Rohnson MAMBA plus M4 Скачать руководство пользователя страница 26

ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ

Η  συσκευή  χρησιμοποιείται  αποκλειστικά  για  οικιακή  χρήση  και  μην  την  χρησιμοποιείτε  για 
άλλους σκοπούς που δεν περιγράφονται στο παρόν εγχειρίδιο.

Μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή για να απορροφήσετε απορρυπαντικό, κηροζίνη, απορρίμ-
ματα  γυαλιού,  βελόνες,  στάχτη  τσιγάρων,  υγρή  σκόνη,  λύματα,  σπίρτα,  παρόμοια  είδη  ή 
οποιοδήποτε υγρό.
Μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή για να απορροφήσετε τσιμέντο, σκόνη γύψου, σκόνη από 
σοβά τοίχου και παρόμοια μικρά σωματίδια, παιχνίδια και άλλα μεγαλύτερα αντικείμενα, που 
μπορεί να προκαλέσουν απόφραξη της συσκευής, βλάβη του μοτέρ  ή άλλη βλάβη.
Μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή κοντά σε οποιαδήποτε πηγή θερμότητας και σε χώρους με 
υψηλή θερμοκρασία.
Πριν λειτουργήσετε τη συσκευή, προσέξτε να εγκαταστήσετε σωστά το φίλτρο HEPA και μία 
από τις 2 κυλινδρικές βούρτσες στο πέλμα.
Κατά τη χρήση της συσκευής, βεβαιωθείτε ότι  η είσοδος αναρρόφησης δεν έχει φράξει και ότι 
η κυλινδρική βούρτσα δεν έχει μπλοκαριστεί,  διαφορετικά μπορεί να προκληθεί βλάβη στο 
μοτέρ.
Μην βυθίζετε ή ρίχνετε νερό ή άλλο υγρό στη συσκευή, για να αποφύγετε βραχυκύκλωμα και 
κάψιμο του μοτέρ.
Για τον καθαρισμό του φίλτρου HEPA, αφαιρέστε και πλύνετε με νερό. Αφήστε να στεγνώσει 
εντελώς πριν το τοποθετήσετε πάλι  στη συσκευή. Μη χρησιμοποιείτε το φίλτρο HEPA ενώ είναι 
ακόμα υγρό γιατί μπορεί να προκληθεί  βραχυκύκλωμα και να καεί το μοτέρ της συσκευής.
Χρησιμοποιήστε στεγνό πανί για τον καθαρισμό της συσκευής, μη χρησιμοποιείτε βενζίνη ή 
οποιοδήποτε άλλο υγρό γιατί ενδέχεται να προκληθεί φθορά ή ξεθώριασμα της εξωτερικής 
επιφάνειας.  Μη  χρησιμοποιείτε  και  μην  αποθηκεύετε  τη  συσκευή    σε  εξαιρετικά  αντίξοες 
συνθήκες, όπως ακραία θερμοκρασία. Χρησιμοποιήστε τη συσκευή σε θερμοκρασία δωματίου 
5° C ~ 40° C. Αποθηκεύστε τη σε δροσερό και ξηρό μέρος. Η έκθεση στο φως του ήλιου για 
μεγάλο χρονικό διάστημα δεν επιτρέπεται.
Βεβαιωθείτε  ότι  η  τάση  δικτύου  αντιστοιχεί  στην  τάση  που  αναγράφεται  στην  ετικέτα 
τεχνικών χαρακτηριστικών της συσκευής και ότι η πρίζα είναι επαρκώς γειωμένη.
Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή εάν έχει πέσει ή εάν υπάρχουν ορατά σημάδια φθοράς.
Μην προσπαθήσετε να επισκευάσετε τη συσκευή μόνοι σας. Επικοινωνήστε με το επίσημο 
εξουσιοδοτημένο κατάστημα τεχνικής υποστήριξης.
Μην χρησιμοποιείτε αξεσουάρ που δεν συνιστώνται από τον κατασκευαστή, καθώς ενδέχεται 
να προκαλέσουν τραυματισμούς ή βλάβη.
Απενεργοποιήστε και αποσυνδέστε τη συσκευή από την πρίζα όταν δεν τη χρησιμοποιήσετε 
για μεγάλο χρονικό διάστημα, ή πριν από τον καθαρισμό ή την επισκευή, ή πριν συνδέσετε 
εξαρτήματα ή πριν αφαιρέσετε την μπαταρία.
Μην τροποποιείτε τον φορτιστή με οποιοδήποτε τρόπο.

Μην χρησιμοποιείτε μπαταρία που δεν περιλαμβάνεται στη συσκευασία του προϊόντος.  
Η  συσκευή  δεν  προορίζεται  για  χρήση  από  παιδιά  ηλικίας  κάτω  των  12  ετών.  Μπορεί  να 
χρησιμοποιηθεί από παιδιά άνω των 12 ετών, εφόσον επιβλέπονται συνεχώς από κάποιον 
ενήλικο.
Αυτή η συσκευή δεν προορίζεται για χρήση από άτομα με μειωμένες σωματικές, αισθητικές ή 
νοητικές ικανότητες ή έλλειψη εμπειρίας ή γνώσης, εκτός αν επιβλέπονται, ή αν έχουν λάβει 
οδηγίες σχετικά με τη ασφαλή χρήση της συσκευής, από άτομο που είναι υπεύθυνο για την 
ασφάλειά τους, κι εφόσον έχουν κατανοήσει τους σχετικούς κινδύνους. 
Βεβαιωθείτε ότι τα μικρά παιδιά δεν παίζουν με τη συσκευή. Απαιτείται στενή επίβλεψη όταν 
η συσκευή χρησιμοποιείται από, ή κοντά, σε παιδιά.

