de aspirare nu poate fi blocata , astfel pot provoca defectiuni motorului aspiratorului
Va rugam sa nu adaugati apa sau sa stropiti cu apa in interiorul aparatului pentru a se evita
un scurtcircuit.
Inainte de a utiliza bateria pentru prima data sau o baterie noua, dupa o perioada de depozita-
re mai lunga , va rugam sa incarcati complet bateria .Cand aparatul este depozitat si nu este
utilizat pe termen lung, asigurati-va ca acumulatorul este complet incarcat si ca bateria trebuie
incarcata si descarcata cel putin o data la trei luni
Cand curatati filtrul HEPA,va rugam sa il scoateti si sa-l spalati cu apa ; cand trebuie utilizat filtru
HEPA ,instalati filtru HEPA uscat in aspirator.Nu utilizati filtru HEPA umed , astfel ar putea
provoca un scurtcircuit .
Va rugam sa folositi o carpa uscata pentru curatarea aspiratorului, nu utilizati benzina , ulei
etc.Va rugam sa nu utilizati aparatul sau depozitarea lui in conditii extreme nefavorabile , cum
ar fi temperaturi extreme. Utilizati aspiratorul la temperatura camerei de 5°C~ 40°C. Rugam
pastrarea intr-un loc racoros si uscat. Expunerea la soare pentru o perioada este interzisa.
Asigurati-va ca tensiunea de retea corespunde cu tensiunea de pe eticheta tehnica a aparatu-
lui si ca priza este impamantata. .
Nu utilizati aparatul daca a fost scapat sau prezinta urme vizibile de deteriorare.
Nu incercati sa reparati singuri aparatul.Contactati centrul service pentru asistenta tehnica.
Nu utilizati alt accesoriu care nu a fost recomandat de producator, poate provoca raniri sau
deteriorari.
Opriti si deconectati aparatul de la priza atunci cand nu este utilizat o perioada de timp,inainte
de curatare sau reparare sau inainte de a instala componentele si inainte de a scoate bateria.
Nu modificati niciodata incarcatorul.
Nu utilizati baterii care nu au fost furnizate impreuna cu aparatul.
Aparatul nu este destinat utilizarii de catre copiii cu varsta sub 12 ani.Poate fi utilizat de catre
copiii cu varsta peste 12 ani doar atat timp cat sunt supravegheati.
Acest aparat nu este destinat sa fie utilizat de persoane cu capacitati fizice,senzoriale sau
mentale reduse sau cu lipsa de experienta , cunostinte, cu exceptia cazului in care sunt supra-
vegheati sau au fost instruiti privind utilizarea aparatului intr-un mod cat mai sigur si inteleg
pericolele care pot apare.
Supravegheati copiii mici pentru a nu se juca cu aparatul.Este necesara o supraveghere atenta
atunci cand aparatul este utilizat de sau langa copii.
INSTRUCTIUNI PENTRU BATERII
Acest aparat are incluse baterii Li-ion,nu le ardeti si nu le expuneti la temperaturi ridicate,
deoarece acestea pot exploda.
In conditii extreme , pot aparea scurgeri din baterie sau din celulele bateriei.Nu atingeti lichidul
care se scurge din baterie . Daca lichidul intra in contact cu pielea , spalati pielea imediat cu apa
si sapun. Daca lichidul patrunde in ochi, clatiti-i imediat cu apa curata pentru cel putin 10
minute si solicitati asistenta medicala.Purtati manusi pentru a manipula bateria si aruncati-o
imediat in conformitate cu reglementarile locale.
Evitati contactul dintre baterie si obiectele metalice cum ar fi agrafe,monede , chei,cuie sau
suruburi.
Inainte de utilizarea unei noi baterii sau a bateriei dupa o depozitare pe termen lung, incarcati
complet bateria.Cand aparatul este depozitat si nu este utilizat o perioada mai lunga de timp,
asigurati-va ca acumulatorul este complet incarcat si ca bateria este incarcata si descarcata cel
putin o data la fiecare 3 luni.
37
RO
COMPONENTE PRODUS
(poza 1)
Perie electrica podea
Buton eliberare perie podea
Tuburi metalice
Buton eliberare tuburi metalice
Cos praf
Buton eliberare baterie
Buton comutare
Buton treapta viteza
Asamblare HEPA
Buton eliberare bazin praf
Perie ingusta cu perii
Perie combinata
Perie mica
Perie cu role pentru covoare
Perie moale cu role pentru pardoseli
Baza de depozitare
Adaptor
INSTALAREA PACHETULUI BATERIE SI INCARCAREA
(Pasul 1)
Puteti folosi o mana pentru a tine ferm aspiratorul ,cealalta mana pentru a tine acumulatorul.In-
troduceti bateria in fanta situata in corpul aspiratorului.Odata ce a fost introdus, miscati-l incet
pentru a va asigura ca este ansamblat corespunzator .In acest moment indica faptul ca acumulato-
rul a fost ansamblat.
Nu uitati sa incarcati bateria dupa fiecare sesiune de curatare sau cand bateria este descarcata.-
Dispozitivul poate fi incarcat in 2 moduri diferite.Poate fi incarcat direct prin aspiratorul portabil
sau bateria poate fi scoasa si incarcata separat.In timpul incarcarii ,indicatorul bateriei se va
aprinde in rosu si se aprinde in verde cand bateria este complet incarcata.Deconectati-l de la
adaptorul de alimentare cand indicatorul bateriei este aprins in verde.Timpul de incarcare este de
aproximativ 3.5-4.5 ore.
Instalarea aspiratorului de mana si a bazinului de praf
(Pasul 2)
La instalarea cosului de praf pe partea portabila,trebuie sa tineti manerul aspiratorului,aliniati
fanta de limita a bazinului de praf cu carligul de limitare a bazinului de praf(asa cum arata ilustra-
tia),apoi rotiti cosul de praf in sens invers acelor de ceasornic in mana ,tineti aspiratorul pana auziti
sunetul de blocare “clic”.Acest lucru indica ca instalarea este finalizata.
Daca intentionati sa scoateti cosul de praf pentru curatare,trebuie sa folositi mana stanga pentru
a tine manerul si mana dreapta pentru a tine portul de aspiratie a cosului de praf, apoi folositi
degetul mare pentru a apasa butonul de eliberare a cosului de praf, rotiti-l in sensul acelor de
ceasornic la maxim si si scoateti cosul de praf in jos.
Instalarea periei electrice de podea, a tubului metallic,si a aspiratorului de mana
(Pasul 3)
Pentru a instala peria de podea in tubul metalic,aliniati-le pe ambele, asigurati-va ca sunt asezate
corespunzator si introduceti una in cealalta pana cand sunt fixate ferm si pana cand auziti sunetul
“clic”. In acest moment,indica faptul ca instalarea este completa.Cand ansamblati,depozitati sau
curatati aspiratorul, apasati butonul de eliberare a periei de podea si trageti tubul in timp ce tineti
peria pe podea, asa cum arata in ilustratie.
Nota: La asamblare trebuie sa tineti tuburile in linie cu directia periei si sa va aliniati cu acul
conductor si priza.
Pentru a conecta aspiratorul de mana cu tubul metalic,pastrati tubul vertical, aliniati clapeta
tubului cu ghidajele aspiratorului de mana si introduceti tubul pana cand auziti “clic”
Metoda de functionare a aspiratorului de mana
(Pasul 4)
Odata ce aspiratorul a fost demontat din tub,puteti tine apasat butonul comutatorului de pe
maner pentru a porni si opri unitatea.Apasati butonul de pornire/oprire de pe maner si indicatorul
luminos de pe acumulor va fi aprins.In acest moment este in modul ECO.Puteti trece la viteza
medie si mare(turbo)apasand butonul de control al vitezei.Nivelul de putere poate fi ajustat in
orice moment prin apasarea acestui buton.In cele din urma ,apasati butonul de pornire/oprire
pentru a opri aparatul.
Metoda de functionare a aspiratorului de mana cu perie electrica
(Pasul 5)
Dispozitivul include doua role diferite care permit curatarea diferitelor tipuri de suprafete,rola
moale este potrivita pentru toate tipurile de podele(in special pardosele de lemn)si rola cu perii
potrivita pentru covoare.Ambele sunt interschimbabile si sunt folosite cu peria electrica pentru
podea.