ΟΔΗΓΙΕΣ ΓΙΑ ΤΗ ΜΠΑΤΑΡΙΑ 

•      Αυτή η συσκευή περιλαμβάνει μπαταρίες ιόντων λιθίου που δεν πρέπει να  αποτεφρώνονται
       ή να  εκτίθενται σε υψηλή θερμοκρασία, καθώς ενδέχεται να εκραγούν.
•      Διαρροές από την μπαταρία ή τα στοιχεία τους μπορεί να προκύψουν υπό ακραίες συνθήκες.
       Μην αγγίζετε κανένα υγρό που διαρρέει από την μπαταρία. Εάν το υγρό έρθει σε επαφή με το
  δέρμα,  πλύνετε  αμέσως  με  σαπούνι  και  νερό.  Εάν  το  υγρό  εισέλθει  στα  μάτια,
     ξεπλύνετε αμέσως με καθαρό νερό για τουλάχιστον 10 λεπτά και ζητήστε ιατρική βοήθεια.
        Φορέστε  γάντια για  να χειριστείτε την  μπαταρία και απορρίψτε αμέσως σύμφωνα με  τους
       τοπικούς κανονισμούς.
•   Αποφύγετε  την  επαφή  μεταξύ  της  μπαταρίας  και  των  μικρών  μεταλλικών  αντικειμένων, 
      όπως συνδετήρες, νομίσματα, κλειδιά, καρφιά ή βίδες.
•    Πριν από τη χρήση νέας μπαταρίας ή όταν χρησιμοποιείτε τη μπαταρία μετά από μακροχρόνια
     αποθήκευση,  φορτίστε  πλήρως  την  μπαταρία.  Όταν  η  συσκευή  είναι  αποθηκευμένη  και  δεν
   χρησιμοποιείται  για  μεγάλο  χρονικό  διάστημα,  βεβαιωθείτε  ότι  η  μπαταρία  είναι  πλήρως
   φορτισμένη.  Επίσης  η  μπαταρία  πρέπει  να  φορτίζεται  και  να  αποφορτίζεται  τουλάχιστον 
      μία φορά κάθε τρεις μήνες.

ΜΕΡΗ ΣΥΣΚΕΥΗΣ 

(Εικόνα 1)

1. Μηχανοκίνητο πέλμα σκουπίσματος
2. Κουμπί απελευθέρωσης πέλματος 
3. Μεταλλικός σωλήνας
4. Κουμπί απελευθέρωσης μεταλλικού σωλήνα
5. Κάδος περισυλλογής σκόνης
6. Κουμπί απελευθέρωσης μπαταρίας
7. Κουμπί λειτουργίας On/Off (ενεργοποίησης/απενεργοποίησης) 
8. Κουμπί ρύθμισης ταχύτητας 
9. Φίλτρο HEPA
10. Κουμπί απελευθέρωσης κάδου
11. Εξάρτημα για γωνίες με βούρτσα 
12. Σύνθετο εξάρτημα 
13. Μίνι μηχανοκίνητο εξάρτημα 
14. Κυλινδρική βούρτσα για χαλιά 
15. Μαλακή κυλινδρική βούρτσα για δάπεδα
16. Βάση αποθήκευσης
17. Φορτιστής

Εγκατάσταση μπαταρίας και φόρτιση 

(Βήμα 1)

Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε ένα χέρι για να κρατάτε σταθερά τη φορητή σκούπα, ενώ το άλλο 
για να κρατάτε την μπαταρία. Εισάγετε την μπαταρία στην υποδοχή που βρίσκεται στο σώμα και 
μετακινήστε τη αργά για να βεβαιωθείτε ότι είναι σωστά τοποθετημένη στη θέση της. Στο σημείο 
αυτό, η μπαταρία έχει συναρμολογηθεί.
Φορτίστε την μπαταρία μετά από κάθε χρήση ή όταν η μπαταρία είναι χαμηλή. Η συσκευή μπορεί 
να φορτιστεί με 2 διαφορετικούς τρόπους. Μπορεί να φορτιστεί απευθείας μέσω της φορητής 
σκούπας ή η μπαταρία μπορεί να αφαιρεθεί και να φορτιστεί ξεχωριστά. 
Κατά τη φόρτιση, η ένδειξη μπαταρίας θα ανάψει κόκκινη. Όταν η ένδειξη της μπαταρίας ανάψει 
με πράσινο χρώμα μπορείτε να την αποσυνδέσετε καθώς η συσκευή είναι πλήρως φορτισμένη. Ο 
χρόνος φόρτισης είναι περίπου 3,5-4,5 ώρες.