Protectie blocare a perie podea:
Peria principala pentru podea are un sistem de protectie care evita incurcarea si previne deteriora-
rea dispozitivului. Peria de podea se opreste din rotire, iar unitatea nu mai functioneaza automat
atunci cand aspira obiecte mari sau murdarie excesiva.
Metoda de functionare a accesoriilor
(Pasul 6)
Pentru confortul utilizarii , acest aparat este echipat special cu accesorii pentru aspirator de
mana.Cand utilizati aspiratorul de mana puteti conecta accesoriile direct, daca este necesar.Peria
ingusta ,peria combinata si mini peria de podea sunt incluse.
Conectati accesoriul ingust cu perii la intrarea aerului in cosul de praf al aspiratorului de mana
pentru praful de pe orice dulap , pervaz, canapea, blaturi sau locuri greu accesibile in colturi.
Conectati accesoriul mai lat la intrarea aerului in cosul de praf pentru a aspira resturi mai mari,cu-
ratare mobilier,cum ar fi biblioteci fara a le deteriora.
Conectati mini peria electrica la intrarea aerului in aspiratorul de mana pana cand auziti un sunet
de blocare“clic”. Acest dispozitiv este potrivit pentru canapele, saltele,scari si in general pentru
suprafete mai mici.
Conexiunea intre accesoriu si baza de depozitare
(Pasul 7)
Pentru o usoara utilizare acest produs este echipat cu un suport de perete care permite agatarea
aparatului pe perete. Suportul de perete permite stocarea accesoriilor atunci cand nu sunt utiliza-
te.Poate fi prins cu suruburi(incluse in cutie).Va rugam sa fixati baza de depozitare in prealabil pe
un perete curat. Nu il fixat pe un perete umed de bucatarie.
Curatare si intretinere
Nu utilizati bureti abrazivi, produse pulbere sau abrazive pentru a fi curatat .
Folositi o carpa umeda moale ,umezita si curata pentru a curata suprafata exterioara a produ-
sului.
Nu lasati apa sa intre in aspirator .
Pastrati aspiratorul intr-un loc racoros si uscat si nu la indemana copiilor.
Nu scufundati aparatul in apa si nu curatati componentele la masina de spalat vase.
Curatarea cosului de praf
(Pasul 8,9)
Pentru a goli cosul de praf ,dezasamblati mai intai aspiratorul de mana din restul unitatii.Utilizati
clema de blocare de pe cosul de praf pentru a se deschide capacul si a fi golit de praf,Daca este
necesar se poate agita usor pentru a indeparta praful.
Pentru a-l curata apasati butonul de eliberare a cosului de praf si rotiti cosul in sensul acelor de
ceasornic in pozitia de deblocare pentru a fi scos. Folositi apa si detergent daca este necesar
pentru a indeparta praful.
NOTA:
Se recomanda curatarea cosului de praf dupa fiecare utilizare.
Curatarea filtrelor
(Pasul 10)
Cand filtrele sunt blocate din cauza prafului excesiv ,acestea trebuie curatate sau spalate, daca
este necesar pot fi si inlocuite. Se recomanda curatarea regulata a filtrelor (cel putin o data pe
luna) pentru a asigura o eficienta maxima.Se pot curata cu apa calda.Se recomanda inlocuirea
filtrului HEPA de doua ori pe an. Si curatarea si inlocuirea depind de gradul de utilizare.
ATENTIE:
Uscati-le bine inainte de a le instala inapoi in aparat.
Deschideti cosul de praf urmand instructiunile de mai sus .Rotiti filtrul metalic in sensul invers
acelor de ceasornic si scoteti-l.Desurubati ciclonul de plastic secundar si indepartati-l.Trageti
capacul situat in partea superioara a aspiratorului portabil si si scoateti filtrul HEPA. Apoi, spalati-le
pe toate cu apa calda .Dupa curatare sau spalare se lasa sa se usuce complet inainte de a fi instala-
te si asamblati-le in sensul invers a dezasamblarii pentru a putea fi utilizat din nou.
Curatarea periei electrice si a rolelor
(Pasul 11)
Dupa ce peria a fost folosita mult timp, aceasta se poate infasura in jurul firelor de par si a atelor
lungi.Este recomandata curatarea periei periodic pentru a se evita incurcarea parului si a altor
obiecte straine,pentru a preveni blocaje si o functionare mai eficienta a aspiratorului.