Εγκατάσταση φορητής σκούπας και κάδου περισυλλογής σκόνης

 

(Βήμα 2)

Όταν  εγκαθιστάτε  το  δοχείο  σκόνης,  πρέπει  να  κρατάτε  τη  λαβή  της  σκούπας  χειρός,  να 
ευθυγραμμίζετε την υποδοχή του κάδου σκόνης με τις εγκοπές του κύριου σώματος όπως φαίνε-
ται  στην  εικόνα  και,  στη  συνέχεια,  περιστρέψτε  το  δοχείο  σκόνης  αριστερόστροφα  στο  χέρι- 
κρατήστε τη σκούπα μέχρι να ακούσετε τον ήχο κλειδώματος "κλικ". Αυτή τη στιγμή, η εγκατάστα-
ση έχει ολοκληρωθεί.

26

GR

Για να αφαιρέσετε το δοχείο σκόνης για καθαρισμό, χρησιμοποιήστε το αριστερό σας χέρι για να 
κρατήσετε τη λαβή και με τον αντίχειρα του δεξιού σας χεριού πατήστε το κουμπί απελευθέρω-
σης του κάδου σκόνης. Στη συνέχεια, περιστρέψτε το δοχείο δεξιόστροφα και βγάλτε το δοχείο 
σκόνης προς τα κάτω.

Εγκατάσταση μηχανοκίνητου πέλματος, μεταλλικού σωλήνα και σκούπας χειρός

 

(Βήμα 3)

Για να εγκαταστήσετε το μηχανοκίνητο πέλμα στο μεταλλικό σωλήνα, ευθυγραμμίστε τις εγκοπές 
του πέλματος με τις υποδοχές του σωλήνα μέχρι να ακούσετε τον ήχο «κλικ». Αυτή τη στιγμή, η 
εγκατάσταση  έχει  ολοκληρωθεί.  Κατά  την  αποθήκευση  ή  καθαρισμό  της  σκούπας,  πατήστε  το 
κουμπί απελευθέρωσης του πέλματος και τραβήξτε από το σωλήνα ενώ κρατάτε το πέλμα όπως 
φαίνεται στην εικόνα.
Σημείωση: Κατά τη συναρμολόγηση, πρέπει να ευθυγραμμίζετε τις αγώγιμες βελόνες του πέλμα-
τος με τις υποδοχές του σωλήνα.
Για  να  συνδέσετε  τη  φορητή  σκούπα  με  το  μεταλλικό  σωλήνα,  ευθυγραμμίστε  τις  αγώγιμες 
βελόνες του σωλήνα με τις υποδοχές στο κύριο σώμα μέχρι να ακούσετε τον ήχο "κλικ".

Μέθοδος λειτουργίας της σκούπας χειρός 

(Βήμα 4)

Μόλις η φορητή σκούπα αποσυναρμολογηθεί από το σωλήνα, μπορείτε να κρατήσετε πατημένο 
το διακόπτη λειτουργίας On/Off στη λαβή για να ενεργοποιήσετε και να απενεργοποιήσετε τη 
συσκευή. Πατήστε το διακόπτη λειτουργίας on / off στη λαβή και θα ανάψει η ενδεικτική λυχνία 
λειτουργίας  της  μπαταρίας.  Η  συσκευή  λειτουργεί  σε  λειτουργία  ECO  (χαμηλή  ταχύτητα). 
Μπορείτε  να  μεταβείτε  σε  μεσαία  και  υψηλή  (turbo)  ταχύτητα  πατώντας  το  κουμπί  ρύθμισης 
ταχύτητας. Η ταχύτητα μπορεί να ρυθμιστεί ανά πάσα στιγμή πατώντας αυτό το κουμπί. Πατήστε 
το διακόπτη λειτουργίας on / off για να απενεργοποιήσετε τη συσκευή.

Μέθοδος λειτουργίας φορητής σκούπας με μηχανοκίνητο πέλμα 

 

(Bήμα 5)

Η συσκευή περιλαμβάνει δύο διαφορετικές κυλινδρικές βούρτσες που επιτρέπουν τον καθαρι-
σμό διαφορετικών τύπων επιφανειών, τη μαλακή κυλινδρική βούρτσα που είναι κατάλληλη για 
όλους  τους  τύπους  δαπέδων  (ειδικά  για  ξύλινες  επιφάνειες)  και  την  κυλινδρική  βούρτσα  για 
χαλιά. Και οι δύο είναι εναλλάξιμες και χρησιμοποιούνται με το μηχανοκίνητο πέλμα για χρήση 
ως όρθια, φορητή σκούπα.

Προστασία φραξίματος μηχανοκίνητου πέλματος:
Η συσκευή διαθέτει σύστημα κατά του φραξίματος. Η κυλινδρική βούρτσα σταματά να περιστρέ-
φεται και κατά συνέπεια η συσκευή σταματά να λειτουργεί αυτόματα όταν απορροφήσει μεγάλα 
αντικείμενα.

Μέθοδος λειτουργίας αξεσουάρ 

(Βήμα 6)

Το  προϊόν  είναι  ειδικά  εξοπλισμένο  με  εξαρτήματα  που  διευκολύνουν  τη  χρήση  ως  σκούπα 
χειρός. Όταν χρησιμοποιείτε τη συσκευή ως σκούπα χειρός, μπορείτε να συνδέσετε τα εξαρτήμα-
τα  απευθείας  στο  κύριο  σώμα.  Περιλαμβάνονται  εξάρτημα  για  γωνίες  με  βούρτσα,  σύνθετο 
εξάρτημα και μίνι μηχανοκίνητο εξάρτημα. Συνδέστε το εξάρτημα για γωνίες με βούρτσα ώστε να 
μαζέψετε τη σκόνη σε οποιοδήποτε ντουλάπι, περβάζι, καναπέ, πάγκο και να φτάσετε σε λιγότερο 
προσβάσιμες περιοχές ή γωνίες. Συνδέστε το σύνθετο εξάρτημα για να απορροφήσετε σκόνη σε 
μεγαλύτερες  επιφάνειες  όπως  βιβλιοθήκες  και  λιγότερο  προσβάσιμες  επιφάνειες  χωρίς  να 
προκαλέσετε  φθορά  στα  έπιπλα.  Συνδέστε  το  μίνι  μηχανοκίνητο  εξάρτημα  μέχρι  να  ακούσετε 
έναν ήχο κλειδώματος «κλικ». Αυτό είναι κατάλληλο για καναπέδες, στρώματα, σκάλες και γενικά 
για μικρότερες επιφάνειες.

Τοποθέτηση των εξαρτημάτων και της βάσης αποθήκευσης 

(Βήμα 7)

Το προϊόν παρέχεται με βάση αποθήκευσης για την στήριξη της σκούπας σε τοίχο. Η βάση έχει 
υποδοχές  για  την  αποθήκευση  των  εξαρτημάτων  όταν  αυτά  δε  χρησιμοποιούνται.  Μπορεί  να 
συναρμολογηθεί με βίδες (περιλαμβάνονται στο προϊόν). Τοποθετήστε τη βάση αποθήκευσης σε 
καθαρό τοίχο. Μην τη στερεώνετε σε τοίχους με υγρασία.

Καθαρισμός και συντήρηση

1.  Μη  χρησιμοποιείτε  λειαντικά  καθαρισμού,  σκόνες  ή  καθαριστικά  για  τον  καθαρισμό  της
     συσκευής.
2.  Χρησιμοποιήστε  ένα  μαλακό,  νωπό  και  καθαρό  πανί  για  να  καθαρίσετε  την  εξωτερική 
     επιφάνεια της συσκευής.
3. Μην αφήνετε νερό να εισέλθει στη συσκευή.
4. Κρατήστε τη συσκευή σε δροσερό, ξηρό μέρος και μακριά από παιδιά.
5.  Μην βυθίζετε τη συσκευή σε νερό και μην καθαρίζετε κανένα από τα μέρη της στο πλυντήριο
     πιάτων.

Καθαρισμός του κάδου περισυλλογής σκόνης 

 (Βήμα 8,9)

Για να αδειάσετε τον κάδο περισυλλογής σκόνης, αποσυναρμολογήστε όλα τα εξαρτήματα από το 
κύριο σώμα. Ανοίξτε το κάλυμμα του κάδου και αδειάστε τον. Εάν είναι απαραίτητο, ανακινήστε 
το απαλά για να αφαιρέσετε όλη τη σκόνη.
Για να τον καθαρίσετε, πατήστε το κουμπί απελευθέρωσης του κάδου απορριμμάτων και γυρίστε 
τον κάδο δεξιόστροφα στη θέση ξεκλειδώματος για να τον αφαιρέσετε. Χρησιμοποιήστε νερό για 
να το ξεπλύνετε ή σαπούνι εάν είναι απαραίτητο, για να αφαιρέσετε τη σκόνη.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ:

 Συνιστάται να καθαρίζετε τον κάδο περισυλλογής σκόνης μετά από κάθε χρήση. 

Καθαρισμός φίλτρων 

 (Βήμα 10) 

Όταν τα φίλτρα μπλοκάρουν λόγω υπερβολικής σκόνης, πρέπει να καθαριστούν ή να πλυθούν, 
εάν είναι απαραίτητο, μπορούν επίσης να αντικατασταθούν. Συνιστάται να καθαρίζετε τα φίλτρα 
τακτικά (τουλάχιστον μία φορά το μήνα) για να διασφαλίσετε τη μέγιστη απόδοση. Μπορούν να 
καθαριστούν με χλιαρό νερό. Προτείνεται να αντικαθιστάτε το φίλτρο HEPA δύο φορές το χρόνο. 
Τόσο ο καθαρισμός όσο και η αντικατάσταση εξαρτώνται από τη χρήση.

ΠΡΟΣΟΧΗ:

 Στεγνώστε τα καλά πριν τα εγκαταστήσετε ξανά στη συσκευή.