Rotiti butonul de eliberare a periei electrice cu degetul in directia sagetii si scoateti capacul.
Scoateti un capat al rolei din fanta. Spalati-le cu apa calda, nu folositi sapun sau detergenti.
Va rugam sa va asigurati ca sunt complet uscate inainte de a fi instalate in dispozitiv.
Dupa curatare sau inlocuire instalati -le in ordinea inversa a dezasamblarii.
DEPANARE
Urmatoarele puncte trebuiesc verificate inainte de a va adresa centrului service:
Nota:
Pentru orice indoiala va rugam sa contactati cel mai apropiat centru service autorizat al
companiei noastre.
SPECIFICATII TEHNICE:
MODEL: Rohnson mamba plus M4
Batterie: Li-Ion 25.2V 2500mAh (SAMSUNG/MURATA), 7 baterii
Wati: 430W
Motor digital (BLDC motor)
INFORMATII IMPORTANTE PENTRU DEPOZITAREA CORECTA A PRODUSULUI, IN CONFORMITATE
CU DIRECTIVA CE 2002/96/EC.
La sfarsitul perioadei de valabilitate, produsul nu trebuie aruncat asemeni deseurilor menajere.
Trebuie dus la un centru de colectare a deseurilor cu regim special sau unui dealer care se ocupa
de astfel de servicii speciale de salubrizare.
Depozitarea separata a aparatelor electrocasnice evita riscul aparitiei unor consecinte negative
asupra mediului inconjurator si sanatatii, ce pot decurge din aruncarea necorespunzatoare a
acestora si face posibila recuperarea materialelor reciclabile astfel incat sa duca la economisirea
energiei si resurselor. Pentru atentionarea mentiunilor de mai sus, produsul este marcat cu o lada
de gunoi marcata cu doua linii incrucisate.
Содержание MAMBA plus M4
Страница 2: ......
Страница 3: ...User Manual READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS M4 03 EN...
Страница 4: ...Product Components Image 1 04 EN...
Страница 9: ...Step 8 9 Cleaning of lters Emptying of dust bin 09 EN...
Страница 10: ...Step 10 Cleaning of the oor power brush and rollers 10 Roller brush release button EN...
Страница 19: ...Rohnson BLDC QR 19 GR...
Страница 20: ......
Страница 21: ...21 GR M4...
Страница 22: ...22 GR HEPA 2 HEPA HEPA 5 C 40 C 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14...
Страница 23: ...23 GR 12 12 10 15 16 17 18...
Страница 24: ...24 GR 1 1 2 3 4 5 6 7 On Off 8 9 HEPA 10 11 12 13 14 15 16 17 1 2 3 5 4 5 2...
Страница 25: ...25 GR 3 4 On Off on off ECO turbo on off B 5...
Страница 26: ...26 GR 6 7 1 2 3 4 5 8 9...
Страница 27: ...27 GR 10 HEPA HEPA B 11 1 2 3 4...
Страница 28: ...28 GR...
Страница 30: ......
Страница 32: ......
Страница 33: ...33 RO Manual de utilizare CITITI SI PASTRATI ACESTE INSTRUCTIUNI M4...
Страница 42: ......
Страница 43: ...43 CZ...
Страница 44: ......
Страница 45: ...45 CZ N vod k pou it T TE POZORN A USCHOVEJTE PRO BUDOUC POU IT M4...
Страница 54: ......
Страница 55: ...55 SK...
Страница 56: ......
Страница 57: ...57 SK N vod na pou itie TAJTE POZORNE A USCHOVAJTE PRE BUD CE POU ITIE M4...
Страница 66: ......
Страница 67: ...67 PL...
Страница 68: ......
Страница 69: ...69 PL Instrukcja obs ugi PRZECZYTAJ UWA NIE I ZACHOWAJ NA PRZYSZ O M4...
Страница 78: ......
Страница 79: ...79 HU...
Страница 80: ......
Страница 81: ...81 HU Haszn lati tmutat OLVASSA EL FIGYELMESEN S RIZZE MEG M4...
Страница 90: ......
Страница 92: ......