Ανοίξτε τον κάδο περισυλλογής σκόνης ακολουθώντας τις οδηγίες στην παραπάνω παράγραφο. 
Γυρίστε το μεταλλικό φίλτρο αριστερόστροφα και αφαιρέστε το. Ξεβιδώστε τον δευτερεύοντα 
πλαστικό κυκλώνα και αφαιρέστε τον επίσης. Τραβήξτε το κάλυμμα που βρίσκεται στην κορυφή 
της φορητής σκούπας και αφαιρέστε το φίλτρο HEPA. Στη συνέχεια, πλύνετέ τα όλα με χλιαρό 
νερό. Μετά τον καθαρισμό ή το πλύσιμο, αφήστε τα να στεγνώσουν εντελώς πριν από την εγκατά-
σταση και συναρμολογήστε τα με την αντίστροφη σειρά αποσυναρμολόγησης για να τα χρησιμο-
ποιήσετε ξανά.

Καθαρισμός μηχανοκίνητου πέλματος και κυλινδρικών βουρτσών 

 (Bήμα 11) 

Μετά από παρατεταμένη χρήση, τυλίγονται γύρω από την κυλινδρική βούρτσα τρίχες και μακριά 
νήματα. Για αυτό το λόγο, είναι σημαντικό να καθαρίζετε τακτικά τις κυλινδρικές βούρτσες και το 
μηχανοκίνητο πέλμα για να αποφύγετε ενδεχόμενο φράξιμο και να διασφαλίσετε την αποτελε-
σματικότητα της συσκευής. 

1. Πιέστε το κουμπί απελευθέρωσης της βούρτσας με το δάχτυλό σας προς την κατεύθυνση του
    βέλους και βγάλτε το κάλυμμα στο πλάι.
2. Αφαιρέστε το ένα άκρο της κυλινδρικής βούρτσας από την υποδοχή. Πλύνετε τη με χλιαρό
    νερό, μην χρησιμοποιείτε απορρυπαντικά ή σαπούνι.
3. Βεβαιωθείτε ότι είναι εντελώς στεγνά πριν τα εγκαταστήσετε ξανά στη συσκευή.
4. Μετά  τον  καθαρισμό  ή  την  αντικατάσταση,  τοποθετήστε  τα  με  την  αντίστροφη  σειρά  της
    αποσυναρμολόγησης.

ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ

Τα ακόλουθα σημεία πρέπει πρώτα να ελεγχθούν προτού απευθυνθείτε στο εξουσιοδοτημένο 
κατάστημα επισκευής:

Σημείωση:

  Για  οποιαδήποτε  περαιτέρω  πληροφορία,  επικοινωνήστε  με  το  πλησιέστερο 

εξουσιοδοτημένο τμήμα σέρβις της εταιρείας μας.

ΤΕΧΝΙΚΕΣ ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΕΣ:

MODEL: Rohnson mamba plus M4
Battery: Li-Ion 25.2V 2500mAh (SAMSUNG/MURATA), 7 battery cells
Watt: 430W
Ψηφιακό μοτέρ (BLDC motor)

ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ  ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ  ΓΙΑ  ΤΗ  ΣΩΣΤΗ  ΔΙΑΘΕΣΗ  ΤΟΥ  ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ  ΣΥΜΦΩΝΑ  ΜΕ  ΤΗΝ 
ΟΔΗΓΙΑ ΕΚ 2002/96 / ΕΚ.

Στο  τέλος  της  διάρκειας  εργασίας  του,  το  προϊόν  δεν  πρέπει  να  απορρίπτεται  ως  αστικά 
απόβλητα. Πρέπει να μεταφερθεί σε μια ειδική τοπική αρχή διαφοροποιημένο κέντρο συλλογής 
αποβλήτων ή σε έναν αντιπρόσωπο που παρέχει αυτήν την υπηρεσία. Η ξεχωριστή απόρριψη 
μιας οικιακής συσκευής αποφεύγει πιθανές αρνητικές συνέπειες για το περιβάλλον και την υγεία, 
αντλώντας μορφή ακατάλληλη απόρριψη και επιτρέπει την ανάκτηση των συστατικών υλικών 
για να επιτευχθεί σημαντική εξοικονόμηση ενέργειας και πόρων. Ως υπενθύμιση της ανάγκης να 
απορρίπτετε τις οικιακές συσκευές χωριστά, το προϊόν φέρει σήμανση με ένα διαγραμμένο κάδο 
απορριμμάτων.

Содержание MAMBA plus M4

Страница 1: ...Thank you for buying a Rohnson cordless stick vacuum cleaner with digital brushless motor BLDC Scan with your phone or QR reader to nd out more about your machine...

Страница 2: ......

Страница 3: ...User Manual READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS M4 03 EN...

Страница 4: ...Product Components Image 1 04 EN...

Страница 5: ...ep 1 Dust bin release button Step 2 QUICK GUIDE Two di erent ways of charging either through the handheld vacuum cleaner or separately Installation of hand held vacuum cleaner and dust cup removal 05...

Страница 6: ...ease button Speed control button On O Button Step 3 Step 4 Conductive needle alignment assembly Installation of electric oor brush metal tube and handheld vacuum cleaner Operation method of hand held...

Страница 7: ...roller to clean dust on oor Put bristle roller to clean dust on carpet Step 5 Operation method of upright vacuum cleaner with electric oor brush and two di erenttypes of rollers soft and bristle roll...

Страница 8: ...brush Mini power brush Accessories storage Storage base Step 6 Step 7 Combination tool Operation method of three accessories combination tool narrow crevice tool with brush and mini power brush Wall m...

Страница 9: ...Step 8 9 Cleaning of lters Emptying of dust bin 09 EN...

Страница 10: ...Step 10 Cleaning of the oor power brush and rollers 10 Roller brush release button EN...

Страница 11: ...d other high temperature places When the vacuum cleaner is used please pay attention to install HEPA and rolling brush properly before operating the unit When the vacuum cleaner is used please note th...

Страница 12: ...ersons with reduced physical sesory or mental capabilities or lack of experience or knowledge unless they have been given supervision or instruction concerning the use of the appliance in a safe way b...

Страница 13: ...remember to charge the battery after each cleaning session or when the battery is low The device can be charged in 2 di erent ways It can be charged directly through the handheld vacuum cleaner or th...

Страница 14: ...click sound Operation method of hand held vacuum cleaner Step 4 Once the handheld vacuum cleaner has been disassembled from the tube you can hold the switch button on the handle to turn on and o the u...

Страница 15: ...can be assembled with screws included in the product Please x the storage base beforehand on a clean wall Do not x it on a damp wall in the kitchen Cleaning and maintenance 1 Do not use abrasive scou...

Страница 16: ...ing of oor power brush and rollers Step 11 After the oor power brush has been used for a long time its brush may wind around the hairs and the long osses It is important to clean the oor power brush r...

Страница 17: ...cuum cleaner Check that the components and the hand held vacuum cleaner are assembled correctly Suction power level is very low The operating time is not enough after charging Dust bin is full Filters...

Страница 18: ...s urban waste It must be taken to a special local authority di erentiated waste collection center or to a dealer providing this service Disposing of a household appliance separately avoids possible ne...

Страница 19: ...Rohnson BLDC QR 19 GR...

Страница 20: ......

Страница 21: ...21 GR M4...

Страница 22: ...22 GR HEPA 2 HEPA HEPA 5 C 40 C 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14...

Страница 23: ...23 GR 12 12 10 15 16 17 18...

Страница 24: ...24 GR 1 1 2 3 4 5 6 7 On Off 8 9 HEPA 10 11 12 13 14 15 16 17 1 2 3 5 4 5 2...

Страница 25: ...25 GR 3 4 On Off on off ECO turbo on off B 5...

Страница 26: ...26 GR 6 7 1 2 3 4 5 8 9...

Страница 27: ...27 GR 10 HEPA HEPA B 11 1 2 3 4...

Страница 28: ...28 GR...

Страница 29: ...29 GR MODEL Rohnson mamba plus M4 Battery Li Ion 25 2V 2500mAh SAMSUNG MURATA 7 battery cells Watt 430W BLDC motor 2002 96...

Страница 30: ......

Страница 31: ...Va multumim ca ati cumparat aspiratorul fara r Rohnson cu motor digital BLDC Scanati cu telefonul sau cu cititorul QR pentru a a a mai multe despre aparatul dumneavoastra 31 RO...

Страница 32: ......

Страница 33: ...33 RO Manual de utilizare CITITI SI PASTRATI ACESTE INSTRUCTIUNI M4...

Страница 34: ...trebuie incarcata si descarcata cel putin o data la trei luni Cand curatati ltrul HEPA va rugam sa il scoateti si sa l spalati cu apa cand trebuie utilizat ltru HEPA instalati ltru HEPA uscat in aspir...

Страница 35: ...t aparea scurgeri din baterie sau din celulele bateriei Nu atingeti lichidul care se scurge din baterie Daca lichidul intra in contact cu pielea spalati pielea imediat cu apa si sapun Daca lichidul pa...

Страница 36: ...d bateria este descarcata Dispozitivul poate incarcat in 2 moduri diferite Poate incarcat direct prin aspiratorul portabil sau bateria poate scoasa si incarcata separat In timpul incarcarii indicatoru...

Страница 37: ...introduceti tubul pana cand auziti clic Metoda de functionare a aspiratorului de mana Pasul 4 Odata ce aspiratorul a fost demontat din tub puteti tine apasat butonul comutatorului de pe maner pentru...

Страница 38: ...aparatului pe perete Suportul de perete permite stocarea accesoriilor atunci cand nu sunt utiliza te Poate prins cu suruburi incluse in cutie Va rugam sa xati baza de depozitare in prealabil pe un per...

Страница 39: ...si si scoateti ltrul HEPA Apoi spalati le pe toate cu apa calda Dupa curatare sau spalare se lasa sa se usuce complet inainte de a instala te si asamblati le in sensul invers a dezasamblarii pentru a...

Страница 40: ...aspiratorul sunt montate corect Nivelul puterii de aspiratie este foarte scazut Timpul de functiona re nu este su cient dupa incarcare Bazinul de praf este plin Filtrele sunt murdare sau blocate Admis...

Страница 41: ...a un centru de colectare a deseurilor cu regim special sau unui dealer care se ocupa de astfel de servicii speciale de salubrizare Depozitarea separata a aparatelor electrocasnice evita riscul apariti...

Страница 42: ......

Страница 43: ...43 CZ...

Страница 44: ......

Страница 45: ...45 CZ N vod k pou it T TE POZORN A USCHOVEJTE PRO BUDOUC POU IT M4...

Страница 46: ...ozorem Spot ebi a jeho s ov kabel udr ujte mimo dosah d t mlad ch 8 let D ti si se spot ebi em nesm j hr t Nepou vejte spot ebi k jin m el m ne pro kter je ur en Spot ebi nen ur en k ovl d n prost edn...

Страница 47: ...jehly nap n ky nebo prov zky Nevys vejte cement nebo stavebn prach Nepou vejte spot ebi bez n doby na prach a dn instalovan ch ltr Nikdy nepou vejte spot ebi s po kozen mi ltry Nevystavujte spot ebi e...

Страница 48: ...ln nabijte akumul tor Jednou rukou p idr te spot ebi a druhou vlo te akumul tor Ujist te se e je akumul tor dn um st n a neh be se Nabijte akumul tor po ka d m pou it a poka d kdy je vybit Akumul tor...

Страница 49: ...je vhodn na koberce Pro v m nu v le ku posu te pojistku na boku n stavce ve sm ru ipky a odstra te bo n kryt Vysu te jeden konec v le ku a vyjm te jej ven Opa n m postupem um st te zvolen v le ek P i...

Страница 50: ...dou nebo vodou s m dlem opl chn te a osu te P ed dal m pou it m mus b t n doba zcela such i t n ltr Krok 10 Pro zaji t n maxim ln efektivity vys v n a prodlou en ivotnosti spot ebi e pravideln ist te...

Страница 51: ...ch ne istot Posu te pojistku na boku n stavce ve sm ru ipky a odstra te bo n kryt Vysu te jeden konec v le ku a vyjm te jej ven V le ek omyjte v tepl vod a nechte oschnout Nepou vejte dn istic prost...

Страница 52: ...bijte akumul tor Zkontrolujte zda je spot ebi dn sestaven Mal sac v kon Kr tk v dr akumul toru N doba na prach je pln Zne i t n ucpan ltry Vstup vzduchu je blokovan Nedostate n nabit Po kozen nebo sta...

Страница 53: ...onick v robky nesm b t p id ny do b n ho komun ln ho odpadu Ke spr vn likvidaci obnov a recyklaci p edejte tyto v robky na ur en sb rn m sta Alternativn v n kter ch zem ch Evropsk unie nebo jin ch evr...

Страница 54: ......

Страница 55: ...55 SK...

Страница 56: ......

Страница 57: ...57 SK N vod na pou itie TAJTE POZORNE A USCHOVAJTE PRE BUD CE POU ITIE M4...

Страница 58: ...bi a jeho sie ov k bel udr ujte mimo dosahu det mlad ch ako 8 rokov Deti sa so spotrebi om nesm hra Nepou vajte spotrebi na in ely ne na ktor je ur en Spotrebi nie je ur en na ovl danie prostredn ctvo...

Страница 59: ...pin iky alebo povr zky Nevys vajte cement alebo stavebn prach Nepou vajte spotrebi bez n doby na prach a riadne in talovan ch ltrov Nikdy nepou vajte spotrebi s po koden mi ltrami Nevystavujte spotreb...

Страница 60: ...abite akumul tor Jednou rukou pridr te spotrebi a druh vlo te akumul tor Uistite sa e je akumul tor riadne umiestnen a neh be sa Nabite akumul tor po ka dom pou it a zaka d m ke je vybit Akumul tor je...

Страница 61: ...koberce Pre v menu val eka posu te poistku na boku n stavca v smere pky a odstr te bo n kryt Vysu te jeden koniec val eka a vyberte ho von Opa n m postupom umiestnite zvolen val ek Podr te stla en po...

Страница 62: ...vodou alebo vodou s mydlom opl chnite a osu te Pred al m pou it m musia by n doba plne such istenie ltrov Krok 10 Pre zabezpe enie maxim lnej efektivity vys vania a pred enie ivotnosti spotrebi a prav...

Страница 63: ...ce od namotan ch ne ist t Posu te poistku na boku nadstavca v smere pky a odstr te bo n kryt Vysu te jeden koniec val eka a vyberte ho von Val ek umyte v teplej vode a nechajte uschn Nepou vajte iadne...

Страница 64: ...te akumul tor Skontrolujte i je spotrebi riadne zostaven Mal sac v kon Kr tka v dr akumul tora N doba na prach je pln Zne isten upchat ltre Vstup vzduchu je blokovan Nedostato n nabitie Po koden alebo...

Страница 65: ...v robky nesm by pridan do be n ho komun lneho odpadu Pre spr vnu likvid ciu obnovu a recykl ciu odovzdajte tieto v robky na ur en zbern miesta Alternat vne v niektor ch krajin ch Eur pskej nie alebo v...

Страница 66: ......

Страница 67: ...67 PL...

Страница 68: ......

Страница 69: ...69 PL Instrukcja obs ugi PRZECZYTAJ UWA NIE I ZACHOWAJ NA PRZYSZ O M4...

Страница 70: ...lat i nie znajduj si pod nadzorem Urz dzenie i jego przew d zasilaj cy nale y przechowywa poza zasi giem dzieci m odszych ni 8 lat Dzieciom nie wolno bawi si z urz dzeniem Urz dzenia u ywaj tylko do c...

Страница 71: ...zaj gor cego popio u ani tl cych si przedmiot w Nie odkurzaj ostrych przedmiot w pot uczonego szk a igie pinezek ani sznurk w Nie odkurzaj cementu ani py u budowlanego Nie u ywaj urz dzenia bez pojemn...

Страница 72: ...nie jedn r k a drug w bateri Upewnij si e bateria jest prawid owo umieszczona i si nie porusza Bateri nale y adowa po ka dym u yciu i wtedy gdy jest roz adowany Bateri mo na adowa bezpo rednio w urz d...

Страница 73: ...u blokad z boku nasadki w kierunku strza ki i zdejmij boczn pokry w Wysu jeden koniec wa ka i wyjmij go Umie wybrany wa ek w odwrotnej kolejno ci Przytrzy maj naci ni t blokad za pokryw boczn z powrot...

Страница 74: ...odnym miejscu Opr nianie i czyszczenie pojemnika na kurz Krok 8 9 Aby zapewni optymalne dzia anie urz dzenia zaleca si czyszczenie pojemnika na kurz po ka dym u yciu Procedura Wy cz urz dzenie i od cz...

Страница 75: ...od 24 godz Przed dalszym u yciem ltr musi by ca kowi cie suchy Nie susz ltra za pomoc suszarki do w os w Nie u ywaj adnego detergentu do czyszczenia ltr w W wszystkie ltry z powrotem i w pojemnik z p...

Страница 76: ...j bateri Sprawd czy urz dzenie jest prawid owo zmonto wane Niska moc ssania Kr tka wytrzyma o baterii Pojemnik na kurz jest pe ny Brudne zatkane ltry Wlot powietrza jest zablokowany Niewystarczaj ce n...

Страница 77: ...onicznych nie mo na czy z odpadami z gospodarstw domowych W celu odpowiedniej likwidacji odzysku i recyklingu nale y przekaza te urz dzenia do wyznaczonych punkt w zbi rki Alternatywnie w niekt rych k...

Страница 78: ......

Страница 79: ...79 HU...

Страница 80: ......

Страница 81: ...81 HU Haszn lati tmutat OLVASSA EL FIGYELMESEN S RIZZE MEG M4...

Страница 82: ...an vannak az esetleges vesz lyeknek A k sz l k felhaszn l ltali tiszt t s t karbantart s t nem v gezhetik 8 ven aluli illetve fel gyelet n lk li gyermekek A k sz l ket s a t pvezet ket tartsa 8 ven al...

Страница 83: ...vol t s ra Ne sz vjon fel vele les t rgyakat vegszil nkot t t kit z t sem madzagot Ne haszn lja cement vagy p tkez s sor n keletkezett por elt vol t s ra Ne haszn lja a k sz l ket portart ly s megfel...

Страница 84: ...sz l ket a m sikkal tegye be az akut Ellen rizze hogy az helyesen van e bet ve s nem mozog e Minden haszn lat ut n ill ha lemer lt t ltse fel az akut Az akkumul tor k zvetlen l a k sz l k ben vagy n l...

Страница 85: ...t oldal n l v biztos t kot a ny l ir ny ba s vegye le az oldals burko latot Tolja ki a henger egyik v g t s vegye ki a hengert A haszn land hengert ford tott sorrendben kell feltenni Tartsa lenyomva a...

Страница 86: ...z optim lis sz v teljes tm ny biztos t sa rdek ben a porgy jt tart lyt minden haszn lat ut n r tse s tiszt tsa ki Elj r s Kapcsolja ki a k sz l ket majd vegye le a r t tet s teleszk pos cs vet A porta...

Страница 87: ...r n t teljesen megsz radni A sz r knek tov bbi haszn lat el tt teljesen sz raznak kell lenni k Ne sz r tsa a sz r t hajsz r t val A sz r k tiszt t s hoz ne haszn ljon tiszt t szereket Tegye vissza az...

Страница 88: ...sz l k helyesen van e ssze ll tva A porsz v nak gyenge a sz v ereje Az akkumul tor hamar lemer l Megtelt a portart ly Szennyezettek eldugultak a sz r k A leveg bemenete eldugult Nincs teljesen felt l...

Страница 89: ...seket tilos a h tk znapi h ztart si hullad k t rol kba dobni Az ilyen term kek megfelel megsemmis t se fel j t sa jrahasznos t sa rdek ben helyezze azokat az arra kijel lt t rol kba Az Eur pai Uni egy...

Страница 90: ......

Страница 91: ...ilias gr Electra Trade s r o Hole kova 440 15 150 00 Praha 5 Tel 420 257 311 212 www rohnson cz VASSILIAS SRL Str Biharia nr 67 77 sector 1 Bucuresti Tel 0726 222 464 www rohnson ro 61 4 1680 02 958 4...

Страница 92: ......

Отзывы: